Senkron:Gangrel
BOZUK
-Kellers. İyi vakit geçiriyoruz.
-Mesaj bırakın.
-Kellers. İyi vakit geçiriyoruz.
-Mesaj bırakın.
-Silvia. Rudy'nin bu gece flüt dersi vardı.
-Geldiğinde beni ara.
-Bugün bir şey duydum. Ben. . .
-Senin için endişeleniyorum. Neredesin?
-Artık mavileri var. -Biliyorum.
-Portekizler.
-Bay başkan
-Baylar ve bayanlar
-Matobo'daki durum kritik hale geldi.
-Ajene Xola'nın saklanması ile
-Kuman-Kuman'ın sürgünde olması. . .
-Edmond Zuwanie'nin bir kaç tane yerel engeli kaldı.
-Etnik temizleme amacında başarıya ulaşmakta.
-Acil duruma el koymak gerekiyor.
-Ulusal suç mahkemesinde görüşülmeli.
-Bayan Broome. Ben Jonathan Willams.
-Elçi Harris'in danışmanı.
-Bir kaç dakika size ihtiyacımız var.
-Hangi dil?
-Matobo elçisi. Ku konuşacak.
-Ku?
-Dili konuşuyorsunuz değil mi?
-Açık olalım bay elçi.
-ABD, ICC'yi yasal olarak kabullenmeyebilir.
-Ama kesinlikle, Başkan Zuwanie'nin kendi insanlarına karşı kullandığı metodları onaylamıyoruz.
-Dr. Zuwanie bir eğitimci.
-O. . .
-bizim öğretmenimiz.
-Ama. . . Düşmanları, çok daha vahşi davranışlarda bulunuyor.
-Kuman-Kuman ve Ajene Xola partizanları da. . .
-terörist oldular.
-Fransızların önerileri, ikimiz içinde diplomatik bir baş ağrısı.
-Oldukça zor bir durum.
-Olmak zorunda değil.
-Dr. Zuwanie uluslararası suç mahkemesine çıkmak zorunda değil.
-Ya da başka bir yerde.
-İstifa etmesini mi istiyorsunuz?
-Ben şunu söylüyorum.
-Eğer isteyerek giderse. . .
-Eminim Fransız teklifi veto edilecek.
-Ona kendin söyleyebilirsin.
-Önümüzdeki cuma burda olacak.
-Genel toplantıda konuşma hakkını kullanacak.
-Yeni demokratik reform programını sunacak.
-Muhtemelen ondan sonra oylama için veto ya gerek olmayacak.
-Burda bitecek.
-Öğretmen bu odadan asla canlı ayrılamayacak.
-Bu kadar.
-Öğretmen bu odadan asla canlı ayrılamayacak.
-Kelime kelime.
-Hangi dil dediniz?
-Ku.
-Matobo'nun bir dialekti
-Ama Güney merkezi Afrikada konuşulur.
-Kimseyi gördünüz mü?
-Hayır ama sanırım, onlar beni gördüler.
-Neden bunu geçen gece rapor etmediniz?
-O zaman benim için bir anlam ifade etmiyordu.
-Ne anlama geldiğini bilmiyordum yani.
-Ama şimdi biliyorsunuz.
-Bugün bir şey duydum.
-İzin var mı bilmiyorum, kapalı bir görüşmeydi.
-Siz açtınız konuyu.
-Geçen gece açmamanız ters olur.
-Bence Edmond Zuwanie hakkında konuşuyorlardı.
-O. . . Buraya gelmeyi planlıyor, Genel toplantıya katılmayı planlıyor.
-Onu görebiliyor musun?
-Işığı aç.
-Gizli servisi ara.
-Bunu kaçırdın
-Hoşgeldin
-Bayan lütfen başkana dokunmayın.
-Geri çekilmeniz gerek lütfen.
-Woods.
-Bu haftaki görüşmeleri protesto ediyorlar.
-Politik geleceği değil ama herhangi bir gelecek
-Genel toplantıdaki görüşmesine bağlı.
-Dr.Zawanie soy kırım ile suçlanıyor.
-Ama o eylemlerini terörizme basit bir cevap olarak nitelendiriyor.
-Gizli servis. -Bir dakika lütfen.
-Yabancı korumadayız.
-ABD hükümetinin bir kolu.
-Biz ABD'de değiliz, burası uluslararası bir alan.
-8:45 saat. Görüşme yok, alış veriş yok.
-Tabi ziyaret iptal edilmezse.
-Bu sabah yaptığımız önemli işe geri dönebiliriz.
-Bu başkana bağlı.
-Neden geliyor ki?
-Konuşma yapmak için.
-Uluslararası suç mahkemesine çıkmasını engellemek istiyor.
-ICC'de etnik suçlara giriyor olayı.
-Gelecek ve serbest seçimlerden, demokratik reformdan bahsedecek.
-Herkes barış içinde ayrılacak.
-Onun için bahisler yüksek, iptal etmeyecek.
-Bana çevirmenden bahset.
-Burda doğmuş, Afrika'da, Avrupa'da uzun yıllar kalmış.
-Müzik okumuş.
-Sorbon'da dil bilimi. . . Avrupa'da farklı ülkelerde.
-Aile?
-İngiliz anne, beyaz afrika baba.
-5 yıl önce buraya taşınmış.
-Aradıkları kişi o
-O UN .
-Yemek yapabiliyor mu?
-Başka ne biliyoruz?
-İlk izlenim dışında.
-Evli mi?
-Çocuğu var mı?
-Bir klübe üye mi?
-Oy vermek için kayıtlı mı?
-Demokrat?
-Cumhuriyetçi?
-Hangi dinden?
-Kim o?
-Gizli servis, yüksek mevki koruma birliği.
-Ziyaretinden biz sorumluyuz.
-Sizi gördüğümü hatırlamıyorum.
-Yüzümüz kolay unutulduğu için bizi işe alıyorlar.
-O da mı dahil?
-Evet bayan.
-Bayan? Neden siz silah taşıyan adamlar hep kovboy gibi konuşursunuz?
-Ben yüzlere çok konsantre olmam.
-Siz sesleri dinliyorsunuz.
-Duyduğunuz sesi bir daha duyarsanız, tanıyabilir misiniz?
-Evet dersem, neredeyse fısıltı gibiydi. . .
-Fısıltı sesin kalitesini gizler.
-Siz de yüz mü incelersiniz?
-Ben yüksek mevkiden değilim. -Biliyorum.
-Çalışma saatinden sonra neden ordaydınız?
-Taşınıyorduk, alacak bazı eşyalarım vardı.
-O anda da, suikast konuşan bazı adamlar mı vardı.
-Mikrofonlarla dolu bir odada, senin anlayabileceğin bir dilde mi konuşuyorlardı.
-Bunu uydurduğumu mu düşünüyorsunuz?
-Neden duymadığım bir tehdidi uydurayım?
-İnsanlar yapar işte.
-Ben yapmam.
-Bazıları ilgiden hoşlanır. -Ben hoşlanmam.
-Belki de Zuwanie'yi Birleşmiş Milletler'de istemiyorsundur.
-Ben uydurmadım.
-Ne hissediyorsun onunla ilgili olarak?
-Umurumda değil.
-Ölü olması neden umurunda?
-Gitse umurumda olmaz.
-Aynı şey. -Hayır değil.
-Eğer ölü olduğunu çevirirsem işim biter.
-Eğer ölür giderse birleşmiş milletler olmaz.
-Sizi mesleğiniz kelimelerle oynamak.
-Oynamam. -Şu an yapıyorsunuz.
-Hayır siz yapıyorsunuz.
-Eğer ölmesini istesem rapor etmem.
-Bırakırım olur. İstediğim bu değil.
-Bu yüzden burda değilim. -Burda?
-Burda BM'de çalışmak.
-Yolda makineli silahla bir yerde olmak yerine.
-Diplomasiye inandığınız için mi?
-Çünkü bu yere inanıyorum, başarmaya çalıştıklarına inanıyorum.
-Zor bir yıl geçirmişsiniz bayan.
-Dinle.
-Korktum.
-Bana inanmayan bir koruyucu istemiyorum.
-Korkmuş görünmüyorsun.
-İnsanlar korkularıyla farklı şekilde başa çıkarlar.
-Bazıları komediye vurur.
-Beni hiç tanımıyorsunuz.
-İşim sizin arkanızdan bakmak değil.
-Tehdit edilen adama bakma. Eğer varsa tabi ki.
-İşimin sizi kapsayan kısmı, sizi araştırmak.
-Yani bana hiç koruma sağlamayacak mısınız?
-Hayır bayan.
-Çok iyi anlaşıyoruz.
-Ne düşünüyorsun?
-O bir yalancı.
-Ajan Keller, Özel ajan Lewis
-FBI. Bu Ajan King
-Borçtayız.
-Demek oluyor ki, aynı duruma dönmeliler yoksa paramızı alamayız.
-Keller
-Hey
-Geri gelmeye hazır olduğuna emin misin?
-İşte daha iyiyim.
-Tehdit var.
-Öyle varsaymalıyız.
-Bak ne diyeceğim, dünyanın geri kalanında çok popüleriz.
-En son isteyebileceğimi şey, yabancı bir liderin topraklarımızda patlatılması.
-Özellikle de böyle bir adamın.
-Devletler bilmeni istiyor.
-NSA, CIA, FBI her ne varsa. . .
-Bu adam konuşmasını yapsın gidene kadar
-Hepsi senin.
-Woods.
-Güvenlik başı gelmiş, hemen toplantı istiyor.
-Bir kaç saat beklesin, ben Washington'dan dönene kadar
-Eski kiralıkmış. -Yine de bekleyecek.
-Edmond Zuwanie bir zamanlar iyi bir adammış.
-Bu adamlar için sıra dışı değil.
-Kurtarıcı olarak başlarlar, 20 dakika sonra,
-Tiran olurlar.
-Ülkeyi dünyadaki en bozuk hükümetten kurtardı.
-İnsanlara ümit verdi. Kahramandı.
-Adam silahları seviyor.
-BM'de de bırakmaz. Ama metal detektörü var.
-Düşmanları kim?
-Binlerce kurban ve akrabaları dışında?
-Bu ikisi.
-İkisi de rakibi ikisi de işini istiyor.
-Sağdaki Ajene Xola.
-Doktor oğlu, Paris'te eğitim görmüş. Pasifist başlamış.
-Hepsi öyle değil mi?
-O çoğundan uzun kalmış.
-Diğeri?
-İki ismi olan sürekli gazetedeki. -Bir isim.
-İki kere. Kuman-Kuman.
-Bu da, Zuwanie'nin kötü adam olduğunu bağırıyor.
-Şimdi Brooklyn'de sürgünde.
-Sosyalist ve kapitalist.
-İkisi de insanlardan güç alıyor.
-İkisinin de motivasyonu silahla.
-Silah? -Ölü
-Ama sadece ölü değil.
-191 ülkenin delegeleri önünde ölü.
-Ve de her haber merkezi kamerasının önünde.
-Dünyanın gözü önünde ölü.
-Kimsenin o kadar ölü olmasına gerek yok.
-Benim fikrim, geç kalarak vergi dolarları harcıyoruz.
-Sahte.
-Bu mu çevirmen?
-Ona ait herşeyi istiyorum.
-Ne yapacağını biliyorsun.
-Philippe.
-Elimdeki tek numara bu.
-Seninle konuşmam gerek.
-Hala. . .
-ülke dışında mısın?
-Beni arayabilir misin?
-Sana bir şey sormam gerek.
-Hayır beni aramasan daha iyi.
-Seni sonra aramayı denerim.
-Peki ne bulduk bu çevirmenle ilgili.
-Uyduruyor mu?
-Hayal mi görüyor?
-Güzel mı?
-Bir kopya getirdim.
-Konuşmasını iptal etmeyecek biliyorsun.
-Hayır bu başkana bağlı. Düşünür müsünüz?
-Broome'un Matoba pasaportu var.
-Affedersin?
-Burda doğmuş, orda büyümüş,
-Vatandaşlığı var.
-Ciddi misin?
-Siyah mı beyaz mı?
-Hayır teşekkürler.
-O beyaz mı siyah mı?
-Beyaz.
-Test yaptınız mı?
-Henüz değil.
-Yapmalısınız.
-Merhaba.
-Geri çekil çok yakınsın. Çok çok yakın. Ne istiyorsun? Çıkma teklifi mi?
-Hey Kellers. İyi vakit geçiriyoruz. Mesaj bırakın.
-Hey orda mısın?
-Belki de bir hata yaptım.
-Orda mısın?
-Lanet.
-Geri gelmek istediğimi söyledim ve. . .
-Beni hava alanına bırakacak, ve merak ediyordum.
-Herneyse, beni karşılamak zorunda değilsin.
-Tabi istemiyorsun.
-Umarım kilitleri değiştirmemişsindir.
-Senin için hazır.
-Az sonra geleceğim.
-Tamam
-Bayan Broome.
-Bir şey ister misiniz?
-Bir başlığa ne dersiniz?
-Bunu bölelim.
-Sonuçları bilmek istiyorum.
-Hemen.
-Yalan söylediğinizi biliyorsunuz değil mi?
-Direk ileri bakın. Yere
-Adınız Silvia Broome mu?
-Bayan Broome?
-Bir şey buldum.
-Trajik bir kaza ile gidebilir hepsi.
-Ne diyorsun?
-Ailesinin Mukwa dağlarında çiftliği varmış.
-Seksenlerde buralar isyancılarla dolmuş.
-Zuwanie mayın kullanmak zorunda kalmış.
-Ailesi genç kız kardeşini okuldan almış ve mayın yolunda.
-Öldürülmüşler mi? -Hepsi.
-Kaç yaşında? -12, 13. . .
-Evet. . .
-Böyle bir şey. . .
-Yıllar sonra bile değişik fikirler üretir.
-Edmond Zuwani'nin hayatına kasıt teşkil edecek konuşmalar duydunuz mu?
-Evet
-Dr. Zuwani'nin ICC'yi denemesi için her nedeni var.
-Birinin genel toplantıda konuştuğunu mu duydunuz?
-Az sonra dönerim.
-Hayır. . . hadi.
-Tamam. Kontrol sorusu stres gösterdi.
-Anahtar soru stres gösterdi.
-Temel sorular kadar.
-Belki de avuç falını okumalı.
-Nasıl yapmışım?
-Nils Lud. Dr. Zuwanie'nin baş güvenliği.
-Soru cevap modundasınız galiba.
-Ben de bir kaç tane sorayım.
-Politik olarak nerede duruyorsunuz Bayan Broome?
-Barış ve sakinlik. Bu yüzden BM'e geldim. Sessiz diplomasi.
-Ama kötü almayın, sadece bir çevirmensiniz.
-Ülkeler birbirlerinin söylediklerini yanlış anladıkları için savaşa girerler.
-Ben stres altında kesin olarak diyorum ama. . .
-Kesinlikle yalan söylüyor diyemem.
-Tebrikler.
-Duyduğunuz bir fısıltı mıydı.
-Evet.
-Tekrar duysanız, tanımlayabilir misiniz?
-Olabilir.
-Ağabeyiniz var mı?
-Bayan Broome'a bir kaç soru sormak için bu fırsatı değerlendireyim dedim.
-Gidebilirsiniz.
-Ajan Scott sizi bırakacak.
-BM'e bırakır mısın lütfen?
-Bu demek. . . -Test dahil değil.
-Ona inanmama hatasını yapacağıma, inanmayı yeğliyorum.
-Bir dahaki sefere, bir Amerikan vatandaşını sorgulayacağınız zaman
-hem de ABD gizli servis ofisinde.
-Öncelikle izin isteyin.
-Hey, Silvia
-Merak etme ayrılmıyorum. -Kötü bir şey mi yaptın?
-Bir kaç FBI bana seni sordu.
-Eğer herkes gibi çalışacaksın,
-İş saatlerinden sonra getir. -Ne dedin?
-Bana göre. . .
-Mükemmelsin dedim.
-İki isimle adama biri lazım.
-Aslında bir isim iki kere. Kuman-kuman.
-Gönüllü müsün? Beni mi düzeltiyorsun.
-Brooklyn'denim. -Sendedir.
-Matobo'dan ilk geldiğinden beri onun üzerindeyim.
-Tamam yine sende.
-Mükemmel olarak anlaması gerekiyor.
-Diyor ki fısıltının tonu olmaz. NSA de katılıyor.
-Çok zor diyorlar.
-Ama bunu bilmiyorlar.
-Biliyorlar.
-NSA olmaz ya.
-Kimi duyduysa. . .
-Ne yapmamı istiyorsun?
-Ona zarar gelmesini istemiyorum.
-Gözün üzerinde olsu.
-Ama üç günümüz var, adamlara tek bağlantın o.
-Onu yem olarak mı kullanıyoruz?
-Sadece ara.
-Bir e-mail yolluyorum, ek var. Basabilir misin?
-Dinle, INS'e son altı ayda gelenleri sordum.
-Zimbabwe, Boltswana, Matobo. . .
-Herkesin ses örnekleri var.
-Sesi bir kere daha duyarsa tanımlayabilir. Bütün örnekleri dinleyecek.
-Ama fısıltı olduğunu söylemişti.
-Şimdi yapabileceğini düşünüyor.
-Geldi mi?
-Basıyorum. Dur hoparlöre bağlıyım seni.
-Bu bir anti Zuwanie
-Adam Ajene Xola ile konuşuyor.
-Kalabalığa bak.
-Yakından bak.
-Bir şey çıktı mı?
-Belki bir tane.
-Meksika'dan.
-Bu sen misin?
-Bana söyleyebilir misin. . .
-Senin gibi birisi diplomasiyi nasıl kullanıyor, asi bir toplantıda.
-Barış toplantısı.
-Bunu yine yapmak istemiyorum.
-Olan şey bu. Benim yaptığım dinlemek.
-Ondan sonra, dinledikten sonra.
-Yanlış soruyu soruyorsun.
-Sana cevap vermek istemediğin soruyu soruyorum.
-Neden birisi resmi çeksin ve herkesin adını arkasına yazsın.
-Bu. . .
-bir ölüm listesi.
-Sorman gereken soru.
-Bunu bana kim verdi? Ve neden?
-Bana neyi anlatmıyorsun.
-Beni neyle suçluyorsun.
-Zuwani ile ilgili ''Benim umurumda değil'' hakkında ne hissediyorsun?
-Hayal kırıklığı hissediyorum.
-Bu bir aşığın cümlesi olur.
-Peki ya öfke?
-Bu şeylerin başlaması için baktığım bütün insanlar
-Karanlık Zuwanie tarihi. . .
-sensin.
-Onun mayınları öldürmüş. . .
-Ölüleri ağzımıza almayız.
-Birini kaybeden herkes, başka birinden intikam almak ister, eğer başka birini bulamazlarsa.
-Ama Afrika'da.
-Matobo'da Ku'lar inanırki. . .
-yastan kurtulmanın tek yolu bir hayat kurtarmaktır.
-Eğer biri. . . öldürülürse.
-Bir yıllık yas, boğulma ayini ile sona erdirilir.
-Herkes katılır. Katil. . .
-bir tekneye konur, suya götürülür, bağlıdır ve yüzemez.
-Ölenin ailesi bir seçim yapmalıdır,
-boğulmasına izin verirler ya da, yüzüp onu kurtarırlar.
-Ku'lar inanır ki.
-eğer aile. . . katilin boğulmasına izin verirse.
-Hayatlarının geri kalanını da yas içinde geçirirler.
-Ama onu kurtarırlarsa, kabul ederlerse,
-Hayat her zaman adil değildir diye.
-O zaman kederlerini de alıp götürebilir.
-İntikam, yasın tembel bir şeklidir.
-Neden yüzünü çevirdin?
-Konuşmak istemediğin şeyler vardır. Ama bilirsin.
-Araştırma altındaki kişi ben değilim.
-Bu uzun zaman önceydi.
Mesajınız yok.
-FBI
-TTF -Keskin nişancı.
-Gizli servis.
-Bu Nils Lud. Dr. Zuwanie güvenliğinden.
-Yürüyelim mi?
-Ne kadar yakın olabilir.
-Bariyer yüzünden o kadar değil.
-GA'de garaj yok.
-Bomba olursa?
-Tüfek olmalı.
-Nerden?
-Buraya nasıl tüfek sokacak.
-Yakından olmalı.
-Kim girer o kadar yakına.
-Zuwanie'nin korumalarından biri.
-Neden olsun.
-Yalnız evde öldürmeyi tercih ederdik, burda sizler izlerken olacağına.
-Zaten burda.
-Eğer bu adamlar ne yaptıklarını biliyorlarsa, çoktan burda silah.
-Alo.
-Alo Philippe.
-Alo
-Kapıda iz yok.
-Kapıda bir şey yok mu? -Hiç bir şey.
-Zorlama yok.
-Doug onu görmemiş mi?
-Hayır kaçırmış.
-Cadde karşısından bir bayan 911'i aramış. Adamı görmüş.
-Hey sakin ol, kötü hissediyor.
-Çatıdan. Çatıdan girmiş olmalı.
-Yangın çıkışını görmedim, diğer taraftaydı.
-Yani. . .
-Yani batırdın.
-Yani batırdım.
-Ben de.
-Bunu istiyorum.
-İyi misin? -Çok iyi.
-Kim de var başka buranın anahtarı?
-Kimsede. -Dışarda yedek? -Hayır.
-O zaman kimsede yok. -Kimsede.
-Kapı zorlanmamış. -Maymuncuk yok mu?
-Olmamış.
-Nerde var anahtar.
-Cüzdanımda.
-Bütün gün gözünün önünde miydi?
-Hayır.
-Evet.
-Kilitli dolabımda.
-Dot, dolabını kontrol et.
-Sakin bir gece geçiriyordun.
-Maskeli bir beyfendi geldi.
-Evet böyle oldu.
-Dot
-Bu maske ile ilgili özel bir şey var mı?
-Sana dürüst davranacağım.
-Sana ne kadar dürüst davranabilirim bilmiyorum?
-Ağabeyim verdi onu bana.
-Hala bir ağabeyim var.
-Bağlantıyı kaybettik, bir süreliğine ama. . .
-Yakınız.
-Makineli ile yolda bir yerlerde mi? Yoksa diplomaside mi o da?
-Daha çok listelerde.
-Ben okurdum.
-Listelerimiz vardı.
-Ülkelerin kadın erkek oranları.
-Hayvan bilgileri. . .
-Ağaçtan düşmek önemli bir ölüm oranı biliyor muydun?
-Evet
-Bilmiyordun.
-Sevdiği kelimeleri kitaba yazardı.
-Bende de haberler olurdu.
-Bununla ilgisi olabilir mi?
-Neden sen ve ben takıldık?
-Biz kopella'yız.
-Yani nehrin farklı iki yakasında duruyoruz.
-Bana diğer tarafa geçmem için bir neden sunmalısın.
-Ne yapıyordun?
-Belki beni gördü. . .
-Bizi duyduğunu biliyorum.
-Sadece onu korkutmak istedim. . . sesini kesmek.
-Başının üzerinde?
-Saç bulmuşlar! !
-Bir saniye.
-Tamam.
-Mavi ve beyaz var dışarda.
-NWPD yarın bakacak.
-Sonra?
-Bir şeyler buluruz.
-Teşekkürler.
-Tamam.
-Benim karım. . . iki hafta önce öldürüldü.
-O. . .
-Beni terketmişti.
-Geri gelmeden önce beni terketmişti.
-Geri gelecekti, bu zamanlarda.
-Öyle demişti.
-Dansçıydı.
-Adam da dansçıydı.
-Eddie.
-Çok iyi dansçı
-Kötü sürücü.
-Arabayı durdurmak için bildiği tek yol.
-Santa Fe'deki köprüye çarptırmaktı.
-Bu sefer geri gelme olmayacaktı yani.
-Olay şu ki.
-Eğer yaşasaydı.
-Ve benim seçim şansım olsaydı.
-Sanırım boğulmasına izin verirdim.
-Hatta kafasını suya ben sokardım.
-Çok Ku'lar gibi olmadı ha.
-Eğer bir şeye ihtiyacın olursa alt kattaki memuru çağırırsın.
-bu benim cep telefonum.
-Aynı kart.
-İyi geceler.
-Kitle bunu.
-Boşanma ortasında. Şanslıyız.
-Açık bir görüntü var.
-Ön kapı, 56 metre ötede.
-İlk vardiyayı aldı Moll.
-Lewis King bir saate kadar gelir.
-FBI'a göre adam her gün aynı şeyleri yapıyor.
-Bir şey olursa biri beni arasın.
-İyi uykular ortak.
-İnanç ki, bireyin ihtiyacı olan. . .
-Amacı için doruk nokta olur ve bununla birlikte.
-İnsan haklarının gerekli olduğu varsayılır.
-İnsan gelişmesi ve rahatlığı için.
-Bunlar ayrılamaz.
-Sadece. . . -Tek atışın var.
-Beyine doğru. . . refleks olmadan indirir.
-Tetikleyici aktive edemez.
-Eğer sözlü bir uyarı verecekseniz.
-Çok yaklaşırsınız, bir şey yapmadan.
-Hayır, bir saniye bile zaman olmaz.
-Silah ne ise, bunu intihar bombacı olarak kabul etmeliyiz.
-Böyle biri için profil yoktur.
-9 veya 19 olabilir, erkek ya da kadın.
-Profesör ya da atılmış olabilir
-Tek ortak noktaları ölmekten korkmuyor olmalarıdır.
-Ki bu da amaçları için fanatik oldukları anlamına gelir.
-Ya da yaşamak için bir amacı kalmamış bir kişidir.
-2 takım istiyorum.
-30 saniye önce girecekler.
-Keskin nişancılar bu iki binada olacak.
-Bizim adamımız köprüde.
-Kilit temizdi, dışı izlerle doluydu.
-Bir temizlikçi falan olabilir.
-Ya da başka bir çevirmen.
-Genel Kuman. . . . B111 otobüsü ile VIP limuzin ticareti.
-Peki nerdeyiz?
-Artık yapmıyoruz.
-Yapamayacağını söyledi.
-Neyi yapamaz?
-Sesi tanımlayamaz. Yapacağını sandı, artık olmaz diyor.
-Yapamayacağına emin.
-Yapamayacağın için mi yapamaz?
-Yoksa başta hiç bir şey duymadığı için mi?
-Diyor ki birşey duymamış.
-Neye göre,
-Biri ile değişmiş.
-Jad Jamal
-Crown Heights'de.
-İyi günler gizli servis. Jad Jamal ile görüşecektik.
-Bu adam burda mı yaşıyor?
-Hayır hayır burda değil. Bayan
-Bayanın numarası var mı?
-Cep telefonu var mı?
-Tamam, geri geleceğiz, ondan önce gelirse. . . bizi ara.
-Mesajınız yok.
-Alo
-Silvia. . . Philippe.
-Philippe.
-Çıkıyor.
-Tamamdır.
-Lanet. -Lanet.
-Hadi be!
-Philippe.
-Bana Simon'ın dahil olmadığını söyle. . .
-Ne var?
-Korkunç bir şey yaptım.
-Simon o zaman. . .
-Hayır dinle.
-Biri benimle bağlantıya geçti.
-Kuman'ınkilerden biri.
-Onunkilerden biri diye düşündüm.
-Xola ile bir görüşme ayarlamak için.
-Zuwanie için bir şey yapacaklarsa anca beraber yapabileceklerini kabul edeceklerdi.
-Ne oldu? -Ben de ayarladım.
-Ama tuzaktı.
-Xola öldü.
-Biliyordum.
-Biliyordum öleceğini.
-Ağabeyim orada mıydı?
-Hayır. Simon orda değildi. Sadece Xola.
-Ben arabada kaldım.
-Geri kimse gelmedi.
-Ağabeyim nerede?
-Bilmiyorum.
-Kuman'da olabilir mi?
-Ne düşüneceğimi ya da nereye gideceğimi bilmiyorum.
-Herşey kaos oldu.
-Nasıl böyle oldu?
-Ne yaptım görüyor musun?
-Xola'yı direk onlara götürdüm.
-Bilemezdin.
-Silvia beni affet.
-Sadece yardım etmeye çalışıyordum.
-Affedecek bir şey yok.
-Gitmem gerek. -Philippe.
-Bunu yapamazsın. Bunu yapamazsın.
-Seni nasıl koruyabilirim eğer nerede olduğunu bilemezsem.
-Koruyacağını bilmiyordum, bana koruyacağını söylemedin.
-O, yangın çıkışında maskeli bir adam görmeden önceydi.
-24 saat bekleyen bir ajanım var dairenin karşısında.
-Kimdi o parktaki?
-Kişisel.
-Hayır hayır bunu geçtik. Adı ne?
-Seni ilgilendirmez.
-Tehdidi rapor etmeden önce e-mail attığın kişi o mu?
-Neredesin?
-Senin için endişeleniyorum.
-Doğrula beni lütfen.
-İyi olduğunu bilmem gerek.
-Neden endişeleniyorsun? Karıştığı için mi?
-O mu? Burda? Benim ülkemde. Tehdit mi ediyor?
-Bu benim işim işte.
-Yanılıyorsun.
-Seninle hiç ilgisi yok.
-Seninle ben ilgilenirim.
-Starbucks bitti değil mi?
-Evet ihtiyacım olan uykusuz bir gece daha. . .
-Ben iyiyim. Teşekkürler.
-Kuman Kuman'dan ne haber?
-Dişlerini fırçalıyor.
-Onunla konuşmam gerek.
-Cafe Atlantik, dokuzdan ikiye masajda.
-Kahve?
-Hayır iyidir, teşekkürler.
-O da uyuyamıyor.
-TV'yi açtı.
-Muhtemelen PBS
-Nereye gidiyorsun?
-Eve gidip iyi bir uyku çekeceğim.
-Tabi kalmamı istemezsen.
-Hayır teşekkürler.
-Yarın görüşürüz.
-Bugün, Matobo Başkanı Zuwani hakkında protestolar var.
-Sürgündeki lider Kuman-Kuman bugünün protestolarına liderlik etti.
-Suikast olsa daha inandırıcı olur.
-Öldürülmesi bile gerekmez.
-Suikaste uğrayan lider çok prim yapıyor.
-İstediği her şeyi de yapabilir.
-Keller
-Üzgünüm
-Beni izlediğini bilmiyordum gerçekten.
-Öylece terketmezdim.
-Bana ne olduğunu söyleyecek misin?
-Biri ile buluşmam gerekiyordu.
-Philippe Broullet.
-Eğer biliyorsan neden sordun?
-Adını biliyorum, Fransız dergisi için fotoğrafçı olduğunu biliyorum.
-Benimle konuşmaya ihtiyacı vardı.
-Seninle konuşması gerekiyordu, şimdi uyuyamıyorsun, TV izliyorsun. Ne dedi ki?
-Nerden biliyorsun izlediğimi. . .
-Orda mısın?
-Tanrım.
-Bir arkadaşı kaybettiğimizi söyledi bana.
-O bir dostunu kaybetti.
-Ben bir zamanlar sevdiğimi birini kaybettim
-Uzun zaman önceydi.
-o da uyuyamıyor.
-Neden seni arıyorum bilmiyorum.
-Ne yapıyorsun, sen de mi uyuyamıyorsun?
-Ayık kalmam gerek.
-Ölüleri anmayız dedin, neden?
-Ne? Ne olur?
-Onları arkada bırakırsın.
-Bunu yapabilirsin, ama onları bırakmaya hazır olmalısın.
-Devam edebilmek için.
-Sen cehennemden geçiyordun.
-Meşguldüm.
-Sen de öylesin sanırım.
-Hepsini bilmiyorum ama.
-Sabah kadar orda mı olacaksın?
-Neredeyse bu sabaha kadar.
-İyi misin orda?
-Uyuya kalmayı denesem sorun olur mu?
-Tamamdır.
-İyi geceler.
-Senin oraya geliyor.
-Hayır hayır, hadi Scooter'a binme lütfen.
-Evet teşekkürler tanrım.
-Sen sürsen daha iyi. Brooklyn' gidiyoruz.
-Bergen köşesi.
-Jad Jamal.
-Çevirmenin yangın çıkışında görüne.
-Bana getir. -Bulamıyorum.
-Evde yoktu dün, bugün de işe gelmedi.
-Hey INS dosyası geldi.
-Bence böyle yapılmaması gerekiyor.
-Beni burda bırakabilirsin.
-Durmak yasak
-Bergen ve Nostrand köşesinde, Brooklyn'de.
-Nerde?
-Adamım harekete geçti.
-Burda işte. Ben getirdim. -Ne yapıyor?
-Bir şey bekliyor.
-Lanet. -Ne?
-Temizlikçi, Jad Jamal.
-Bu o değil.
-Biliyorum bu oda arkadaşı.
-Jamal'ın oda arkadaşı, binadan ayrıldı. -Adı Gamba, Jean Gamba
-Burda kalmamı ister misin?
-Hayır oda arkadaşına yapış.
-Lewis ilgileniyor
-Bugün nasılsın? Senin için bir şeyim var.
-Tobin
-Neler oluyor?
-Bilmiyorum ama iyi değil gibi.
-Ne yapıyorlar?
-Öylece duruyorlar.
-Tamam yakalıyoruz.
-Hey dikkat et!
-Sıra var adamım.
-Kuman ile otobüse bindi.
-Ne yapıyor ki?
-Ku'ca mı duydum?
-Yanıldım o zaman?
-Hayır haklısın. Ben Matoba'lıyım.
-Adil bir Matoba'lı o zaman.
-O otobüsü takibe alabilir misin?
-Kimim biliyor musun?
-Evet.
-Sen bir katilsin.
-Ajene Xola'yı öldürdün.
-Ne oldu sana kırmızı ışık mı var arabada?
Bu saçmalık da ne?
Kardeşim nerede?
Kardeşin mi?Senin kim olduğunu bile bilmiyorum.
Bu kadar kaba konuşmak için yanlış otobüstesin.
Senin adamların bir buluşma ayarladı.
Onu tanıyorsun.
Tanımıyorum ve tanımıyordum.
Konu şu ki. . .
birisi senin, benim Xola'yı öldürdüğüme inanmanı istiyor.
Sana inanmıyorum.
Bana inanmalısın.
- Neden? - Çünkü Xola'ya iş birliği içindeydim.
İkimiz de birbirimizi tanımıyorduk.
Benim finans gücüm var.
Eğer o öldüyse. . .
şansımız yaver gitsin.Buna özellikle senin ihtiyacın var.
Arayı açıyor.
Arka odayı kontrol et.
Tanrım.
Öbür odaya bakın.
Tamam.
Dolap.
Tamam.
Ben yatağa bakacağım.
Keller?
Dolapta bir ceset var.
- Jamal? - Evet.
Anons yapacağım.
Burada nasıl görüyorsunuz?
Bekle, bekle, bekle.
Ampul nerede?
Bu çok kaba.
Neden evden bu kadar uzaktasın?
Çalışıyorum.
Dürüst bir işte.
Benim gibi yani?
Bundan şüpheliyim.
Kim için çalışıyorsun?
Birleşmiş Milletlerde muhabirim.
Neden Birleşmiş Milletler?
Hiç bir anlam ifade etmeyen diller bütünü.
Daha fazla savaşı mı tercih edersin?
Daha fazla işi tercih ederim.
Burada bir problem söz konusu.
Hayır patron, asıl bizim bir sorunumuz var.
Muhammedle birlikte 33 nolu otobüsteyim.
Silvia Broome ve Kuman-Kumanla birlikte.
Ne?
Aynı otobüste misiniz?
Aradağımız insanlarla birlikte.
O otobüsten çık ve Silvia Broome'u da çıkar oradan.
Bunu yapamam.
Hareket halindeyiz.
Doug, adam bir şey taşıyor mu?
Doug, herhangi bir şey taşıyor mu?
Bir çanta.
Nerede?
Bütün gündür kucağında taşıyor.
Olamaz.
Hiç biriniz ona yaklaşmayın.
Kıpırdamıyoruz.
O kadar bayrağın birinci bulvarda dalgalanmasına rağmen,
artık hiç millet kalmadı.Sadece şirketler var.
Uluslar arası şirketler.
Yaptığımız, ne olduğumuzla aynı.
Bence yanılıyorsun.
Hala çok gençsin.
Benim ince bir zevkim vardır.
Kardeşinin adı ne?
Simon.
Simon Broome.
Onu durdurmalı mıyız?
Buraya geldiğine göre çok cesursun.
Adamlarıma soracağım.Ne bulabilirler bakacağız.
Ama unutma. . .
ben kardeşinin bakıcısı değilim.
Teşekkürler.
Hadi çocuklar.Konuşun benimle.
Neler oluyor?
Durduk.
Kız otobüsten iniyor.
Neler oluyor?
Hedef de iniyor.
Benimle konuşmaya devam et.Neler oluyor?
Çantayı taşıyor mu?
Evet çanta onda.
Sorun değil, peşindeyim.
Kuman nerede?
Burada.
Bayan Broome.Lütfen arabaya binin.
Hey, devam et.Devam et.
Ben iniyorum.
Tamam.Ben Kumanla kalıyorum.
Hayır hemen çık oradan.Herkesi de çıkar.Şimdi.
- Doug? - Muhammed?
Hey.Adam yemeğini unutmuş.
Kahretsin.
Nostrand Bulvarındayız ve az önce büyük bir patlama oldu.
Ölü sayısı henüz bilinmiyor ama terörirst saldırısı olduğu kesin.
Doğrulanmayan bilgilere göre eylemi Matobodaki Kuman-Kuman. . .
örgütünün gerçekleştirdiği söyleniyor.
Doug?
Ben Ron Ferguson.Nortand Bulvarından canlı bildiriyorum.
O iyi patron.
Şiddet bugün New York City'nin kalbini vurdu.
Ölü sayısının 17 olduğu bildirildi.
El Kaide terörist ögütüyle bağlantıları araştırılıyor.
Kuman-Kuman'ı araştıran Edmond Zuwanie. . .
Köprüler en az 12 saat daha kapalı kalacak.
Terörist saldırıları, devrimci lider Ajene Xola tarafında gerçekleştirildi.
Zuwanie hala Birleşmiş Milletlerin Genel Merkezinihedefliyor.
O otobüste ne yapıyordun?
Beni eve bıraktığın için teşekkür ederim.
Hey.
İnsanlığımı kaybettim.
Bir çocuk.
Kuman'ı nereden tanıyorsun?
Tanımıyorum.Onu daha önce hiç görmedim.
Bana yine yalan söylüyorsun.Bu bizi bir yere götürür mü sanıyorsun?
Yalan söylemiyorum.Ona yardım etmesi için ulaştım.
Ne için?
Sana söyleyemem.
Birilerine zarar gelebilir.
Birilerine zarar gelebilir mi?
Bir otobüs dolusu ceset vardı orada.
Birileri yaralanabilir mi?
Kim?Tanıdığın birisi mi?Bu işle ilgin mi var?
- Sana söyledim. - Hayır söylemedin.
Neden buraya geldin?
Kes şunu.
- Lanet olsun. - Bana bağırmayı kes.
- Bana yalan söylemeyi kes. - Yalan söylemiyorum.
Patlayan o otobüsün içindeydim.Sesten bir şey düşünemiyorum.
Yapamıyorum.Dur artık.
Bu ben değilim.
Saçmalama.
Ben değilim.
Hayır, hayır.O sensin.
Biliyorum çünkü seni eve ben bıraktım, dürbünle izledim.
Bir seferlikti.
Başka olmayacak.
Annem ve kız kardeşim öldükten sonra. . .
Rifleslar ortaya çıktı.
Beni dinelemelerini sağlamak için bu tek yoldu.
Beni öldürmekle yemek parası kazanacak olan bir çocuğu öldürdüm.
Bana ateş etmesini durdurmak için onu kafasından vurdum.
Senle ben kardeşime silah verdik.
Ben onunla çalıştım sen bana bağırıyorsun.
Sen korkaksın.
Ailem öldü, Zuwanie yaşıyor.
Ama kardeşim, o kimseye zarar vermezdi.
Bu bana söylediğin son şeydi.
Onunla olan tek bağlantım, ona yolladığım kitaplar.
Onun hayatta olduğunu biliyorum.
Biliyorum.
Onu bulmalıyım.
Sana yalan söyledim çünkü korkmuştum.
Korkmuştum çünkü neye bulaştığımı bilmiyordum.
Başkalarına da söyledim.Aksi taktirde Birleş Milletlere giremezdim.
Sana Ajene Xola hakkında yalan söyledim çünkü. . .
onu sevdim.
Bir kez. . .
ta ki derimin rengi problem olmaya başlayıncaya kadar.
Derimin politik rengi.
Afrikada hiç bir şeyim olmadan çalıştım.Ne sevgili ne de aile.
Hiç bir şey olmadan.
Sadece inanç. . .
ve tutku.
daha iyiye olan inanç.
Silahtan daha yavaş olsa bile.
nereye gidiyorsun?
Yüzünün her tarafı kan olmuş.
Yüzünde o kanlar varken seninle konuşamam.
Dr. Zuwanie konuşsun.İzin verin.
Terörizm canavarlıktır.
Analamıyorum.
Nerede?
Banyoda.
Keller.
Bu işlemi hızlandıralım.
Not bırakmış mı?
Okudun mu?
Tabii ki okudun.
Bana da okur musun?
Sevgili Silvia.
Sana bir şey söylemek için geldim.
Sonra söylemedim.
İstedim ama seni görünce kelimeler aklıma gelmedi.
Simon'un nerde olduğunu bilmiyorum demiştim.
Bu yalandı.O gün oradaydı.
Genç bir çocuk onu vurdu.
Sana söyleyemedim çünkü ben korkağım.Simon daha cesurdu.
Çok üzgünüm.
Ben de.
Sanki arkadaşım ölmüşcesine üzüldüm.
Sorun değil.
Ben de onlara bunu söyledim.
Notla birlikte bunu bırakmış.
İstediğim. . .
tek şey. . .
yanında olmak. . .
yalnız bırakmamak.
Tanıklarca onaylanmıştır.
Polisler tarafından dövüldü.
Bıçaklandı.
Ağlama.
Ağlamıyorum.
Ağlaman gerekmez.
- Ağlamıyorum.
Burada kalacağım.
Söz veriyorum.
Bana bak.
Ben sana bakarım.
Birbirimize bakarız.
Sana bakarım.
Alexandra Broome.Mayın patlaması sonucu öldü.
Bana söz ver.
Söz veriyorum.
Simon Broome.
vurularak öldürüldü.
Söz veriyorum.
Silvia Broome
Saç örnekleri kurbanın 31 yaşındaki Jamal olduğunu kanıtlamaktadır.
Bir devrimcinin hayatı.Edmond Zuwanie.
Xola öldü.
Kuman öldü.
Sen kime çalışıyorsun?
Dokunma.
Bu şeyler seni öldürecek.
Russell.
Silvia.
Keller.
O burada değil.
Odayı kontrol et.
Jay.
Ne oldu?
Adı Jean Gamba.
Bombacı.
Bağlantısı?
Bunu bilmiyoruz.
Onu öldürmeye çalıştı.
Ne oldu?
Onu vurdum.
Anladım.
Bize söylemen gerekirdi.
Bayan Broome?
Gitmiş.
Onu öldürdün mü?
O gelmeden önce kız gitmiş.
Şuna bakmama izin verir misin?
Bekle.Dino.
Bay Lud'ı apartamana götürür müsün?
Brian.
MIPD'den raporu lazım.
Keller.
Neden biraz uyumuyorsun?
Onun için burada kalacağım.
Keller.Yarın sabah sana uyanık olarak ihtiyacım var.
Onu eve bırak.
Bloğun köşesine sür.
Haid, Jack'i duydun.Seni eve bırakacağım.
Ya iki adam varsa?
Üç adam.Ne yapacağız öyle oturacak mıyız?
Onlar ailemiz değil.
Ve arkadaşlarımız da değiller.
Bunu bana sen söyledin.
Birilerini kaybet dur.Başkasını kaybedemem.
Bir tur.Sonra seni eve götüreceğim.
Merhaba.
Orada mısın?
Ben iyiyim.
Ama senle konuşamam.
Sen haklıydın.kardeşim. . .
Öğrenmek uzun sürüyor.
Eve dönüyorum.
Keller.
Bu Jamal'ın duvarında rakamlar.
Ray'in Pizzacısına ait.
Sex diyalogları, mağaza ve uydu telefon.
Uydu telefonunu izle.
Keller.Ben Mo
Devam et Mo.
Bilet aldı.
JFK ve Newarkdaki bütün bilet satışlarını kontrol et.
Sonra ne olacak?
Onu bul.
Konuş benimle.
O burada.
Bu o mu?
İkinci kat.
Keller ben Lewis.
Uydu telefonu Jean Gambaya ait.
- Arama saatleri raporun var mı? - Evet.
Önceki gün saat 3.30.
3.30'da bir şey var mı?
3.30 evet.
Lewis arasın.
Clark yani.
Arıyor.
Bölüm 647.
Bir sonraki aramasını öğren.
King.Matoba görevi.Bir uzatma.
Lud mu?
hayır.Marcus Matu diye birisi.
Oraya git.
O adamın yüz resmi bana lazım.
JFK 9 uçağına yer almış.
Beni kapıdan ara.
Gökyüzü hatırladığımdan. . .
daha parlak.
23 yıl Doktor Zuwanie.
Her şey değişiyor.
Biz de öyle.
2. bulvar nerede?
Köprüyü geçince.
Güzel köprü.
Keşke hizmetlerimiz de. . .
köprü vazifesi görse.
Bir numaralı kapıdan kalkıyor.
Teşekkürler.Henüz bir iz yok.
Bir şey görünce haber ver.
Bunu ertelemenin bir yolu var mı?
Deneyebilirsiniz ama onunla konuşmanız lazım.
Burada bir kabare vardı.
Konfetiler atılmıştı.
Masumları öldürmeyi bırak.
Burası 2. bulvar efendim.
Görev ne durumda?
Bu sabah gelmemiş.Kimse yerini bilmiyor.
Biliyorlar ama bize söylemiyorlar.
- Fotoğraflı kimliğin var mı? - Evet.
Geri dön ve güvenlik biriminden olduğunu söyle.
Adresini bul ve çık oaradan.8 dakikan var.
Güvenliği sıkı tutun.
Ajan Keller.
Burada.Onu gördüm.Bu resmi her yere yolla.
46.
40 saniye.
Güzel.Sıradaki.
Devam et.
İşte orada.
Niveles.
178 sefer sayılı uçağımız kalkmak üzere.
Lütfen 1 numaralı kapıya ilerleyin.
İlk konuşmayı Matombo Cumhurbaşkanı yapacak.
Ekselanslarını Birleşmiş Milletlerde ağırlamaktan onur duyarız.
Huzurlarınızda Dr Zuwanie, açılış konuşmasını yapacak.
bay Başkan ve genel Sekreter. . .
Bugün sevgili ülkem istila altında.
Ülkemdeki teröristler durmak bilmiyor.
Böyle düşmanlara karşı ülkemi savunmak zorundayım.
Tobin, ben King.
Matu burada değil ama intihar bombacısını hatırladın mı?
Annen ve kız kardeşin çeklerini pazartesi alıyorlar.
Bu aradığımız apartman değil.
İyi iş başardın.
Burada kimse uzun yaşamamış.
Çıkarın onu buradan.
Konuşmak istiyorum.
O iyi.
Sen burayı koru ben koridora bakacağım.
Keller nerede?
Kıpırdama.
İnanılmaz.
İyi ki gelmişim.Az daha başaramayacaktım.
Kim olduğunu bilmiyorum.Silahı bırak.
Doktor Zuwanie.
Buraya son gelişinizi hatırlıyorum.
Neredeyse bir suikast işleniyordu burada.
Seni televizyonda izledim.
Benim ailem.Bütün aileler.
Beatles gibydin.
2 saniye geciksem çok geç olacaktı.
Suikastçi lideri şüphe çekmez ve hep güçlü kalır.
Seninle ne kadar da gurur duymuştuk.
Sen. . .
dünyaya konuşuyordun.
Ona dokunmaman gerektiğini düşünüyorum.
Niye?Eldiven giymediğim için mi?
Adın ne çocuğum?
Öldürdüğün ailedenim.Adım Silvia.
Elinde ne var Lud?
Sadece bir önlem.
Çok şaşırmış olmalı.
Bunu tahmin etmemişti öyle değil mi?
Herkes nerede?
Böyle daha iyi.
Ver onu bana.
Seni bu silahla görerek büyüdüm.
Ülkemizi kurtaracak silahla.
Bırak o silahı.
Koyuyorum.
Keller.Gizli servis.
Öldürmek için kullandığın şey.
Elinde bir Glock var.
100den merkeze.
Bak ona.
Götürün onu buradan.
Hiç bir şey kanıtlayamazsın.
Sen öyle san.
Onu tutukladık.Getiriyoruz.
SWAT timi 42. caddede.
- İyi misin? - Evet.Zuwanie nerede?
O güvende.
Bunu nasıl kanıtlayacağımızı bilmiyorum.
Orada mısın? - Evet.
Uçak kalktı ama kız içinde değil.
Kimse onu tanımıyor.
Ben onu tanıyorum.
Nerede peki?
Eve gideceğini söylemişti.
Ne evi?Nereye?
O burada.Bütün geceden beri odadaydı.
Nasıl bu kadar iyi olabildin?
Nasıl bize bu kadar acı verebildin?
Bu kadar. . .
acı. . .
- Burası mı? - Evet.
Herkesi buradan uzak tut.
Silvia.
Benim.
Yalnız geliyorum.
İçeri geliyorum.
5 dakika.
Kapa kapıyı.
Kapat.
Silvia.Bunu yapma.
Bütün suikastlar onun suçlu olduğunu kanıtlıyor.
Onu tutklamak için her türlü delilimiz var.
O benim.
Hapiste ölecek.
Simon gibi ölmesini istiyorum.
2 saniye için bütün ömrün mahvolacak.
Sandığınızdan çok daha fazlası var.
Soğukkanlı katiliniz öldü.
Lud bizde, tüfek bizde.
Mahkeme yargılanacaksınız.
Yargılandı zaten.
Sizin için artık her şey bitti.
Farketmez.
Silvia.
Boğulmasına izin verdim demiştim.
karımı köprüden aşağı atan adamı.
Ama yapmazdım.
o zaman hatalısın.
Hayır değilim.
Çünkü hataımı delikte geçirmek istemiyorum.
Buradan çıkmalısın.
Bunu yapamam.Silahı bırak.
Yapamam.
Evet yapabilirsin.
Yapamam.
Bu iş böyle yapılır.
Silah böyle bırakılır.
Lütfen.
Onu vurursan. . .
ölecek.
Sonra sen de öleceksin.
Ben ne olurum bilmiyorum.
Bırak silahı.
Oku.
Nereyi?
Başını.Oku.
Derin üzüntü içindeyim.
Daha yüksek.
Yazdığın gibi.
Derin üzüntü içindeyim.
Sesler her şeyi bastırıyor. . .
hatta. . .
kendi üzüntümü bile.
hatta kendi üzüntümü bile.
Ne zaman?
Doğruyu söylüyordum.
Ülkemi seviyorum.
William Bundu
Hove Vambi
mayınlar yüzünden öldüler.
Alexander Mungoshi
Charles Kufomo
Ruth Kufomo
evlerini savunurken vurularak öldüler.
Robert Chengari
Benita Makutzi
protesto yaparken öldüler.
Edgar Sakuro
Masumi Bemcha
Joe Enkumo
Yvon Enkumo
Steven Gavunda
Edmond Zuwanie
uluslar arası mahkemede yargılanacak.
İşlediği insanlık suçlarından ötürü.
Simon Broome
futbol sahasında vurularak öldürüldü.
Nasılsın?
Toplum için tehlikeli olmadığımı söylemişsin.
Yalan söyledim.
Teşekkür ederim.
Sana inanmadılar.
Beni geri gönderiyorlar.
Vedalaşmaya geldim.
Sorun değil.Eve gidiyorum.
Ben hiç. . .
sana Afrikayı özlediğimi söyleyemedim.
Bir sürü şey için vaktimiz olmadı.
Oarada kimsen kalmadı değil mi?
Sadece anıları.
Hiç Afrika'ya gittin mi?
Aslan yok.Havaalanları var.
Ne zaman gidiyorsun?
Yarın.
Artık kavga etmeyeceğiz.
Aynı taraftayız.
Karşılaşır mıyız bir daha?
Hayır.
Beni arasıra durumundan haberdar et.
Her zaman bileceksin.
Karının adı neydi?
Laurie.
Keller.
Santa Fe'de araba kazasında öldü.
23 gün önce.
Huzur içinde yatsın?
Hoşçakal.
Senkron:Gangrel