00:00:01:Ali, nismo nikad usadjivali Latinski u sjecanje...
00:00:03:Da, dobro to znam i sam.
00:00:06:Pa, gdje je to naucio.
00:00:09:Gdje su rezultati njegovog mozdanog skeniranja.
00:00:11:Stici ce iz John Hopkins bolnice za...
00:00:14:Da, gospodine
00:02:20:Upravo smo stigli,
00:02:21:ali Troy je vec upao u video nadzor.
00:02:31:Oprostite, gdje je informacijska trazilica.
00:02:34:HvaIa.
00:02:41:Rocher, 5. i Grand ...
00:02:44:Grand Avenue...
00:02:47:Ajde, nasmješi se za kameru, dušo.
00:02:56:Gdje je moj cvijet, cvijet...
00:03:00:Oh, eno, hajde, hajde...
00:03:04:Ti si mi poznata faca.
00:03:05:Moj si !
00:03:10:Crna osa i dva raketna.
00:03:12:Hej, imamo ih na videu.
00:03:33:Cekaj malo.
00:03:34:Signal sa kreditne kartice
00:03:35:Lokacija. Grand Avenue 9830
00:03:38:Šefe, odmah na 9830...
00:03:41:Ne, ne, ne
00:03:42:policija je vec krenula, provalili su ukradenu karticu.
00:03:44:Tom Lincoln.
00:03:46:...trenutak, molim.
00:03:49:... nema unosa.
00:03:50:Sarah Jordan.
00:03:58:Halo.
00:04:03:Ona je bolesna.
00:04:06:Mogu li pricati s njom.
00:04:07:U bolnici je.
00:04:10:Mama, jesi to ti.
00:04:27:... Jordan.
00:04:28:Idemo.
00:04:31:Stoj! Ruke u vis!
00:04:33:RUKE GORE!!
00:04:36:Radi šta ti se kaze!
00:04:38:Lincoln!
00:04:40:Samo radi kako kazu!|- Lincoln!
00:04:54:Ajmo, brze, idemo!
00:05:07:Uhapseni ste u vezi s ubistvom J MacCorda.|- Šta!?
00:05:09:On nam je pomogao, bio mi je prijatelj.
00:05:11:Znajte da sve što kazete| moze biti upotrebljeno na sudu.
00:05:14:Šta je to Sudu.
00:05:19:Radice DNA analizu.
00:05:21:Ako ih privedu, vaši klijenti ce biti upleteni u ubistvo.
00:05:25:Ovo je KOŠMAR.
00:05:26:Ne smiješ dopustiti tako nešto.
00:05:28:Razumiješ li me.
00:05:29:Koristi SVE da do toga ne dodje.
00:05:31:NAREDJUJEM ti da ovladaš situacijom.
00:05:34:1 Adam 82, privodimo dvoje, nemaju dokumente.
00:05:37:Dva odrasla, trebat ce nam DNA analiza.
00:05:40:Moje ime je Tom Lincoln.|- Zavezi tamo!
00:05:42:Pogledajte moje podatke, molim vas.|- Sjedaj mirno!
00:06:00:Centrala, stizemo za 2 minuta
00:06:14:Izadji, Lincoln, izlaziiii!
00:06:32:Drotovi, DROTOVI!
00:06:53:Ovamo, pokret!
00:06:55:IDEMO!
00:06:57:Idemo, idemo, idemo!
00:06:59:Pokret, pokret.
00:07:23:Hajde, hajde, hajde, hajde!!
00:07:36:Sranje, natrag ovamo!
00:08:15:Ptica 2, status mete!
00:08:19:Mete su na kamionu!
00:08:20:Sve jedinice, skidajte ih.
00:08:25:NEE!
00:08:29:KRECI SE, BRZO!
00:08:30:Ne mogu se maknuti !!|- Brze!
00:08:32:Ne mogu se maknuti!
00:08:51:PAZI, PAZI !!!
00:08:58:Obidji, pazi!!!
00:09:13:Drzi se njih!
00:09:17:PAZI!!
00:09:22:Ne dopustite da pobjegnu, ne puštaj ih!!!
00:09:46:Dobro napravljeno!
00:09:50:Moramo se maknuti, ide policijski helikopter.
00:10:01:Crna Osa, uništi kamion!
00:10:14:Jeste li dobro, idemo.
00:10:44:Vraca se.
00:10:48:Ostani skrivena!
00:11:16:Kako znaš šta radiš.|- Nemam pojma!
00:12:56:Imam te, imam te!|- Ne puštaj me, Lincoln!
00:12:58:Imam te!
00:13:01:Nemoj me pustiti, Lincoln!|- Drzim te!
00:13:05:Lincoln, povuci me gore!
00:13:15:Hajde gore!
00:13:20:Ako ne mozemo da ulovimo|bjegunce bez prevelike buke...
00:13:23:onda ce te ih morati pobiti.
00:13:28:Vidim mete oko 70'tog sprata,
00:13:30:na vrhu reklame na zgradi
00:13:35:Tezak dan.
00:13:38:Idemo.
00:13:40:LAPD, odmaknite se od prozora !
00:13:47:J, imaš ih.
00:13:50:Tamo, tamo !
00:14:00:Ostani tu! Sagni se!
00:14:02:Hajde !
00:14:08:Moram okolo, da ih naciljam.
00:14:17:Vraca se.
00:14:34:Oh, ne.
00:14:38:Cekaj, cekaj, pazi na zgradu
00:15:23:Bog baš voli vas dvoje!|To je nešto NAJLUDJE...
00:15:25:što sam IKAD vidio!
00:15:27:Ajde, curo.|Uh, TEBE Bog SIGURNO voli.
00:15:40:Jel mozete sacuvati tajnu, Dok.
00:15:41:Pa, naravno, da.
00:15:43:Ovdje se nešto cudno zbiva.
00:15:46:Nešto što mozda ni vi ne znate.
00:15:48:Šta to?
00:15:49:Pa,
00:15:50:nisam baš siguran da zaraza|zapravo postoji.
00:15:54:A zašto to misliš?
00:15:56:OK
00:15:57:Lincoln mi je rekao da je našao leteceg INSEKTA.
00:16:00:u sektoru 6.
00:16:02:A ja mislim da je zato mislio da moze izaci van.
00:16:06:Jesi li još nekome rekao za ovo?
00:16:08:Ne, ne, ne, ali...
00:16:10:malo cu njuškati, da sve otkrijem.
00:16:11:A onda cu sve da podijelim s vama.
00:16:15:Hvala.
00:16:17:Želim vam pomoci, ovdje mi se svidja.
00:16:19:Dobro
00:16:21:Malo cu da njuškam i oko lutrije,
00:16:23:i tu mi nešto smrdi.
00:16:24:Znaš,
00:16:25:Ti si jedan od prvih iz Echo generacije,
00:16:30:vrlo si pametan.
00:16:33:Sjecam se kad sam ja tek došao ovdje.
00:16:37:Prezivjeli, baš kao i ti.
00:16:40:Jedan od prvih, u stvari.
00:16:43:To je prirodno...
00:16:44:cak i zdravo da covjek ima sumnje o svijetu oko sebe.
00:16:48:Moze se reci da je to...
00:16:50:ljudski.
00:16:51:Aj, to boli !
00:16:57:Daj mi listu svih Echo modela u aktivnoj populaciji.
00:17:18:Vidio sam mu adresu, Toma Lincolna.
00:17:20:Otici cemo tamo kad stane kiša.
00:17:23:Sve ce biti u redu kad ga nadjemo.
00:17:32:Onaj mali djecak je izgledao kao ja.
00:17:37:Njegova mama ce umrijeti, zar ne.
00:17:40:Ne znam.
00:17:45:Lazeš.
00:17:54:Hladno je.
00:18:44:Udji unutra.
00:18:46:Ne mogu.
00:18:47:Onda cu ja.
00:18:49:Jordan.
00:18:59:Halo.
00:19:47:Lincoln!!!
00:20:04:Moj Boze!
00:20:09:Moje ime je Lincoln 6 Echo.
00:20:12:Ja sam tvoja osiguravajuca polisa.
00:20:28:A šta TI radiš u MOJOJ kuci .!
00:20:36:Gospodine, trebali bi da vidite ovo,
00:20:40:to je, to je...
00:20:42:to je predivno.
00:20:45:Ovo je mozdani sken koji smo|uzeli od 6 Echo prije 3 godine,
00:20:47:tik prije no što smo ga uveli u populaciju.
00:20:49:OK, a ovo je mozdani sken|od prije par dana gdje se vidi,
00:20:52:koliko mu je porasla memorija, kao|da je prozivio 30 godina,
00:20:55:a ne 3, što je, ocito, nemoguce.
00:20:57:A mozda,
00:20:59:mozda je to oziljak od kortikalne infekcije...
00:21:01:Infekcija te ne moze nauciti latinski,
00:21:04:ili kako da letiš.
00:21:12:To su sjecanja.
00:21:15:Ali ne njegova.
00:21:19:Pripadaju njegovom sponzoru.
00:21:22:Vidio sam te ranije.|Kao Maxine u Esquireu. - Maxine.
00:21:28:Magazin za muškarce sa zenama odredjenog tipa.
00:21:35:Ima i prica. Vrlo popularan.
00:21:40:Šta je to. - Lici na neku narukvicu.
00:21:52:Koza ti je tako mekana.|Znaš li to.
00:22:01:Imam gore nešto odjece za tebe.|- Hvala. - Hvala tebi.
00:22:17:Jedva sam cekao da ustaneš.|- Mislio sam da sam viši.
00:22:21:Žao mi je što sam te razocarao. Dodji.
00:22:25:Ona je nevjerovatna.
00:22:29:Kako si nakon 3 godine na ostrvu završio s ovakvom zenom,
00:22:33:a ja je ne mogu pronaci cijelog zivota.
00:22:34:Ona je pronašla mene.|To mi je najbolja prijateljica.
00:22:39:Zašto mi zvucimo drukcije.|- Ja sam iz Škotske.
00:22:41:Za sada znaš dovoljno.|Prekini. Dosta je.
00:22:50:Da, dosta je. Oprosti.
00:22:54:Ovo je uvrnuto.
00:22:57:Ti si napravio brod.|- Da, ja sam ga dizajnirao.
00:23:04:Auta, motocikli, eksperimentalni dizajn.
00:23:13:Glava mi vec puca od toga.|Zbog brzine.
00:23:16:Cudno, kao da sam ovo vec vidio.|- Da, te sam vec završio.
00:23:23:Oni su mi donijeli bogststvo.
00:23:25:Šta je renevatio.|- To na Latinskom znaci:
00:23:28:Ponovno rodjenje.
00:23:30:Gledaj... ja patim od hepatitisa.|To mi je Bog poklonio zbog svog,
00:23:37:mog kurvanja.
00:23:39:Šta? - Puno, puno seksa.
00:23:44:Seks. - Seks sa...|Ti si nevin.
00:23:52:Skaceš okolo s njom a nevin si.
00:23:57:Nije me baš lako iznenaditi, ali ti si cudo.
00:24:01:Moj doktor je rekao da ce|mi jetra ozdraviti za 2 godine.
00:24:10:Nisam dobar u tim sranjima,|priznanja i kajanja.
00:24:17:Slušaj, postoje ljudi koji nas|slijede i koji nas zele ubiti.
00:24:22:Došli smo ovdje jer|trebamo tvoju pomoc.
00:24:24:Kako to? - Da pokazemo ljudima|šta se na Institutu radi.
00:24:27:Ko ce u to povjerovati?|Ja gledam u tebe i ne vjerujem ti.
00:24:31:Ko je ovaj tip?|Poznat mi je...
00:24:33:To je predsednik Amerike. - I on|ima klona... - On je totalni idiot.
00:24:39:Da, ni meni se nikada|nije dopadao...
00:24:41:Da li ljudi ovo mogu da vide?|- Vesti su ovde dozvoljene...
00:24:44:Znaci, ako uspemo tamo da se pojavimo zajedno,|ljudi ce nas videti i saznati istinu...
00:24:48:Ali to je istina. - Znaci nas dvoje|bi trebali doci na NBC
00:24:51:kao da citamo vremensku prognozu.|- To tebi mozda ništa ne znaci.
00:24:55:Ovakvih kao mi ima na hiljade.|Svi ce tamo umrijeti.
00:25:07:Pomozi nam.
00:25:12:Samo idem po cipele, u redu.
00:25:33:Tome, pozuri!
00:25:41:Kako vam mogu pomoci?|- Ovdje Tom Lincoln. - Zdravo g.Lincoln.
00:25:45:Moze li mi neko objasniti zašto|moja polisa osiguranja sjedi,
00:25:50:dolje na mojoj jebenoj sofi?
00:25:52:Mozete li ponoviti? - Naravno.
00:26:06:Oprostite što ste cekali|dok se ja organizujem.
00:26:10:Hocemo li krenuti?|Jeste li spremni?
00:26:20:Nešto nije u redu. - Šta?
00:26:24:Vidim mu po ocima.
00:26:34:Je li sve u redu. - Da.|Ona ce ostati u slucaju,
00:26:38:da nam ne povjeruju. - Ne, bit|ce dobro. - Ne, ona ostaje.
00:26:47:Sretno. - Hvala.
00:27:00:Svidjaju li ti se? - Da.
00:27:03:Ja cu voziti. - Ne, ja cu. Zbilja.
00:27:08:Znaš li kako? - Naucio sam se.|- Ali ne znaš put. - Pokazat ceš mi.
00:27:21:Budi oprezan. Ovo je V'1209|Cadillac, 750 konja. Košta 500.000 $.
00:27:34:Vrijediš svakog centa. Imamo iste|otiske prstiju. - Šta radiš?
00:27:37:Dajem upustva. - Zdravo, g.Lincoln.|Gdje zelite ici?
00:27:41:U K'NBC studio. - Slijedite upustva,|molim. - Hvala šta radiš ovo.
00:27:46:Hvala. I ti bi|ucinio isto na mom mjestu.
00:27:54:Koliko sam koštao?|- 5 miliona dolara. - Je li to puno?
00:27:59:To je mala cijena da se|plati jeftina smrt.
00:28:17:Crveno je. Crveno!|Zaustavi auto!
00:28:20:Stani!
00:28:26:Šta je bilo? - Bilo je crveno svjetlo!|To znaci da staneš!
00:28:30:Oprosti, to nisam znao.|- Rekao si da znaš voziti.
00:28:33:Znam voziti samo ne znam|što znace svjetla.
00:28:43:Žao mi je, ja nisam|spreman da umrem.
00:28:48:Ni ja!
00:28:54:Idi, idi!
00:28:57:Šta radiš? Zaustavi auto! - Ne!
00:29:10:Pucat cu, zaustavi auto! - Necu!
00:29:22:Ideš u pogrešnom pravcu!
00:29:39:Ugrizao si me!
00:29:46:Pucaju na nas!
00:29:49:Pucaju!
00:29:50:Pucaju na moj auto!
00:30:18:Gdje si krenuo?
00:30:29:Hajde, dizi se!
00:30:34:Ne pucaj! Trebam ga.
00:30:43:Ne pucaj! On je moj klon!
00:30:49:Ja sam Tom Lincoln!
00:30:52:Ja sam Tom Lincoln! On laze!
00:30:55:Zacepi! Ja te posjedujem!
00:30:59:Ja sam Tom Lincoln! Ne uperuj|pištolj u mene, idiote!
00:31:04:On je klon! Ja sam Tom!|- Ne, ja sam Tom! On laze!
00:31:11:Zacepi! Ti si moj klon!
00:31:14:Zacepi! Ja sam Tom Lincoln!
00:31:26:Sranje...
00:31:53:Blizu.
00:32:02:Misliš da je cudno što me moja polica|osiguranja upravo pokušala ubiti.
00:32:06:Cudno je. Gdje je zena.|- Rekla je da ce ici do,
00:32:12:drzavnog vrha da potrazi odgovore.
00:32:17:Bio si svjedok nekim tajnama.|- Misliš da bi ljudi povjerovali,
00:32:22:takvim tajnama?
00:32:28:Jesi li razgovarao|s nekim o ovome?
00:32:32:Ko bi povjerovao? - Mozeš|racunati na to. - Jedina stvar
00:32:35:na koju mozemo racunati je|da ce ljudi uciniti sve da prezive.
00:32:41:Ja samo zelim prezivjeti,|nije vazno kako.
00:32:50:Hvala. Puno hvala.|Dobar posao.
00:33:02:Jordan! Jordan!
00:33:05:Stani!
00:33:09:Jordan, to sam ja. Ja sam!
00:33:31:To si ti.
00:33:58:Ovo je divno.
00:34:03:Kako da ovo nismo|ranije radili? - Šuti.
00:34:30:Ono što je stvarno...
00:34:32:smo mi.
00:34:37:Koliko od njih? - Pola. Primijetili|smo istu neuro šablonu u svim
00:34:42:Echo generacijama. - To izaziva|nestabilnost našeg cijelog sistema.
00:34:50:Kod šestorice je ostala|jedna osobina... ljudska radoznalost.
00:34:59:Sada cetiri generacije suocavamo|sa potencijalnim,
00:35:05:izvrnutim ponašanjem.|- Šta predlazete?
00:35:09:Obustavite. - Da odbacimo|proizvod vrijedan 200 mil.dolara.
00:35:16:Da.
00:35:19:Sjajno! - CISCO KOMUNIKATOR|VAS SPAJA.
00:35:25:G.Lincoln, ovdje Charlies Whitman,|zaduzen sam za odnose sa javnošcu
00:35:28:ovdje u Biotechu.
00:35:31:Duboko se izvinjavam za jucerašnju|nesretnu neugodnost koju ste imali.
00:35:37:Defekt vaše police je izolovan|incident i moguce ga je
00:35:41:potpuno ispraviti, uvjeravam vas.|Upravo sada zovemo ostale
00:35:45:klijente da ih obavijestimo|o opozivu. Pozovite nas...
00:35:52:Nesretne neugodnosti.|To je mali nesporazum, zar ne.
00:35:57:Vi ste kod kuce. Zar niste|na lijecenju? Jednom sam
00:36:00:imao uperen pištolj u glavu.|To nikad necu zaboraviti.
00:36:04:Bio sam u šoku dva dana.| - O kakvom opozivu pricate?
00:36:08:To je mali defekt koji smo pronašli|u bivšoj proizvodnoj liniji.
00:36:11:Šta cete uciniti s tim|oštecenim proizvodima?
00:36:16:Pocinjemo ispocetka.
00:36:19:Pocinjete ispocetka!? - Apsolutno|nemate zbog cega brinuti.
00:36:21:Garantujemo 100 % za naše proizvode.
00:36:24:Nesretna neugodnost za vas je|šta trebate doci na,
00:36:28:ponovno skeniranje kako bi|mogli obnoviti vašu policu.
00:36:31:Da li vam odgovara|danas u tri sata, Tom?
00:36:35:Javit cu vam se.
00:36:44:Kako mozemo ukloniti defektne|proizvode iz populacije
00:36:50:a da ne uznemiravamo druge?|- Vec smo postavili mehanizam za to.
00:37:03:Masovna pobjeda.
00:37:08:Imao je taj magazin s puno mapa.
00:37:12:Nakon što sam shvatio kako da|to stavim u vodu i da se,
00:37:14:mozemo ukrcati...|išli smo prema jugu.
00:37:18:Živimo kao pravi ljudi.
00:37:29:Nestat cemo...
00:37:34:Ali poslije.
00:37:45:Svi oni ljudi|koje smo ostavili.
00:38:07:Kad smo bjezali...|vidio sam tu sobu.
00:38:12:Kad bih mogao uci unutra|i to iskljuciti, vidjeli bi istinu.
00:38:25:Kapetane. - Ima druga metoda|koja zahtijeva vaš pristanak.
00:38:32:200 mil.dolara inficirane imovine.
00:38:43:Sve za korist.
00:38:45:Hvala.
00:40:31:Dolaze.
00:40:47:Uhvatili su je.|- Pozdravimo je.
00:40:59:G.Lincoln, hvala što ste|došli. Divno vas je,
00:41:01:ponovno vidjeti. Uzasno nam|je zao zbog cijele epizode.
00:41:06:Reci cu vam da se stvara|novo bice za vas. To vas nece
00:41:10:stajati ni penija.
00:41:12:Poslije vas. Želite li mozda|jabuku ili nešto za pregristi? - Ne.
00:41:17:Koliko ce to trajati?|- Oko sat vremena.
00:41:20:Vidio sam da ste iz Škotske.|Iz kojeg dijela tacno?
00:41:24:G.Whitman, znam da je ovaj|kratki razgovor dio vašeg posla,
00:41:27:ali prekinimo sranje, hocemo li.|- U redu. Izvinjavam se.
00:41:33:U redu. Ovuda.
00:41:41:Ja cu preuzeti.
00:41:54:To ce biti isti tim kao i zadnji put.
00:41:58:Zato izgledate tako mlado i uspješno?
00:42:01:Pozelio bih to i za sebe.
00:42:15:Mrzim što ti moram uzeti bubrege... pluca... srce.
00:42:21:Morat cu te isjeci.
00:42:30:Šteta.
00:42:46:Niko me nece dotaknuti!
00:42:49:Daj mi kljuceve!|Zavezi! Daj mi mantil!
00:42:56:Lezi, odmah!
00:43:41:Jesi li dobro.
00:43:44:Dodji.
00:43:54:Nešto se dogadja, nešto se dogadja.
00:43:57:Zdravo, gospodine. - Dame i gospodo,|hvala vam na strpljenju.
00:44:01:Siguran sam da ste vrlo uzbudjeni|što ste došli na ostrvo.
00:44:03:Uzmite svoje stvari i stanite|u kolonu po jedan i slijedite me.
00:44:10:Uzmi ovo. Idi. Moraš ici.
00:44:13:Idi, idi. - U redu. - Ugasi to.
00:44:31:Svidja mi se Picasso.|I tebi se svidja.
00:44:37:Izvršio si svoje obecanje.|Jako sam zadovoljan. Hvala.
00:44:41:Šta je sa drugim klijentom,|Sarom Jordan? - Ona je gotova.
00:44:45:Cak i da transplantacija uspije,|njen mozak se ne bi oporavio.
00:44:50:Predugo bi trajao njen povratak.
00:44:52:Od djevojke koju sam doveo|cete ipak iskoristiti lijek,
00:44:56:iako to nece ništa promijeniti.|- To je privilegij za koji naš
00:44:59:klijent placa. Izvinite me,|ceka me neki posao.
00:45:07:Znate li da je moj otac bio dio|Kenobi Pobune?
00:45:11:A kada je ubijen, moj brat i ja|smo zigosani.
00:45:17:Kako bi svi znali da smo nizi|od ljudske vrste.
00:45:21:Vidio sam kako cine stvari zbog kojih|se ne ponosim,
00:45:24:ali ovaj se rat sveo na posao.
00:45:33:Kada je ubijanje postao posao za vas.
00:45:43:Ovo je mnogo više od toga.
00:45:52:Ja dajem zivot.
00:45:56:Oni su samo orudje, instrumenti.|Oni nemaju dušu.
00:46:01:Mogucnosti su beskonacne ovdje.
00:46:03:Za dvije godine moci cu izlijeciti|djecju leukemiju.
00:46:07:Koliko ljudi na svijetu moze to reci?
00:46:13:Rekao bih samo vi i Bog.
00:46:18:Rekao bih da je to ono što|i zelite.
00:46:25:G.Whitman ima dolje vaš cek.
00:46:34:Izgleda kao rana od metka.
00:46:43:Zglob.
00:46:45:Tijelo je upravo stiglo.|To je klijent.
00:47:02:Ukljucio se sigurnosni alarm|na Lincoln Echo 6!
00:47:25:Na hologramu je.|- Upravo gledam.
00:47:30:Provjerite hologramsku kontrolu.
00:48:14:Jedan za drugim udjite u sobu.|- Zašto to radimo? - Udjite i hvala.
00:48:21:Jeste li sigurni da znate šta radite.
00:48:25:Jeste li vi novi ovdje.
00:48:39:Otvorite vrata!
00:48:46:Rekao je da otvoriš vrata!
00:49:21:Oduzeo si mu zivot, ali, izabrao si da se vratiš.
00:49:27:Ti si stvarno jedinstven, 6 Eho...
00:49:30:Moje ime je Linkoln!
00:50:49:Htjeo si da odeš van ovog sveta.