{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{3}{49}KAC VEGAS
{72}{164}Wystpuj
{187}{271}Tumaczenie ze suchu: Thorek19
{280}{341}korekta: djdzon, omickal, Vikejs
{349}{431}<<KinoMania SubGroup>>|http:// kinomania. org
{440}{505}Synchro do The.Hangover.TS.XviD-COALiTiON:|imma.fr34k & Vikejs
{1052}{1086}Muzyka
{1342}{1383}Monta
{1506}{1549}Zdjcia
{1919}{1967}Scenariusz
{2027}{2083}Reyseria
{2164}{2294}Prosz rozstawi nogi.
{2381}{2458}- Uwaaj, zboku!|- Spokojnie, mierzy ci w kroku.
{2462}{2551}- Strasznie blisko mojego sprztu!|- Skoczyem.
{2555}{2682}- Moe si pan przebra.|- Dzikujemy, Floyd.
{2717}{2806}Musimy si spieszy.
{2822}{2875}Tak sobie mylaem...
{2879}{2998}- Jeli sami chcecie jecha do Vegas, to spoko.|- O czym ty mwisz?
{3002}{3120}Phil i Stu to twoi kumple,|urzdzacie wieczr kawalerski...
{3124}{3229}- Oni ci uwielbiaj.|- Nie chc, by si wstrzymywa,
{3234}{3360}- bo jest tam twj szwagier.|- To nie tak.
{3421}{3482}Ju ci mwiem.
{3486}{3566}Spdzimy noc w Vegas.
{3577}{3686}Poza tym sam jeste mi jak brat.
{3752}{3836}Musisz wiedzie,|e aden ze mnie szpic.
{3840}{3962}Cokolwiek tam si stanie,|bd milcza jak grb.
{3976}{4040}- Rozumiem. Ale nie sdz...|- Serio.
{4044}{4169}Niewane, co si stanie.|Nawet jak kogo zabijemy.
{4175}{4203}Syszae.
{4207}{4347}To miasto grzechu.|Nie pisn swka.
{4363}{4402}Rozumiem.
{4479}{4570}- Dzikuj.|- To ja dzikuj.
{4574}{4632}Kocham ci.
{4811}{4850}Serio?
{4854}{4914}Jestemy przecie rodzin.
{4918}{5011}- Jeste pewien? Uwielbiasz go.|- To tylko samochd.
{5015}{5112}Na miejscu zabezpiecz|opony przed piaskiem.
{5162}{5211}atwizna.
{5215}{5330}I nie pozwl Alanowi prowadzi.|Jest z nim co nie tak.
{5334}{5503}- Philowi te. Nie lubi go.|- Tylko ja bd go prowadzi, obiecuj.
{5536}{5652}Pamitaj, nic nie wychodzi poza Vegas.
{5690}{5750}Z wyjtkiem opryszczki.
{5802}{5968}Chwila, potrzebuj pozwolenia od rodzicw.|I pienidze na wycieczk.
{5984}{6036}Pacie teraz,|to niezapomniane przeycie.
{6079}{6139}Ty jeste rozliczony.
{6754}{6832}- Musiae parkowa tak blisko szkoy?|- A co?
{6836}{6914}- Nie powinno mnie tu by.|- Dlaczego?
{6918}{7020}Mam zakaz zbliania si|do szkoy.
{7032}{7115}Do Chuck E. Cheese te.
{7207}{7316}Zacz si weekend, nie znam ci.|Nie istniejesz.
{7357}{7394}adna bryka.
{7398}{7492}- Ja prowadz.|- Nie ma mowy. Nie stpaj na...
{7496}{7592}- Uwaaj na tapicerk.|- Jed, zanim kujony o co zapytaj.
{7596}{7639}- Kto to?|- Alan.
{7643}{7741}- Brat Tracy.|- 4 razy ju si widzielimy.
{7776}{7901}- Nie zapomnij pynu na porost wosw.|- Mam.
{7925}{8048}Nie zapomnij go uy.|Od razu masz rzadsze wosy.
{8091}{8164}Zapamitane.
{8168}{8300}Zadzwo po przyjedzie.|Nie tak jak na konferencji w Phoenix.
{8304}{8372}Musiaam czeka 2 godziny.
{8376}{8454}- Byem gwnym mwc.|- No i?
{8466}{8552}Masz racj, przepraszam.
{8560}{8626}- O co chodzi?|- Nie wiem.
{8631}{8767}- Obycie nie poszli do klubu ze striptizem.|- Jedziemy do Napa Valley.
{8771}{8932}- Tam chyba nie maj takich klubw.|- Phil na pewno jaki wywszy.
{8971}{9091}Wcale tak nie bdzie.|Wiesz przecie, co o tym sdz.
{9111}{9246}- Faceci i wieczory kawalerskie s ohydne.|- Masz racj.
{9254}{9384}I do tego aosne.|Odbywaj si w obskurnych miejscach.
{9393}{9553}A najgorsze to ta dziewczynka,|poniajca si, wygibajca si na scenie.
{9578}{9688}- To czyja crka.|- To samo pomylaem.
{9693}{9801}- Gdyby twoi kumple byli rwnie dojrzali.|- S dojrzali.
{9805}{9941}- Musisz ich lepiej pozna.|- Wzywam doktora Pedaa!
{9949}{10032}Doktorze Pedale!
{10073}{10190}- Chyba pjd.|- Dobry pomys, doktorze Pedale.
{10194}{10295}Baw si dobrze.|Bd tskni.
{10599}{10664}Ostra jazda!
{10702}{10770}Vegas, maa!
{10794}{10925}Vegas! Ale podnieta!
{11007}{11173}- Tylko kawaek, wszyscy nas mijaj.|- Tylko ja bd go prowadzi, obiecaem.
{11207}{11272}- Poza tym pie.|- Zrobie si glin?
{11276}{11389}- wietnie prowadz po pijaku.|- Jasne, nasz nawalony szofer.
{11426}{11469}Wyjanisz mu?
{11473}{11561}Ojciec bardziej kocha|samochd ni mnie.
{11565}{11674}Ja z wielkim alem zostawiem rodzin,|by jecha do Vegas.
{11678}{11721}Mio z twojej strony.
{11726}{11787}To by sarkazm.|Nienawidz swego ycia.
{11791}{11872}- Chciabym zosta w Vegas.|- Zaczyna si.
{11876}{11964}Baw si dobrze, bo od niedzieli|czeka ci powolny zgon.
{11968}{12023}Z kadym kolejnym dniem.
{12033}{12150}- Dlatego jestem kawalerem.|- Tylko dlatego?
{12162}{12258}- Tak.|- Dobrze wiedzie.
{12266}{12374}- Wolna z prawej?|- Tak.
{12499}{12598}- Wypas!|- Wcale nie. Co z wami?!
{12607}{12757}- Omal nie zginlimy!|- eby widzia swoj min!
{12767}{12854}- mieszne.|- Wcale nie.
{13187}{13236}PORADNIK DO BLACKJACKA
{13293}{13398}- Pikny wz.|- Nie dotykaj.
{13423}{13516}Nawet na niego nie patrz.|Zjedaj.
{13520}{13610}Na mnie te nie spogldaj.
{13673}{13771}- Lepiej std id.|- mieszny jest.
{13775}{13869}- Fakt.|- Nie zawaham si zdzieli staruszka.
{13873}{13975}- Zawsze jest taki agodny?|- Tak myl.
{14002}{14102}- Jest troch dziwny.|- Powinnimy si martwi?
{14119}{14236}Lepiej eby nie uprawia hazardu|ani pi w duych ilociach.
{14241}{14330}Zupenie jak gremlin.|Dostae zakazy.
{14334}{14393}I jedna woda.
{14397}{14446}Dzwonie do Melissy?
{14450}{14578}Rzekomo jestemy 2 godziny drogi|od krainy win. Kupia to.
{14582}{14711}Czy to nie dziwne, e po trzech latach|zwizku wci j okamujesz?
{14715}{14796}Fakt, okamuj.|Ale nie warto o to drze kotw.
{14800}{14950}Ty nie moesz jecha do Vegas,|ale ona moe pukn bagaowego na liniowcu?
{14954}{15024}Po pierwsze: to by barman.
{15028}{15122}Do tego bya nawalona.|I jeli musisz wiedzie...
{15126}{15236}- nawet w ni nie wszed.|- Uwierzye w to?
{15240}{15335}Tak, sperma wprawia j|w obrzydzenie.
{15343}{15403}Razem 32,50$.
{15407}{15462}Ja zapac.
{15534}{15658}Powinnimy pracowa w zespoach.|Kto bdzie moj wtyczk?
{15662}{15795}- Nie powinnimy dzi gra.|- Kto tu mwi o hazardzie?
{15806}{15898}Gdy wiesz, e wygrasz, to nie hazard.|Liczenie kart to sprawdzony system.
{15902}{15992}- Jest te nielegalny.|- Jest le widziany
{16017}{16092}jak masturbacja w samolocie.
{16096}{16263}- To te jest nielegalne.|- Po 9 wrzenia wszyscy zrobili si wraliwi.
{16284}{16364}Dziki wielkie, Bin Laden.
{16368}{16490}Do liczenia kart trzeba by bystrym.|To nie jest atwe.
{16494}{16653}Powiedz to Rain Manowi,|ktry obupi kasyno bdc opuszczonym.
{16690}{16776}- Opuszczonym.|- Opnionym.
{17896}{17977}Witamy u Cezara.|Melduj si panowie?
{17982}{18081}- Rezerwacja na dr. Price'a.|- Ju szukam.
{18085}{18163}Doktor Price?|Jeste dentyst.
{18169}{18260}- Nie szpanuj.|- To prawda, nie szpan.
{18264}{18337}To dentysta.|Prosz si nie ekscytowa.
{18341}{18423}Gdyby kto mia zawa,|i tak dzwocie na pogotowie.
{18427}{18460}Z pewnoci.
{18464}{18545}Mog zada pytanie?|Czy hotel uznaje pagery?
{18549}{18622}- To znaczy?|- Nie mam zasigu na pagerze.
{18626}{18733}- Nie jestem pewna.|- Jest tu automat?
{18738}{18795}Interesy.
{18799}{18903}- W pokoju jest telefon.|- Wystarczy.
{18912}{19021}Dwie sypialnie na dwunastym pitrze.|Moe by?
{19025}{19112}Czy s dostpne apartamenty?
{19116}{19215}Nie bdzie nas w pokoju.|Moemy dzieli ka.
{19219}{19275}To wybieram Phila.
{19285}{19321}Moe by?
{19326}{19446}Nie. Nie bdziemy dzieli ek.|Nie mamy dwunastu lat.
{19450}{19529}- Przepraszam. Ile kosztuje apartament?|- Zosta tylko jeden.
{19533}{19602}- 4200$ za noc.|- Wypasiony?
{19606}{19669}- Dosy.|- Bierzemy.
{19673}{19738}- Daj kart.|- Nie mog.
{19742}{19852}- Podzielimy si kosztami.|- My stawiamy.
{19856}{20015}- Melissa sprawdza moje rachunki.|- Bierzemy j w zastaw, bez obciania.
{20024}{20106}- Mona zapaci przy wymeldowywaniu.|- Idealnie. Dzikuj.
{20110}{20174}Jutro to zaatwimy.
{20226}{20280}Mog zada kolejne pytanie?
{20284}{20427}Pewnie czsto to syszysz.|To chyba nie prawdziwy Paac Cezara?
{20441}{20501}Czy...
{20506}{20593}- Czy Cezar tu mieszka?|- Nie.
{20597}{20653}Tak sdziem.
{20950}{21020}To jest Vegas.
{21029}{21115}Jest ogromny.
{21157}{21256}To jeden apartament?|Dziki wam.
{21270}{21386}- Chocia prdzej: dziki, Stu.|- To z mioci.
{21390}{21516}Do pokoi, przebra si.|Idziemy za 30 minut.
{21548}{21668}Szkoda, e ci tu nie ma.|Spodobaoby ci si tutaj.
{21679}{21755}Jest niezwyky.
{21808}{21943}Nie ma telewizji, telefonw.|S tylko stare radia.
{22029}{22081}Co jeszcze?
{22085}{22178}Poznalimy waciciela.|Jak si nazywa?
{22206}{22266}Cezar Palace.
{22270}{22332}Jak ta saatka.
{22336}{22427}Musz lecie.|Idziemy na degustacj win.
{22431}{22486}Czekaj. Kocham ci.
{22490}{22539}Pa.
{22543}{22631}- enujce.|- Gdzie Alan?
{22638}{22738}Zszed na d po "kilka rzeczy".
{22742}{22858}Dobrze, bo mam wam|co do pokazania.
{22928}{22991}- Co to?|- A jak mylisz?
{22995}{23133}- Myl, e to zajebisty bd.|- Owiadcz si Melissie na twoim lubie.
{23137}{23176}Po ceremonii.
{23180}{23244}Gratulacje.
{23258}{23305}Pikny piercionek.
{23309}{23393}Nalea do babci,|przeya w nim Holokaust.
{23398}{23555}- Czy ty w ogle mnie nie suchae?|- Jestemy razem od 3 lat. Ju czas.
{23567}{23675}A) Bzdury.|B) Jest z niej prawdziwa sucz.
{23679}{23767}- To jego narzeczona.|- Ale to prawda.
{23771}{23840}- Ona go bije.|- Zdarzyo si 2 razy,
{23844}{23914}ale przegiem.|Jest po prostu uparta.
{23918}{23978}I szanuj to.
{23991}{24070}Wypiera si.|Poza tym przeleciaa marynarza.
{24074}{24190}Nie marynarza, tylko barmana.|Przecie wiesz.
{24195}{24287}Stoj tutaj, wszystko sysz.
{24302}{24396}Siemano. Gotowi spuci psy?
{24404}{24485}- Co?|- Spuci psy.
{24530}{24637}- Kto go zabra?|- Alan, jestemy na to gotowi.
{24641}{24696}- Stu, gratulacje.|- Dziki!
{25232}{25302}- Chyba jej nie nosisz?|- Czego?
{25306}{25350}Mskiej torebki.
{25354}{25429}Chyba sobie jaja robicie?
{25433}{25509}Trzymam tu graty.|Ludziom si podoba.
{25513}{25630}To nie mska torebka, tylko sakwa.|Indiana Jones mia tak.
{25634}{25690}Joey Bayheart te.
{25747}{25837}- Jedziemy w gr.|- wietnie.
{25866}{25926}Jedziemy na gr?
{26019}{26086}Wisi zakaz.
{26092}{26148}Nie powinno nas tu by.
{26152}{26234}Pacimy za will.|Moemy robi, co chcemy.
{26238}{26337}Zostaw otwarte.|Wchodzimy.
{26441}{26526}Jak to znalaze?
{26606}{26638}Poradzisz sobie?
{26642}{26720}- Co za widok.|- Zadowolony?
{26724}{26774}Piknie.
{26778}{26856}- artujesz?|- Jak tam, Alan?
{26880}{26990}- Co tam masz?|- To wiea Eiffla.
{27009}{27123}- To Jgermeister.|- Dobra myl.
{27149}{27234}Chciabym wznie toast.
{27238}{27318}Za Douga i Tracy,|niech dzisiejsza noc...
{27353}{27407}bdzie lekkim wertepem...
{27416}{27516}na drodze do udanego zwizku.
{27673}{27727}Chc o czym porozmawia.
{27731}{27838}Chciabym o czym wspomnie...
{27891}{27980}Przygotowaem si.
{28115}{28183}Witajcie.
{28189}{28344}Niezy wjazd, co?|Pewnie dlatego to miasto grzechu.
{28357}{28470}Moe nie wygldam,|ale jestem samotnikiem.
{28481}{28592}Uwaam siebie za jednoosobowe|stado wilkw.
{28604}{28715}Gdy pojawi si Doug,|wiedziaem, e to swojak.
{28719}{28811}Moje stado powikszyo si|o jednego.
{28815}{28934}Byo dwuosobowym stadem.|Ale wpierw byem sam.
{28950}{29015}Potem doczy Doug.
{29019}{29114}P roku temu,|gdy Doug nas zapozna,
{29118}{29199}pomylaem sobie,|"Chwila, czy to moliwe"?
{29203}{29335}Teraz wiem. Do stada doczyy|2 kolejne wilki.
{29371}{29499}Cztery wilki. Bkajce si po pustyni.|W Las Vegas.
{29509}{29583}W poszukiwaniu|klubw go-go i kokainy.
{29587}{29711}- Dzi wieczr wzniesiemy toast.|- Co to?
{29776}{29854}Co wyprawiasz?
{29876}{29968}- Co robisz?|- Jestemy brami krwi.
{29986}{30059}- Trzymajcie.|- Alan, nie.
{30063}{30188}- Przesta!|- Nie bdziemy si ci. Daj n.
{30253}{30321}Nic ci nie jest?|Potrzebujesz lekarza?
{30325}{30360}Nic mu nie jest.
{30412}{30517}Alan, podejd.|Wariacie jeden.
{30534}{30646}Za wieczr, ktrego nie zapomnimy.
{34790}{34835}Opanuj si.
{34839}{34931}- Za gacie.|- Nie wchodcie do azienki.
{34938}{35048}- W azience jest tygrys!|- Co si dzieje?
{35052}{35156}- W kiblu jest dziki kot!|- Sprawdz.
{35170}{35245}Bd ostrony.
{35308}{35419}- Nie artowa. Tam jest tygrys.|- Nie ma.
{35428}{35527}- Jest wielki!|- Nic ci nie jest?
{35539}{35630}Przeszywa mnie ogromny bl.
{35635}{35722}Jak tu wyglda.
{35745}{35853}- Maj moj kart, mam przejebane.|- Jak on tam wszed?
{35857}{35899}Mao mnie nie zabi.
{35903}{35983}Za co na dupsko,|powtarzam si.
{35987}{36086}Nie mog adnych znale.
{36102}{36223}- Co si, kurwa, wczoraj stao?|- Brakuje mi zba?
{36430}{36509}- Brak mi siekacza!|- Uspokj si.
{36551}{36608}Dobrze jest.
{36612}{36687}Alan, id obud Douga.|Walniemy kaw i spieprzamy,
{36691}{36768}- nim przyjdzie pokojwka.|- Co ja powiem Melissie?
{36772}{36868}- Nawet nie wiem, jak go straciem.|- Stresujesz mnie.
{36872}{36992}- Uspokjmy si.|- Jak? Rozejrzyj si.
{37017}{37091}- Nie ma go.|- Patrzye wszdzie?
{37095}{37247}- Nie ma te jego materaca.|- Pewnie poszed na basen.
{37285}{37390}Wygldam jak wiejski gupek.
{37695}{37763}- Alan.|- Cze.
{37767}{37851}- Tu Phil.|- No cze...
{37855}{37957}- To komrka Douga.|- Bez jaj?
{38048}{38132}Co to, kurwa, jest?
{38306}{38428}- Czyje to dziecko?|- Nikogo wicej nie widziae?
{38432}{38552}Patrzyem wszdzie.|Moe ma co na obroy?
{38587}{38668}- W porzdku.|- Nie mamy na to czasu.
{38673}{38736}Odszukajmy Douga, dziecko pniej.
{38740}{38861}- Nie zostawimy go tu, w kiblu jest jebany tygrys.|- Nie jest nasze.
{38865}{38958}- Popieram Stu.|- Wemiemy go ze sob.
{38962}{39051}Wci wiecisz dupskiem.
{39198}{39285}Czemu nic nie pamitamy?
{39297}{39393}Bo zajebicie si bawilimy.
{39397}{39547}Cho na chwil przesta si zamartwia.|Bd z siebie dumny.
{39652}{39756}liczny bobas.|Jak si nazywa?
{39773}{39858}- Ben.|- Carlos.
{39875}{39914}Carlos?
{40331}{40398}Phil, patrz.
{40479}{40575}- Trzepie sobie ptaszka.|- Ogarnij si.
{40579}{40675}Tylko nie na st, Carlos.
{40736}{40846}Szukaem wszdzie. Siownia, kasyno.|Nikt go nie widzia. Nie ma go.
{40850}{40916}Nic mu nie jest.|Jest dorosy.
{40920}{41009}Wyluzuj.|Masz soczek.
{41098}{41207}- Znowu?|- Przeledmy wieczr.
{41237}{41360}- Co pamitacie jako ostatnie?|- Wpierw weszlimy na dach.
{41364}{41440}Walnlimy Jgera.
{41447}{41501}Potem jedlimy kolacj.
{41536}{41634}Zamwilimy kraby w restauracji.|Doug chyba by obecny.
{41638}{41719}Tak, z pewnoci by.
{41725}{41816}- Nie pamitam kolacji.|- Nic nie pamitam.
{41842}{41938}Potem urwa mi si film.
{41958}{42082}Pamitamy do 22,|wic mamy dwunastogodzinn luk.
{42090}{42136}Co to?
{42140}{42221}To mj zb.|Skd go masz?
{42225}{42343}- Co jeszcze masz w kieszeni?|- Sprawdmy je.
{42348}{42383}Macie co?
{42387}{42556}Mam wycig z bankomatu|na 800 dolarw!
{42560}{42625}Ju po mnie!
{42629}{42726}Kwit parkingowy,|wrcilimy o 5:15 rano.
{42759}{42886}- Prowadzilimy?|- Po pijaku. Ale jazda.
{42995}{43079}Co masz na rce?
{43097}{43184}- Bye w szpitalu.|- Na to wyglda.
{43188}{43254}- Dobrze si czujesz?|- Tak.
{43258}{43378}- Co tu si wyprawia?|- Mamy punkt zaczepienia.
{43387}{43440}Stu, patrz.
{43502}{43592}- Dziecko si brandzluje.|- To niesmaczne.
{43699}{43855}- Moesz si nim zajmowa?|- Znajdywaem ju dzieci.
{43889}{43977}- Gdzie?|- W kawiarni.
{43997}{44130}Chyba nie powinnimy bra Mercedesa.|Ojciec go uwielbia.
{44157}{44256}- Zostawi go Dougowi...|- Mamy wiksze zmartwienia.
{44260}{44323}Doug moe lee w szpitalu.
{44327}{44472}- Pniej pomartwimy si o samochd.|- Chopaki, patrzcie.
{44565}{44656}Czy to materac Douga?
{44706}{44765}Co tu si dzieje?
{44769}{44880}Kretyn wyrzuci materac przez okno.
{44912}{45008}Niektrym Vegas nie suy.
{45111}{45228}- Bdzie dobrze.|- Jak to zrobilimy?
{45310}{45403}Panw auto.
{45415}{45487}Bdcie na luzie.|Ani sowa.
{45491}{45564}Wsiadajmy.
{45620}{45675}Masz dolca?
{45698}{45792}- Otworz ci.|- Dziki.
{45860}{45964}- Uderzye dziecko.|- Okulary s cae?
{45968}{46043}Tak, pizdo.
{46175}{46258}- To przestpstwo.|- Nie widzisz pozytyww?
{46316}{46432}Stoimy w korku w kradzionym radiowozie|z poszukiwanym dzieckiem.
{46436}{46482}Gdzie tu pozytyw?
{46486}{46593}- Dla mnie z tym radiowozem.|- Zgadzam si.
{46597}{46663}Dougowi by si podobao.
{46774}{46862}- Patrzcie.|- Nie rb tego.
{46874}{46969}- Spokojnie.|- Zwracasz uwag.
{46979}{47100}Prosz si usun.|Zej z chodnika.
{47128}{47249}- Zaraz nas zatrzymaj.|- Pani w lamparciej sukni:
{47269}{47342}Zajebiste cycki.
{47355}{47485}- Zjed z chodnika!|- Powinienem zosta glin.
{47665}{47719}Przyszlicie z lekkimi obraeniami.
{47779}{47933}- Nie bylicie w stanie opisa zdarzenia.|- Pamita pan, ilu nas byo?
{47939}{48028}Bylicie wy.|Bez dzieciaka.
{48036}{48130}- I jeszcze jeden go.|- To on. By cay?
{48134}{48239}Tylko nawalony jak stodoa,|jak wy wszyscy.
{48243}{48340}Prosz wsta.|Obrci si.
{48416}{48523}Prosz kaszln.|Jeszcze raz.
{48544}{48605}I jeszcze raz.
{48609}{48665}Dzielny.
{48673}{48772}Prosz zaoy pidam.|Pielgniarka zaraz przyjdzie.
{48776}{48911}- Do zobaczenia po weekendzie.|- Dzikuj, doktorze.
{48959}{49066}Musz lecie,|na 4. pitrze mam operacj.
{49070}{49179}Potrzebujemy jeszcze kilku minut.
{49202}{49291}Jasne, wsad do rodka.|Umyem ju rce.
{49316}{49378}Chodcie ze mn.
{49444}{49516}Pacjent: Phil Wenneck.
{49525}{49609}Przyby o 2:45 rano.|Lekki wstrzs mzgu.
{49622}{49714}- Siniaki, standard.|- Mog obejrze? Jestem lekarzem.
{49718}{49848}Wczoraj pan o tym wspomina.|Jest pan tylko dentyst.
{49853}{49899}Interesujce.
{49903}{50004}Przybyy wyniki badania krwi.
{50017}{50070}Wskazuj zawarto Rohyphenolu.
{50107}{50206}Rohyphenol. Roofies.|Piguka gwatu.
{50219}{50307}- Zgwacono mnie?|- Waciwie to...
{50419}{50449}Chyba nie.
{50453}{50574}Ale kto poda panu narkotyk.|Std zanik pamici.
{50578}{50681}Nikt z nas nic nie pamita.
{50698}{50816}- Jak kto mg nas napa?|- Spokojnie, ju tego nie macie.
{50820}{50882}Nic wam nie bdzie.|Musz i.
{50886}{51015}Moe o czym mwilimy?|Dokd si wybieralimy?
{51034}{51087}Byo co.
{51091}{51223}- Nawijalicie o jakim lubie.|- Nasz kumpel jutro si eni.
{51228}{51273}Oddawaj...
{51277}{51373}Wracalicie z jakiego lubu.|Z Best Little Chapel.
{51388}{51481}lub by podobno masakryczny.|Bylicie podekscytowani.
{51485}{51548}Oby wam to pomogo.|Musz i.
{51552}{51731}- Wie pan, gdzie to jest?|- Wiem. Na rogu "we map" i "spierdalaj".
{51740}{51836}Jestem lekarzem, nie przewodnikiem.|Sami znajdcie.
{51840}{51924}Jestecie duymi chopcami.
{52175}{52254}- A dziecko?|- Zostaw w wozie. Zaraz wracamy.
{52258}{52389}- Nie zostawimy go.|- Bdzie dobrze. Uchyliem okno.
{52487}{52594}- A jak nas nie pamitaj?|- Zapytajmy.
{52613}{52683}Przepraszam.
{52705}{52791}Patrzcie na nich. Co jest?|Stsknilicie si?
{52795}{52877}Chcecie wicej?
{52919}{53035}Co jest? Spotkaem|w yciu porbanych ludzi,
{53039}{53172}ale ten jest najdzikszym sukinkotem,|jakiego spotkaem.
{53176}{53270}Prawdziwy wirus.|Jak leci, pojebie?
{53274}{53355}Mylaem, e mi obcignie.|Co jest?
{53359}{53453}Nie kochasz mnie?|Nie uciskasz?
{53457}{53565}Mamy problemy z pamici,|co tu zaszo.
{53581}{53666}By tu jaki lub?
{53677}{53733}Niezy dok.
{53757}{53817}Najwidoczniej tu bylimy.|Szukamy kumpla, Douga.
{53821}{53887}- Pamitasz go?|- Niski, taki mapiszon.
{53891}{53938}- Widziae go?|- Jasne.
{53942}{54067}Moesz nam zdradzi,|co si wczoraj stao?
{54077}{54129}Nie pamitacie?
{54211}{54337}- Gratulacje, oenie si.|- To niemoliwe.
{54492}{54581}Wygldasz na szczliwego.
{54590}{54647}To koniec.
{54651}{54752}To si zdarza.|Nikomu nie powiemy.
{54758}{54842}- Nie wydarzyo si.|- Wstaw tutaj.
{54846}{54914}- Co to?|- Pamitki, zamwilicie.
{54918}{54981}Kubeczki.
{54989}{55109}Czapeczki. I kalendarze ze zdjciami.
{55141}{55263}Pikna, czysta, wielkie cycki.|Ale przez bachora.
{55278}{55350}- Std dziecko.|- Carlos.
{55354}{55452}Wczoraj popenilimy bd.|Musimy anulowa lub.
{55456}{55561}- Da rad?|- Z alem serca, ale tak.
{55575}{55694}Spuszcz z ceny.|Ale potrzebuj obojga maonkw.
{55698}{55759}aden problem.
{55763}{55863}Pewnie wie, gdzie jest Doug.
{55941}{56042}Potrzebujemy jej adres.|Pewnie go wpisywaa.
{56066}{56204}Przepraszam. Co z tob?|Le po papierki. Cae ycie czekam.
{56214}{56274}Przynie bakawy.
{56371}{56478}- A gdzie samochd ojca?|- Pewnie z Dougiem.
{56482}{56568}Podpalimy wz i te puda.
{56578}{56683}- Podpali? Kim ty jeste?|- Sam nie wiem.
{56688}{56859}Kim, kto eni si z nieznajomymi.|Mam totalnie przepierdolone.
{56874}{57014}Kubeczki, czapeczki, wz.|To dowody na noc, ktrej nie byo.
{57048}{57181}- Dlatego je spalimy.|- Mam rodzin, mog zachowa milczenie,
{57185}{57267}- ale radiowozu nie podpal.|- Sam to zrobi.
{57271}{57339}- Mog pomc?|- Dziki.
{57343}{57419}Czyja to? Douga.
{57439}{57482}- To Melissa.|- Nie odbieraj.
{57486}{57597}Musz. Dzwonia ju 2 razy.|Cze, kotku.
{57621}{57714}No jeste.|Dzwoni trzeci raz.
{57719}{57874}Wiem, kiepski maj tu zasig.|Sekwoje blokuj sygna.
{57896}{57981}- Jak byo?|{y:i}- Zabawnie.
{57991}{58028}Spokojnie, ale fajnie.
{58032}{58159}{y:i}- A teraz?|- Jestemy na polu winnym.
{58196}{58292}Zazdroszcz mu,|e dostaje cyca, wiesz?
{58350}{58499}Zaapiemy si na jazd traktorem,|musz koczy. Jest pikny.
{58528}{58555}- Wysiada!|- Co to byo?
{58559}{58681}- Uruchomili silnik. Ale zgas.|- Gdzie on jest?
{58691}{58787}Szukamy tego samego gocia.
{58845}{58972}- Czy ja sysz dziecko?|- Jestemy na wsi, to kozio.
{58977}{59055}- Gdzie on jest?|- Nie wiem, o czym mwisz.
{59060}{59197}- Prosz uruchomi traktor, jedmy std.|- Zablokowali nas, chuje.
{59212}{59300}- O co chodzi?|- Mamy tu dziecko!
{59304}{59370}- Kto powiedzia "dziecko".|- Wysiada!
{59374}{59481}- To dziecko koza.|- Odejdcie std.
{59485}{59545}- Wyazi, kurwa.|- On ma bro.
{59549}{59631}- No bez jaj, e ma!|- Zadzwoni pniej.
{59698}{59810}- Postrzelili Eddiego!|- Pieprzy go.
{59897}{59931}Jazda!
{60088}{60185}- Mao si nie posraem.|- Kim oni byli?
{60189}{60249}Nic nam nie bdzie.|Wszystko bdzie dobrze, ok?
{60253}{60289}Co tu si, kurwa, dzieje?!
{60329}{60410}Nie mam pojcia.
{60522}{60605}Niech si nagra.
{60647}{60740}To by udawany miech.
{60768}{60890}Taczy Ted, go z Magnum|i ten ydowski aktor...
{60894}{61015}- Zamknij si. Jaki numer?|- D25.
{61073}{61175}Znalazam go. Oddzwoni.|By z ojcem.
{61179}{61275}Przeraziam si.|Tskniam, skarbie.
{61279}{61357}Za tob te.
{61473}{61589}- Co si z wami stao?|- Liczylimy, e nam powiesz.
{61593}{61726}Wstaam zrobi wam kaw,|wrciam i was nie byo.
{61740}{61849}- Cocie tacy cisi?|- Nie jestem cichy.
{61859}{61985}Milukie. Musz nakarmi|Tylera, wchodcie.
{62018}{62171}- Mwi, e nazywa si Tyler.|- Mnie te wyglda na Carlosa.
{62248}{62347}O co chodzi?|Dziwnie si zachowujecie.
{62351}{62447}- Jade, tak?|- Bardzo mieszne, Phil.
{62468}{62581}- Pamitasz Douga?|- By przecie drub.
{62585}{62669}Nie moemy go znale.
{62675}{62752}Cay Doug.
{62830}{62924}Wyczyszcz go.|Tatu nie chcia.
{62959}{63037}Musisz si trzyma.
{63045}{63149}- Zajebista dupa, powiniene by dumny.|- Nosi piercionek babci.
{63153}{63253}Miaem go da Melissie.|Piercie z Holokaustu.
{63258}{63384}- Ma go na palcu.|- Tam rozdawali piercionki?
{63399}{63444}Nic mu nie jest.
{63448}{63547}- Jest po prostu godny.|- Odnonie zeszej nocy...
{63551}{63689}- Kiedy po raz ostatni widziaa Douga?|- Na lubie.
{63767}{63854}O ktrej to byo?
{63929}{64023}Okoo 1 w nocy.|Bo musiaam wrci do pracy.
{64027}{64130}- Potem poszam do hotelu.|- By wtedy Doug?
{64141}{64223}Nie widziaam go. Bylicie nieprzytomni,|a pokj w rozsypce.
{64227}{64327}Wic pooyam si obok Stu.
{64377}{64519}Mam pytanie. Wrcia do pracy.|Jeste pielgniark?
{64525}{64646}- Albo krupierem?|- Przecie wiesz, jestem striptizerk.
{64651}{64796}W sumie to pani do towarzystwa,|ale dziki striptizowi poznaj klientw.
{64806}{64919}Ale to ju przeszo.|Teraz jestem on doktora.
{64923}{64987}Jestem tylko dentyst.
{64991}{65107}Nie rusza si!
{65315}{65457}Po zdjciach, tutaj czekaj|na przesuchanie.
{65468}{65556}Nie chcecie tu wyldowa.
{65562}{65652}To "strefa frajerw".
{65892}{65996}- Tracy, tu Phil.|- Gdzie jestecie?
{66008}{66071}W hotelu.
{66087}{66204}- Ja si opalam. Jest tam Doug?|- Oczywicie, a czemu miaoby go nie by?
{66208}{66292}Dziwi mnie twj telefon.
{66303}{66421}Przyjlimy zasad, by nie dzwoni|do wasnych partnerek.
{66425}{66501}Obdzwaniamy cudze.
{66505}{66566}{y:i}- Dlaczego?|- Nie uwierzysz.
{66570}{66658}Spdzimy dodatkow noc w hotelu.
{66664}{66781}Apartament jest nieziemski,|obsuga, lokaj.
{66785}{66936}A brak mi sw.|Spdzimy noc i wrcimy spokojnie.
{66940}{67026}Jeszcze jedna noc?|Jutro jest lub.
{67030}{67138}Dlatego wczenie wstaniemy|i bdziemy na czas.
{67142}{67252}- To na pewno dobry pomys?|- Wszyscy do trjki.
{67256}{67333}Musz koczy.
{67401}{67490}- Ruchy!|- Obr si.
{67565}{67712}- Zrb kroka.|- No i dobrze.
{67884}{67925}Panowie...
{67929}{67998}Mam dobre i ze wieci.
{68002}{68122}- Dobr wieci jest znalezienie Mercedesa.|- wietnie.
{68127}{68237}Jest na parkingu policyjnym.|Znaleziony o pitej rano.
{68241}{68347}Zaparkowany na gwnym bulwarze.
{68369}{68414}Tak, to dziwne.
{68419}{68494}Jest te licik.
{68505}{68615}"Nie moemy znale parkometru.|Macie 4 dolce".
{68651}{68795}Niestety rozprawa odbdzie si|dopiero w poniedziaek.
{68828}{68934}To niemoliwe.|Musimy by jutro w L.A.
{68944}{69046}- Ukradlicie radiowz.|- Nic nie ukradlimy.
{69050}{69164}- Znalelimy go.|- Przydaoby si znalene.
{69168}{69250}- Co dzie widz takich dupkw.|- W kady, kurwa!
{69254}{69351}Chodmy do Vegas, nawalimy si!
{69359}{69498}- Zwdzimy radiowz, bdzie beka!|- Tutaj nie ujdzie wam to!
{69502}{69569}Nie tutaj!
{69703}{69808}Zakadam, e to pastwa auto.
{69843}{69975}aden ze mnie glina czy bohater.|Jestem nauczycielem.
{69985}{70088}Ale gdyby ktre dziecko|zagino na wycieczce...
{70092}{70146}bybym zy na siebie.
{70167}{70290}- Do czego zmierzasz?|- Nikt nie chce le wyj.
{70295}{70420}Musimy zdy na lub.|A nie chcecie, by mwiono, e turyci...
{70424}{70487}buchnli wam radiowz.
{70491}{70601}Musimy si jako dogada.
{70641}{70722}Co pastwo na to?
{70934}{71111}Pytanie. Ktry z panw|ma kopoty z sercem?
{71142}{71161}Nie.
{71165}{71298}Dzi trafia wam si gratka, dzieci.|Panowie zgosili si
{71312}{71413}na demonstracj dziaania paralizatora.
{71417}{71452}e co?
{71456}{71566}S 2 sposoby uycia.|Bezporedni.
{71612}{71695}Lub strza z dystansu.
{71699}{71773}S jacy ochotnicy?
{71777}{71846}Moe ty. Zapraszam.
{71850}{71897}Chod, przystojniaku.
{71911}{72022}Nie ty, tusty Jezu.|Cofnij si. Ty, piknisiu.
{72026}{72127}Wystarczy wycelowa i strzeli.
{72194}{72294}- Nie chcesz tego zrobi.|- Dasz rad, skup si.
{72298}{72356}Nie suchaj go.|Przemylmy to.
{72361}{72435}Zaatw go!
{72512}{72593}Prosto w jajca.|Piknie.
{72597}{72679}Brawa dla niej.
{72738}{72802}Dobra robota.
{72816}{72933}Zosta jeszcze jeden adunek.|Jaki ochotnik?
{72976}{73067}Moe ty, wielkoludzie.
{73455}{73536}Zrb to samo.
{73633}{73692}Wanie tak.
{73696}{73795}Napicie ronie.|Wojownicza mina.
{73800}{73941}Masz w rku 50 tysicy woltw.|Pozwl im przepyn.
{73991}{74070}Prosto w ryj!
{74162}{74205}Jeszcze stoi!
{74227}{74352}Spokojnie. Potrzebuje dodatkowej mocy.
{74446}{74600}Spalaki potrzebuj dwch strzaw.|Kto chce odcisn palce?
{74650}{74719}Pieprzy te mendy.
{74723}{74852}- Wszystkim rozpowiem, e ukradlimy radiowz.|- Wypucili nas.
{74856}{74946}Nie mona tak razi ludzi.
{74960}{75071}Dla artw.|To brutalno policji.
{75141}{75228}Id po napj.|Chcecie co?
{75332}{75419}On si nie zamyka.
{75464}{75544}Alan, nic ci nie jest?
{75548}{75617}Martwi si.
{75626}{75732}- Co jeli Dougowi co si stao?|- Trzeba myle pozytywnie.
{75736}{75784}Co jeli nie yje?
{75788}{75895}Nie mog znw straci kogo bliskiego.|To zbyt wielki bl.
{75899}{75985}- mier dziadka mnie zdoowaa.|- Jak umar?
{75989}{76058}Podczas II wojny wiatowej.
{76062}{76185}- Zgin na polu bitwy?|- Jedzi na nartach w Vermont.
{76219}{76282}- Doug ma si w porzdku.|- Czemu nie dzwoni?
{76286}{76344}Dowiemy si.
{76367}{76467}Do tego samochd|pewnie jest zniszczony.
{76471}{76573}- Nie teraz.|- Zaoysz si, jak bardzo rozjebany jest?
{76599}{76703}Alan si martwi.|Nie strasz go.
{76768}{76808}Przepraszam.
{76839}{76958}Przeszukamy samochd.|Wszystko bdzie dobrze.
{77253}{77360}Widzisz? Wszystko bdzie dobrze.
{77512}{77580}- Macie co?|- Cygaro.
{77584}{77686}- Znalazem czarne buty.|- Kobiece?
{77690}{77773}- Nie wiem.|- Czyje to?
{77778}{77843}Mska szstka.
{77854}{77924}To skra wa?
{77931}{78000}To zuyty kondom.
{78042}{78119}- Wyrzu to!|- Jest mokry.
{78123}{78188}- Zabierzcie go.|- Mam na sobie sperm.
{78363}{78476}Co to ma by, kurwa?|Musimy to rozgry!
{78545}{78591}Co to?
{78595}{78715}Dochodzi z baganika.|Doug tam jest!
{78778}{78840}Otwieraj!
{79025}{79081}Przesta!
{79256}{79355}- Jestem z tob!|- Chcesz mnie zern?
{79359}{79484}Nikt nie ma takiego zamiaru!|Te nienawidz Godzilli!
{79488}{79565}On niszczy miasta!
{79570}{79680}To nie twoja wina.|Zaatwi ci gacie.
{79760}{79836}Co to, kurwa, byo?
{79876}{79989}Mam wewntrzny krwotok.|Dzwocie po karetk.
{79996}{80082}Pojebane to!|Kim on by?
{80090}{80176}Strasznie wredny.
{80189}{80274}Musz wam co powiedzie.
{80278}{80390}Wczoraj na dachu, przed wyjciem...
{80394}{80485}podrzuciem nam co do wdki.
{80503}{80526}Co?
{80530}{80655}- Przepraszam, zawaliem spraw.|- Otumanie nas?
{80661}{80761}Nieumylnie, to miao by ecstasy.
{80769}{80884}- Kto ci tak powiedzia?|- Facet z monopolowego.
{80888}{80970}- Po co nam ecstasy?|- Chciaem, ebymy si dobrze bawili.
{80974}{81053}Sami bycie nie wzili.|Daem po jednej.
{81057}{81111}Czasem braem po trzy.
{81115}{81238}- Ale dae nam piguk gwatu.|- Nie wiedziaem.
{81242}{81334}Go, od ktrego kupiem,|wyglda na pewniaka.
{81338}{81428}- Diler z monopolowego ci oszuka?|- Spokojnie.
{81432}{81499}On nas napa!
{81503}{81618}- Straciem zb i oeniem si z dziwk!|- To mia pani!
{81622}{81729}- Jeste, kurwa, debil.|- Stosujesz obelywy jzyk.
{81733}{81824}- Pierdol si!|- Uspokjmy si.
{81834}{81956}Przynajmniej nie otumani|nas jaki zbok.
{81972}{82061}Masz racj, dobrze wyszo.
{82065}{82135}Teraz czuj si lepiej.
{82163}{82275}Chciabym przypomnie,|e nasz kumpel Doug
{82291}{82421}pewnie ley w kanale,|a jaki ul rucha jego zwoki.
{82431}{82517}- Mao prawdopodobne.|- To prawda!
{82521}{82628}Zbierzmy si do kupy.|Wrmy do hotelu,
{82636}{82747}zadzwoni w par miejsc.|Moe Doug tam jest.
{82751}{82785}Jedziemy.
{82818}{82868}Pom.
{83024}{83104}Nic ci nie jest?|Przepraszam, Alan.
{83358}{83481}Chopaki, a co z tygrysem?|Co jeli si wydosta?
{83492}{83560}Zapomniaem.
{83595}{83718}- Skd si tam wzi?|- Nie wiem, nie pamitam.
{83775}{83884}Utrata pamici to|efekt zaycia piguki gwatu.
{83889}{84029}- Jeste zbyt gupi, by ci obraa.|- Dziki.
{84154}{84226}Wchodcie!
{84282}{84366}Nie wyczylimy muzyki?
{84415}{84498}Bez nagych ruchw.
{84553}{84601}- Kto ty?|- A wy?
{84605}{84672}Cicho!
{84714}{84767}Mike Tyson?
{84780}{84856}Mj ulubiony kawaek.
{85076}{85156}Rbcie chrek.
{85326}{85387}Jeszcze raz.
{85525}{85567}Za co?
{85573}{85680}Pan Tyson chce wiedzie,|co jego tygrys robi w azience?
{85684}{85795}To byo niepotrzebne.|Jestem pana fanem.
{85801}{85851}Wytumacz.
{85855}{85962}Bylimy napani.|Niczego nie pamitamy.
{85972}{86072}Wpadlimy w tarapaty|i nie moemy znale kumpla.
{86076}{86163}Zabij nas, jak chcesz.|Nie obchodzi mnie to.
{86167}{86257}- Wisi mi to.|- Po chuj kradlicie tygrysa?
{86281}{86390}- Jak si najebiemy, robimy gupoty.|- Nie wierz im.
{86421}{86550}- Jak nas znalelicie?|- Zostawilicie kurtk w klatce.
{86554}{86621}Naley do Douga.
{86625}{86710}- W rodku s klucze.|- To on zagin.
{86714}{86777}- Chuj mnie to boli.|- Widzielicie go?
{86781}{86833}- Mam twardy sen.|- Gdyby by przytomny,
{86837}{86969}- gadko by wam nie poszo.|- Byby drugi Omar.
{86973}{87097}- Co stao si z Omarem?|- Niewane, jest u Pana.
{87101}{87220}Czy moglibymy pj do was|i poszuka ladw?
{87245}{87345}Jasne, a kto przyprowadzi tygrysa?
{87356}{87445}- Idziemy, mistrzu.|- Sucham?
{87449}{87560}Sami go przyprowadzilicie,|to go odstawcie.
{87565}{87686}- Macie 40 minut.|- Obym tu nie wraca.
{87771}{87850}- To by Mike Tyson.|- No co ty?
{87854}{87946}Wci ma to uderzenie.
{87974}{88035}Nic ci nie jest?
{88039}{88096}Gdzie dosta?
{88253}{88370}- To niesprawiedliwe.|- Przegrae losowanie.
{88384}{88485}- A Alan?|- Przyj cios od Tysona.
{88489}{88530}To dla Douga.
{88534}{88621}Czemu pieprzysz miso?|Nie wiesz, czy tygrysy to lubi.
{88625}{88732}Uwielbiaj pieprz.|Nie lubi cynamonu.
{88751}{88824}Ty to zrb.
{88828}{88919}Zrobibym to, gdybym przegra.
{88923}{89054}Woyem tam 5 piguek.|Po prostu mu to rzu.
{89140}{89201}Dopilnuj, eby wszystko zjad.
{89472}{89531}Hej, kotku.
{89535}{89634}Spokojnie. Mam dla ciebie jedzonko.
{89639}{89731}Wane, eby to zjad.
{89950}{89997}I co teraz?
{90001}{90070}Czekamy.
{90304}{90478}{y:i}O czym ni tygrysy,|{y:i}gdy udaj si do krainy marze?
{90482}{90670}{y:i}Czy s to biegnce zebry,|{y:i}czy Halle Berry w stroju Kobiety-Kota.
{90674}{90841}{y:i}Niedugo zabierzemy ci do Tysona,|{y:i}do tygrysiego ka.
{90845}{91009}{y:i}Nastpnie znajdziemy Douga, naszego kumpla|{y:i}i damy mu ucisk jak od Hefalumpa.
{91235}{91338}{y:i}Jeli zabiy go jakie puny...
{91409}{91490}{y:i}to mamy, kurcz, pecha.
{91624}{91734}Tak w ogle, to wszyscy zginiemy.
{91929}{92038}Uwaaj! Tam ma nos.
{92338}{92418}Wiecie, kiedy pojawi si|kometa Halleya?
{92431}{92485}Kogo to obchodzi?
{92520}{92666}Nie zdarzy si przez|kolejne 60 lat.
{92670}{92762}Ale pewnoci nie masz?
{92774}{92910}Kuzyn Marcus twierdzi,|e to niezapomniany widok.
{92914}{93019}Jeli wiecie co o...
{93562}{93682}- Stu, dostaem!|- Krwawisz!
{94143}{94243}- Nie dam rady!|- Musisz kierowa!
{94248}{94362}Jeste nam potrzebny.|To twj czas.
{94384}{94508}- Ojciec mnie zabije.|- Trzymaj go prosto.
{94736}{94831}- Spnilicie si.|- Przez 1,5 km go pchalimy.
{94835}{94948}Wchodcie. Mike chce wam co pokaza.
{95028}{95133}Jest wcieky. Trzeba go upi.
{95169}{95267}Przejrzelimy monitoring.
{95405}{95496}- To Doug.|- On yje.
{95519}{95607}- To jego szukalimy.|- Jestemy kumplami.
{95611}{95699}Ogldajcie uwanie.|Nie mam caej nocy.
{95819}{95928}Jestem w telewizji.|Po raz pierwszy.
{95963}{96043}Jeste dumny?
{96190}{96272}{y:i}Po caym basenie!
{96288}{96414}- Chyba poczekam na zewntrz.|- Dobry pomys.
{96444}{96503}apy przy sobie.
{96507}{96595}Kiepsko go znamy.
{96729}{96861}- Skd macie radiowz?|- Ukradlimy skretyniaym glinom.
{96865}{96932}Szacun.
{96961}{97036}Piteczka.
{97080}{97207}Cudowne stworzenie.
{97241}{97291}{y:i}Jad mu w dupsko!
{97400}{97537}- Co to za zachowanie?|- Kto tam ma problemy. Jestem chory.
{97661}{97706}Mamy tylko tyle.
{97710}{97793}Bardzo nam to pomogo.
{97807}{97904}Wiemy e o 3:40|Doug by z nami.
{97917}{97997}- ywy.|- Dziki, mistrzu.
{98001}{98214}- Przepraszamy za kradzie tygrysa.|- Jak si najebie, kady robi gupstwa.
{98276}{98312}wite sowa.
{98404}{98545}Wszyscy uwaaj Tysona za drania,|a okazuje si, e ma anielskie serce.
{98549}{98619}Jest wredny.
{98626}{98724}- Czas zadzwoni do Tracy.|- Nareszcie.
{98728}{98821}- Phil mwi do rzeczy.|- Nie mamy wyboru.
{98825}{98929}- Moe Doug do niej dzwoni.|- Wci to powtarzam.
{98934}{99027}Wszystko jej wyznamy.
{99060}{99157}Moe pominiemy moj on-dziwk.
{99205}{99320}- Skupmy si na Dougu.|- Co ja powiem ojcu o aucie?
{99324}{99432}To tylko blacha,|znam gocia w L.A...
{99885}{99939}Nic wam nie jest?
{100155}{100245}Znam go, to ten golas z baganika.
{100249}{100332}Wysiadka, prosz.
{100350}{100463}To oni postrzelili Eddiego.
{100758}{100842}Jeszcze grubas.
{100966}{101088}Oddajcie moj torebk, dupki.
{101122}{101199}- Jak torebk?|- To sakwa!
{101203}{101331}Torebka! Okradlicie niewaciwego gocia.
{101358}{101466}- Okradlimy ci?|- Nic nie pamitamy.
{101510}{101660}- Moe lekka pomoc?|- Poznalicie si wczoraj przy kociach.
{101674}{101774}Ty miae niez pass.|Szef wycign 80 tysicy.
{101782}{101868}- Bez jaj, 80 tysicy... Niele.|- Ok. To dobrze.
{101880}{101949}Kasa bya w torbie,|a wy j zabralicie.
{101953}{101992}To do nas niepodobne.
{101996}{102114}W torbie byo 80 tysicy.|A w tej nic nie ma.
{102138}{102222}Tam s cukierki!
{102281}{102335}Nie daj si zwie,|to jeszcze dziecko.
{102339}{102404}Niezy ubaw, bo to tucioch.
{102408}{102555}Zaszo nieporozumienie.|Alan zabra niewaciw torebk.
{102569}{102708}Jeli to drobiazg, to czemu gdy was dorwaem,|on zacz wrzeszcze...
{102712}{102792}- i wrzuci mnie do baganika?|- Ja?
{102796}{102951}Stwierdzie, e przynosi ci szczcie|i chciae go zabra do domu.
{102955}{103008}Zabawne.
{103050}{103112}Pierdolta si.
{103116}{103251}Jeli chcecie zobaczy kumpla,|oddajcie moje 80 tysicy.
{103261}{103337}Masz Douga?
{103630}{103743}- Czego chcecie?|- Teraz gorzej, co? Quid pro quo.
{103799}{103898}Bardzo nam przykro. Szybko to rozwiemy.|Alan, gdzie torba?
{103902}{103957}- Nie wiem.|- W hotelu?
{103961}{103985}Przyniesiemy j.
{103989}{104095}- Moemy teraz wypisa czek.|- Tylko gotwka.
{104099}{104172}Tam jest czowiek.
{104180}{104257}Id si zdrzemn.
{104269}{104365}Porwalicie naszego kumpla!
{104528}{104621}Stjcie! Moecie mnie przejecha.
{104694}{104829}Przyniecie kas do Big Rock,|na pustyni Mojave o wicie.
{104839}{104940}Wal si na ptaka, madafaka.
{105000}{105101}Chocia zdejmijcie|mu torb z gowy!
{105563}{105680}Szukaem jej rano,|nigdzie jej nie ma.
{105770}{105861}- Ile masz w banku?|- 10 tysicy, moe wicej.
{105865}{105943}- Odoone na lub.|- lub ju masz.
{105947}{106067}- Poza tym Melissa jest okropna.|- Podobno bzykna pilota.
{106071}{106163}Barmana podczas rejsu.
{106179}{106284}Jesz pizz z sofy?
{106295}{106371}Co zrobimy?|Mamy przejebane.
{106400}{106466}Znalaze j?
{106476}{106560}Obczajcie to.
{107708}{107789}Wymieni. 10 tysicy.
{107858}{107957}- Zajte?|- Prosz usi.
{108087}{108152}Zagrajmy w Blackjacka!
{108714}{108753}Morda, suki!
{108932}{109021}- Pas.|- Pierdol si!
{109170}{109223}Rozdwoi pitki.
{109242}{109295}Za duo.
{109371}{109489}Nie znam ci,|ale wiedz, e to gupota.
{109523}{109599}To urodzony zwycizca!
{109620}{109712}Ochroniarze ich obserwuj.
{110138}{110268}Denerwuj si w czasie gry.|Guptaska ze mnie.
{110279}{110361}Chwilunia. Spokojnie.
{110369}{110469}To moja ona.|Boli tutaj?
{110496}{110561}- Nie wiem.|- Ja te nie.
{110565}{110648}Nic ci nie jest.|Idziemy.
{110681}{110761}Za duo wypia.
{110765}{110817}To dla ciebie.
{111024}{111192}Razem mamy 82 400$.
{111236}{111273}Nie wierz!
{111277}{111346}- Alan, jeste go!|- Ty te.
{111350}{111455}- Musimy tu wrci za tydzie.|- Jestem wolny.
{111459}{111556}Skupmy si na odzyskaniu Douga.
{111562}{111637}Za tydzie jednak odpada.|Graj Jonas Brothers.
{111641}{111780}- Ale moe by w inny weekend.|- Szczcie nam w kocu dopisuje.
{111784}{111857}Wracamy do gry!
{111866}{111927}Wracamy!
{112007}{112093}Odzyskamy Douga!
{112107}{112341}{y:i}To my, trjka najlepszych przyjaci,|{y:i}ktrych kady mgby mie.
{112345}{112431}{y:i}I nigdy, przenigdy si nie rozstaniemy.
{112435}{112590}{y:i}To my, trjka najlepszych przyjaci,|{y:i}ktrych kady mgby mie.
{113098}{113161}- Teraz co?|- Zapu sygna.
{113165}{113252}- Jaki?|- Mrugnij wiatami. Niech wiedz.
{113256}{113327}- Co maj wiedzie?|- Czas na interesy.
{113331}{113419}Oni o tym wiedz.|Przecie zajechalimy na pustyni.
{113423}{113496}Zrb co!
{113639}{113681}Widzisz?
{114052}{114130}Zabawne, grubas wypad.
{114181}{114313}- Mamy kas.|- Rzu tutaj, to dostaniecie Douga.
{114328}{114415}Dzie dobry,|wczoraj si pan nie przedstawi.
{114419}{114454}Pan Chow.
{114458}{114506}Leslie Chow.
{114510}{114566}Mio mi. Nazywam si Stu.
{114570}{114746}Chcielibymy wpierw zobaczy Douga.|Sprawdzi, czy nic mu nie jest.
{114761}{114900}- Jeli nie ma pan nic przeciw.|- Jasne, e nie mam.
{115186}{115270}Jest zdrowy. A teraz kasa.
{115274}{115363}Albo was wszystkich|powystrzelam, skurwysynki!
{115367}{115472}Po czym sami j wemiemy.|Wasz wybr, suki.
{115477}{115542}Rzucaj.
{115772}{115872}- Jest cao.|- Pucie go.
{115913}{115989}Spokojnie.
{116039}{116140}- To art? Kto to jest?|- To nie Doug.
{116144}{116221}Co wy mwicie?|To on.
{116225}{116365}- To nie nasz przyjaciel.|- Nasz Doug jest biay.
{116404}{116541}Mwiem e masz zego faceta.|Alan, w co ty mnie wpltae?
{116545}{116638}- Znasz go?|- Sprzeda mi niewaciwe piguki.
{116642}{116696}Nic, kurwa, takiego.
{116700}{116801}- Sprzeda ci piguki gwatu?|- Nic takiego nie sprzedaem.
{116810}{116867}Kogo to obchodzi?!|Gdzie jest Doug?
{116871}{116972}- Doug to ja.|- Nazywasz si Doug?
{116979}{117054}To te Doug.|Klasyczne nieporozumienie.
{117058}{117103}Idziemy.
{117107}{117195}- Dae nam zego Douga!|- Nie mj problem.
{117199}{117342}- Oddawaj kas i zabieraj go!|- Bd waszym Dougiem.
{117361}{117498}Zabior go zaraz po tym,|jak possiesz moje jajca!
{117534}{117606}Mia perspektywa?
{117610}{117669}Na razie, pedaki!
{117710}{117842}- Wredny skurwiel.|- Masz ecstasy?
{117909}{117989}Cholercia!
{118283}{118334}Tracy, tu Phil.
{118338}{118469}{y:i}Gdzie wy jestecie?|{y:i}Odchodz od zmysw.
{118576}{118702}- Moglibycie mnie podrzuci.|- Mam pytanie.
{118714}{118848}- Skd si u nich wzie?|- Wariat porwa mnie wczoraj.
{118852}{118899}Ale dlaczego ciebie?
{118903}{119003}Bo myla, e trzymamy si razem.
{119014}{119089}- Bylimy razem w Bellagio?|- Nie pamitacie?
{119093}{119212}Nie pamitamy.|Bo diler sprzeda mu rohyphenol...
{119230}{119347}- i wmwi, e to ecstasy.|- Wci to powtarzasz.
{119351}{119407}A co to takiego?
{119411}{119547}Jeste najgorszym dilerem na wiecie.|Dla twojej wiedzy...
{119552}{119663}rohyphenol to piguka gwatu.|Sprzedae je Alanowi.
{119667}{119743}Musiaem pomiesza torebki.|Mj bd.
{119747}{119837}Marcy si wkurzy.
{119864}{119980}Zastanawialimy si,|czemu nazywaj je "dachwkami". Kumasz?
{120033}{120104}- Nie kumam.|- Czemu nie "podoki", co?
{120108}{120217}Gdy je wemiesz, prdzej|wyldujesz na pododze ni dachu.
{120221}{120301}Moe "odbytki"? Nieza nazwa.
{120305}{120397}- Albo "gwatki".|- Co powiedziae?
{120401}{120459}- Gwatki.|- Nie ty.
{120480}{120569}- Odbytki.|- Wczeniej mwie...
{120573}{120694}e prdzej wyldujesz|na pododze ni...
{120728}{120768}Bardzo mi przykro...
{120845}{120952}- Tracy, tu Stu.|- Mw, co si dzieje.
{120959}{121024}Nie suchaj Phila.|Nie wie, co mwi.
{121028}{121124}- Jeszcze jest pijany.|- Gdzie jest Doug?
{121128}{121182}{y:i}Paci za obiad.
{121208}{121328}Spieszymy si, by wrci.|Do zobaczenia.
{121411}{121502}Wiem, gdzie jest Doug!
{121660}{121783}Nagle mnie olnio.|Pamitacie materac Douga na rzebie?
{121787}{121849}- Wyrzucilimy go przez okno.|- To niemoliwe.
{121853}{121929}- Nie otworzysz okna w hotelu.|- To skd tam si...
{121933}{121988}O mj Boe!
{121992}{122109}- O co chodzi?|- Doug chcia kogo zaalarmowa.
{122113}{122202}- Jak na to wpade?|- Pomg mi Doug.
{122206}{122309}- Nie nasz, ten czarny.|- Tylko bez rasizmu.
{122322}{122416}- Gdzie jest biay Doug?|- Na dachu.
{122442}{122530}Musielimy go|tam zabra dla jaj.
{122534}{122640}Zupenie jak na obozie,|gdy wynielimy go nad jezioro.
{122644}{122752}Byy nieze jaja. Ale teraz|zapomnielimy, gdzie go zabralimy.
{122756}{122842}Jestecie opnieni.
{122856}{122927}- Wci tam jest?|- Przekonamy si.
{123149}{123196}Jeste tu, stary?
{123272}{123370}Gdzie jeste?
{123515}{123559}Chopaki!
{123563}{123630}Jest tutaj!
{123638}{123722}Znalazem go!
{123793}{123888}yje! Nic ci nie jest!
{123902}{124031}Musimy si zbiera.|Wszdzie ci szukalimy.
{124063}{124179}- Co tu si, kurwa, wyprawia?|- Wszystko wytumaczymy.
{124183}{124254}- Ale musimy ju jecha.|- W porzdku?
{124258}{124363}- Nie.|- Opalie si troch.
{124375}{124502}- Bior dzisiaj lub.|- Dlatego musisz nas sucha.
{124511}{124589}Tracimy teraz czas.
{124599}{124669}Jebane dupki!
{124709}{124789}Skra piecze!
{124812}{124887}- To nie twoja wina.|- Nie dotykaj mnie.
{124891}{124938}Zamknijcie si.
{124942}{125027}Pomcie mi.
{125080}{125243}A nastpny?|To niemoliwe!
{125286}{125362}- Wszystkie loty do L.A. s zarezerwowane.|- A Burbank?
{125366}{125432}- Te.|- Nie zdymy dojecha.
{125448}{125544}- Alan, gdzie samochd?|- Zaraz bdzie.
{125548}{125643}Damy rad tam dojecha.
{125721}{125765}Zaraz wrc.
{125769}{125830}Odjedziemy bez ciebie!
{125899}{125975}Straci zba?
{126056}{126157}Dziki za wczorajsz pomoc.
{126247}{126323}Wszystko rozumiem.
{126327}{126411}lub by gupot.
{126433}{126504}Prawda?
{126650}{126726}Naley do ciebie.
{126730}{126844}e te daem piercionek|babci obcej osobie.
{126848}{126937}- Co ja sobie mylaem?|- Bye najebany.
{126965}{127082}- Wyrwae sobie zba.|- Ja?
{127112}{127172}Dlaczego?
{127176}{127338}Alan uwaa, e zbyt kiepski|z ciebie dentysta, by wyrwa sobie zba.
{127373}{127470}- No jasne.|- Ale wygrae.
{127493}{127553}Co wida.
{127557}{127601}Szczerb zwycistwa.
{127605}{127706}Trzeba go opuci.|Bezpieczestwo przede wszystkim.
{127710}{127733}Ju ley.
{127737}{127832}Musz go opuci.
{127860}{127919}Nie uszkod go.
{127941}{128032}- Co robisz za tydzie?|- Pracuj.
{128043}{128145}- Bo chciabym ci zaprosi na kolacj.|- Serio?
{128149}{128197}Na randk?
{128218}{128341}- Obym tylko j zapamita.|- Brzmi niele.
{128469}{128536}Dawaj!
{128574}{128631}Musz lecie.
{128896}{128959}Jedziemy!
{128979}{129003}Ostronie.
{129423}{129491}Przynajmniej nie skoczyo si|totaln klap.
{129495}{129566}- Czemu?|- Gdy si obudziem...
{129570}{129681}znalazem w kieszeni|etony za 80 tysicy.
{129723}{129841}Wracamy z kas.
{130244}{130315}Nadjeda!
{130349}{130420}Brawo!
{130530}{130588}Uwaga!
{130783}{130851}- Kto to by?|- Mj kumpel.
{131753}{131845}Przepraszamy, troch zboczylimy.
{132417}{132463}- Jak fryzura?|- Dobra.
{132467}{132568}- Podobna do Phila?|- Wykapany Phil.
{132681}{132766}Piknie wyglda.
{132904}{133023}- Przepraszam za spnienie.|- To Vegas.
{133115}{133226}Gdzie bye?|I czemu jeste taki czerwony?
{133230}{133318}To duga historia.
{133338}{133483}Zebralimy si tu|z powodu uczucia, jakim darz si...
{133493}{133573}Jest mi bardzo przykro.
{133577}{133745}Po lubie nigdy czego takiego|nie dowiadczysz.
{133773}{133850}Wybaczysz mi?
{134050}{134145}{y:i}Zabior ci do cukiernika
{134155}{134220}{y:i}dam poliza lizaka.
{134224}{134298}{y:i}Niech twa ch nie znika
{134302}{134359}{y:i}a dojdziesz do patyka.
{134363}{134449}{y:i}Moe by po twojemu, jak chcesz?
{134453}{134531}{y:i}Wycofa si czy napiera jak zwierz?
{134535}{134601}{y:i}Wyo ci spraw, prosta to rzecz,
{134605}{134667}{y:i}gdy bdziesz nimfomank, ja bd ni te.
{134671}{134750}{y:i}Mam magiczn paeczk,|{y:i}jestem miosnym mistrzem.
{134754}{134829}{y:i}Kumple nabijaj si,|{y:i}jak bardzo ci nachlaem.
{134996}{135039}Tato!
{135043}{135146}Przepraszam, ale spodziewam si ma.
{135188}{135299}- Jak poszed mecz?|- {y:i}Niech twa ch nie znika
{135303}{135385}{y:i}a dojdziesz do patyka.
{135389}{135450}{y:i}Dawaj, dziewczyno, bardzo wolno,
{135454}{135531}{y:i}wejd na byka, jak na rodeo.
{135635}{135714}Stu, unikasz mnie?
{135776}{135877}- Czemu nie masz zba?|- Znasz Alana?
{135881}{135933}To brat Tracy.
{135959}{136052}Obrzydliwo.|Czemu nie odbierae?
{136056}{136135}Gdy zatrzymalimy|si na niadanie...
{136139}{136226}Nie byo was tam.
{136251}{136306}Nie pojechalimy tam.
{136310}{136371}Co tu si, kurwa, dzieje?
{136375}{136431}Bylimy w Las Vegas.
{136435}{136535}- Po co?|- Na wieczr kawalerski.
{136555}{136667}- Ty taki nie jeste!|- Wic czemu to zrobiem?
{136671}{136709}A to zagadka!
{136713}{136818}Czemu? Zawsze mam robi|to, co ty chcesz!
{136822}{136914}Mam tego do.|W zdrowych zwizkach
{136918}{137018}- facet ma czasem prawo robi to, co chce.|- Nie tak to dziaa!
{137022}{137115}Mnie takie co nie odpowiada!
{137126}{137264}- Odkd to?|- Od kiedy zerna tego kelnera!
{137356}{137450}- A nie barmana?|- Masz racj.
{137454}{137530}To by barman.|Zerna barmana.
{137534}{137618}- Jeste idiot.|- A ty...
{137622}{137744}Jeste z osob.|Do szpiku koci.
{137798}{137885}Alan, zataczymy?
{137903}{137954}Do dziea!
{138161}{138237}- Mio byo ci pozna.|- Spierdalaj.
{138241}{138332}- Myl nad kursem barmaskim.|- Cignij mi druta.
{138336}{138415}Nie, dzikuj.
{138797}{138880}To by wspaniay lub.
{138899}{138989}- Daj im 6 miesicy.|- Kutas.
{138993}{139126}Chyba musz podzikowa|za wieczr kawalerski.
{139147}{139242}Szkoda, e nic nie zapamitalimy.
{139257}{139323}- Spjrzcie, co znalazem.|- Mj aparat.
{139327}{139426}- Znalazem go pod siedzeniem.|- S na nim zdjcia?
{139430}{139501}Byo gorzej ni mylelimy.
{139641}{139705}Obejrzymy je razem.
{139709}{139762}Jeden raz.
{139766}{139907}- A nastpnie pozbdziemy si dowodw.|- Natychmiast je wykasujmy.
{139911}{140010}Chc si dowiedzie,|jak wyldowaem w szpitalu.
{140037}{140121}Jeden raz.|Umowa stoi?
{140273}{140347}- Jezusie miosierny!|- Ale jazda!
