De mazzel. - Stil, Croker. Je bent nog niet weg.
Het beste. - Doe m'n vrouw de groeten.
Doe ik. - Zeg de wereld maar gedag.
Dag.
Dag, Mr. Bridger.
Hij zei: "Dag, Mr. Bridger." - Hij komt vrij.
Als ie maar niet terugkomt.
Hij gaat naar Italië. - Hopelijk lust hij spaghetti.
Je krijgt daar niet anders in de bak.
CORPS DIPLOMATIQUE
Jou had ik absoluut niet verwacht, Lorna.
Ik heb de dagen afgeteld.
O ja ? Waarom ben je dan nooit op bezoek geweest ?
Niks voor mij. Je hand vasthouden over de tafel heen.
Jankende vrouwen en jengelende kinderen.
Bewakers die denken dat ik wat onder m'n jurk verstop.
Ik heb je wel gemist, hoor. - Echt ?
Je hebt eerst een afspraak bij de kleermaker. En dan 'n overhemd...
Deze auto is van de ambassadeur van Pakistan.
O ja ? - Echt wat voor mij, niet ?
Nog geen minuut vrij of ik zit in 'n gestolen auto.
Ik wou dat je in stijl vrijkwam. - Naar de kleermaker.
Zeer elegant, al bent u wat aangekomen.
Ik ben in Amerika geweest. Het komt door de hamburgers.
Fijn dat u vrij bent. Terug, bedoel ik.
Werkelijk, Charles. Dit kan echt niet meer.
Toen ik ging, was dit jé van het. - Hoe lang heb je gehad ? Levenslang ?
Deze horen thuis in een museum.
Ik weet het goed gemaakt.
Deze neem ik. - Afgrijselijk.
Deze neem ik mee. Neem je de mouwen in ? Ik ben geen gorilla.
Zo dan, kapitein Croker. U ziet dat hij in perfecte staat.
Zal ik de motor starten ? Dan kunt u horen hoe ie klinkt.
Hoe vindt u die ?
Pardon. - Ja ?
Pardon. - Hallo ?
Daar bent u. Ik was u kwijt. - Ik was hier.
Volgens mij heeft ie meer lucht nodig door de tweede carburator.
O ja ? - Luister maar.
Ja, u hebt gelijk. - Ik doe het wel, wacht maar.
Wilt u de kap even opendoen ? Dank u.
Houdt u deze even vast ?
De kap. - Natuurlijk.
Ik wist niet... - Zo.
Zal ik even... - Hou maar vast.
Oké. Ja, ik kan... - Wil het lukken ?
Ik zie het al. Het is nogal klein.
Ik weet 't niet, laat eigenlijk maar.
Zal ik ? - Ja, dan doe ik 'm op slot.
Dank u. - Hoe voelt dat ?
Dat is lang geleden. - Nou. Alstublieft.
Ik heb er lang niet in gezeten.
Ik begrijp dat u twee jaar in India zat.
Tijgers schieten. - Heus ?
Onze rekening.
Die komt op 200 pond, ben ik bang. Dat kan eventueel op rekening.
Nee, er staat een premie op tijgers. 50 pond per tijger.
U hoeft niet... - Dit zijn stapeltjes van 200.
Het hoeft niet meteen. - Al goed.
U moet wel veel tijgers geraakt hebben.
Ik had een machinegeweer.
Meneer Croker. Ik word verwacht. - Ja, suite 602.
Er is 'n bericht.
Dank u.
BECKERMAN KAMER 1666 VANAVOND
Dag, Charlie.
Doe de deur dicht, het tocht.
Dames ?
Charlie. - Dag, Charlie.
Lieve Charlie. - Ciao.
Hoi, Charlie. - Leuk dat je er bent.
Om je vrijheid te vieren.
Mooi. - Wie wil je het liefst ?
Allemaal.
Waar is uw man ? - Hij is dood.
In de Alpen met z'n auto. Het was geen ongeluk.
Dat was dan het einde van de klus.
Wacht. - Ja, Mrs. Beckerman ?
Dit is voor u.
Wat is dat ? De troostprijs ? - Onafgemaakte plannen van m'n man.
Hij wil dat u ze afmaakt. - O ja ?
En wat wordt uw rol precies...
... bij de onafgemaakte plannen van uw man ?
Ik vlieg morgenochtend om 6 uur naar New York.
Jammer.
Dan hebben we dus nog vier uur de tijd.
En u bent nog in weduwedracht.
Charlie Croker, ik ben dood.
Dag, Roger. - Ik laat m'n weduwe...
... je 't materiaal brengen. - Hebbes.
Zoek zelf financiers voor de klus. Dat moet, want het is geniaal.
Ga maar na. Een stad in rep en roer...
... een brutale roof...
... en vier miljoen dollar door een file heen.
Vier miljoen dollar ?
Dit is Turijn, de industriële hoofdstad van Italië.
De modernste van Europa, beroemd om z'n architectuur...
... en straks ook om de roof van de eeuw.
Dit FIAT pantserkonvooi rijdt wekelijks vanaf vliegveld Turijn.
Altijd met minstens vier miljoen dollar.
Dat moet wel lukken.
Ze rijden door een van de drukste verkeerssystemen van Europa.
Dat wordt gecontroleerd met camera's en door de computer...
... van 't Turijnse Verkeersbureau. Als je deze kamer in kunt...
... veroorzaak je de grootste file aller tijden.
Elke straat zal lam liggen. Zo heb je de kans het konvooi te overvallen.
Heel mooi.
Eerst schakel je de camera's uit die de route van 't konvooi bewaken.
Dat doe je met deze apparaatjes. Kijk.
Juist. - En dan...
... breek je in 't computergebouw en laad je dit nieuwe programma.
Gesnopen. - Dit veroorzaakt de file.
Dan val je 't konvooi aan op je eigen onovertroffen wijze.
En tot slot ontsnap je via de enige route waar geen verkeer staat.
Die route vind je in deze map.
Binnen twee uur ben je de Alpen over en Zwitserland in.
En binnen drie uur staat 't geld veilig op de bank in Genčve.
Zorg dat 't lukt. - Doe ik, Roger.
Vier miljoen dollar door een file heen.
Uit Brighton is er 15000 pond ontvangen.
Camp Freddie ? - Zat jij niet in Italië ?
Ik wil Bridger spreken. - Mr. Bridger.
Ik heb 'n klus.
Het postkantoor op City Road doen we al.
Dit is groter dan Bridger ooit heeft gedaan.
Toch niet de Bank of England ? Hij is bezorgd om de economie.
Precies. Zeg hem dat dit 'n buitenlandse klus is...
... om onze economie te versterken.
Ik denk niet dat jij 'n klus hebt van het kaliber dat Mr. Bridger gewend is.
Dit is anders een grote klus.
Jij weet niet eens hoe je groot spelt.
G-R-O-O-T. Groot.
Harde Harry, hoe zit 't met Fulham ?
Tja, Fulham. Dat is een beetje link.
Hoe is 't ? Zin in een tripje ?
Dag, Hazel. Hazel, m'n liefste, kom er maar uit.
Kom op. Zo dan.
Lang geleden dat je het nachtleven hebt geproefd, hé ?
Waar is m'n zaklamp ? Waar is dat ding verdomme ?
TOILETTEN
Goedenavond, Mr. Bridger.
Mr. Bridger, ik heb een mooie klus. - Hoepel op.
Ik heb alles: kaarten, tekeningen.
Dit is 'n truc om m'n natuurlijk ritme te verstoren.
Nee, dit is belangrijk. Vier miljoen dollar, in Europa.
De EEG. Italië, de FIAT-fabriek.
Dit is mijn toilet. - Toe, lees het alstublieft.
Eruit.
Is alles in orde ?
Alles goed ?
Niks aan de hand.
Ik kan 't de Amerikanen geven.
Die erkennen jong talent, die geven je een kans. Zo zijn ze wel.
Gisteren is er ingebroken in m'n toilet, directeur.
Toilet ? - Toilet.
Ingebroken ? - Ingebroken.
Nou, het spijt me enorm.
Sommige plaatsen zijn heilig voor de Engelsman.
Ik zei dat 't me speet. - Terecht. U doet uw werk niet goed.
De gevangenis houdt niet alleen mensen binnen, maar ook buiten.
U bent tekenend voor 't soort beleid dat Engeland te gronde richt.
Verder nog iets ? - Nee, dank u, directeur.
O ja, hebt u de man ook herkend die u zo wreed onderbrak ?
Ik heb hem nog nooit gezien.
Laat Croker te grazen nemen.
Informeer Camp Freddie.
Hij moet niet dood. Maar hij moet 't goed voelen.
Ik weet wat u bedoelt.
O ja, Keats ? Hoe fantasierijk.
Hier twee keer Anglo-American Trade.
En de Britse Handelsbalans, 1966 en '67.
En ik heb The Illustrated London News voor u.
Waarom ?
De koningin staat erin. - Heel goed.
Ik vraag me vaak af of u uw carričre vetvolmaakt met 'n paleisroof.
Keats, er is meer in het leven dan inbraak.
Ja, Mr. Bridger. - Nu we 't er toch over hebben:
Ik zag dat de jongeren in blok E niet opstaan als 't volkslied op TV is.
Laat ze 't doen, anders word ik boos.
Goed, wegwezen. Ga het doorgeven aan Camp Freddie.
ITALIË-CHINA AKKOORD VAN 140 MILJOEN DOLLAR
Oké, Fred. Eropaf. - Wacht even.
Neem die vieze vodden mee. Dit is mijn man, mijn territorium. Opgerot.
Charlie is er gloeiend bij.
Oké, Charlie. Waar zit je ?
Ik weet dat je er bent. Kom tevoorschijn.
Je had hier drie meiden. - In 't hotel vond je 't best.
Dat was 'n cadeau. - Ik heb er niet van genoten.
En nu weer niet. Dat komt hier stennis maken.
Vraag 's waar ik was. - Bij de kit.
Voor de ambassadeur z'n auto en de hotelrekening. Je liet me zitten.
Kom nou. Je weet hoe 't werkt. - Je liet me aan m'n lot over.
Het gebruikelijke ? - 24 uur cel, heel vernederend.
Hoe kwam je vrij ? - De ambassadeur is erg lief.
En de man van 't hotel ook. - Ik wist dat je 't zou redden.
Niet dankzij jou, Charlie.
Ik was bezig. - Ik zag het, ja.
Dat zag ik toen ik binnenkwam. Eruit.
Denk niet dat ik het niet meen.
Dat is de politie. - Wat heb je tegen ze gezegd ?
Ik zou toch nooit wat zeggen ? - Natuurlijk wel.
Goedemorgen.
Croker, we komen namens Mr. Bridger.
Sorry, Charlie.
Hoor 's, jongens. Jullie slaan toch geen man die geen broek aanheeft ?
Of wel ? - Goed, doe maar aan.
Blijf van me af.
Ben je bij Croker geweest ?
Ga nog 's bij hem langs. - Daar zal hij niet blij mee zijn.
Ik heb belangstelling voor z'n klus. - Maar...
Je snapt 't niet, we hebben 'n nieuw doel.
De Chinezen betalen FIAT vier miljoen in goud...
... als aanbetaling voor 'n autofabriek bij Peking.
Het lukt Croker. Alles zit hem mee.
Er is zelfs 'n voetbalwedstrijd in Turijn.
Engeland tegen Italië. De Britse fans dekken hem.
Zo nodig helpen ze 'm zelfs.
Een probleempje: Er is 'n computer... expert nodig voor 't technische deel.
Professor Peach is 't beste. Die was op TV.
Laat Croker hem halen. - Hoe dan ?
Misschien is hij onomkoopbaar. - Iedereen is omkoopbaar.
M'n broer is helaas niet langer bij ons.
Nee. - Bedoelt u dat hij...
Nee, zo zit het niet.
Nee, hij zit in een tehuis.
Dat leek ons beter. Voor z'n eigen bestwil.
Was 't ernstig, Miss Peach ?
Pam. - Was het ernstig ?
Wat ? - Uw broer. In 't tehuis.
Ja, ik ben bang van wel. Erg, hé, hij zit vol bladluis.
Nou, laat ik er maar geen doekjes om winden.
Hij werd betrapt in de zitkamer.
Wat deed hij dan ? - Waar ?
In de zitkamer. - Ja, hij deed het. Ja.
Wat dan ?
Iets bijzonder ongepasts. Met Annette.
Een net ? - Annette.
Ze was doodsbang.
Uiteraard. - Wilt u een kopje thee ?
Thee. Wilt u een kopje ?
Heel aardig van u. Graag. - Mooi. Wilt u me excuseren ?
Annette ? Setveer jij even thee in de zitkamer ?
Dat mag ze niet, hoor. Straks is 't einde zoek.
Dit is Annette.
Professor Peach, begrijpt u wat ik bedoel ?
Uw lef, mijn hersens. Ik ben niet gek, hoor.
Samenwerking, hé ? Net als die vlaggenstok buiten.
Die in de tuin.
Als daar een bolle spiegel aanzat...
... 27° verticaal en 42° horizontaal en ik kijk zo Zuster's kamer in.
Maar dan moet er iemand de paal in.
Ik durf niet. Samenwerking, ziet u ? Ze is 'n forse vrouw.
Moet u de Italiaanse 's zien.
Zijn ze fors ? Daar hou ik van. - Enorm.
Echt bijzonder fors.
Dragen we kousen over ons hoofd ?
Dat hoeft u niet. - Ik wil 't graag.
Dan steel ik er een van Zuster.
We hebben u hier zo weg.
Ik wil geen trammelant voor Zuster. Niet zo.
Ze is fors. - Kijk eens uit het raam.
Wat ? - Naar m'n auto.
Welke auto ? - Daar beneden.
Heren, heren. Toe, heren. Mag ik even ?
We gaan een kraak zetten in Italië en ik wil u aan elkaar voorstellen.
Eerst Bill Bailey, m'n tweede man.
U kent Bill. Drie jaar in Parkhurst gezeten.
Goudeerlijk, op hem kunt u bouwen.
Dan de ontsnapping in de drie Mini Coopers.
Die worden bestuurd door Chris, Tony en Dominic.
Kerels toch.
Deze aristo's krijgen ons sneller dan wie ook weg uit Turijn.
Vergeet dat niet.
In de Alpen stappen we over op een bus.
Met achter het stuur William, oftewel Big William. U ziet wel waarom.
Dan komen we aan bij de professor.
Hij gaat over alles wat te maken heeft met de computer.
Beledig hem niet omdat hij gestudeerd heeft.
Ik weet dat hij vreemde gewoonten heeft...
... maar accepteer hem maar. Hij is van groot belang.
Tot slot stel ik u kort voor aan de jongens die de klus gaan klaren.
Arthur, Frank, Rozzer, Coco,
Yellow, Camp Freddie kennen jullie wel.
Roger, Dave en Lorna staan klaar met reserveauto's voor 't geval dat.
Oké ? Het wordt een moeilijke klus...
... en we redden het alleen als we een goed team vormen.
Dat betekent dat iedereen doet wat ik zeg.
Daar is Charlie.
We maken de takel vast. - Sta daar niet zo, doe wat.
Ik kijk of hij 't goed doet. - Toe dan.
Last met 't differentieel. - Zeg dat hij opschiet.
Europese lampen. - Andersom. kwartsjodide ?
Zeker, baas. - Mooi.
Goud was te duur, dus we hebben lood. - Kan dat 't aan ?
Het gewicht, kan het dat dragen ? - Ja.
Pas op je gezicht. - Alles goed ?
Ja, maar de kleur is niks. - Hij is prachtig. Ga zo door.
Heeft hij dat allemaal nodig ? - Hij zegt van wel.
Nee. Je moet de remmen gebruiken, Chris.
Het spijt me reuze.
Hoeveel auto's hebben we nog ? - Een paar.
Volgende. Hopen dat 't hem lukt.
Hoezo afgeschreven ?
Ongelukken. Het zal niet meer voorkomen.
Vijf, vier, drie...
... twee, een.
Actie.
Je moest alleen de deuren eraf blazen.
Hoe bevalt je nieuwe huis, Fred ?
Heel goed, Mr. Bridger, dank u. - Graag gedaan.
Beckerman heeft 't goed voorbereid. Ontkomen wordt moeilijk, maar 't kan.
De overval moet op dit plein uitgevoerd worden.
Het moet binnen drie minuten gebeurd zijn.
We raken vast mensen, maar het lukt wel.
Weet iedereen wat ie moet doen ? Oké ? Kom maar, Bill.
De transporteurs komen hier en hier.
Zij blokkeren de hoofdweg. - Goed. Roger.
Arthur en Lorna parkeren hier drie vluchtwagens.
Juist. Het is 12 uur 10. Het goud komt 't piazza op...
... en wordt naar 't midden gedwongen.
De oude onder-en-over-truc.
Eerst over 't verkeer de musea door.
Dan naar beneden. Omhoog de kerk in.
Hier is het probleem.
Als de politie een auto op die brug zet voor we erover zijn, is 't uit.
Dat risico moeten we nemen.
De goudwagen is hier. Toch ? Dominic.
We stappen in de Mini's achter 't piazza.
De Land Rover rijdt het plein op. - Piazza.
Sorry. Piazza. - De Land Rover is op het piazza.
Wij komen achter 't doel staan. - En knal.
De brug staat vol met verkeer. De enige uitweg is via de dam.
Die loopt langs de brug.
Daar wil ik een ding over kwijt:
Sterkte ermee.
Keats, tijd om een begrafenis te regelen.
Ben je zover ?
Is alles tot in de details uitgewerkt ?
Is alles geregeld ?
Je bent een ding vergeten.
De maffia. Die wachten je op.
Overal in die film stonden maffioso.
Ze hadden Beckerman door en ons ook.
U zegt 't toch niet af ? - Zolang je weet waar je aan begint.
Ja. De maffia. - Ja. De maffia.
Je gaat een halve ton goud stelen waar ze bij staan.
Dat pikken ze niet. Daarom is Beckerman dood.
Een prestigekwestie ? - Ja, een prestigekwestie.
Als je 't doet, moet je slagen.
Als je het verpest, kom dan niet terug. Alleen in een kist.
Wie zijn dat ?
De chauffeurs. - Die hebben m'n auto's verwoest.
Oefening baart kunst.
Jij weet ze wel te kiezen.
Mr. Bridger wil wat zeggen.
Uw toespraak.
We komen de laatste eer bewijzen aan oudtante Nellie.
Ze heeft ons geleerd om loyaal te zijn.
Denk daaraan, de komende dagen.
Onthou ook dat als jullie zonder de buit terugkomen...
... Nellie zich omdraait in haar graf.
Dan springt ze eruit om jullie een rotschop te verkopen.
VRIJE ONDERNEMING
Dave, rij door de vallei naar Turijn, goed ? Ga maar.
Ga met de Mini's over de B-wegen en rij niet te hard.
Oké, rijden. Wegwezen. Freddie, blijf bij de bus.
Big William, ga met de bus over de hoofdweg.
Jullie gaan met mij door de bergen. Waar is Peach ?
Zeg, dit is geen schoolreisje.
Waren mensen maar zo mooi als bloemen.
Neem die bloemen mee en stap in. Schiet op.
Mr. Croker ?
Inderdaad.
Zes weken terug kreeg een vriend van u precies hier een ongeluk.
Nou en ? - Mag ik u laten zien hoe dat kwam ?
Best.
Daar gaat z'n no-claimkorting.
Het kostte Beckerman z'n leven. Luister, het goud komt morgen aan.
Denkt u dat u het als 'n zak piepers bij de supermarkt kunt ophalen ?
Hoe wou u het precies doen ?
Mag ik even ?
Denkt Mr. Bridger dat hij Europa kan inpikken vanuit z'n cel ?
Is dat uw auto ?
Mooie bak.
Afbetaald ?
Heel grappig.
U maakt een grote fout als u ons vermoordt.
Er wonen 'n kwart miljoen Italianen in Engeland. Die zullen 't merken.
Elk restaurant, café, elke ijssalon, gokhal en nachtclub...
... in Londen, Liverpool en Glasgow gaat er aan.
Mr. Bridger zal ze de zee indrijven.
Nou heren, het is nog een eind lopen naar Engeland.
Die kant op. Goedemorgen.
Ik drink op onze Amerikaanse neef Francesco Cosca en z'n mooie vrouw.
En ik hef 't glas op Signor Altabani en zijn lieftallige vrouw.
Ik dank hem voor z'n gastvrijheid.
Hij heeft vanochtend mooi afgerekend met die Engelse bende.
Ik ben niet zo zeker van die Britten. - Ze hebben 't lef niet.
Ze zijn niet zo dom als ze eruitzien.
Kaarsen. Snel.
We moeten aannemen dat ze hier zijn.
Alle passagiers naar uitgang vijf voor vertrek, dank u.
Paspoort ? - Ik dacht 't wel.
Dat heb je na je ticket nodig. Kijk niet rechts en niet links.
Kijk gewoon voor je. Oké ?
Genčve, graag. Begrepen ? Niet rechts.
En niet links. Recht vooruit. En doorlopen.
Maar we zouden hier blijven. - Het plan is veranderd.
Waarom ? - Je vormt een risico.
Zie je die lui daar ?
Als 't misgaat, vermoorden ze ons.
En ik wil je er niet meer bij hebben.
Charlie ? - Wat is er ?
Geef je om me ?
Ga nou aan boord. Ik zie je wel in Genčve.
Zorg dat er thee klaarstaat.
Dag.
Ga aan boord.
Ik hou van je.
Dag, Charlie. - Dag, jongens.
Dag, Charles. - Dag, Chris.
Voor we vertrekken... Bill ?
Verbrand die blikjes. Geen vingerafdrukken.
We dragen handschoenen. - Nou en ?
Is hier 'n toilet ? - Achter.
Was de trekker en de bril. Geen vingerafdrukken.
Hier gaat het erom spannen.
Weten jullie de weg ? - We kunnen kaartlezen.
De kaart zit in je hoofd, deze verbrand ik. Vragen ?
De Jags en de Aston zijn weg. En als er nou iets misgaat ?
Doe je handschoenen aan. Verder nog iets ?
Zetten we de horloges gelijk ? - De pot op.
Zorg dat je er kwart voor bent en kom niet in de file.
Verder nog iets ?
Mooi. Wegwezen.
Nog een ding.
Onthou dat ze hier aan de verkeerde kant van de weg rijden.
Bill ? - Ja, Charlie ?
Bill. - Ja, Charlie ?
Verbrand deze voor me.
Gooi deze weg.
Ze zitten in 'n trattoria. - Weten ze hoe 't werkt ?
Ja, je ziet de camera's op de daken.
Geen gezeur. - Ik voorin, jij achterin.
Hij wil voorin zitten.
Ik word misselijk. - Ik krijg migraine.
Ik val flauw. - Je wordt niet misselijk.
Je krijgt geen migraine. Iedereen zit achterin.
Achterin ? Ik heb astma.
Geen kik meer, Arthur... Begrepen ?
Oké. Stop allemaal je spullen hierin.
Pennen, geld, paspoorten. Foto's van je vriendin. Die kaarten ook.
Die kaarten heb ik nodig. - Wat ? Erin.
Mascottes, geld, flesopeners.
... in Londen was ik er zo bij.
Zo ging het steeds weer. Wat is er ?
- Ik heb contact. - Laat horen. Harder.
Ik zet 'm harder.
Hoe vind je die ? - Hoe vind ik wat ?
Was is er ? - Het goud is ingeladen.
Kleed je aan.
Oké, gaan.
Wegwezen.
Grazie. - Molto bene, ouwe.
Oké, rijden.
Waar is de Corso Garibaldi straat ?
Stomme buitenlanders.
Pardon.
Lieve help. Het lijkt de Grand prix wel.
Wat is er ? - File. Het wordt steeds erger.
We zijn 't konvooi kwijt.
Bijna.
Dit is gewoon een oven.
Kop dicht. Waar kletsen ze over, Franco ?
Over de file. - Ik zal ze wat te klagen geven.
Kalm blijven. - Van m'n voeten af.
Maak de boel even in orde en dan koppen dicht.
Alleen ik mag nog praten.
Nu, nu ! Wring 'm ertussen.
Helmen op.
Hou je vast.
Nu, eromheen. Ervoor.
Doe wat aan dat waterkanon.
Gaan, Bill.
Komt u maar.
Achteruit.
Uitladen.
Waar moet dat heen ? Doorwerken.
De auto in. Terug, naar binnen. Wie erdoor komt, ram je.
Dat was 't.
Mooi. Jullie, de camper in. Instappen.
De camper in.
Schiet 's op.
Rijden dan.
Kijk nou blij, stelletje sukkels.
We hebben gewonnen.
Ze gingen die kant op.
Ik kan wel 'n heel paard op.
Het beste.
Wat is er gebeurd ?
Niks doet het meer.
Dit kan de stad drie miljoen dollar kosten.
Alles komt zo weer in orde.
Sluit de stad af voor verkeer.
Gassen, Tony. Ze komen dichtbij.
Pas op, dat is Charlie.
Zoek de afrit. We blijven geen rondjes rijden.
Controleer de stations en alle treinen.
En iedereen die vanaf Linate of Malpensa vliegt.
Dit was 'n grote klus. De lui die 't hebben voorbereid, zijn al gevlogen.
Controleer de wegen. - Dat doet de politie.
Wij kennen ze. Maak m'n toestel klaar.
Ze komen hier nooit weg.
De file is hun werk, ze hebben 'n uitweg.
Probeer ze nou bij te houden. - Ja ja.
Je mag 'n wens doen.
Ze zitten achter ons. Gas geven dus.
Schiet op, Dominic.
Hebt u 't gehoord ? Het is gelukt. Ze roepen om u. Het is gelukt.
Wat, Keats ? - De klus.
Zet de wielen er recht voor.
Remmen, of we zitten in de cabine.
Harder eropaf, accelereren en...
Heel goed, ga door.
Hou je vast.
Voorzichtig.
Uitstappen en het goud uitladen.
Nu.
Klaar, Charlie ?
Nu.
Klaar ?
Nu.
Oké, kom er maar uit.
Laat dat bier. Stap in.
Schiet op.
Oké, William, rijden.
Stilzitten.
Geen beweging.
We balanceren precies op de rand. Kom heel langzaam deze kant op.
Langzaam. Geen plotselinge bewegingen.
Kom zover mogelijk hierheen.
Pas op, Bill.
Het goud trekt 'm over de rand. We moeten 't ophalen.
Terug.
Stilstaan. Geen enkele beweging.
En niet uitstappen, anders gaan we er allemaal aan.
Ga zo ver mogelijk terug. Geef me tegenwicht. En nu...
Wacht even, jongens. Ik heb een uitstekend idee.