تمت الترجمه بواسطة مصطفى هانى تم تعديل التزامن بواسطه هيثم عطا
انه الحب اليس كذلك
أحيانا تدخل منزلا
عندما تلقى نظره واحده عليه تعرف
وتقول انه لى
انا اعتقد انه مثالى
انه الذى نبحث عنه
ليس هناك سدادات كافيه
انتظر سيد كولمان
هذا المكان الذى اعرضه عليك على شارع سايكمور
الذى بالتاكيد ملىء بالسدادات
ذلك صحيح كان هناك الكثير
لكن السلالم عالية جدا.
عندما نتقدّم في السن يمكن أن نتعثر
كل منزل نراه تجد شيئا لتعيبه
انا اعرف ماذا احب
هل أنت تودّ طلاقا؟ ساعطيك طلاق
يا، يا، يا، يا. ليست هناك حاجة لذلك
انا سأجد هذا المنزل لك
انا اتعهد بأن أجد المنزل المثالي لك
انا لااهتم مدى الوقت الماخوذ لذلك
لأن إفيرس وإفيرس
نريدك أن تكون سعيد للابد
أوه لحظه واحدة دعني آخذ هذه المكالمه
اسف آسف جدا
مرحبا إفيرس وإفيرس للعقارات جيم إفيرس
يا عزيزى كيف تسير الأمور؟ هل يحبّون المنزل؟
نعم، هذا المنزل ما زال متوفر
اه عرفت ذلك
أخبرتك انهم مترددين
انه طرف اخر مهتم بالمنزل
إستمع ,انا في طريقي إلى البيت للإستعداد للعشاء
انتظرك اليله
حسنا، هل أنت متفق مسبقا؟
نعم، الحجز في 7:00 لا تتأخّر
موافق حسنا، 7:00 مناسب لى
لنلتقى فى السابعه وسنرى عرضك
حسنا يا عزيزى أراك فيما بعد
انظر ماذا فعلت؟
نحبّ هذا المنزل
نعم نحن نحبه
حسنا، ثم سيدة كولمان
سأخذ هذا في الإعتبار
هناك شيء واحد فقط بقى لكى يعمل
دعونا نوقع بعض الأوراق
يا يا
لورين وغاري
كما وعدتك هذا هو العرض
موقع و مختوم، وإستسلم
شكرا لك شكرا جزيلا
نحن ممتنون جدا
هذا سبب للإحتفال دعنا نشتري لك شراب
أوه لا حقا لا استطيع زجتى تنتظرنى
هذا شىء مهم بالنسبه لنا يجب أن نحتفل
-حقا لا أستطيع أنا متأخرا نحن نصر على ذلك
رجاء
الموافقة. شراب واحد سريع الموافقة. واحد بسرعة
سيد،ممكن بيرة هنا، من فضلك؟
أوه، لا ذلك ليس شراب
سامي، ثلاثة براكين
أوه، لا. لا براكين- هم ناعمون جدا-
أوه، نحبّه هنا
نحن ناتى هنا منذ سنوات
مثل هاواي- نعم-
قضينا شهر العسل هناك
كان رائعا هل سبق لك الذهاب؟
لا، لم اذهب- عدني أنت تذهب-
اعدك
ساذهب اذا وقعت سأذهب إلى هاواي إذا وقعت
لكن يجب أن أذهب الأن انه عيد زواجى الليلة
عيد زواجك؟ مناسبة سعيدة
شكرا لكم وقّع ذلك الشيء هنا
# عيد زواج سعيد #
# عيد زواج سعيد عيد زواج سعيد #
# عيد زواج سعيد #
# سعيد سعيد سعيد سعيد #
يا، وقع هذا
حسنا، جيم
آسف على ذلك- لا-
انه متعه العمل معك الوها
حسنا مع السلامة
أوه، المعذره هل انا سمعتك بشكل صحيح؟
هل بعت منزلهم؟
طبعا فعلت هذا
نحن نبحث عن شراء منزل
اغفرى لى يا عزيزتى
حسنا , جيم إفيرس من افيرس وافيرس للعقارات
قل لي عن منزل احلامك
مرحبا، ساره اسمي تيدي
زوجك قال لي إخبارك هو يحبّك كثيرا جدا
لكن أحيانا يفقد التوقيت
آسف للتأخير
مناسبة سعيدة
نعم
انظرى ماذا احضر لكى
إنظرى إلى ذلك اليس ذلك جميل؟
أوه، أتعرفين عندك زوج رائع
الذي يفكر بك بتلك الطريقه فى مناسباتك
أنت محظوظ جدا
جميل
في الحقيقة خطأ تيدي لهذا انا تاخرت
كان عنده حادث عرضي صغير فى المقعد الخلفى
قطن في كل أرجاء المكان، لكنى نظفته
حسنا انا سامحت تيدي
هيا، ساره لا تكونى مثل ذلك
لقد بعنا سبعة بيوت هذا الشهر
ماذا عن ألعاب كرة القدم الثلاث،
حفلتان عيد الميلاد، وحفل الشواء الذين لم تحضرهم؟
لم احضر هذه الاشياء هذا الشهر؟
حسنا سوف نسافر فىعطلة نهاية الأسبوع هذه
ماذا؟
نحن سنسافر ونذهب إلى البحيرة
مثل السنة الماضية مع الأطفال طوال عطلة نهاية الإسبوع
ما رأيك في هذا؟ هل بالإمكان أن نغلق حقا على هذا؟
نعم. ماذا عن هذا؟ نحن نستطيع الغلق على هذا
ماذا عن هذا؟
إغلق على ذلك. إسمح لني بالذهاب أخبر الأطفال.
حسنا؟ موافقه حسنا
مايجن ومايكل، المغامرة العائلية الكبيرة
يا مايكل جوردان إفيرس
بابا هناك ما هو؟
هناك عنكبوت في غرفتي ماذا هناك؟
هناك عنكبوت في غرفتي على النافذة
لماذا لا تقتله، رجل؟
ذلك عنكبوت كبير
تعال انه فقط عنكبوت، مايكل
ما مدى كبره؟ ما هذا؟
أين العنكبوت؟
ماذا؟ يارجل، أنت تتصرف مثل موثرا
فقط عنكبوت
أنت تفعل قضية كبرى من لا شيء، مايكل
أنت بعمر 10 سنوات
انه الوقت الذى ساعلمك فيه كيفية قتل عنكبوت بالطريقه الصحيحه
الطريق الأكثر كفاءة لسحق عنكبوت
أنت يجب أن تحصل على مجلة جيّدة ليس مشكله ما الذي تستعمله
بعض الناس يحبّون الإستعمال '' حياة '' . . . أو '' وقت '' أو
انها مجلة سبورت السراتيد طبعة ملابس السباحه
ما أنت تفعل بها؟
لا اعرف- نعم صحيح
اذا كنت تستطيع النظر الى هذا يجب انا يكون عندك الشجاعه الكافيه
لقتل عنكبوت بالطريقه الصحيحه
لذا ستلف هذا لتحصل على قبضة جيدة
تحصل على خرزة على العنكبوت. ثم على تحوّل جانبي
ذلك حيث تستطيع أن تحصل على حركه جيده
ثم تاتى جانبا مثل هذا ثم تسحقه
تصادف هذا الطريق لذا تحصل على طريق هروبه الكامل
في حالة محاولته الذهاب
تأخذه،و تضربه
إستمر إضرب العنكبوت
لا اريد أن أضربه
هيا،يجب أن تضرب العنكبوت، مايك.إضربه
بابا,انا خائف من العناكب. لا أستطيع ضربه
دعني أوضح شيء إليك
فى كل حياتك ستواجهة عناكب، موافق؟
أنا؟
ما أحاول قوله الان لا يجب أبدا أن تكون خائف
الناس سيعرفون وسيستعملون ذلك ضدّك
انا لا اخاف من اى شىء انا اباك اليس كذلك
أنت إبني تضرب ذلك العنكبوت
لا أستطيع ضرب العنكبوت
تعال إضربه أنت تستطيع القيام بذلك إضرب العنكبوت
لا أريد ضربه- نعم، أنت تستطيع هيا-
إقتل العنكبوت إقتل العنكبوت
بابا لا استطيع سحقه لا أستطيع ضربه
ها هو سعيد؟
لا , لست سعيد، مايجن
كان يحاول تسجيل نقطة
عن اهمية ضرب عناكبك
مهما يكن
ماضي طريق ميلر القديم
حسنا. عظيم
أنه بيت قديم، أنسة إفيرس
وصاحب عملي قلق للانتقال
هل من الممكن ان تاتى لوحدك
لمناقشة الموقف؟
لكن انا وزجى نعمل كفريق
السيد عادة لا يستقبل زوار
على أية حال، من صورتك
إعتقد بأن عندك وجه جدير بالثقة
من زوجك، شعر بشىء مختلف
أوه حصلت على طيارنا
السيد يرغب مقابلتك مساء غد
أوه , انا آسفه جدا
لكن يوم غد عندى مواعيد لا يمكن أن اتركها
من هذا؟
أعذرني ثانية من هذا؟
فقط إتصال من شخص ما حول بيع منزل
ما العنوان؟ أين هو؟
ساره، أتعرفين أين هذا المكان؟
ان هذا المكان مكان قصور ملاين الدولارات
هذا يمكن أن يكون كبير
وماذا عن مغامرتنا العائلية الكبيرة؟
فقط إنعطاف صغير
ما المده الذى سباخذه هذا؟
لن أكثر من 20 دقيقة 20دقيقه على الاكثر
اطفالك يجب يكونوا متشوقين
سترون امكم واباكم في عمل العقارات
شخص ما يتصل بى
مرحبا جيم إفيرس، إفيرس وافيرس للعقارات
ستان، كيف حالك؟ ما أخر الاخبار؟
حقا؟ ملكية سيلمير؟
يوم الغد؟
انا خارج البلدة الآن
لكن، يا، أستمع لربما يمكن أن رجع مبكرا
أوه، لا لا أستطيع الرجوع مبكرا
لا, لا ستطيع الرجوع مبكرا
من الممكن انا نهتم بهذا يوم الاثنين
حسنا؟
الإثنين؟
الإثنين يبدو رائعا
حسنا ساكلمك يوم الإثنين
نحن سنتكلم يوم الإثنين
هل نحن مازلنا في أمريكا؟
انه هنا حسنا؟
يوجد بوابات كثيره
يجب أن يكون عندهم مشكلة كبيره مع حيوان أبوسوم هنا.
ذلك بعض حيوان الأبوسوم الكبير
الم يعرفوا بقدومنا
بالطبع عرفوا
لربّما هناك هاتف عمومي أو شيء
مرحبا؟
مرحبا إفيرس هنا
نعم، نحن هنا الآن
لا أحد يجيب
الآن يجب أن أخرج في الوحل بأحذيتي الجديدة
كيف سندخل؟
ماذا لو تعطيني دفعه، أدور حول الخلف؟
من المحتمل انهم كبار السن نحن سنفاجئهم
من المحتمل أنك ستقتلهم
دعنا فقط نذهب سنتأخرا
تعرفين، ساره،انك تستسلمين بسهوله
أنت يجب أن تكون أكثر صبرا طريقة إفيرس ان تصبحى أكثر صبور
حسنا نحن في العمل
دعنا يذهب، دعنا يذهب
دعينا نعمل هذا.
بوب فيلا سيكون عنده يوم رياضة بهذا المكان
يا، مايجن، لا تغلقى الباب مثل هذا
انه حساس جدا
انها سيارة، بابا
آه ليست فقط سيارة
قطعة حساسة جدا من الآليات
انها لم تقصد ما قالت
لم تقصد هذا
تعال دعنا نرى ما فى الخلف
انا جائع
وانا أيضا
لا تقلق. ستكون 20 دقيقة على الاكثر
يا، أب عندما نصل إلى البحيرة
أستطيع ان أذهب إلى محل البيتزا حيث أكل تلك البيتزا كاملة
ومتى نحن نصل إلى الحجرة
نعم نحن نستطيع الذهاب هناك إذا أستطعنا تجنب أداءا معاكس
الآن ذلك الاشياء لا تراها كل يوم
أوه، يا إلاهي
الموتى؟
يا، عزيزتى
تعرفين بأنهم عندهم موتى في الفناء الخلفي؟
حسنا، بعض الناس عندهم حمامات سباحه
بعض الناس عندهم مقابر جنود هذا يحدث
أنت ستبيع منزل بهذا؟
هذه الضيعة الإقطاعية الكبيرة التاريخية بالأرضيات الواسعة؟ نعم
ذلك جيد نحن سنضع ذلك على التسجيل
ونحذف كل الناس الموتى؟
نحن سبقى فقط إلى الجانب اللامع
أوه، لا معى بدلتي الجيدة
تعتقد بأنه سيتوقف؟
أوه , لآأتمنى بأنها لا تمطر في البحيرة
عندما أنت في العمل مع ماما وبابا،
أنت دائما على سلوكك الأفضل، صحيح؟
الموافقة
إنظر إلى الحجم مقارع الباب
ارايت اى شىء مثل هذا من قبل؟
مرحبا؟ إفيرس للعقارات
عقارات إفيرس
مرحبا؟
هل يوجد احد فى البيت؟
مرحبا؟
نحن إفيرس من إفيرس وإفيرس للعقارات
مرحبا
ارايت اى شىء مثل هذا من قبل؟
أبدا
ساره، هذا يضعنا في إتحاد جديد كامل
الروائح مثل منزل جدتنا
أسوأ من روائح جدة
هذا المكان فقط مترب قليلا
نحن سنحصل على طاقم تنظيف لهنا ويلمعه جيدا
هذا المكان سيتألق من الأعلى إلى الأسفل
الأم، هذا المكان به عناكب
ساره إفيرس
نعم ,انا ساره
اسمي رامسيلى
مرحباً، رامسيلى
انا جيم افيرس من افيرس وافيرس للعقارات
في خدمتكم
نحن ما كنا نتوقع. . . الآخرون
نعم، نحن كنا فى طريقنا خارج البلدة
نعم، ثم أدركنا الفداحة
وتعقيد عقارك الفريد
أردنا نتعهد المصادر الكاملة
من افيرس وافيرس
افيرس وافيرس نريدك ان تكون سعيد الى الابد
الرجاء تقبل هذا التقويم ضد الماء
كتقدير منا لك
حسناً جداً
نحن يجب أن نضع الأماكن الأخرى
من الذي عندك الأماكن ل؟
السيد جرايسي يتمنى مناقشة شؤونه على العشاء
انا خائفة عندنا خطط
عزيزى نحن لا نستطيع البقاء للعشاء
نعم لكننا لا يجب ان نكون وقحين
ماذا عن مغامرتنا العائلية؟
نعم، بابا
سنشرب بعض الشوربه ثم نذهب حسنا؟
حسنا؟
لطيف لطيف جدا
شغل جيد شغل جيد
يا، مايجن أتحبين ان تاكلى مثل هذا كل يوم في البيت؟
السيد سيكون معك بعد قليل
ننتظره
انا قلت ننتظره مشى بعيدا
أرايت موقد بمثل هذا الجمال من قبل؟
لا يصدق
من الممكن ان نحصل على شوايه هنا, هه؟
بجدية أنظر إلى هذه التفاصيل
لم أرى أي شئ مثل هذا
أليس كذلك؟
جدي لم يبخل بأى نفقة عندما بنى هذا القصر
حسنا، جدك كان عنده كان عنده ذوق جيد
انا جيم افيرس من افيرس وافيرس للعقارات
سعيد جدا لمعرفتك سيد
إدوارد إدوارد جرايسي
هذه زوجتي، ساره
أتريدين المجيء لمقابلة السيد جرايسي؟
لطيف جدا مقابلتك السيد جرايسي
وهذه بنتنا، مايجن وإبننا، مايكل
عندك اطفال جميلون جدا سيده افيرس
انا شاركت فى بعض الكروموسومات، أيضا
الأطفال السيدة
أوه. لطيف
حسنا
شكرا
السيد كان مسرور جدا
عندما سمع بأنك يمكن أن تاتى الى هذه الزياره القصيره
فى العاده لا نتصل باحد فجأه
لكننا لم يكن عندنا إختيار أخر
ماذا عندك نمل ابيض او شىء مشابه؟
بيت كبير مثل هذا يجب أن يكون عنده الكثير من النمل الأبيض
لا لكن مؤخرا كان هناك ازعاج كبير
ما رايك بالمنزل سيده افيرس؟
اعتقد بأنه مدهش جدا
تأثير ايطالى
أسلوب عصر النهضة فلى الموديلات
الاهتمام بالتفاصيل مذهل
انت لم ترى بيوت مثل هذه او على الاقل انا لم ارى
العناية والحب العظيم دخلا حوائط هذا القصر
هذا البيت ميراثى
حق ولادتي
لكن مؤخراً اصبح حمل ثقيل
أخبرني، سيد افيرس
هل تؤمن بالأشباح؟
الأشباح؟
نعم بالتأكد انا أؤمن بالأشباح. نعم
انا لا أعتقد بأنها فكرة جيدة لوضع ذلك فى القائمه
أنت يجب أن تتحدث عن عدد الحمامات في المنزل
الناس تحب الحمامات
نحن يجب ان نركز على المراحيض ونترك امر الاشباح
أعتقد ذلك سيكون أفضل
زادت العاصفة منسوب النهر
ما رأيك في هذا؟
أغرقت العاصفة الطريق
انا خائف سيكون هناك لا مخرج من القصر الليلة
ماذا؟
بالطبع أنت كل أكثر من مرحب بكم في ان تقضوا الليلة هنا
لا حقا لا أعتقد بأننا يجب أن
عندنا خطط
انا خائف ليس هناك طريق آخر
رامسلي سيريكم غرفكم
انا اعتقد ان الأطفال سيكونون مرتاحون في هذه الغرفة
نعم مريح جدا
أنت ستكونون بخير
اسمعونى
عندما تنظف المرحاض، انظروا سرعة اعادة ملئه
طابت ليلتك، بابا
طابت ليلتكم
انا اتمنى انت والمدام تجدون ميولكم فى هذهالغرفه
نعم عظيم
سيكون مثل قضاء ليلة في فندق رفيع
هل هناك شىء اخر تطلبوه منى سيدى؟
هل ستحصل لنا على بعض الشوكولاتة؟
المعذره؟
تعرف، الشوكولاتة الصغيرة التى يضعهوها على وسادات الفندق
أحيانا عندهم شوكولاتة على الوسائد
عندهم شوكولاتة صغيرة على الوسادات
أن يكون عندهم
ما المشكلة؟
فى المركز الاول
نحن ما كنّا حتّى نفترض إلى يكون هنا
يفترض بأن نكون في البحيرة
ماذا يفترض لى ان افعل اتحكم فى الطقس.ساره؟
ليست هذه النقطة
أنت لا تستطيع أن تقاوم. أنت كان لا بد أن تاتى
أعذرني. هذا فرصة كبيره لكلينا
ليس لنا، لك
الشيء الوحيد الذي أنت تهتم به هو عمل
أوه، لكن عندما يعمل بجد لا يهم
طالما أجلب لك هدايا غالية، صحيح؟
....ماذا تفعلين يا ساره
ساره , لم إقصد قول ذلك، موافقة؟
ساره
تعال توقفى
ساره ساره
آسف على ذلك، عزيزتى ممكن تفتحى الباب، رجاء؟
أخفتني
إسف على التدخل، سيدى نعم
السيد كان يتسائل إذا ممكن ان يتكلّم معك
في المكتبة
كلمة؟ موافق. انا احب ان اتكلم معه
متأكد دعنا نكام بعض التركيه
نعم تركيا
جيّد جدا، سيدى نعم.
سيكون لطف منك ان تتبعني
نعم. بالطبع بالطبع
يا، ساره سيكون عندى كلمة مع السيد جرايسي
ساعود في الدقيقة
رامسلي كنت أتسائل
هل ذهبت من قبل إلى صالون دباغة؟
عندى صديق حصل علي مكان عظيم جدا
أنت قد تحصل على سمرة ناعمة جدا
اعمل شىء عن هذه النظره الرماديه
انا متاكد ان السيدات سيحبون هذا
نعم يبدو رائعاُ
تريد شراب، سيد، بينما أنت تنتظر؟
لا شكرا، رامسلي
الآن، ذلك رائع ذلك من الضروري أن اعمل
إحصل على صورة كبيرة لنفسي للوضع على حائط فى غرفة الجلوس
تضيف لمسة الرشاقة إلى الغرفة
نعم يا سيدى رائع جدا
شكرا لكم شكرا جزيلا، رامسلي
لذا، رامسلي، منذ متى وأنت كبير خدم؟
وقت طويل
ما اهم المؤهلات
في حالة عمل بعض المقابلات؟
معالجة كلّ تفصيل.
فهم الأولويات
وقبل كل شيء، يعرف مكانه
ماذا يحب رئيسك ان يعمل؟ ما هو يعمل؟
تعرف، ماذا يعوّم مركبه؟
السيد يحب الكثير من الاشياء العظيمه
الفنّ، أدب، جمال
وكلّ تلك المادة حول الأشباح
هل حصل على مثل، كتوم سيئ في ليله ما؟
أنت لا تصدق وجود الأشباح، سيدى؟
بالتأكيد لا دعني أخبرك شيء
الطريق الذى اراه فيه اذهب فقط الى الطريق الاخر
لذا تقوم به خارج طول الطرق
السّيد إفيرس، هل يمكن أن أعهد فيك؟
رجاء اعمل ذلك
السيد ليس جيّد
هو يجب أن يترك هذا المنزل، السّيد إفيرس
هو يجب أن ينتقل
من الأهمية الخطيرة، ان أطمأنك
او انا اخاف من الأسواء
لا اصدّق هذا
ما زال لا إستقبال
كان لا بدّ أن نأخذ ذلك الإنعطاف الصغير
عشرين دقيقه على الاكثر نعم، صحيح؟
أتعتقد بأن إمطار ستتوقف قريبا؟
كيف يجب أن يعرف؟ لست خبير أرصاد الجوية
سجائر
لا بأس
لا على الإطلاق تمسّك بذلك
رائع
يجب أن يكون لطيف يجب أن يكون لطيف جدا
ساخبرك
مرحبا هناك، رجل جيّد
رامسلي، أعد للرجل المحترم شراب
نايجل , فقط عاد مؤخرا من القارة،
حيث وجدت الكتاب الأكثر إثارة
نعم، اسمه '' صحوة الموتى ''
انا امل ان هذا لا يبقع
مثير
انا اتسائل الى اين يؤدى هذا
يا، أفتح هذا
يا، أفتح
رامسلي
إدفع للخلف الراس
هل من احد يدفع الرأس
مايجن
ماذا تعتقد ماهذا؟
كرة شبح
أعتقد بأنه يريدنا أن نتبعه
أعتقد بأنّك مجنونه
يعمل يريدنا أن نتبعه
يا، مايجن، أنتظرى
حيث ذلك الأبرص المخيف متى تحتاجه؟
أوه مرحبا
هل رأيت زوجي؟
أعذرني
إنتظر
أوه، رامسلي أنت
هل يمكن أن أساعدك؟
نعم
كنت فقط أبحث عن زوجي
آه، في الحقيقة
تركته في المكتبة
خلال هناك
عزيزى الوقت متاخر دعنا من الشجار بعد الآن
تعال إلى السرير؟
أوه انا آسف
إعتقدت بأنك زوجي
هل بالإمكان أن أساعدك بذلك؟
رامسلي يكره عندما اترك اشياء اكذب بشأنها
نعم يبدو صحيح نوعا ما
يضرب أكثر الناس ذلك الطريق
عندما تتعرّفين عليه، أنت ستجدينه ليست هذه حالته
لكنه حقا
هو حلو جدا جدا
شكرا
هو مثل أب لي
السّيد جرايسي، هل يمكن أن أسألك شيء؟
نعم. بالطبع أيّ شيء
هذا المنزل
عاشت فيه عائلتك لسنوات للأجيال
انه بيتك
لماذا تريد بيعه؟
هذه الحيطان مملوئة بالعديد من الذكريات
بعضهم مؤلم
انا اعتقد لكى تفهمى يجب ان ترى بنفسك
ستكونين بخير لا يوجد شىء تخافين منه
ولو أنّه قد يكون لبس قليلا وبهت
من عظمته الأصلية،
هذا المنزل كان في يوم من الأيام ملىء بالعديد من الأشياء
ملىء بالحياه
بالأطراف الكبيرة رقص الضحك وقبل كل شيء، الأمل
أن يكون جرايسي تعنى انك لا تنكرى اى شىء
العالم كان لك
ما الذي حدث هنا، سيد جرايسي؟
هي عملت
من؟
إليزابيث
لها القصّة التى تطارد هذه الحيطان
تعال
مايجن، إنتظرى
أنت لا تعرف آخر مرّة ذلك الشيء فحص
هل ترتاح فقط؟ أين إحساسك بالمغامرة؟
هذا ضد كل حكمي
مرحبا
هل هناك احد هنا؟
أولئك يجب أن يكونوا نمل أبيض
بعض نمل الأبيض الكبير هذا كلّ ما في الأمر
مرحبا؟
مايجن
ماما
ماذا أنت تفعل هنا؟ أنت لا يفترض أن تكونوا هنا
هذا الشنيع شنيع يجب أن تخرجوا
من هذا؟ ذلك لا يخصك فى شىء
الآن هياإخرجوا من هنا هذا وقت نومكم
اسمها كان إليزابيث
هل انتم جوعى يا اطفال؟ هل أي شخص يريد بسكويت؟
بسكويت؟
لا تعرضى عليهم بسكويت هم مخطئين
المخطئين لا يحصلون على بسكويت
هذا لا يتعلق بكم بشىء
يتعلق بهم هم متورطون
إختفوا إختفوا
الأطفال ليسوا في غرفتهم
هل رأيتهم؟
الأطفال؟ أي الأطفال؟
أطفالها
الأطفال لا يفترض ان تحضرهم معها
مع ذلك الغبي زوجها
شكرا لك
اذا كان لابد أن أستمع إلى كلمة الأخرى
من ذلك الأحمق اللايحتمل، انا اعتقد اننى سانفجر
بالطبع، سيد أنه أحمق
الم اخبرهاان تاتى لوحدها؟
هو أكثر من اللازم جدا لطلب تعاون صغير؟
طلب صغير؟
بالطبع لا سيد
اذا وجدت الأطفال، إجلبهم لي
بالتأكيد، سيدى نعم يا سيدي
الترتيبات النهائية جهزت
لا شيء اخر سيتدخل بخطة السيد
الحمد لله سمعت صوتك لقد فقدت طريقي
لا أعرف كيفية الخروج من هنا
آسف إذا كنت اشبه مبلى صغير
انا رايت بنفسى عرض غريب هناك
انه وقت الاستجابه على
كان من المفترض ان اقابل السّيد جرايسي
لكنى علقت في الحائط
العفريت وجوليس من عيد القدّيسين الأخير،
أيقظ الأرواح بدفك
حسنا,انا اسمعك، لكن لا أراك. أين أنت؟
انا السّيدة ليوتا، عرافة الكلّ، صوت إلى الأرواح
من تريد؟
أخرجيني من هنا
أسكت من تريد؟
انا اريد ان اخرج من هنا
ثمّ أنت يجب أن تنظر بالداخل
لا يريد النظر بالداخل يريد النظر بالخارج
هناك شرّ عظيم في هذا المنزل
لعنة شيطان. يريد تدميرك
لماذا يريد شيء تدميري؟
انا فقط هنا لبيع المنزل
ارواح سوداء من القبور تظهر
انقلنا من السواد واظهر لنا
واعرض لنا طريق العوده
أرواح سوداء؟ لا توجد أرواح سوداء
لا تجعلى أي أرواح سوداء تخرج
انقلنا انقلنا للضوء
وقدنا خلال هذا الليل العاصف.
انا اود حقا البقاء على الأرض
انا احب البقاء على الأرض بالأحرى هل بالإمكان أن ابقى على الأرض؟
الشرّ والظلام سقطا هذه الليلة
لكن الآن للبقاء على قيد الحياة، أنت يجب أن تكسب بصر جديد
يجب أن احصل على ملابس داخلية جديدة أولا
فقط الضوء سيقود الطريق
إتبعه وجد طريق البيت
ليس هناك مكان مثل البيت. ليس هناك مكان مثل البيت.
إذهب، السّيد إفيرس عائلتك موضع الرهان
حياتك موضع الرهان إكسر اللعنة
ليس هناك هروب لك مالم تترك هذ السحر
إذهب أنقذ نفسك
أنقذ عائلتك
اطلق سراحها أطلق سراحنا كلنا
اصبت بالغثيان جدا اصبت بالغثيان جدا جدا
تمت الترجمه بواسطة مصطفى هانى تم تعديل التزامن بواسطه هيثم عطا
بابا بابا
مايكل ومايجن، أنتما بخير؟
نحن بخير، شكرا
احضرا أشيائكم هيا نخرج من هنا
عندنا مشكلة
بسبب المطر؟ سنصبح مبتلين قليلا
دعونا فقط نجد أمّكم ونخرج من هنا
خائف أن هذا ليس ممكن هي لا تستطيع الخروج
ولم لا؟
لأنها لا تستطيع
اذا كنت استطيع ان اخبرك,انا اود ان افعل لكنى لا استطيع لذلك لن اخبرك, حسنا؟
كيف استطعت
انظر تعالوا
ابوكم عنده الكثير من الهلوسه هيا نذهب
هم أشباح، بابا- هم ليسوا أشباح-
نحن فقط عندنا هلوسة من ذلك العشاء الذى أكلناه
كان من تلك الدجاجة لم يذق جيدا
لم يكن من الدجاجة
حسنا. ليس من الدجاجة لكنّنا سنخرج من هنا
لكننا يجب أن نساعدهم
أنت لا تستطيعين مساعدة الموتى عزيزتى هم ميؤوس منهم
يا رجل تكلم باحساس
كل واحد يخليه فى نفسه
لكن يجب أن نساعدهم إن نكسر اللعنة
لماذ كل الناس تتكلم عن العنه؟
هل تكلمت مع الغجريه الخضراء المجنونه
في ثقّالة الورق العملاقة؟
يجب أن نعود لرؤيتها
لا رجوع.لن اعود الى هناك مره اخرى- لكن، بابا-
لقد دارو بى في كافة أنحاء الغرفة.
لقد ربط الى كرسى
لف بى الغرفة مع فرقه موسيقيه تطاردني
لا اعود الى أي مكان انسوا هذا كاسبير
لكن ماما في المشكلة
ما نوع المشكلة؟
ماتت هنا في هذا المنزل
هي كانت صغيرة جدا جدا
جميل جدا جدا
هي كانت عاشقة لوريث هذا القصر
جدّك
وهو أحبها أكثر من حياة نفسها
لكنّهم كانوا من عالمين مختلفين ولا يمكن أن يكونوا سويا
كيف ماتت، سيد جرايسي؟
أخذت حياتها
السم
بعد ذلك، حياته أصبحت لا تطاق
بدون الأمل بدون الحبّ
بدون إليزابيث
لقد شنق نفسه
روحه تائهه فى هذه القاعه فى إنتظار عودتها
اذا استمعت بعنايه
يمكن ان تسمعى صوت قلبه المسور
انتظرى دقيقه ابقى ثانية
أنت تقول لى هذا الرجل ميّت
وسبب مجيئنا هنا
يريد ان يحصل على زوجتى؟
تقريبا هل أنت منزعج؟
هذا الرجل ميّت، وهو يحاول الحصول على زوجتي
والمنزل ليس حقا للبيع
نعم, انا منزعج
سيدة ليوتا، هل هى؟
هي حقا عزيزتنا، إليزابيث هل سترجع إلينا؟
صحيح هى تمشي فى القاعات
أترين؟ لقد اخبرتك انها هى
لكن لا تكون مخادع
كلّ الأشياء ليست كما تظهرون
لكى تذهب اللعنه يجب أن تعرف الحقيقة
ولكى تعرف الحقيقة يجب أن تجد المفتاح
ما الذي تتحدثين عنه، سيدة الكرة؟اى مفتاح؟
إدخل المقبره تحت البلوط العظيم الميت
وانزل الى اسفل تحت الارض
وهناك ستجد المفتاح الذي يجب أن تجده
جد القبو الأسود تلك الدببة لا اسم لها
أو قريبا سيكون لك المصير
انت تخبرينى ان ما على فعله ان اجد هذا المفتاح
ثم سأخرج من هنا مع زوجتي وأطفالي؟
إن المفتاح هو جواب كل شىء
حسنا، عظيم هيا لنأت بهذا المفتاح
هناك مشكلة واحدة فقط
كيف سنخرج من هنا؟
نعم، كيف نخرج من هنا؟
حسنا، هناك دائما طريقي الخاصه
إعتقد بأنّك قلت أنت تعرف كيف تقود هذا الشيء
لا تقلق. انا أعرف بالضبط ماذا افعل
من الاحسن ان تبقى عينيك على الطريق
تحرك- ماذا تفعلين؟-
اذا استمريت بالقيادة ستقتلنا كلنا
انت فى المكان الخاطىء
لأن بعضنا ميت بالفعل
بابا أنظر
جاهز؟ أطلق
بابا؟
نعم، إبنى؟
انا رى ناس موتى
أعذرني
لماذا كلّ هذه الأشباح ما زال معلقين هنا؟
عندما ماتوا، لم يستطيعون أن يجدوا الضوء
والآن
الآن هم محاصرون
قدرهم ان يتجولو فى الارض الى الابد
لطيفه مهنه لطيفه
حسنا
ماذا تفعل هنا؟
هل بالإمكان أن يرونا؟
لا. بالطبع لا
نعم انا أراك الآن في قبّعتك الغبية
لا تستمع إليه هو يكذب
مهما يكن تعالوا ياأطفال. دعنا نذهب. هيا
يمكن أن اقسم بأنّه كان ينظر الى
انه مريض نفسى
هذا كان من المفترض أن يكون فستان زفافها
هذا رائع
كان يمكن أن يكون أروع إذا كان عندها فرصة للبسه
انه الان كذكرى سيئه
ما كان يمكن أن يكون
عندما تحب شخص ما جدا ثم تفقده فجاءه
لا أستطيع تخيل هذا انه أمر مريع
عندما تحبين شخص ما حقا لن يترك ابدا
يبقى في قلبك إلى الأبد
اليس ذلك رومانسي؟
هو على استعداد للتضحيه بكل شىء من اجل الحب
حسنا، هو الآن مكسور، ميت، وملعون حركه لطيفه
اللعنه
هذه أحذيتي الجديدة
أطفالى، احظروا لخطوتكم
اه اللعنه
يا مايكل لا تقول اللعنه
حسنا أين هذا المكان؟
حسنا, أين نحن؟
انا اعتقد السيدة الغجرية قالت شيئا
عن البلوط
نعم حسنا، مسرور لقد كانت دقيقه جدا
ما ذلك؟ هل تسمع ذلك؟
نعم نعم
أعذروني آسف لمضايقتك
لكننا كنا نتسائل إذا كنتم تعرفون
اين يقع الضريح
# أسفل ال #
# الطاحونة القديمه #
# حيث قابلتك أولا #
لا، لا. أعتقد بأنّهم قالوا كان هناك بلوط قديم
. . . ذلك ماذا قالو بجوار
# بضوء #
# بضوء، بضوء #
# القمر الفضي #
نعم. يبدو جيدا جدا. شدّة إنسجامكم
لكننا نحاول الإيجاد . . .زوجتي. هي ستكون
# تعالى ' ' حول الجبل عندما تجيء #
# هي ستكون موجوده ' ' حول . . . الجبل #
إستمعوا،يا رجال أحاول إيجاد المفتاح
انا أحاول إيجاد المفتاح
# أين المفتاح؟ اين المفتاح؟ #
# أين المفتاح الجميل؟ #
# اوجد المفتاح، اوجد المفتاح #
# أوه، كيف ستكون سعيد #
المفتاح الذي أحاول أن اجده في الضريح
إنّ المفتاح في الضريح
# تركت مفتاحك #
# فى ضريح #
# أسفل الغلاية #
بابا ها هو
# بابا، ها هي #- شكرا-
# بابا، ها هي #- شكر بدون مقابل -
نعم نحن فعلناها
حسنا، ياأطفال إبقوا على مقربة
انظروا
انه تحذير
الآن، كيف تعرفين ذلك؟
درست اللغة لاتينية لمدّة ثلاثة سنوات، بابا
إعتقدت بأنه غباء اتتذكر؟
قلت بأنها لغة ميتة
ارى كيف كنت خاطئ بخصوص ذلك
أحذر كل من يدخل
هنا يكمن المرور إلى الموتى
أين ستذهب؟
لا أحب اللغة الاتينية - إنتظر مايكل -
أنت بعمر 10سنوات الآن أنت يجب أن تكون رجل
انا اتممت العاشره منذ قليل انا لم اتعود عليه بعد
حسنا هذا ما سنفعله
مايجن، تبقى هنا مع أخّيك
ماذا؟
لن أتركه هنا لوحده
ستبقون أنتم أيها الرجال سوية
سأدخل هنا وسأعتني بهذا
موافقين
حسنا
الموافقة
حسنا.
حسنا سأعود بعد قليل
عشرين دقيقه على الاكثر، صحيح؟
عشرين دقيقه على الاكثر
ماذا اخبرتنى تلك الغجريه للبحث عن؟
إبحث عن قبو ب
إبحث عن قبو
قبو بدون اسم
ما المشكلة معك؟
أنت لا يمكن ان تظهرى هكذا ستصيبينى بازمه قلبيه
الم اقل لك ان تنتظرينى مع مايكل
ان قلقت ألا تجده
إضافة إلى، مايكل بخير
قالت، '' يجد القبو الأسود بدون اسم،
أو قريبا سيكون لك نفس المصير
يجب ان يكون هذا هو القبو
تخمين جيد، بابا
انا بدات اشعر رسميا باحباط من هذا المكان
ونحن هنا بسبب من؟
بسبب انا اخذت بجديه مسؤلية اطعامكم
لانى اردت ان احصل لكم على كل الاشياء التى لم احصل عليها انا
لم اعرف بأنّك عشت طفولة سيئة
لم اعش طفولة سيئة
اذا لماذا يجب ان نحصل على الذى لم تحصل غليه
. . . لأن
لا تخادعيني،
أنت ايها الصغيره الناطقه باللاتينية بعمر 13 سنوات
دعينا فقط ننتهى من هذا إحملى هذا
إحمليه باليدين
أوه، يا رجل
أعذرني ثانية واحدة
آسف لمضايقتك
أوه، لا. إو.
نعم حسنا
الآن، ذلك لم يكن صعب اليس كذلك؟
هيا لنخرج من هنا
تلك الغجريه جعلتنى أعتقدانه سيكون صعب
ذلك كان سهل
إذهبى وإحصلى على المفتاح سأعتني به
يا رجل اذهب الى السرير. عد الى سريرك
عد للنوم
انا جيم إفيرس من إفيرس إفيرس وعقارات
ما اسمك انظر لا أريد أي مشكلة،يا رجل
الغجريه اخبرتنى انه . . .صحيح الحصول على المفتاح لذا
دعنا نوضح الامور الآن، اتركني أخبرك بشيء
يجب أن أحصل على زوجتي لا أريد أي مشكلة
بجدية ارجع
انت اردت هذا
في المرة القادمة عليك ان تفكر مرتين
قبل الرجوع من الموت أليس كذلك؟
هل حصلت على المفتاح؟- انا ابحث انا ابحث-
خذى وقتك استرخى كلّ شيء تحت سيطرتى
كلّ شيء بالكامل تحت سّيطرتى
مايجن، من الافضل ان تبحثى بسرعه
أوه , لا أريد أن افعل هذا
يا الهى
أعطني يدّك
حسنا تعالى تعالى
هيا يا رجال بسرعه
إصمد
هيا يا رجال بسرعه
مايكل مايكل، أفتح الباب
مايكل، انه مغلق من خارج
مايكل، افتح الباب إفتح الباب مايكل
بابا هناك عناكب في كل مكان، وليس معى مجلة
يا، مايكل، هل أنت خائف؟ نعم
مايكل، انه عادى ان تخاف كلّ الناس تخاف أحيانا
ابوك خائف الآن- انت-
نعم ,انا خائف جدا. الآن، رجاء إفتح الباب، ابنى
مايكل، أفتح الباب، أو ساقتلك
ذلك عظيم أبقه هادئ
يا، مايكل، أستمع، انه عادى أن تصبح خائفا
كلّ شخص يصبح خائفا أحيانا
لكن لا تدعه يوقفك
مايكل، إذا أعتقدت أنك خائف الآن،
انتظر حتى يخرج الموتى الان
أى موتى؟
مايكل يا، مايكل، انظر
أفتح الباب فقط من فضلك يا رجل
إفتح الباب الآن
بابا انهم ياتون
مايكل، يفتح الباب الآن
إفتح الباب إفتح الباب
إفتح الباب الآن إفتح الباب
إقفليه إقفليه
حسنا تعالوا
حسنا.
حسنا انزلهم من عليك
حسنا. حصلنا عليه. حسنا أنت بخير؟
نعم
رجلي الصغير الشجاع حسنا
أنت بخير؟
نعم حصلت على المفتاح؟
أوه، لا
الإنتظار نعم , حصلت عليه حصلت عليه
ها هو حسنا
الآن، ذهبنا إلى الجحيم ورجعنا للحصول على هذا الشيء
أين باب الخروج من هنا؟
أولا، أنت يجب أن تجد الصندوق
الصندوق؟
نعم، الصندوق
ليس باب؟
لا. ليس الباب الصندوق
قلت ما كان لا بدّ أن افعل ان أجد هذا المفتاح حصلت على المفتاح
الآن أنت تقولين لي هذه القصّة عن الصندوق
ان المفتاح جواب كل شىء اتتذكرين؟
انظر,انا لا أضع القواعد انا فقط أعمل هنا
حسنا بإنه تلك هي القشة الأخيرة
لقد اخذت كفايتى من الكلام الفارغ؟
يا، ماذا أنت تفعل؟ أنزلني
هذا حظ سىء هذا حظ سىء جدا
انا ساريك الحظ السىء انا تعبت جدا من اللعب
انا ساتقيىء
أنت ستتجاوزين هذا
رجاء لا تسقطني
انا هشه انا هشهّ جدا
لا تتكلم معي عن أن كونك هشه
انا الوحيد الذي شعر بالهشاشه الآن
اهذا هو؟
إنّه حسنا
الآن نحن في العمل
يا، احملها لثانية
حسنا
كيف أعرف ما أبحث عنه؟ هذا الشيء ملئ بالزبالة
جد الشيء الذي يجب أن يقرأ
خشية أن قلبك يكون مملوءا بالفزع
لا يوجد شيء هنا أحمر
يا، إنتظرى دقيقة هناك رسالة هنا
رسالة
نعم، ياقلبي الغالي، انا سأتزوّجك
سأحبّك للخلود
واللّيلة أخيرا، نحن سنكون سوية
انا سافعل
إلى الأبد لك، إليزابيث
لم تقتل نفسها
أرادت أن تكون معه
نعم، وشخص ما أعطاه الرسالة الخاطئة
نعم جيد، سيد إفيرس
يجب أن أقول انك أثرت إعجابى
أنت أكثر مقاومه مما كنت أتخيل
قام كبير الخدم به؟ أنت يجب أن تكون تمزح
سأتعامل معكم الإثنان لاحقا
لماذا قتلتها؟
لأن السيد لا يستمع إلى صوت العقل
كان عنده كلّ شيء في العالم
ومع هذا كان على استعداد للتضحيه بكلّ شىء من اجل الحبّ
أخبرته ان النهايه ستكون سيئه
أنت رجل بارد حقيقتاً
لا، سيد إفيرس انا رجل عقلاني
كان مسؤوليتي إلى المنزل
واجبي، سيدى،لاحافظ عليه
وان ارى ان الشاب لا يفعل حكم خاطىء احمك
هروبه مع تلك البنت كان سيدمّر هذا المنزل
سيدمر كل شىء
ثم انا لا استطيع ان اقف وارى كل شىء يقع ويدمر من حولى
إضرب وجهه بابا
نعم، لكن أولا ساخبر سيده بما حدث حقا
السيد لا يجب أبدا أن يعرف
ادوارد سيتحد مره اخرى مع حبه
وهذه اللعنة ستكسر
تلك ليست هى تلك زوجتي
وماذا هى ترى فيك انا لن اعرف ابدا
لكن ذلك الاقل أهميّة الآن
الشيء الوحيد المهم الان ألم سيد يجب أن ينتهي
وهو سينتهي اللّيلة
اللعنة ستكسر،ونحن سنستطيع كلنا التحرك الانتقال اخيرا
حسنا. يكفى هذا يا رجل أين زوجتي؟
تستعدد لعرسها، بالطبع
أيّ العرس؟ هو لا يستطيع ان يتزوجها
هو ميّت، وهي لا
صحيح
لكن ذلك يمكن أن يصحح بسهولة
الحياة مثل حالة حسّاسة
اذا وضعت إصبع واحد على زوجتي اقسم بانى ساقتلك
كيف هو رائع أنت ستقتل شبح
إتركه- توقّفه-
دعهم يذهبون
أنت ستخرج أطفالي من هنا، وستأخذني إلى زوجتي
وستدعنا نخرج من هنا الآن
تريد الخروج، جيد
دعنى اريك الطريق
الآن لآخر مرّة، طابت ليلتك، سيد إفيرس
هذا المنزل إنتظر طويلا جدا
لكى يتركه غطائه الاسود
والليلة، للمرة الأولى منذ العديد من السنوات،
أعتقد بأنّه قد يكون ممكن
ان القصّة ستنتهي أخيرا بشكل مختلف
ساره؟
أتعتقدين ان الحبّ هو الفرصة الثانية؟
عن المغفرة؟
نعم انا اعتقد
ألا تتذكّرين؟
أتذكّر؟
سيد جرايسي، هل انت بخير؟
ألا تعرفيني على الإطلاق؟
سيد جرايسي
اعتقدت ان جلبك هنا إلى ضيعة جرايسي الإقطاعية
سيساعدك على التذكير
تذكّر ماذا؟ سيد جرايسي، أنت تخيفني
ما حدث
حيث قضينا اللحظات الاخيره سويا
حيث رقصنا سويا للمره الاخيره
قبل أن تقتلى نفسك
لكن الآن عدتى لي
وأخيرا، نحن يمكن أن نكون سويا
لماذا لا تتذكرين؟
أنت كنت عالمي، حياتي
أحببتّك في الموت كما فعلت في الحياة
إسمح لي بالذهاب
لماذا لا تتذكّرين؟
أنت هى أنت إليزابيث
يجب أن تكونى
هل لا يمكنك إحساسه؟ فتّشى فى قلبك
انا حبك الحقيقي الوحيد
والآن نحن نستطيع أخيرا ان نكون سويا
هل لا تفهمين؟
إليزابيث، أنت يجب أن تستمعى لي
لست إليزابيث
رجاء أناشدك
إتركني لوحدى إبتعد عنّي
هي لا تتذكّر
لا يمكن أن تكون هى
انها سيدى
المرأة الغجرية تنبأت عودتها
والآن هو وقت عودتها
من الأفضل ان تصبح مستعداً
لكنّها لا تتذكّر
انها مسالة وقت سيدى
انا اوكد لك هى ستفعل
إفتح يا
دعنى أدخول
رامسلي، يجب أن تساعدني
هناك شيء . . . خاطئ جدا السّيد جرايسي
نعم.انا أعرف، عزيزتى انا أعرف
هو كان ينتظرك
هو دائما ينتظرك
ولم تلبسى فستانك لحد الآن
نحن لا نستطيع إبقاء السيد ينتظر
ينتظر؟ لأي سبب؟
ليتزوجك بالطبع
لست إليزابيث
بالطبع أنت هى، عزيزتي.
أنت قد لا ترين ذلك الآن
لكن بمرور الوقت أنت ستعرفين
انت بالطبع لا تعتقد اننى ساستمر فى هذا الجنون؟
نعم انا اعتقد كثيرا
. . . اترين
لا نريد أيّ شيء ان يحدث إلى الأطفال
الآن، أليس كذلك؟
مايكل مايجن
لاتفعل هذا
بالطبع لا، عزيزتي
لكن ذلك كليّا يرجع لك
اذا لم تفعلى انا حقا سابدى خوفى على الاطفال
اجعلها جاهزه
وهذه المره اى افعال تمرد اخرى
سأتعامل معه بأقسى إسلوب ممكن
لكن، سيدى؟
هناك أشياء أسوأ من العذاب، يا سيدة
استطيع ان اؤكد لك
اجعلها جاهزه
دموع الفرح
ماذا تفعل؟
أتركني لوحدى
فقط أخرجى من هنا وأتركني لوحدى
انا ارى
أنت فقط ستجلس هنا، وتشعر بالأسى على نفسك
قولى لى لما لا
هذا الشيء بالكامل كان خطأي
لم يكن من المفروض ان نكون هنا فى المقام الاول
المفترض أن نكون في البحيرة
كنا سنجلس بجوار نار دافئه الآن
انا الذى جعلتهم ياتون هنا
الآن هو متأخر جدا
لا. لم يكن أبدا متأخر جدا
انظرى حاولت الدخول هناك، ولم أستطيع، حسنا؟
حاولت وفشلت
تحاول تفشل
لكن الفشل الصحيح الوحيد عندما تتوقّف عن المحاولة
ماالذى تريدني ان افعل؟
حاول ثانية
إصمدى
بأي شىء؟
إليزابيث؟
نعم، حبي
سأعود بعد قليل
حسنا سانتظرك هنا
كثيرا احبائى
نحن نتجمّع هنا في بصر الإله
لنربط هذا الرجل وهذه المرأة في رباط الزواج المقدّس
بابا ساعدنا
مايكل مايجن
اتردى إدوارد جرايسي،
له هذه المرأة أن تكون زوجتك المتمسّكة،
للعيش سويا بعد نظام الإله
في الحالة الزواج؟
نعم
وأنت، إليزابيث هينشاو،
تاخذين هذا الرجل أن يكون زوجك القانوني،
لمحبتة وعزه في الموت كماأنت تفعلين في الحياة؟
نعم
من هذا اليوم فصاعدا، وأنتم ستنضمون سوياإلى واحد
لكلّ الخلود حتى النهاية الوقت
من ضمهم الله سويا لا يمكن لبشر ان يفرقهم
بابا بابا
أي شخص عنده أيّ إعتراضات
نعم , انا عندى اعتراضات قليله
في المرة القادمة عندما اقول نحن ذاهبون إلى البحيرة،
سنذهب إلى البحيرة- دعنا نذهب-
إبتعد عنها
فقدتها سابقا
ولاأنوى ترك هذا يحدث ثانيه
هذ ليست إليزابيث. رامسلي، قول له الحقيقه
انا لا أعرف ما تتحدّث عنه
الآن حصلت على النسيان؟
إليزابيث لم تقتل نفسها لقد قام هو بهذا
هو يكذب عليك منذ البداية
انا أحذّرك، سيد
اذهب بعيدا
لا تعتقد بسبب سحبك سيفك
سأتركك تتزوج زوجتي
صبري ينفذ
إليزابيث، رجاء، تعالى
لست إليزابيث
يجب أن تكونى هى
اسمها ساره من نيو جيرسي
رامسلي يريدك أن تعتقد انها إليزابيث
لكى تكسر اللعنة
ذلك سخيف
إغفر لي
اذا كنت ستقتلني إقتلني
لكن على الجانب الآخر
ساضرب مؤخرتك بالسياط الى الابد
لذا لربما يجب أن تقرأ هذا قبل أن تطعن شخص ما
ما هذا؟- انها رسالة إليزابيث-
رسالتها الحقيقية الواحده التى كتبتها
واحد سرق أنت لم ترأها
ما معنى هذا؟
يجب أن نواصل الإستماع إلى هراء مجنون؟
لكنّه مكتوب بخط يدّها
نعم، هو مكتوب بخط يدّها وضح ذلك، رامسلي
حسنا؟
زواجك كان غير مقبول
حاول تحذيرك لكن لا تستمع
لذا قتلتها
أخبرتك سيكون خطأ هروبك مع تلك البنت
لكنى أحببتها هل كان الحبّ خطأي؟
نعم
حاول حمايتك
كلّ هذه السنوات ضحّيت من اجلك
هل ستفهم التضحية، الواجب، أو شرف؟
أحببتها
حسنا،عليك اللعنه
ملعونون أنتم جميعا إلى الجحيم
جيم
ماما ماما
ماما ماذا حدث؟
هل أنتم جميعا بخير؟
ماما
يا، ساره ساره، ماذا حدث؟
ساره، ماذا بك؟
ما هي بك؟ ماذا بك؟
انه السم
أوه، لا
لا يا، ساره
هيا. رجاء لا تفعلى هذا
ساره، لا تفعلى هذا رجاء
. . . جيم
ساره
ساره. ساره، هيا رجاء
ساره
ساره, انا أحبّك
ساره، رجاء انا أحبّك كثيرا جدا
يا، أبتعد عنا إتركنا لحالنا
لا، بابا
لن يآذينا
إليزابيث، هذا انت؟
نعم، حبّي
كرة الشبح كانت إليزابيث
الحقيقة يجب أن تعرف لكي احرر
انت انقذتنى
لم يكن شىء
أوه، إليزابيث
نعم، عزيزي؟
إنتظرة طويلا جدا هذه اللحظة
والان الجنه هى التى تنتظر
هو لا يقبل أمّك
يا
تلك زوجتي
ساره؟
جيم؟
اعتقدت انى فقدتك
اعتقدت انى فقدك، أيضا
عدت، ساره
انا عدت
هل أنت يمكنك ان تسامحونى؟
نسامحك عن ماذا؟ انت احببتها
خذ هذا
ما هذا؟
عقد البيت انه لك
افعلوا به ما تريدون
بعه، أبقيه
أعمل به ما يجعلك انت وعائلتك سعداء
وشكرا لكم
شكرا لكم كثيراً
إنتظر إنتظرنا
إصمد
ما كلّ هذا؟
حسنا , لا أعرف ماذا سنحتاج
ماذا تتحدّثين عن؟ نحن ذاهبون إلى الجنه
أنت لا تستطيعن أخذه هذا معك
الجحيم ما لا أستطيع
أوه- مع السّلامة-
مع السلامة شكرا لكم كثيراً
العفو
شكرا لكم- طويل جدا، الآن-
حسناايها الرجل صغير حسنا. بسرعه
دعنا يذهب
مع السلامة مع السلامة
نعم نحن ذاهبون
مع السلامة
ملائكة في الجنة سوياً أخيرا
إنّ القصّة تنتهي جيده لأولئك الذين مرّوا
يتحمّل كلّ،الحبّ لا سبب، لا قافية
يدوم إلى الأبد وإلى الأبد كلّ الوقت
الأمّ، ليوتا لن تسكت
هل نحن هناك رغم ذلك؟ انا أصبح جائع جدا
هل بالإمكان أن نحصل على بعض البيتزا؟
ماالمده قبل أن نصل إلى هناك، ساره؟
عشرين دقيقه على الاكثر
لا يوجد شىء ياخذ 20دقيقه
تمت الترجمه بواسطة مصطفى هانى تم تعديل التزامن بواسطه هيثم عطا