Hé! Ik dacht dat je zei dat je kon rijden in dit ding!
Maak je niet druk. Ik weet precies wat ik doe.
Nou, je kunt beter je ogen op de weg houden!
Ga opzij! - Wat ga je doen?
Als jij blijft rijden, vermoord je ons allemaal!
Daar ga je de fout in.
Omdat sommige van ons al reeds dood zijn!
Pap, kijk.
Klaar? Schiet!
Pap?
Ja, zoon?
Ik zie dode mensen.
Excuseer me.
Waarom zijn deze geesten nog steeds hier aan het rondslenteren?
Toen ze stierven, konden ze het licht niet vinden.
En nu...
Nu zijn ze gevangen.
Veroordeeld om voor altijd over de Aarde te dwalen.
Mooi. Mooi gedaan.
Whoa!
Oké.
Hé!
Hé, wat ben je hier aan het doen?
Kunnen ze ons zien?
Nee. Tuurlijk niet.
Ja, ik kan het. Ik kijk nu op dit moment naar jou met je stomme hoed.
Luister niet naar hem. Hij liegt.
Wat dan ook. Kom op, kinderen. Laten we gaan. Kom op.
Ik zou zweren dat hij me aankeek.
Hij is psychisch.
Dit zou haar huwelijksjurk zijn geweest.
Oh, het is prachtig.
Het zou mooier geweest zijn als zij een kans had gehad om het te dragen.
Nu dient het enkel als een donkere herinnering...
van hoe het had kunnen zijn.
Om zoveel van iemand te houden en dan ze zo plots te verliezen.
Ik kan me niet voorstellen hoe erg dat moet zijn.
Als je echt van iemand houdt, dan zullen ze je nooit verlaten.
Zij blijven voorgoed in je hart.
Is dat niet romantisch?
Hij was in staat om alles weg te gooien alleen maar voor de liefde.
Nou, nu is hij gebroken, dood, en vervloekt. Goed gedaan.
Oh, shit!
Dit zijn m'n nieuwe schoenen.
Hé, kinderen, kijk uit waar je loopt.
Oh, shit!
Hé, Michael, zeg geen "shit."
Goed dan. Waar is die plek?
Oké, waar zijn we?
Ik dacht dat de zigeuner dame iets zei...
over het na links gaan na een eik.
Oké. Nou, gelukkig dat ze zo gespecificeerd was.
Wat is dat? Horen jullie dat?
Ja. - Ja.
En harmoniseer...
wanneer wij geesten eruit komen voor te socialiseren.
Wanneer de cryptos kraakt en de grafsteen schokt...
dan komen de geesten eruit voor een dansende rock.
Excuseer me. Sorry dat ik je stoor.
Maar we vroegen onszelf af of je toevallig weet...
waar het mausoleum was.
Beneden daar bij de...
Oude molen stroom...
waar ik je de eerste keer ontmoette
Nee, nee. Ik dacht dat ze zei dat het bij een oude eik was.
Dat is wat ze zei. Het is bij het...
Bij het licht.
Bij het licht, bij het licht...
van de zilverachtige maan.
Ja. Jullie klinken echt goed. Jullie samenspel is strak.
Maar wij proberen mijn vrouw te vinden. Ze zal...
Komen rond de berg wanneer ze komt.
Ze zal komen rond de berg...
Luister, jongens. Ik probeer een sleutel te vinden.
Ik probeer een sleutel te vinden...
Waar is de sleutel? Waar is de sleutel?
Waar is de prachtige sleutel?
Zoek de sleutel, zoek de sleutel.
Oh, nu zijn we blij voor een tel.
De sleutel die ik probeer te vinden is in het mausoleum.
De sleutel is in het mausoleum.
Je liet je sleutel...
in een mausoleum...
beneden in Dixie.
Pa, daar is het!
Pap, hier is het. - Bedankt.
Pap, hier is het. - Bedankt voor niks.
Oké. We hebben het gehaald.
Goed dan, kinderen. Blijf bij elkaar.
Hé.
Kijk.
Het is een waarschuwing.
Nou, hoe weet je dat nu?
Ik studeerde Latijns voor drie jaren, Pap.
Jij dacht nog dat het stom was, herinner je het?
Jij zei dat het een dode taal is.
Oh, we zien dat ik over dat verkeerd zat.
"Let op iedereen die binnen gaat...
hier ligt de doorgang naar de doden."
Hé! Hé, hé, hé! Waar ga je naartoe?
Ik hou niet van Latijns. - Hé, wacht. Michael.
Je bent 10 jaar oud nu. Je begint nu een man te worden.
Ik ben net pas 10. Ik moet er nog steeds aan wennen.
Oké. Dit gaan we doen.
Megan, blijf hier met je broertje.
Wat?
Ik laat hem niet alleen hier achter.
Jullie blijven bij elkaar.
Ik zal hier naar binnen gaan, en ik los het probleem op.
Oké.
Goed dan.
Oké.
Oh.
Wow.
Oké.
Goed dan.
Oké. Ik ben zo terug.
20 minuten Max, goed?
20 minuten max.
Wat was het ook alweer wat die zigeuner zei waar ik naar moest zoeken?
Zoek naar een crypte met...
Zoek naar een crypte...
Een crypte zonder naam. - Aah!
Oh! Wat is er aan de hand met je?
Je kunt niet telkens zo te voorschijn springen, je bezorgt me nog eens een hartaanval.
Ik dacht dat ik je vertelt had om bij Michael te wachten.
Ik was ongerust dat je het niet zou kunnen vinden.
Bovendien, Michael maakt het goed.
Ze zei, "Vindt de zwarte crypte met geen naam...
of spoedig zal je lot het zelfde zijn."
Dat moet het zijn.
Goede ingeving, Pap.
Ik begin officieel ziek van deze plaats te worden.
En de reden dat we hier zijn ligt aan wie?
Omdat ik serieus mijn verantwoordelijkheid neem als broodwinner.
Ik wil dat jullie alles krijgen wat ik nooit heb gehad.
Ik heb nooit geweten dat u een slechte jeugd had.
Ik heb geen slechte jeugd gehad.
Waarom moeten wij dan hebben wat u nooit gehad heeft?
Omdat...
Hé, probeer me er niet in te laten lopen...
jij kleine Latijn-sprekende 13-jarige.
Laten we het maar afmaken. Hou dit vast.
Hou het vast met twee handen.
Oh, man.
Excuseer me een seconde.
Het spijt me dat ik je stoor.
Oké. Goed dan.
Nou, dat was niet zo moeilijk, of niet?
Laten we hier weggaan.
Die zigeuner liet me denken dat het heel moeilijk was.
Dat was gemakkelijk.
Oh! Oh!
Oh, nee.
Oh! Oh, nee!
Ga en pak de sleutel! Ik zal voor hem zorgen!
Hé, man, ga terug naar bed. Ga terug je bed in.
Ga terug in je bed.
Ik ben Jim Evers van Evers en Evers Ontroerend Goed.
Hé, kijk, Ik wil geen moeilijkheden, man.
De zigeuner vertelde mij dat het in orde was om de sleutel te pakken, dus...
Oh!
Doe nu rustig aan. Goed, laat me je iets vertellen.
Ik moet mijn vrouw zien te vinden. Ik wil geen problemen.
Serieus, ga terug!
Je hebt er om gevraagd.
Volgende keer zal je er wel bij nadenken...
voor je terug komt van de dood, denk je niet?
Kreeg je de sleutel te pakken? - Ik ben aan het zoeken! Ik ben aan het zoeken!
Neem je tijd. Relax. Ik heb alles onder controle.
Ik heb alles volledig onder controle.
Megan, je kunt beter sneller zoeken!
Oh, ik wil dit niet doen.
Jemig.
Geef me je hand.
Oké. Kom op, kom op, kom op!
kom op, jongens! opschieten!
Hou vast!
kom op, jongens! opschieten!
Michael! Michael, open de deur.
Michael, het is gesloten vanaf de buitenkant!
Michael, open de deur. Open de deur. Michael!
Pap, er zijn overal spinnen, en ik heb geen blad.
Hé, Michael, ben je bang? - Uh-huh.
Michael, het is oké om bang te zijn. Iedereen is weleens bang.
Pappa is ook bang nu. - Jij?
Ja, ik ben heel bang. Nu, alsjeblieft open de deur, zoon!
Michael, open de deur, of ik vermoord je!
Dat is goed. Hou hem kalm.
Hé, Michael, luister, het is oké om bang te zijn.
Zo nu en dan is iedereen wel eens bang.
Je kunt je er gewoon niet door laten stoppen.
Michael, als je denk dat je nu bang bent...
wacht even tot de zombies naar buiten komen!
Welke zombies?
Michael! Hé, Michael, kijk.
Open de deur nu maar. Alsjeblieft, man.
Open de deur nu meteen.
Pap, ze komen!
Michael, open de deur nu meteen!
Open de deur! Open de deur!
Open de deur nu meteen! Open de deur!
Oh!
Sluit het! Sluit het!
Oké. Kom op!
Goed dan.
Oké. Goed. Haal ze er af!
Oké. Kom op. Haal ze er af. Oké.
Goed. we hebben ze. Goed. Ben je oké?
Oké.
Mijn moedige kleine vent. Goed.
Goed dan. Ben je oké?
Ja. Heb je de sleutel?
Oh, nee.
Wacht. Whoa. Ja, ik heb hem. Ik heb het.
Hier is hij. Oké.
Goed dan.
Nou, wij gingen van de hel en terug voor het verkrijgen van dit ding.
Waar is de deur naar buiten?
Eerst, moet u de koffer vinden.
Koffer?
Ja, koffer.
Geen deur?
Nee. Geen deur. Koffer.
Je zei dat het enige dat ik moest doen is om de sleutel te vinden! Ik heb de sleutel.
Nu vertelt u pas dit verhaal over een koffer!
De sleutel is het antwoord op alles, onthoudt dat?
Kijk, ik maak de regels niet. Ik werk alleen hier.
Oké. Dit doet het. Dit is de druppel.
Ik heb genoeg van deze onzin.
Hé, wat ben je aan het doen? Zet me neer!
Dit is zwaar ongeluk! Dit is echt zwaar ongeluk!
Ik zal je ongeluk tonen. Ik ben er moe van om met je te spelen.
Ik word misselijk!
Daar kom je wel overheen.
Alsjeblieft laat me niet vallen.
Ik ben breekbaar. Ik ben zeer breekbaar.
Praat niet met me over breekbaar zijn.
Ik ben de gene die zich op het moment breekbaar voelt.
Is dat het?
Dat is het. - Hmm. Goed dan.
Nu kunnen we zaken doen.
Hé, hou haar even vast.
Goed. Oké.
Hoe weet ik wat ik zoeken moet? Dit ding zit volledig vol met troep.
Vind het ding dat rood moet zijn...
totdat je hart gevuld is met vrees en pijn.
Er is hier niks in het rood.
Hé, wacht eens even. Er is een papier hier.
Het is een brief.
"Ja, mijn lieve hart, Ik zal met je trouwen.
ik zal in alle eeuwigheid van u houden.
En vanavond dan eindelijk, zullen we samen zijn.
Ik wil.
Voor altijd de jouwe, Elizabeth."
Ze pleegde geen zelfmoord.
Ze wilde samen bij hem zijn.
Ja, en iemand gaf haar de verkeerde brief.
Ja. Goed gedaan, Mr. Evers.
Ik moet zeggen dat ik onder de indruk ben.
U bent aanhoudender dan ik ooit me voorgesteld zou hebben.
De butler deed het? Je houd me voor de gek.
Ik zal jullie twee later wel afhandelen.
Waarom vermoorde je haar?
Omdat de meester niet wilde luisteren naar de redenen.
Hij had alles in de wereld.
En nog wilde hij alles opgeven voor de liefde.
Ik zei nog tegen hem dat dit slecht zou eindigen.
Jij bent echt een koude kerel.
Nee, Mr. Evers. Ik ben een rationele man.
Het was mijn verantwoordelijkheid naar het huis toe.
Mij plicht, meneer, om er voor...
te zorgen dat de jongen geen stomme fout maakte in zijn beslissingen.
Weglopen met die meid zou het huis hebben vernietigd.
Het zou alles vernietigd hebben.
En ik kon er niet bij blijven staan kijken hoe alles in puin zou vallen.
Sla zijn gezicht in elkaar, Pap.
Ja, maar eerst ga ik zijn meester vertellen wat er echt is gebeurd.
De meester mag het nooit weten.
Edward en zijn liefje zullen herenigd worden...
en de vloek zal gebroken worden.
Dat is ze niet. Dat is mijn vrouw.
Wat ze in jou zag dat zal ik nooit weten.
Maar dat is niet meer belangrijk nu.
Het enige wat er nu toe doet is dat de meester zijn pijn moet stoppen.
En dat zal het vanavond.
De vloek zal gebroken worden, en dan kunnen we allemaal weer verder gaan.
Goed. Dat was het, man. Waar is mijn vrouw?
Die maakt zich klaar voor de bruiloft, natuurlijk.
Welke bruiloft? Hij kan niet trouwen met haar.
Hij is dood, en zij niet.
Dat is waar.
Maar dat is heel makkelijk te verhelpen.
Leven, ik ben bang, dat dat zo'n tere zaak is.
Als je mijn vrouw maar met een vinger aanraakt, ik zweer dat ik je vermoord.
Hoe wonderbaarlijk. Je gaat een geest doden.
Laat hem met rust! - Stop nou!
Laat ze gaan!
Je laat mijn kinderen daar uit, en je brengt me naar m'n vrouw...
en je laat ons weggaan van hier, nu meteen!
Je wil weg, mooi.
Laat me je de weg eruit wijzen.
Nou, voor de laatste keer, goede nacht, Mr. Evers.
Dit huis heeft zolang gewacht...
om zijn sluier van duisternis van zich af te werpen.
En vanavond, voor de eerste keer in, oh, zo veel jaren...
denk ik dat het mogelijk is...
dat het verhaal uiteindelijk anders zal eindigen.
Sara?
Geloof jij dat liefde een tweede kans verdient?
Over vergeven?
Ja, dat doe ik.
Herinner je het niet?
Herinneren?
Mr. Gracey, is alles goed met je?
Herken je me helemaal niet?
Mr. Gracey.
En ik dacht toch zeker dat als ik je terug bracht naar Gracey Herenhuis...
het zou helpen je het te herinneren.
Wat herinneren? Mr. Gracey, u maakt me bang.
Waar het gebeurde.
Waar we onze laatste ogenblikken samen doorbrachten.
Waar we de laatste keer danste voor dat je...
Voordat je zelfmoord pleegde!
Maar nu ben je terug gekomen naar mij.
En naar lange tijd, kunnen we weer samen zijn.
Waarom herinner je dat niet?
Je was mijn wereld, mijn leven!
En ik hield van je in de dood zoals ik deed in het leven!
Laat me gaan!
Waarom herinner je niks?
Je bent d'r. Jij bent Elizabeth.
Je moet haar zijn!
Kunt u het niet voelen? Zoek je hart.
Ik ben je ware liefde.
En nu kunnen we eindelijk bij elkaar zijn.
Begrijp je dat niet?
Elizabeth, je moet naar me luisteren.
Ik ben Elizabeth niet!
Alsjeblieft! Ik smeek u.
Laat me met rust! Ga weg van me!
Ze herinnert het zich niet.
Het kan haar niet zijn.
Het is ze wel, meneer.
De zigeuner vrouw voorspelde haar terugkomst.
En nu is de tijd gekomen.
U kunt u beter klaar gaan maken.
Maar ze herinnert zich niets.
Op d'n duur wel, meneer.
Ik verzeker u dat.
Doe open! Hé!
Laat me erin!
Oh, Ramsley, je moet me helpen.
Er is iets verschrikkelijk verkeert, Mr. Gracey...
Ja. Ik weet het, mijn lief. Ik weet het.
Hij verwacht je.
Hij heeft u altijd verwacht.
En u hebt u jurk nog steeds niet aangetrokken.
We kunnen de meester niet laten wachten.
Wachten? Voor wat?
Waarom, je bruiloft, natuurlijk.
Mijn...
Ik ben Elizabeth niet!
Natuurlijk wel, mijn lief.
Alleen je ziet het nog niet.
Maar na een tijdje zul je het zien.
U denkt toch echt niet dat ik doorga met deze waanzinnigheid?
Oh, Ja. Dat denk ik echt.
Zie je...
we willen niet dat er iets met de kinderen gebeurt.
Of, wil je dat wel?
Michael! Megan!
Dat wil je niet.
Natuurlijk niet, mijn lief.
Maar dat is geheel aan jou.
Zo niet, dan vrees ik toch echt voor de kinderen.
Zorg dat ze klaar is.
En deze keer, enige verdere daad van ongehoorzaamheid...
zal aangepakt worden op de hardste mogelijke manier.
Maar, meneer?
Er zijn ergere dingen dan het vagevuur, mevrouw.
Dat kan ik je verzekeren.
Zorg dat ze klaar is.
Tranen van vreugde.
Wat ben je aan het doen?
Hé, laat me alleen jij.
Ga weg hier en laat me alleen.
Oh, ik begrijp het.
Je gaat gewoon daar zitten, medelij hebbend met jezelf.
Vertel me maar eens waarom niet.
Dit alles was mijn schuld.
Ten eerste we zouden hier helemaal niet moeten zijn.
De bedoeling was het meer.
Op het moment zouden we bij een warm vuur moeten zitten.
Maar ik liet ons hier heen gaan.
En nu is het te laat.
Nee. Het is nooit te laat.
Hé, kijk, ik probeerde daar binnen te komen, maar ik kan het niet, goed?
Ik heb het geprobeerd! Ik faalde!
Je probeert. je faalt.
Je probeert. Je faalt.
Maar de enige ware mislukking is wanneer je stopt met proberen.
Wat wil je dat ik doe? Huh?
Probeer nog een keer.
Hou je vast!
Met wat?
Elizabeth?
Ja, mijn liefste.
Ik ben zo terug.
Oké. Ik zal hier wachten.
Geachte geliefden...
wij zijn samen hier bijeengekomen in het zicht van God...
om deze man en deze vrouw samen te laten delen van het heilige huwelijk.
Pap! Help ons!
Michael! Megan!
Wilt u, Edward Gracey...
deze vrouw als u wettige echtgenoot...
om samen te leven naar de regels van God...
in de heiligste staat van het huwelijk?
Ik wil.
En wilt u, Elizabeth Henshaw,
deze man als u wettige echtgenoot...
om van te houden en te koesteren in de dood zoals je deed in het leven?
Ik wil.
Vanaf deze dag, zullen jullie samen zijn tot een...
in alle eeuwigheid, tot het einde van de tijd.
Wat God samenbracht zal geen mens kunnen verbreken.
Pap! - Pap!
Indien iemand enig bezwaar heeft..
Ja, ik heb enkele bezwaren!
De volgende keer dat ik zeg dat we naar het meer gaan...
dan gaan we ook naar het meer. - Laten we gaan.
Ga bij haar weg.
Ik verloor haar al 'n keer.
Ik ben niet van plan om dat weer eens te laten gebeuren.
Dit is Elizabeth niet. Ramsley, vertel hem de waarheid.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Nu heb je ineens geheugen verlies, hé?
Elizabeth pleegde geen zelfmoord. Hij deed het.
Hij heeft de hele tijd alles gelogen tegen je.
Ik waarschuw u, meneer.
Ga terug.
Denk nu niet omdat je nu je zwaard trekt...
dat ik je met m'n vrouw laat trouwen.
Mijn geduld is bijna op.
Elizabeth, alsjeblieft, kom nu.
Ik ben Elizabeth niet.
Je moet haar zijn.
Haar naam is Sara. Ze is uit New Jersey.
Ramsley wil dat je denkt dat zij Elizabeth is...
zodat de vloek opgeheven zal worden.
Dat is absurd.
Vergeef me.
Als je me gaat doden, dood me.
Maar als ik naar de andere kant moet komen...
dan geef ik je een pak slaag van hier tot in de eeuwigheid.
Daarom zou je eerst dit moeten lezen voor dat je iemand gaat steken.
Wat is het? - Het is Elizabeth's brief.
Haar echte brief. De gene die zij schreef.
De gene die hij steelde. U hebt hem nooit gezien.
Wat moet dit betekenen?
Moeten we doorgaan met luisteren naar de onzin van een gek te luisteren?
Maar het is geschreven met haar handschrift.
Ja, het is haar handschrift. Leg dat eens uit, Ramsley.
Nou?
Je doen en laten union was onaanvaardbaar.
Ik probeerde je te waarschuwen, maar u wilde niet luisteren.
Dus je vermoorde haar.
Ik zei tegen u dat het een fout zou zijn als je weg zou lopen met die meid.
Maar ik hield van haar! Was liefde mijn fout?
Ja!
Ik probeerde u te beschermen.
Al deze jaren heb ik voor u opgeofferd.
Maar wat begrijpt u nu van opofferen, plicht, of eer?
Je hield van haar.
Nou, ik vervloek je.
Vervloek jullie allemaal naar de hel!
Jim!
Mam! - Mam!
Mam, wat is er?
Is alles goed?
Mam. - Hé!
Hé, Sara. Sara, wat is er aan de hand?
Sara, wat is er?
Hé, wat is er nu? Wat is er?
Het is het vergif!
Oh, nee.
Nee. Hé, Sara.
Kom op. Alsjeblieft. Doe het niet!
Sara, doe dit niet. Alsjeblieft.
Jim...
Sara! Hé!
Sara. Sara, Kom op. Alsjeblieft.
Sara.
Sara, ik hou van je.
Sara, alsjeblieft. Ik hou zo veel van je.
Hé, ga weg van ons! Laat ons met rust!
Nee, pap.
Het zal ons niks doen.
Elizabeth, ben jij dat?
Ja, mijn liefste.
De geesten bal was Elizabeth.
De waarheid moest bekend zijn wilde ik bevrijd worden.
Hij heeft me gered.
Het was niets.
Oh, Elizabeth.
Ja, mijn liefste?
Ik heb zo lang gewacht op dit moment.
En nu wacht alleen de hemel.
Hij is niet echt je moeder aan het kussen.
Hé.
Dat is mijn vrouw.
Sara?
Jim?
Ik dacht dat ik je kwijt was.
Ik dacht ook dat ik je kwijt was.
Ik ben terug, Sara.
Ik ben terug.
Kun je het me ooit vergeven?
Oh, wat is er te vergeven? Je hield van haar.
Hier. Pak dit.
Wat is het?
De akte van het huis. Het is van jou.
Doe ermee wat je wilt.
Verkoop het, hou het.
Doe wat dan ook om jou en je familie gelukkig te maken.
En nog bedankt.
Dank jullie allen.
Wacht! Wacht op ons!
Wacht even!
Wat is dit allemaal?
Nou, ik weet niet wat we nodig hebben.
Waar heb je het over? we gaan naar de hemel.
Je kunt het niet met je meenemen.
En of ik dat kan.
Oh. - Tot ziens.
Tot ziens. - Dank u alle zo veel.
Graag gedaan.
Dank je. - Vaarwel, nou.
Oké, kleine man. Goed. Opschieten!
Laten we gaan!
Daag! - Daag!
Oké. Hier gaan we.
Whoo!
Tot ziens.
Eindelijk als engelen in de hemel samen.
Het verhaal is goed geëindigd voor degene die langs kwamen.
Liefde overwint alles, geen reden, geen rijm.
Het duurt voor altijd en eeuwig en is fijn.
Mam, Leota wil niet stil zijn.
Zijn we er al? - Ik begin aardig honger te krijgen.
Kunnen we pizza krijgen?
Hoe lang duurt het voor we daar zijn, Sara?
20 minuten Max.
Niks duurt 20 minuten.
Hé, jongens, hou het rustig.
Kom snel terug.
Ben er zeker dat je je overlijdings certificaat meebrengt.
Als je besluit om je bij ons aan te sluiten, maak dan nu je laatste testament.
We staan dood te gaan om je te hebben.
Compleet gemaakt door:"Het Smoutwurmpke!"