Doelwit vier. Wil jij de andere truck? - Begrepen.
Beweeg langszij de truck.
Ga daarheen.
Begrepen! Hij is gewond. Beschiet de truck!
Pak hem en de truck. Ga ervoor staan en raak het.
Begrepen.
Ga naar voren en houd het vast.
Er breekt iemand rechts door.
Oké. Schiet, raak hem.
Op de grond, nu!
Ik zei op de grond.
Jij, op de grond. Nu!
Laat me je handen zien.
Doe je handen over je hoofd. Over je hoofd!
Op de grond!
Op je knieën.
Blijf daar.
Doe je handen omhoog. Doe je handen omhoog!
Op de grond.
Er is een kind daarbinnen.
Dat is niet ons probleem.
Niets van dit is ons probleem.
Doe je handen in de lucht.
Hey.
Hoe gaat het, kleintje?
Alles oké?
Ik was 27 jaar oud toen ik voor het eerst stierf.
Ik herinner me dat het overal wit was.
Het was oorlog en ik voelde me levend, maar eigenlijk was ik dood.
Hoe oud ben je? - 27.
Hier is hij. Starks, Jack.
Geboren in Vermont. Heeft geen familie.
Het marine ziekenhuis zal het regelen.
Mijn god.
Deze soldaat leeft. Hij knipperde net. - Hij is al dood verklaard.
Maak je zorgen over de andere. - Nee, nee. Kijk dan.
Verdomme. Code blauw, code blauw. We hebben een dokter nodig.
Breng een dokter hierheen, nu!
Sergeant Starks had veel geluk.
Iets meer naar rechts en het was er nooit meer uitgekomen.
Hij heeft geheugen verlies en waarschijnlijk psychologische problemen.
We konden in Amerika geen enkele...
...familie vinden, sergeant.
Ik weet zeker dat u vrienden heeft. - Ik wil het papierwerk deze middag hebben.
Stuur hem met de volgende vlucht mee. - Oké, Sir.
Je bent voorgedragen voor een Bronzen ster, sergeant.
Er is hulp voor u, sergeant. - Natuurlijk is dat er.
Natuurlijk is dat er.
Alles goed met jullie?
Onze auto wil niet starten. - Is dat je moeder?
Ja. - Wat is haar naam?
Jean.
Hoi, Jean.
Kan je me horen?
Kan je wakker worden?
Je moet proberen om wakker te blijven.
God. - Heeft je moeder iets gebruikt?
Wat is jouw naam? - Jackie.
Leuk je te ontmoeten, Jackie.
Ik zal je eens wat zeggen. Waarom doe je dit niet?
Sla dit om jezelf...
...en je moeder heen en probeer wakker te blijven.
Terwijl ik even naar de auto kijk.
Oké? - Oké.
God.
Nee, oh, nee...
Wat denk jij van al deze sneeuw?
Niets - Niets?
Wat zijn dit?
Dat zijn naamplaatjes. Zoals je ziet hebben ze een naam en een geboortedatum.
Waarom? - Voor het geval dat ik verdwaal...
...of ik niet meer weet wie ik ben. - Mag ik ze hebben?
Ja, je mag ze hebben. - Bedankt.
Denk je dat je bij de contactsleutel kan?
Probeer het eens.
Gewoon blijven draaien, oké?
Doorgaan.
Het werkt.
Hey, haal je verdomde handen...
Haal je verdomde handen van mijn dochter. Haal je verdomde handen van mijn dochter.
Mam, hij heeft onze auto gerepareerd. - Jackie, in de auto, nu!
Mam, hij heeft onze auto gerepareerd. - Jackie, kom in die verdomde auto.
Hoe gaat het? - Wel goed man.
Waar ga je heen? - Richting Canada.
Ik kan je naar de grens brengen. - Dat zou geweldig zijn.
Oké, vriend. Kom naar binnen. - Het vriest.
Hey, man. - Hey, bedankt.
Kom er hier op. Geen probleem.
God zeg hè, wat is het koud.
Het zal daarbuiten vriezen. - Zeker weten.
Het is nog kouder dan de borsten van een heks...
...zich zien opdrukken in de sneeuw zonder BH aan.
Kan jij rijden? - Ja, zeker.
Oké man. Geweldig. Dan kunnen we dadelijk even ruilen.
Ooit in de gevangenis gezeten?
Nee, nooit in de gevangenis gezeten. - Ik zal je eens wat vertellen...
...het is veel erger dan een oorlog.
Het is erger dan waar je ook ooit geweest bent.
Dat betwijfel ik.
Neem je me in de maling?
Waarom haalt hij ons naar de kant?
Recreatie.
Jackie en Jean zijn de enige waarvan je zeker weet dat ze die dag er waren?
Ja.
Ben je je ervan bewust dat we geen achternamen,
geen woonadres...
...en geen enkel lichamelijk bewijs hebben dat je vrienden bestaan?
Ik ben bang dat ik dat antwoord wil horen, Mr. Starks.
Ja.
Agent Harrison is 3 keer neergeschoten.
Hij was al lang dood toen we daar aan kwamen.
Jack Starks kon misschien het incident blokkeren.
Dat zou zijn goed doordachte plan...
...van het kleine meisje en haar moeder verklaren.
Protest. - Ik heb gehoord van het Gulf War Syndroom.
Oorlog is gewoon een CNN special. De helft...
...van wat zich afspeelde in Operation Desert Storm...
...kan niet eens in een nieuwskop.
Het kon niet netjes gezegd worden, dus kon het helemaal niet gezegd worden.
Er was nog iemand anders. - Oorlog is klote.
En dat laten ze niet op TV zien.
Mijn cliënt denkt dat hij al eens gestorven is.
Ik kan er niet alles van herinneren. - Hij weet niet wat er gebeurd.
...maar er was nog iemand anders.
Ik denk dat dat gebeurd is.
Als Starks die agent vermoord heeft...
...je kunt niemand verantwoordelijk stellen voor een gestoorde geest.
Wij, de jury, bevinden de verdachte niet schuldig wegens krankzinnigheid.
Jack Starks, ik veroordeel je om opgenomen te worden...
...in een instituut voor criminele krankzinnigen...
...waarvan ik hoop dat de dokters en de juiste behandeling je kunnen helpen.
Kom op, vriend.
Kom op.
Wat doe jij?
Help hem omhoog.
Alsjeblieft, geloof...
Wat doe je? Ik hoor hier niet.
Ik hoor hier niet. - Nee, dat denk ik ook niet.
Maar geen van ons tweeën kan er nu iets aan doen.
Alsjeblieft. Alsjeblieft.
Laat me eruit.
Laat me eruit. Alsjeblieft.
Hoeveel heb je hem gegeven? - 50 cc's.
En hij is er al voor de volle 3 uur in? - Ja, meneer.
Oké, haal hem eruit.
Jack, kun je me horen?
Jack, knipper met je ogen als je me hoort.
Hij heeft zijn bewustzijn niet verloren. - Wil je hem terugstoppen?
Nee, haal hem eruit.
Neem hem mee naar boven en controleer zijn levenstekens elk uur.
En dat is denk ik de context waarin je moet bekijken wat er aan de hand is.
Misschien heb je een belangrijk verhaal in de New York Times gezien.
Goede morgen, Dr. Lorenson.
Jij bent de agenten moordenaar, Of niet?
Is het zo duidelijk? - Televisie, weet je?
Het helpt een drukke geest kalm te krijgen.
Ik ben Rudy Mackenzie. Welkom.
Luister, ik...
...ik heb niet echt zin om te praten. - Dat is zonde.
Ik geloof ook niet in een wegwerpbare taal.
Weet je, wat je zegt is nutteloos.
Het spel. Het spel is iets anders.
Dit is ons speelveld. Ik ben klaar om de bal te gooien. Kom op.
Oké.
Waarvoor zit jij hier?
Ik heb mijn vrouw proberen te vermoorden. - Moest je daarvoor niet de gevangenis in?
Nou, ik heb het ongeveer 30 keer geprobeerd.
Ik wou het nooit echt doen, weet je?
Het was altijd op het heetst van het moment.
En ze bleef maar dreigen dat ze me in een gesticht zou laten stoppen totdat...
...ze dat ook echt deed.
30 keer proberen zorgt dat je gek lijkt. - Ja, of gewoon stom.
Want bij de 20ste keer zou je denken...
...dat ik wel een alternatieve manier zou vinden...
...of een effectievere manier. - Morgen heren. Hoe gaat het vandaag?
Voor mij is dat een moeilijke vraag, Dr. Lorenson...
...omdat we wereld rond me krimpt, en de 4 ruiters van de Apocalyps...
...komen me vandaag opzoeken, en ze nemen geen bloemen mee...
...en dat maakt het lastig om georganiseerd te blijven.
En jij, Mr. Starks?
Met mij gaat het goed. - Dus met jou gaat het goed?
Vertel het me maar dokter.
Denk jij dat er iets mis met me is?
Je gewicht is wat aan de lage kant.
Misschien train ik het er in mijn dromen af.
Genoeg onzin gepraat nu?
Hé, het is oké.
Mr. Starks, fijn om te zien dat je meewerkt deze keer.
We zijn hier om te helpen, Jack. We doen alleen wat het beste voor je is.
Hou hem vast, dan haal ik de verdoving.
Hou hem vast. Rot op met de verdoving. - Nee.
nee, dat is niet nodig. Help hem omhoog.
Zuster, haal de jacket.
Het enige wat jij mist is een geweten.
Wacht. Dr. Becker, hoe lang wil je dat we hem laten zitten?
Bind hem maar gewoon vast voor nu.
Help. Help, Alsjeblieft.
Klootzak.
Laat me eruit.
Gaat het? - Het gaat prima.
Luister, sorry dat ik stoor. - Doe dat dan niet.
Maar wat doen we met Starks?
Wat is er met Starks?
Zouden we niet...?
Zouden we niet moeten proberen om hem te helpen zo goed als we kunnen?
Ja. - Moeten we hem daar zo laten?
De medicatie die ik hem gegeven heb zou zijn agressiviteit aan moeten passen...
...misschien zelfs wel vernieuwen. Wat lagen haat weghalen.
Het apparaat is alleen een veilige plek om dat te laten gebeuren.
De hallen enzo, waar ik de bijeffecten die ik...
...niet kan voorspellen niet in de gaten kan houden, zijn dat niet.
Maar hoe kan je de effecten in gaten houden als hij daarin zit.
Ik zie de tijd die hij daarin doorbrengt als een deel van de behandeling.
Je kunt niet iets breken dat al gebroken is.
Ik hoor hier niet.
Ik kan hier niet ademen.
Ik kan niet...
Ik kan hier geen adem halen.
Ik knal je kop eraf.
Voor het geval dat je het nog niet doorhad, het is kerstavond.
Je zult hier nooit een taxi krijgen.
Bedankt.
Moet je ergens heen?
Dat weet ik niet zeker.
Laat me je het nogmaals vragen?
Deze keer moet je eens rondkijken en je keuzes overdenken.
Moet je ergens heen?
Ja.
Geweldig, stap in.
Waar kan ik je heen brengen?
Weet ik niet.
Hoe bedoel je, ik weet het niet? - Ik weet het niet.
Oké.
Er moet wel ergens een andere onderdak zijn voor je die ik kan bellen.
Heel erg bedankt. Vrolijk kerstfeest.
Geweldig.
Dat was onze laatste optie.
Wat moet ik met jou?
Niets.
Ik zal...
Luister, bedankt dat je me zover hebt gebracht.
Waar ga je heen?
Je zult bevriezen buiten. Je hebt niet eens een jas.
Het lukt me wel. - Nee, dat zal je niet lukken.
Je zult doodgaan van de kou en dan voel ik me schuldig.
En ik voel me al genoeg schuldig. Ik kan het nu amper aan.
Wil je iets drinken?
Nee, ik ben oké.
Shit.
Hey.
Alles goed?
Ja, ik ben oké.
Weet je wat?
Het is kerstavond...
...en ik heb een bank, waar je kunt slapen.
Ik ga in bad.
Maak zelf maar wat te eten als je hongerig bent.
Er is niets te stelen, maar wees geen eikel door iets te gaan stelen.
Zal ik niet doen.
Ik ben Jack. - Nee.
Laten we dat namengedoe niet doen, omdat...
Ik wil je niet ontmoeten.
Ik wil je vanavond helpen, maar ik hoef je niet te leren kennen.
Oké.
Wat is dit?
Het beste van wat ik van de spullen in de ijskast kon maken.
Bedankt.
Geen probleem.
Wil je iets drinken? - Ja, graag.
Het was best lekker, als je je bedenkt...
...dat je koelkast zowat leeg was.
Niet veel eten, maar...
Je hebt wel een steen in je ijskast? - Welke steen?
Er ligt een steen in, petal stond erop.
Zoiets noemt men rondneuzen.
Het is een nickname die mijn moeder bedacht heeft.
Het is….
Je bent een serveerster. Ik bedoel...
Ik weet helemaal niet wat ik bedoel.
Oké.
Ik haat kerst.
Hey.
Hey, word wakker. Jackie!
Nee. - Wie zijn deze mensen?
Wat? - Wie zijn de mensen op deze foto?
Mijn moeder en ik.
Bedoel je, jouw moeder en...? - Nee, wacht even.
Waar is je moeder nu? - Ze is dood.
Hoe bedoel je, ze is dood? - Ik bedoel, ze is dood. Gestorven, overleden.
Ze viel flauw met een sigaret in haar handen en verbrandde levend.
Nee.
Luister, het spijt me.
Ik weet niet hoe...
Wat is de datum van vandaag? - Wat?
Ik weet dat dit gek klinkt.
Welk jaar zitten we?
2007.
Wat?
Wie ben jij?
Ik ben Jack Starks.
Ga uit mijn huis.
Wat heb je gedaan, rondneuzen in het hele huis?
Nee.
Je had er geen recht toe. Je had er geen recht...
...toe om alles door te spitten.
Kijk me aan.
Ik weet dat her nergens op slaan. Zelf vind ik het ook nergens op slaan.
Als je nu niet oprot, bel ik de politie.
Nee, alsjeblieft. Ik zal je geen pijn doen. Alsjeblieft, praat met me.
Je moeder lag bewusteloos op de weg toen ik jou leerde kennen.
Ze was dronken. Jean, haar naam was Jean.
Stop ermee. - Ik gaf dit kind deze naamplaatjes.
Nee, dat deed je niet.
Jack Starks deed dat en hij is dood.
Wat?
Wat bedoel je daarmee?
Hij is dood.
Zijn lichaam werd op nieuwjaarsdag 1993 gevonden, bij Alpine Grove.
Hij is dood.
Dat kan niet. - Toch is het zo.
Luister, het boeit me niets wie of waar jij denkt te zijn...
...maar je bent niet Jack Stars.
Wie je ook bent, ik heb iets goeds gedaan. Iets heel erg goeds.
Ik heb er echt spijt van. Wil je alsjeblieft...
Wil je alsjeblieft weggaan?
Ken je me niet meer?
Mijn god. - Kijk een naar me.
Ik zal weggaan, maar kijk me eens aan. Ik lieg niet.
Ik heb jou en jouw moeder ontmoet.
In de wijde omgeving was er niemand anders.
Ik kon niet weten dat jij een paar naamplaatjes hebt liggen.
Leg ze neer en ga weg.
Ken je me echt niet meer?
Weet je het niet meer? Ik ben….
Ik ben...
Oké?
Alsjeblieft.
Alsjeblieft, ga weg.
Ik schiet je kop eraf.
Jackie.
Mijn god.
Ik kan het niet geloven dat je hem er de hele nacht hebt ingelaten.
Je zei niets toen ik vroeg...
Ik hoopte dat je wat gezond verstand zou gebruiken. Open de lade.
Is hij dood?
Nee. Breng hem onmiddellijk naar boven. Hij is uitgedroogd.
Ik wil dat hij aan een IV ligt bij de tijd dat ik er ben.
Ik probeerde het te zeggen toen ik naar je kantoor kwam...
Ik had verwacht dat je hem eruit zou halen.
Je bent een arts. Ik zou het niet voor je hoeven te spellen.
Jack?
Tom.
Tom, kan ik alsjeblieft even met je praten?
Wat heb je gedaan met Jack Starks? - Wat bedoel je?
Hij is bewusteloos. - Hij is herstellende van loxadol en ativan.
Loxadol? Hij had geen neuroleptica nodig.
En waarop baseer jij dat?
Twee minuten staren vanuit een andere kamer?
Hij had geen anti-psychotica nodig,
als dat tenminste alles is wat je hem gegeven hebt.
Nadat hij me had aangevallen, dacht...
...ik dat hij wel wat verzoenends kon gebruiken.
Weet je zeker dat hij het niet uitgelokt had?
Weet je zeker dat je zo'n beschuldiging wil maken?
Ik maak geen enkele beschuldiging. Hij is helemaal bont en blauw.
Dat kan gebeuren als je je vast moet zetten.
Luister naar mij.
Met hem gebeurt niet hetzelfde als met Ted Casey.
Ik weet niet wat je aan het proberen bent, maar hij is geen testdier.
Je kunt ze niet herprogrammeren, wat je ook als drugs gebruikt.
Er gaat bij jou echt geen lichtje branden, hé? Omdat jij gefaald hebt met Ted Casey...
...wil nog niet zeggen dat de rest van ons dat ook gedaan heeft.
Als je me nu wilt excuseren, het is Kerst. Weet je nog?
Hey, hoe gaat het? Sorry, dat ik laat ben.
Hey, Babak. - Dat is een mooie zwaai.
Hey, Jamile. - Hey.
Oké, dat is goed. Dat was de vrachtwagen. Wijs nu eens naar de bal.
Erg goed.
Wil je het vasthouden? Voelt goed, erg sterk.
Ik wil dat je nog iets langer bij mij blijft, oké?
We komen er.
Mag ik wat water?
Alsjeblieft.
Wat voor soort drugs geven jullie mij?
Alleen maar iets om je kalm te houden.
Zei jij iets?
Ik zei dat de drugs er zijn om je kalm te houden.
Lekker geslapen?
Ik was niet aan't slapen, toch? - Je hebt bijna een hele dag geslapen.
Het is 26 december, Jack. Hoe voel je je?
26 december? - Dat klopt.
1992? - Ja.
En dat is de zon en je zit op de aarde.
En ik weet dat jij beter weet, Jack.
Wie ben jij? Mijn moeder is dood. 2007.
Jack Starks is dood.
Ga hier weg, nu!
Je hebt me achtergelaten? - Waarin?
Je liet me achter in dat ding. Die lade en toen...
...stopte je me in een dwangbuis.
We werden gedwongen om je vast te binden. Als je dat bedoelt.
Het was geen vasthouden. - Dat is precies wat onze spullen doen.
Relax.
Doe niet net alsof ik niet weet wat echt is.
Je hebt lost van waanideeën, dat komt door jouw gesteldheid.
Nee, ik weet wat echt is. Dat weet ik.
Je bond me vast en deed me in een verdomde lade.
Het was geen droom.
Ik weet niet wat je aan het proberen bent, maar ik...
Ik moet toegeven...
...jij bent de meest veerkrachtige patiënt die deze behandeling ondergaat.
Een aantal jaar geleden had ik een patiënt genaamd, Ted Casey.
Ted had anaal geslachtsverkeer met een zeven jaar oud meisje.
Zijn advocaten vroegen mij om naar hem te kijken...
...wegens de dingen die hij na de daad had gedaan.
In het bos was hij in de bomen geklommen en...
...had hij haar vermoord...
...en huilde toen als een wolf.
Ted is nooit geweest, omdat iedereen, ook ikzelf, dacht dat hij ziek was.
Dus kwam hij hier. Op een dag kwam een klein...
...meisje met haar moeder een familielid bezoeken...
...en ik zag dat Ted naar haar staarde.
Een blik die je moet stelen, als je begrijpt wat ik bedoel.
Toen vroeg ik aan Ted...
...of hij nog wist wat het meisje dat hij afgeslacht had voor kleding droeg.
'Oh, ja. Dat weet ik nog,...
...erg goed zelfs.' Zei hij.
Dat waren zijn laatste woorden.
Wat is er met je gezicht gebeurd?
Ik was onvoorzichtig. Het zal niet nogmaals gebeuren.
Ik zal voor je bidden, Jack.
Moge God verder gaan waar de medicijnen zijn gebleven.
Weet je zeker waar je hem kan vinden?
Jack.
Wat ben je aan't doen, Jack?
Wat ga je met mij doen?
Ik dacht, laat ik hem eens vragen of hij even met mij naar binnen wil.
Wat als ik dat niet wou? - Dan had ik je gevraagd waarom niet.
Omdat ik niet gek ben.
Je lijdt aan waanvoorstellingen. Dat betekend niet dat je gek bent.
Het betekend alleen dat je in de war bent.
Je bent hier en niet in de bak doordat je gedrag...
...een rol speelde in de misdaad.
Ik heb die agent niet vermoord, ik weet het niet meer.
Je gedachten zijn verward tussen je fantasieën...
...en wat er echt gebeurd is...
Wat er echt met me gebeurd is is verward, niet mijn gedachten.
Jack.
Ik wil je iets vragen, als het mag.
Sinds wanneer vragen mensen hier dingen?
- Okay. Sigaret? - Wilde je dat vragen?
Nee.
Ik wilde...
Ik wilde je vragen hoe je behandelingen door Dr. Becker gaan.
Prima. Prima.
Ik hoop dat je het me zegt als dat niet zo is.
Waarom? Wat zou je doen? Wat zou je doen?
Ik zou proberen er iets aan te doen.
- Ik weet niet of ik wil dat hij stopt. - Dus het helpt?
Ze zorgen ervoor dat ik me als een ander mens voel.
Kom je?
We gaan hier ontsnappen, jij en ik.
Het zou pijn kunnen gaan doen als je weer probeert te ontsnappen.
Wat weet jij van de dingen die ze met ons in de kelder doen?
Welke dingen?
- Je weet wat ik bedoel. - Nee, dat weet ik niet.
Je weet het wel. De Jacket.
- Welke Jacket? - Die verdomde kast.
Stop met die spelletjes, je weet wat ik bedoel.
Ik weet dat ze je meenemen naar beneden. Ik weet dat ze je erin stoppen.
De rest is, is...
Is een reisje, begrijp je, als een vakantie.
Ik ben erachter gekomen dat ik dood ga.
Het is geweldig te weten dat je sterfelijk bent.
Ik ga in 4 dagen dood.
Daar ben ik achter gekomen. Over 4 dagen zullen ze mijn lichaam vinden.
Waar kletsen jullie over?
We hebben het over onze krachten waarmee we door de tijd kunnen reizen...
...naar de toekomst.
Toch? Daar hebben we het toch over?
Ja, klopt.
Als je iets moet uitzoeken als je erin zit, gewoon rustig blijven.
Hoe rustiger je blijft, hoe beter het zal gaan.
Ik weet het, maar als wat er gebeurd is komt terug...
Ja, maar dat is het verleden.
Focus op wat je nu nodig hebt.
- Ik moet er weer in terug. - Dat kan een probleem zijn.
- Waarom? - Lorenson's heeft haar tanden erin gezet.
Toen ze me begon te verdenken zijn ze gestopt me erin te doen.
Vrouwen.
Wat vind jij dat ik moet doen?
Je zou Becker jeuk kunnen geven.
Je zou dood kunnen gaan als hij gaat krabben...
...maar volgens mij zeg je dat het toch gaat gebeuren...
Oh, man.
Ga verder, Mr. Mackenzie.
Oké.
Ik ben benaderd door de Federal Trade Organization.
En waar hadden ze het over, Mr. Mackenzie?
Het is echt gestoord, maar...
...ze vroegen me te starten met...
...de Organisation for the Organized.
- De Organisation for the Organized? - Ja, wel eens van gehoord?
Nee, Mr. Mackenzie, nog nooit.
Dat komt doordat zo'n organisatie niet bestaat, idioot.
Dat is feitelijk niet waar.
Dat is zelfs klinkklare onzin.
Ze hebben me gevraagd de leider te worden.
En als je wel eens van ze gehoord zou hebben,
zouden ze niet zo gehaast zijn, toch?
Wat denken jullie ervan?
Nou...
...Ik weet dat ze bestaan. - En hoe weet je dat?
Toen ik in de Golf was, was de Organisation...
...Organized aan het inschrijven.
- Is dat waar, Mr. Starks? - Dat is waar.
Want als het niet zo is, helpt dat Mr. Mackenzie niet.
Het is waar. Vertrouwelijke informatie.
Ik wist het. Ik wist het.
Weet je, die gozers zijn overal.
Ze schrijven alleen de beste in, Mackenzie.
- Rustig, Mr. Starks. - Rustig blijven, rustig blijven.
Altijd bevelen rustig te blijven, rustig.
Rustig. Rustig.
Ze bevelen jou, mij te bevelen rustig te blijven.
Hoe moeten wij rustig blijven? Kijk eens om je heen.
Oké, mensen, wakker worden.
Bevelen komen alleen van de hoogste rangen.
Laat ze je niets bevelen. Lang leve de Organisation.
Lang leve de Organisation for the Organized.
- Zitten, Mr. Starks. - Nee, nee, nee, je moet luisteren...
Lang leve de Organisation for the Organized.
Kom bij de Organization. De Organization zoekt jou.
- Vecht voor het goede. - Luister naar hem.
- Luister je niet naar me? - Zitten.
Je moet naar hem luisteren.
- Lang leve de Organization. - Zitten.
Kom bij de Organization.
Je moet naar hem luisteren.
Oh, Starks...
...je bent echt koppig.
Maar daar is wat aan te doen.
Hoe rustiger je blijft, hoe beter het zal gaan.
Rustig blijven.
Criminele gestoorde.
Mannen, kom uit de auto...
...met je handen in de lucht, graag. - Wat is het probleem, agent?
Het probleem is dat jullie te langzaam zijn. Kom uit de auto met je handen in de lucht.
Kan ik de deur hier openen?
Hé, soldaatje, ben je wakker?
Dacht het niet.
Het is goed. Jij bent goed.
Hé, Jack, pak de bal.
Laat het mama eens zien, schatje.
Wacht even.
Jij durft nogal, zo opdagen.
Vind je het erg?
Oké, hier gaat 'het.
Jack Starks is gestorven aan een hoofdwond, 1 januari, 1993.
Hoe? Ik bedoel, hoe sterf ik?
Dat zei het niet.
Betekent dat dat je me geloofd?
Ik weet niet wat ik geloof.
Wat heb je nog meer gevonden? - Een heleboel.
Er was een dokter. Becker.
Hij gebruikte een soort gedragsmodificatie op zijn patiënten...
...dat in de jaren 70 was verbannen.
En er was nog een andere dokter, een Dr. Lorenson.
En iets over een kind dat ze behandelde. Babak.
Weet niet wie dat is. - Ik weet het niet...
...maar het hele gebeuren was een groot schandaal.
Becker beweerde dat hij probeerde een baarmoederachtige...
...omgeving voor zijn patiënten te maken.
Klere baarmoeder.
Het was geen klere baarmoeder.
Ik moet zien uit te vinden hoe ik sterf.
Alpine Grove bestaat nog.
We kunnen gaan kijken of er iemand is die weet wat er echt is gebeurd.
Dat zouden we kunnen.
Bedankt dat je dit doet.
Ik moet de gekke zijn, niet?
Sorry, dat ik je niet meer kan vertellen over de dood van je oom.
Ze hebben de onderzoeker gebruikt...
...'Blunt trauma' zegt me niks. - Sorry, dat is alles wat er staat.
Ik bedoel, waren er geen doktoren? Waar waren Dr. Becker of Dr. Lorenson?
Dr. Lorenson is nog hier in het ziekenhuis. Ze was hier op dezelfde tijd als je oom.
Ik weet zeker dat ze je kunt helpen.
En Becker en Hopkins dan? - Dr. Hopkins is gestorven.
En ik heb nog nooit gehoord van een Dr. Becker.
Kun je zien of er een doorstuuradres is voor Dr. Becker?
Is er een speciale reden voor deze vragen?
Hij is de enige familie die ik me kan herinneren.
Waarom blijft hij lachen?
Hallo. Beth Lorenson.
Hoe gaat het? - Leuk u te ontmoeten.
Hallo. Beth Lorenson - Jackie Price.
Ga zitten, ga zitten.
Sorry. Je lijkt precies op hem.
Kende je hem goed?
Je oom was mijn beste patiënt.
Hoezo dat? - op het einde...
Liet hij me van gedachte veranderen over heel veel dingen.
Hij hielp me zelfs met een zaak. - Echt? Wat voor zaak?
Ik was bezig met een klein jongetje. - Babak Yazdi?
Ja. - Wie was dat?
De zoon van een vriend van me. Waar ken jij hem van?
We zagen het toen we informatie over zijn oom opzochten.
Hoe hielp hij?
Het is ingewikkeld, maar op het einde vertelde hij me hoe...
...ik tot hem kon doordringen. - Hoe?
Het is ingewikkeld.
En het is al heel lang geleden.
Mag ik je wat vragen? Weet jij hoe mijn oom is gestorven?
Ja, ik denk door...
...een hoofdwond.
Ja, maar hoe? Hoe had hij dat gekregen?
Ik weet het niet.
Echt niet?
Denk je dat Dr. Becker dat weet?
Ja, Dr. Becker zou meer moeten weten.
Ik geloof geen woord van wat ze net zei. - Ik ook niet.
Kom op. Er is nog een ding.
Om je de softbalwedstrijd om 16 uur te laten herinneren, dus kom niet te laat.
Jack, wat is dit?
Dit is de kamer.
Ze hingen het daar.
Ik ben nu eigenlijk in de lade.
Weet je wat? Dit was misschien niet zo'n goed idee.
Jullie mogen hier niet zijn.
We vertrokken net.
Ken ik je niet ergens van?
Ik weet het niet, weet jij het?
Ik weet het niet, je kent waarschijnlijk mijn oom, Jack Starks?
Verdorie, Je hebt gelijk.
Je lijkt sprekend op hem. - Ja ik weet 't.
Je zou zijn geest kunnen zijn. - Zou kunnen.
Herinner je hem nog? - Oh, ja, tuurlijk.
Hij was een fantastische man.
Je zult wel niet weten hoe hij is gestorven, of wel?
Ik herinner me alleen dat ze zijn lichaam vonden.
Is dat alles wat je je kunt herinneren, Damon?
Hoe weet je hoe ik heet?
Ik weet alles over je, Damon. - Oh, ja?
Oh, ja.
Ik weet dat je een stuk stront bent.
Ik vind het niks dat je in mijn gedachten komt.
Was jij dat? - Ik weet niet waar je het over hebt.
Hij was in zijn hoofd geraakt. Klinkt als jou. - Ik heb 'm nooit aangeraakt, man, ik zweer 't.
Wat is hier aan de hand?
Tot ziens, vriend. - Dit is verboden terrein.
Damon. Damon, Damon, ze zijn weg.
Het is tijd voor je medicijnen.
Ik kijk of ik Becker nu kan opsporen.
Hoe lang hebben we?
Ik weet het niet.
Ik denk niet dat we zoveel tijd hebben. Kom op.
Nou...
...Dan kom je morgen bij me.
Als je het niet doet...
...Neem ik het persoonlijk op.
O, ja?
Wil je iets drinken?
M'n tijd raakt op.
Daar geef ik niks om. Je moet terug komen.
Ik heb niet om je gevraagd, maar nu...
...moet je gewoon terugkomen.
Zo werkt het niet. Ik heb er geen controle over.
Nou...
...zorg dan dat je dat krijgt.
Kom bij me terug, Jack.
Ik kan je niet helpen als je het niet toelaat.
Dat ding is mijn enige kans hier. - Welk ding?
Dat snap jij niet.
Help me om het te begrijpen dan.
Ik...
Ik heb een tijd gezien maar het was niet deze tijd.
En ik kan het alleen zien als ik er ben.
Welke tijd dan?
2007.
Welke jaar denk je dat het nu is?
Ik ben niet gek. Ik weet dat het 1992 is. - Oké.
Vertel me eens over 2007. Hoe ziet het eruit?
Het ziet er niet heel anders uit. - De toekomst ziet er niet anders uit?
Nee.
Niet voor mensen zoals ik.
Denk je dat je in de tijd reist?
Is het dat? - Luister.
Niet iedereen hier is gek. - Zoals wie?
Zoals Mackenzie misschien?
Heeft hij je verteld dat hij geprobeerd heeft zijn vrouw te vermoorden?
Mackenzie heeft zichzelf opgesloten in zijn huis voor 2 maanden...
...en heeft zichzelf bijna uitgehongerd voor hij hier gebracht werd.
En dat allemaal omdat zijn vrouw hem verliet voor een andere man.
Daar geef ik niks om. Kijk, ik heb hier geen tijd voor. Ik moet hier weg.
Dit zijn allemaal onderdelen van je waanideeën.
O, ja?
En Babak dan? Is dat ook een onderdeel?
Hoe weet jij van hem af?
Dat heb je me verteld.
Ik zag je.
Jij dacht dat ik iets van hem wist, dus vertelde je het aan me.
Hoe weet je van hem af, Jack?
Omdat je het me vertelde. Je vertelde het me.
Ik weet dat je ergens in jezelf...
...dat je moet geloven dat wat ik zeg waar is.
Je moet wel.
Ik weet niet hoe je van Babak afweet...
...maar deze ideeën zijn onderdeel van je waanideeën.
Nee.
Hé.
Ik heb je die sigaretten gebracht.
Lorenson zei dat je vrouw...
...je verliet voor een andere man. en toen werd je gek.
Wat dacht je daarvan?
Nou?
Ik wil het niet zien. Weet je?
Ik ben hier omdat...
...ze zeggen dat ik een nerveuze conditie heb.
Nou, hier is mijn vraag:
Wie zou er niet nerveus zijn als ze echt naar hun leven keken?
Ik bedoel, Wie heeft er een dergelijk goed leven?
Wakker worden, Harold.
Jamile? Heb je iemand verteld van mijn sessies met Babak?
Natuurlijk niet. - Heeft er iemand naar hem gevraagd?
Nee. Dat zou ik je wel verteld hebben.
Hallo daar. Hoe is het met jou vandaag?
Klaar om te werken?
Oké.
Jackie.
Hé.
Oké, hier word ik echt gek van. - Vertel me iets.
O, God. Wil je dit? - Ik wil dit.
Hé. - Hé.
God, ik moet het warm krijgen.
O, ik weet van het kleine jongetje. - Ja?
Babak? Lorenson gebruikte een milde vorm van Elektroshock Therapie...
...die zijn aanvallen onderbrak.
Ze wist toen nog niet eens dat hij dat had.
Dat is waar je haar over moet vertellen.
Volgens mij is Becker's huis hier ergens. Ik heb het aangegeven op de kaart.
Volgens mij is het hier. - Weet je het zeker?
Ja. Ik heb gisteren gebeld om het zeker te weten.
Oké, we gaan.
Hallo daar.
Zoek je Dr. Becker?
Daar is hij.
Hoe is dat werk, Hè? God herinnert het zich niet meer?
Is het dat?
Kan ik je helpen? - Dat weet ik niet, kun je dat?
Ken ik jou? - Ik denk van wel.
Ben je zijn zoon? - Nee.
Niet zijn zoon.
Wat is er, dok?
Je ziet eruit alsof je een geest hebt gezien.
Maar hoe kan je dat zijn?
Hij is jaren terug gestorven in het ziekenhuis. - Ja, jij hebt hem vermoord. Of niet?
Nee, ik heb hem niet vermoord. De behandeling...
...heeft hem een zetje gegeven om zichzelf te doden.
Nee, ik heb mezelf niet vermoord. Ik ben gestorven door een klap op m'n hoofd.
Hoe is dat gebeurd?
Het enige dat ik me kan herinneren...
...van de laatste keer dat we hem daarin stopten...
...is dat hij... Jij kwam er uit en noemde mij hun namen.
Welke namen?
Van mensen die ik geprobeerd heb te helpen.
Wie waren ze?
Nathan Piechowski.
Jackson MacGregor.
Ted Casey.
Ik heb om geen van jullie gevraagd.
Jullie waren criminelen, naar mij gestuurd. - We waren patiënten.
We waren patiënten.
Jullie waren criminelen...
Wacht eens even. Dus jij zei dat ik uit...
...dat ding kwam, en je toen die namen vertelde?
Wie zou me anders over hen hebben kunnen vertellen?
Jij.
Ik ben precies op dit moment in die cel.
Ik snap het niet.
Je maakt het jezelf moeilijk, oude man.
Ik heb je niet in Alpine Grove gestopt. - Nee.
Je spoot me vol met drugs...
...en je hebt me weggestopt in de koelcel van het mortuarium.
Met uitsluitend de bedoeling je te helpen.
En dat maakt het allemaal goed?
We zijn allemaal dood, Jack.
Wat is er?
Ik moet even gaan zitten. - Gaat alles goed?
Ik moet even gaan zitten. - Jack, wat is er? Jack?
Hij neemt me mee.
Hij zei dat het de laatste keer zou zijn. - Wat?
Jackie, hij zei dat dit de laatste keer was. Ga. - Mijn God.
Wat was je adres? - Wat?
Toen je nog een kind was, toen we elkaar ontmoetten...
...wat was toen je adres?
2140 Waldemere Way.
2140... 2140...
Jackie. - Jack. Jack, blijf bij me.
Het is de laatste keer. De laatste keer.
Jack.
Ik heb je gezien.
Ik weet wat je met je patiënten deed.
Jaren na nu zag ik je.
Je vertelde me over Piechowski...
...en Jackson MacGregor...
...en Ted Casey. Je vertelde me over hen.
Iedereen blijft bij je.
Allemaal. Wij blijven allemaal bij je.
We achtervolgen je, achtervolgen je.
Wij allemaal.
We achtervolgen je.
Mag ik... Mag ik wat papier asjeblieft?
Pen en papier. Ik moet iets opschrijven.
Hoor eens, je patiënt, Babak...
...die heeft toevallen.
Daarom heeft hij nooit geleerd om goed te praten.
Wie heeft je dit verteld?
Ik vertel je alleen dingen die je zelf al weet. Je bent er alleen nog niet achter.
Hij is niet langzaam, hij heeft toevallen.
Electro...
Electro convulsie therapie.
Je hebt het op hem toegepast.
Dat is hoe je hem hebt terug hebt gezet.
Niemand zou ooit ECT op een kind toepassen.
Ik weet niet of hij toevallen heeft. Als dat zo is, kan het hem in status brengen.
Dat is een permanente staat van toevallen ondergaan.
Nee, nee.
Babak is de zoon van een vriendin. Ik zou dat nooit riskeren.
Dat komt nog wel.
Kun je misschien dat uiteinde even voor me aannemen?
Ik heb... Ik heb hem een kalmerend middel toegediend.
Oké.
Ik doe het maar één keer.
Het niveau is ontzettend laag.
Blijf je in de kamer? - Ja.
Oké, geweldig. Kun je misschien hier wat druk uitoefenen?
Goed zo.
Ik ga nu deze knop indrukken.
Ik zet het niveau een beetje lager.
Oké, nu heb ik hem op de laagste stand staan.
Oké.
Daar gaan we dan.
Oké. We houden ermee op, dit is het.
We zijn klaar. Oké, het is voorbij.
In orde. Hij is in orde.
Oké. Oké.
Babak?
Babak...
...hoe gaat het met je?
Babak, kun je hoi zeggen?
Hoi zeggen.
Je bent in orde.
Wat wil je dat ik doe?
Ik moet dit naar iemand toebrengen.
Dit is een beveiligde afdeling. Dat gaat me nooit lukken.
Je moet. Asjeblieft.
Hoe lang heb je nodig? - Maar een paar uur.
Vanavond ga ik dood.
Dat is zo besloten.
Wil je dat ik mee naar binnen ga?
Het gaat wel.
Hé.
Ik herinner me jou.
Ik herinner me jou ook.
Kom binnen, het is koud buiten. - Ja.
God. Hoe gaat het met je, Jackie?
- Oké - Ja? Hoe is het met je moeder?
Nou, wel oké.
Zou ik met haar kunnen praten?
Hey, ma. Ma?
- Hey, Jean. - Hey.
Ken ik jou?
Ma, dit is de man die de auto heeft gemaakt.
De man waar tegen je schreeuwde.
Oké.
Is er iets wat je nodig hebt.
Het is iets wat jij nodig hebt.
Jackie, ga in de sneeuw spelen.
- Waarom? - Doe het nu maar.
Oké.
Ik weet niet hoe dit te vertellen zonder dat het gek klinkt.
Ik weet het, het zal allemaal niet zo logisch klinken...
...maar...
Kijk. Alles wat ik je wil vertellen staat in deze brief.
En het is echt...
Het is heel belangrijk dat je ' het gelooft, omdat...
Omdat het zonde zou zijn als je het niet deed, niet waar?
Oké, ik zal hem lezen.
Was dat alles?
Ja, dat was alles.
Hey.
Petal...
...het is mooi.
Ga gerust door haar zo te noemen.
Ik denk dat ze het leuk vind.
Hey.
Hey, wacht.
Het komt goed met je, oké, Jackie?
- Oké. - Oké.
Jack? Jack?
Ben je in orde?
Blijf bij me.
Zet me in de 'Jacket'.
Wat bedoel je?
Je moet mij in de 'Jacket' laten, dat is de...
...enige mogelijkheid. Ik moet daar binnen komen.
Jack? Jack, kom op.
Ik heb je nodig mij te helpen om je daar binnen te krijgen.
Oké.
Ben je er klaar voor?
- Oké, snap je het? - Ik snap het.
- Nu is het genoeg. - Justin!
Zet me in de 'Jacket'.
- Wat is er gebeurd? - Hij is uitgegleden op het ijs.
- Kom, pak hem op, pas op zijn hoofd. - 'The Jacket'.
Waar heb je het over?
Hij zei ons hem in de 'Jacket' te helpen.
Ik ken de procedure, maar we kunnen hem dit niet aandoen.
Doe wat je ook met Becker hebt gedaan.
Ik was 27 toen ik voor het eerst stierf.
Ik herinner me dat het overal wit was.
Er was oorlog, en ik voelde me levend. Maar eigenlijk was ik dood.
Soms denk ik dat wij dingen overleven...
...alleen om te vertellen dat het gebeurde.
Het gebeurde niet met iemand anders, maar met mij.
Soms leven we omdat het ons lot is.
Ik ben niet gek...
...ook al dachten ze dat ik dit was.
Ik leef in de zelfde wereld als ieder ander.
En ik weet zeker dat jij het ook gezien hebt.
Ze zullen m'n lijk morgen vinden.
Je kunt het nagaan als je me niet gelooft.
Ik heb leven gezien na mijn dood...
...en ik vertel je dit omdat dit de enige manier is...
..... om jou en je dochter een beter leven te laten leiden.
Jean...
...Je kunt op een dag flauwvallen, terwijl je een sigaret rookt...
...en levend verbranden.
Je dochter zal opgroeien in het even droevige leventje waarin jij nu leeft.
En ze mist je zo erg.
Soms kan het leven alleen echt beginnen met kennis van de dood.
Dat het allemaal kan eindigen, ook wanneer je het het minste wilt.
Het belangrijkste in het leven is het geloven...
...dat wanneer je leeft, het nooit te laat is.
Ik beloof je, Jean, hoe erg dingen er ook uitzien...
...ze zien er beter uit wanneer je wakker bent, dan wanneer je slaapt.
Als je dood gaat, is er maar één ding wat je wilt dat er gebeurd.
Je wilt terug komen.
Mamma, pappa, is het tijd om op te staan?
Hij zal er niet vier van ons vinden hier. Kom op, ga maar naar de keuken.
Oh, nee.
- Hey, ben je in orde? - Ik ben in orde.
Je hebt een gemene snee daar.
Ja, ja.
Ik gleed uit, maar ik leef nog.
Ik ben op weg naar het ziekenhuis. Moet ik je een lift geven?
Ja graag, dat zou ik geweldig vinden.
Oké. Stap in.
Oké. Dankje.
Wacht, één moment.
Hey.
Dat is lief. Vermaak jezelf, oké?
Ja, ja. Luister ma, nu is het niet echt het goede moment om te praten..
Ik ben op weg naar me werk. Oké, ik bel je later wel.
Oké. Gelukkig Nieuwjaar.
- Sorry hé. - Het is oké.
Geen probleem.
Hoe gaat het met je?
Beter nu.
Hoeveel tijd hebben we?