Kalm maar. Die bliksem kan ons niet raken. In de auto ben je veilig.
De motor haperde. Ik moest wel landen.
Het is vast de brandstoftoevoer. Zou u me even willen helpen?
Ik krijg haar wel weer in de lucht als u me een handje helpt.
Blijf waar je bent, Billy. Ik ben zo terug.
Zou u dit willen vasthouden?
Niet schieten. Wat wil je? Ik heb geld bij me.
Blijf daar. Ik heb de jongen.
Alles komt goed met je.
Ik ben van de politie.
Hij zal niemand meer pijn doen.
Zal ik je een handje helpen?
Ik hoorde op de radio dat je die kleine jongen hebt bevrijd.
Wat is er gebeurd?
Een griezel had'm ontvoerd en ik heb ze opgespoord met m'n vliegtuig.
Die knul zal het wel redden.
Dat is geweldig, maar jij kijkt niet erg blij.
Het is behoorlijk uit de hand gelopen.
Het ziet ernaar uit dat ik weer vrij man ben.
Hebben ze jou ontslagen?
Heb je hem doodgeschoten, Jim?
Je hebt hem gedood.
Ik dacht dat hij een pistool pakte. Ik wachtte niet tot ik het zeker wist.
De sheriff noemt 't "buitensporig geweld".
Hij wil dat ik weer naar een psychiater ga, maar dat weiger ik.
Je kunt geen mensen doodschieten alleen maar omdat ze gestoord zijn.
Daar hoeven we ons nu geen zorgen meer om te maken, hè?
Je had beloofd dat je zoiets niet nog een keer zou doen.
Maggie, ik weet het.
Je moet hulp zoeken.
Dan nemen ze je weer aan, of dan kun je iets anders gaan doen.
Je moet je leren beheersen. Of het althans proberen.
Maggie, ik heb alles al geprobeerd.
We moeten er eens tussen uit.
Samen, bedoel ik. We laten eventjes de boel de boel.
Dat zal ons goeddoen.
Maar als je niks doet, weet ik niet wat er van ons zal worden.
Met Johnson & Esser Gewasbesproeiing.
Spreek uw boodschap in na de piep.
Mrs Esteridge.
- U spreekt met Jim Halsey. - Hoe gaat ie?
Prima, bedankt. Is de hoofdinspecteur er ook?
Dat weet je toch? Ik haal'm even.
Blaf niet zo. Er komt hier toch nooit iemand.
Schat, telefoon voor je.
- Bonnie. - Het is Jim Halsey.
- Inspecteur Esteridge, hoe gaat het? - Prima. En met jou?
Slecht. Het gaat hier niet goed.
Ik heb het hier verknald. Ik wil met u praten.
Ik weet eigenlijk niet waarom ik u bel.
Ik wil u niet lastigvallen.
Het lijkt me niet iets wat we via de telefoon moeten bespreken.
Waarom kom je niet op bezoek? Dat zou leuk zijn.
- Breng je meisje mee. - Ik kan niet terug naar die plek.
Dat is onmogelijk.
Luister, je wordt er nog steeds door verteerd.
Soms moet je iets onder ogen komen om iets te kunnen verwerken.
Dat besef ik maar al te goed.
Maar ik ben er niet meer geweest sinds...
Het is hoog tijd. Je moet wel.
Misschien is het inderdaad wel goed dat ik langskom.
- Ik weet het zeker. - We doen het.
- We komen allebei. - Zo mag ik het horen.
Pas op onderweg, er is zwaar weer op komst.
Maak u maar geen zorgen.
We zijn er in elk geval even tussen uit.
Kom, we gaan.
Goed dat we gebeld hebben. Wat een drukte.
Misschien zitten de sleuteltjes in de auto.
Heb je inspecteur Esteridge hier leren kennen?
Dat was lang geleden.
Ik had autopech. Ik stond hier stil.
Esteridge heeft me geholpen.
Wat is er toen gebeurd?
Door hem ben ik bij de politie gegaan.
We hebben nog steeds contact.
NEEM GEEN LIFTERS MEE
Kijk uit.
Die vent vermoordde ons bijna.
Er zou tijdens deze reis toch niemand vermoord worden?
Als u zojuist inschakelt, er wordt zwaar weer voorspeld.
Er kunnen windsnelheden van 96 km/u bereikt worden.
Het zicht is slecht en de politie adviseert mensen om binnen te blijven,
indien mogelijk.
Stoppen. Ze hebben een ongeluk gehad.
Ik zie geen auto. Ze halen al hulp.
- Er kan iemand gewond zijn. - Ik stop niet.
Waarom doe je nou zo raar?
Wat stom dat je niet wilt stoppen.
Je weet niet wat je zegt. Er was niemand.
Mijn god. Die vent is gestoord.
Waar is hij gebleven?
We moeten hem meenemen.
- Hij overleeft 't hier niet. - Geen denken aan.
We kunnen hem niet achterlaten in een zandstorm.
- Wat doe je nou? - Je mag'm niet laten instappen.
Er zijn er nog maar weinig die een lifter meenemen.
Ik heb op jullie gewacht.
Je hebt een lelijke smak gemaakt. Is alles in orde met je?
Ja, hoor. Niks aan de hand.
Ik ben Maggie, en dit is Jim.
Jim. Dat is ook toevallig.
Ik heet ook Jim.
Er is een klein plaatsje iets verderop.
- Daar zetten we je weer af. - Ik vind het prima, Jimmy.
Ik ben al blij dat ik nog leef.
Niks zeggen. Ik wil wedden dat jij op een boerderij woont.
Vroeger wel, ja.
Maar ik ging failliet, dus moest ik iets anders gaan doen.
Ik moet ook altijd iets anders gaan doen.
Een beetje van dit, en een beetje van dat.
Als ik mezelf niet bezighou, word ik stapelgek.
Wat doe jij in je vrije tijd?
Ik bestuur vliegtuigen.
Gewasbesproeiing.
Jim is bij de politie.
Ik zit wel bij professionals in de auto.
Waar gaan we vandaag naar toe?
- We gaan naar... - Dat gaat je niks aan.
Mijn fout, mensen. Sorry.
WINKEL BENZINE
- Wat doe je nou? - Ik ga een kop koffie halen.
Je motor moet gemaakt. Ik zet je hier af.
Dat zal helaas niet gaan.
Daar beslis jij niet over, maat.
Dat kan wel zo zijn, maar ik heb heel lang op jou gewacht.
Haal je hand uit je jasje, en opgesodemieterd uit m'n auto.
- Klootzak. - Waarom heb je een wapen?
- Luister, Jim. - Uit m'n auto.
Uitstappen, zeg ik.
Goed dan. Bedankt voor de lift.
Vat dit niet persoonlijk op,
maar als ik jou was, zou ik professionele hulp zoeken.
Aangenaam, boerenmeid.
Die vent is gestoord.
Wat heb jij toch?
- Hij had een wapen. - Niet waar. Jij had er eentje.
Idioot. Het truckerscafé zit dicht.
- Waarom heb je een wapen bij je? - Hij wilde ons vermoorden.
Zag je dat hij een wapen bij zich had?
Ik maak me zorgen om je. Je gedraagt je vreemd.
Vertrouw me nou maar gewoon.
Hij had een wapen, zeker weten.
Wat doe je nou? Stop nou.
Rijbewijs en kentekenbewijs.
Zo coureurtje, waarom heb je zo'n haast?
We zijn op doorreis. Ik liet me eventjes gaan.
Stap langzaam uit met je handen omhoog.
- Ik kan het uitleggen. - Kop dicht.
Achteruit en leg je handen op de motorkap.
Ik ben bij de politie.
Iowa. Waar ligt dat ergens?
Hier niet in de buurt.
- Agent? - Dat was ik, ja.
Dan zou je moeten weten dat je geen wapen mag dragen.
Blijf staan waar je staat, ik ga dit melden.
Billy? Ben jij dat?
Ik ben hier even bezig.
Blijf even uit de buurt, oké?
Wat zeg je?
Ik heb versterking nodig. En vlug wat, hoor je me?
Verdomme. Ik zei dat je daarginds moest blijven.
Ik ben hier bezig met een politietaak.
Nou en? Ik ook.
Hoe gaat het met jullie?
Adios, boerenmeid.
Sorry dat ik aan je getwijfeld heb.
Esteridge is de enige die ons kan helpen.
- Wat gebeurt er toch allemaal? - Het begint opnieuw.
Wat gebeurt er?
Vijftien jaar geleden reed ik voor het eerst door het land.
Ik moest een huurauto afleveren in San Diego.
Ik reed hier en nam een lifter mee. Die man was gestoord.
Hij vermoordde mensen: agenten, onschuldige gezinnen.
Stop. Hij gaat je vermoorden.
Hij vermoordde 'n meisje dat ik kende.
Hij liet mij opdraaien voor de moorden.
ledereen dacht dat ik de dader was, maar Esteridge was de enige die me geloofde.
Ze hebben die klootzak uiteindelijk gepakt.
Hij ontsnapte. Ik moest hem wel doden.
Ik schoot hem dood.
Denk je dat dit dezelfde man is?
Hij ziet er anders uit, maar ik weet dat hij het is.
- We moeten de politie waarschuwen. - Die geloven ons niet.
Esteridge is de enige die ik vertrouw. Waar is de kaart?
Ik neem wel op, hoor.
U spreekt met hulpsheriff Lyle.
Ik was bij het pompstation en ik hoorde twee jongelui praten.
Ik schrok me dood. Ze hadden het voorzien op ene Esteridge.
Ze wilden hem vermoorden voor wat hij hun had aangedaan.
- Met wie spreek ik? - Ze had een groot wapen bij zich.
Ik zou er maar heen gaan. Je weet nooit wat er gaat gebeuren.
Jessop, meld je eens.
Jess, ik heb een klusje voor je.
Klinkt veelbelovend.
Dat is vreemd.
- Blijf hier. - Mooi niet.
We moeten maken dat we wegkomen.
We roepen hulp in.
Hij heeft dit gedaan.
Mrs Esteridge is dood.
Wie er ook binnen is, kom naar buiten met je handen omhoog.
- We leggen het wel uit. - Dat we iedereen hebben vermoord?
Dat zal niet lukken. Ik heb het al eerder meegemaakt.
We moeten die klootzak eigenhandig tegenhouden.
Ik doe het wel.
Ze zullen ons wel geloven.
Kom naar buiten.
We komen naar buiten.
We kunnen alles uitleggen. Niet schieten.
Met z'n tweeën is het leuk. Drie is te veel.
Sorry, gewasbesproeier.
Waarom deed je dat nou, Jimmy?
Met wie moet ik nu verder spelen, vraag ik me af?
Niet schieten.
Inspecteur, bent u binnen?
Twee agenten neergeschoten. We zijn bij Esteridge. Stuur versterking.
Er zijn twee verdachten, een man, en een vrouw.
Ze vluchten in een zwartwitte Prospector.
Ze rijden westwaarts op de oude snelweg.
Hou vol, Jim.
Je moet hem vermoorden. Beloof me dat je hem zult vermoorden.
Hou vol, lieverd.
Het spijt me zo.
Ik hou van je.
Het spijt me zo.
- Goedemorgen, lieverd. - Idioot. Waarom doe je dit?
- Waarom niet? - Je zult je straf niet ontlopen.
Nee?
Wat ga je dan doen? Je zit daar beneden.
Als je me maar een kans geeft.
Je hebt het niet in je. Nog niet.
Probeer me niet uit, hufter.
Het lijkt erop dat dit gevaarte op het punt staat om het te begeven.
Ik zou geen onverwachte bewegingen maken.
Ben je er nog, klootzak?
Is er iemand?
Help me dan toch.
Wat voor wapens verkoopt u?
Laat maar.
Is hier ook een telefoon?
Hebt u een dames-WC?
- Fred? Spreek uw bericht in.
Amy? Ben jij het, lieverd?
Met tante Maggie. Is je vader thuis?
Hij is er niet.
Politiebureau.
Ik heb informatie over inspecteur Esteridge.
Momentje. Ik haal de sheriff er even bij.
Met sheriff Castillo.
Ik ben degene die u zoekt. Ik was erbij.
Waar ben je nu?
Is alles in orde? Hoe gaat het met je maat?
- M'n vriend Jim is dood. Dat spijt me voor je.
Esteridge was al dood toen we daar kwamen.
Momentje.
Ik weet niet of je iets gedaan hebt, maar ik weet dat je bang bent.
Zullen we ergens afspreken?
- Best. - Ik geef je mijn woord.
Het ziet er nu niet best uit. Je lijkt op de vlucht.
We lossen deze zaak op voordat het nog erger wordt.
- Ben je er nog? - Goed, ik wil wel met u afspreken.
Ik ben bij de Lone Wolf handelspost.
Dat ken ik. Ik ben er over een kwartier.
- Alleen, oké? Alleen.
We kregen nog een melding. Er is iets vreselijks gebeurd bij de handelspost.
Kom, we gaan.
Wat zal het zijn vandaag, juffie?
Ga je gang. Pak een stoel en ga zitten.
Ik ben echt blij dat je vandaag bij ons op bezoek komt.
Wat hebben we in de aanbieding?
Gedroogd vlees. Streep dat maar door.
We hebben geen vlees meer. Je zult vandaag bonen moeten eten.
Waarom? Waarom doe je dit?
Soms wordt alleen maar TV-kijken zo eentonig.
Dus heb ik besloten om te gaan koken.
Is alles in orde hier?
- Waar is Nathan? - Achter. Hij is even aan het afkoelen.
- Neem plaats. - Maak dat je wegkomt.
Weet je wel hoe moeilijk het is om een klantenkring op te bouwen,
in een gat als dit?
Draai je om.
Mag ik nog 'n stukje taart voordat je me in stukjes hakt,
voor de ogen van de sheriff die elk moment kan arriveren.
Wie denk je dat ze zullen geloven, meid?
- Wat ben jij? - Kijk maar.
Sheriff, kijk nou wat ze heeft gedaan. Ik gebruikte die vinger.
Ik maak het een graadje erger.
Ik heb de sheriff een paar minuten geleden zelf ook gebeld.
Problemen met de man achter de toonbank.
Een gestoorde boerenmeid heeft hem flink te grazen genomen.
Mevrouw, als u binnen bent,
wil ik dat u nu naar buiten komt.
Ik weet dat we een afspraak hadden.
Maar ik kreeg nog een melding binnen dus ik moet wel zo optreden.
Hij klinkt redelijk.
Kom naar buiten. Alles komt goed.
We weten van de problemen met je vriend Jim.
Het klinkt alsof hij met je meedenkt.
Dit keer kom je er niet onderuit, gore hufter.
Er zitten geen kogels in die revolver. Voor de veiligheid.
Maar ik heb hier een geweer...
dat wel geladen is en gereed voor gebruik.
Vang.
Ga achterom.
Halt. Sta stil.
Dat mens is gestoord. Moet je zien wat ze heeft gedaan.
Niet meer schieten.
Halt. Sta stil.
Dat is ze. Zij heeft me dit aangedaan.
Laat je geweer vallen. Nu.
Ze is gestoord.
Ik rende naar buiten.
Toen hebt u me gearresteerd.
Herkent u dit?
Dat is van mij.
Hij heeft het gepikt. Jim.
Die man heette Jack.
Jim is je vriend, en die is dood.
Hij zei dat hij ook Jim heette.
Je gelooft er geen woord van, hè?
Ik weet het niet.
- Wie is hij eigenlijk? - Weet je dat dan niet?
Ik heb geen idee.
Toen jij dat café inliep, zat zij toen achter de toonbank?
Ik dacht dat ze daar werkte.
Ze was heel nerveus en haar ogen keken schichtig in het rond.
Ze gedroeg zich heel vreemd.
En je zag geen man achter de toonbank?
Toen nog niet.
Richtte ze een wapen op je?
Ze zei: "Kom achter de toonbank." Toen zag ik pas die man.
Het lijk van die man.
Ik moest 't verplaatsen. Ik zei: "Mooi niet. Ik verplaats geen lijk."
Ik raak geen lijk aan, het lag daar maar in een plas bloed.
- Toen sneed ze je vinger af? - Ze hield me onder schot.
Ze haalde die bijl te voorschijn en hakte m'n vinger af.
En ik wilde alleen maar een stukje taart.
Die zijn daar erg lekker.
Wat gebeurde er toen de agenten arriveerden?
Ze waren heel aardig tegen haar.
Maar ze begon opeens te schieten.
Dwars door het raam.
- Schoot zij als eerste? - Zeker weten.
Toen sloeg je op de vlucht?
Als een roodharig stiefkind.
Ze sneed m'n vinger eraf en gooide'm in het frituurvet.
Hopelijk belandt ze in de hel voor wat ze mij en die agenten heeft aangedaan.
Sorry voor m'n grove taalgebruik.
Maar zo voel ik 't gewoon.
Doe hem z'n handboeien maar af.
Vriendelijk bedankt.
Zou u misschien zo'n fruittaartje voor me willen halen?
Gajes.
Gajes in een mooie verpakking.
Haar vriendje draaide door en heeft haar over het randje geduwd.
Draaide door?
Heb je het rapport gelezen over hem van z'n baas in Iowa?
Ik geloof gewoon niet dat zij iemands vinger afhakt.
Godsamme sheriff, één en één is twee.
Zij had het moordwapen bij zich.
Daarmee werden ook Mrs Esteridge en Jess vermoord.
Dan komt ze aanrijden met de vrachtwagen van die dode chauffeur.
Ze had kruit op haar handen.
Op het wapen waarmee Nathan werd vermoord, zaten haar vingerafdrukken.
Ze herkende de ketting die we aantroffen in de wagen van Jess.
En we hebben een getuige die zij als gijzelaar gebruikte in 't café.
Die arme drommel heeft geluk gehad dat zij'm niet vermoord heeft.
Ze is inderdaad doorgedraaid.
Ze heeft geen strafblad. Ze heeft een eigen zaak in Iowa.
Jij denkt gewoon dat een vrouw hier niet toe in staat is.
Heb ik gelijk of niet?
Dat, sheriff, is een vooroordeel.
En dat is niet eerlijk.
In Texas is een vrouw geëxecuteerd die twee mensen had vermoord met 'n bijl.
En bovendien, niemand snijdt z'n eigen vinger af. Niemand.
We hebben zoveel bewijs dat de mensen gaan juichen
als we haar eigenhandig vermoorden.
Ik weet het.
Dat zit me juist dwars.
- Waar is hij? - Naar het ziekenhuis.
- Hij zal wel getuigen. - Laat'm niet alleen. Dan ontsnapt ie.
Hij heeft alles op z'n geweten.
Hij is het slachtoffer, die arme man.
Wij houden hier niet van mensen die agenten en Texas Rangers afslachten.
Hou je mond.
- Hij komt terug. Hij is nog niet klaar. - Maar jij wel.
Eén vraagje.
Zijn jullie bij de familie Esteridge op de hooizolder geweest?
Wacht.
Gelooft u me?
Ik zal er zijn, Maggie.
Ik praat wel met de rechter.
We hebben genoeg tijd om dit alles uit te zoeken.
Om de dooie dood niet.
De tank is bijna leeg. Ik gooi'm wel even vol voor u, sheriff.
Schiet je wel een beetje op, Lyle.
Hebt u misschien toevallig een fruittaartje voor me?
Doe niks wat ik ook niet zou doen.
Laat je wapen vallen.
Hij heeft het gedaan. Hij is hier.
Laat je wapen vallen.
Ik regel hulp voor je. Dat heb je nodig.
Ik neem het wel over, sheriff. Ga lekker zitten.
U hebt een mooie vrachtwagen.
Zal wel.
- Ik bel de sheriff. - Lijkt me een goed plan.
Wat heeft ze gedaan?
Ik weet wie ze is. We zorgen ervoor dat u uw vliegtuig terugkrijgt.
Ik zit pal achter je.
Daar ben je dus.
Hufter.
Zo mag ik het graag zien.
Wat ben je van plan, boerenmeid?
Jim heeft me verteld van dat meisje en hoe ze aan haar eind is gekomen.
Ik dacht dat jij dat ook wel mee zou willen maken.
Ik weet niet waar je het over hebt. Dat heb ik niet gedaan.
Het was iemand die precies op je leek.
- Zeg nou niet van die rare dingen. - Wie ben jij?
Ik reed in m'n tankwagen totdat jij voorbij kwam.
Ik zei: Wie ben jij?
Wat?
Dan zou ik alle pret bederven.
Je hebt het niet in je. Nog niet.
Halt. Geen beweging.
Goddank dat jullie er zijn. Ze is gestoord.
Ze sneed m'n vinger af, sloeg me bewusteloos en bond me vast.
Die trut geeft niet op. Kijk dan.
Ik ben jullie wetsdienaren zeer erkentelijk.
Hij zal jullie vermoorden.
Hartelijk dank. Bedankt dat jullie me helpen.
Ben je nog steeds bang?
Wat jammer nou.
Je was er zo dicht bij.
Ik dacht dat we het eens waren.
Ik ben niet bang.
Ik wil alleen niet nog een keer m'n vingers branden.