{50}{600}..:: ThexxX ::..|(thexxx32@hotmail.com)
{601}{1000}Lo mejor en Mp3's y DivX|Presenta :
{1001}{1800}..:: The Jungle Book ::..|..:: El Libro de la Selva ::..
{4059}{4178}Muchas extrañas historias se|cuentan sobre las junglas de India...
{4182}{4300}Pero ninguna como la historia de|un pequeño niño llamado Mowgli.
{4356}{4464}Todo comenzó cuando el silencio|de la jungla fue roto por|un sonido no-familiar.
{4602}{4709}Algo que nunca antes se escuchó|en esta parte de la jungla.
{4846}{4890}Era un cachorro humano!
{4924}{4989}De haber sabido en que|estaría profundamente envuelto...
{4992}{5098}Habría obedecido ese|primer impulso de irme lejos.
{5335}{5420}Este cachorro humano necesita|ser alimentado, y pronto.
{5424}{5477}Son muchos dias de viaje|a la aldea mas cercana...
{5481}{5557}y sin el cuidado de una madre,|podría perecer.
{5589}{5657}Ahí fue cuando se me ocurrió.
{5660}{5774}Una familia de lobos que conocía|fue bendecida con una manada de cachorritos.
{7260}{7361}Oh,Yo sabía que no habría problemas|con la madre,gracias al|instinto maternal, pero...
{7365}{7447}No estaba tan seguro|con Rama, el Padre.
{8215}{8287}Diez veces la lluvia|vino y se fué.
{8290}{8399}Y yo a menudo paraba para ver como Mowgli|el cachorro humano,estaba.
{8403}{8483}El era el favorito de toda|la joven manada de cachorros.
{8851}{8919}Ningun cachorro humano fue|alguna vez mas feliz.
{8923}{9019}Pero yo sabía|que algún dia...
{9023}{9082}El tendría que volver|con los de su propia especie.
{9156}{9291}Entonces ,una noche, la manada de lobos|se juntó en la roca del concejo...
{9295}{9362}porque Shere Khan|el tigre...
{9365}{9440}Habia vuelto a|su parte de la jungla.
{9443}{9551}Esta junta era para cambiar|todo el futuro del cachorro humano.
{9554}{9671}Shere Khan de seguro matará al niño|y al que trate de protegerlo.
{9675}{9762}Ahora, estamos todos de acuerdo|sobre lo que se debe hacer?
{9800}{9892}Ahora es mi desagradable labor de|comunicarselo al padre del niño.
{9896}{9984}Rama. Uh, ven|acercate, por favor.
{9987}{10087}- Si, Akela?|- El concejo tomó una decisión.
{10090}{10151}El cachorrro humano no se puede |quedar con la manada.
{10154}{10231}- Debe irse enseguida.|- Irse?
{10234}{10319}Lo siento, Rama.|No hay otra solucion.
{10323}{10435}Pero-- Pero el cachorro humano es--|Bueno, es como mi propio hijo.
{10439}{10508}Pero el merece la|proteccion de la manada.
{10512}{10620}Pero, Rama, incluso la fuerza de la manada|no puede contra el tigre.
{10623}{10714}Pero el niño no sobrevivirá|solo en la jungla.
{10718}{10795}Akela. Talvez|Yo pueda ayudar.
{10798}{10862}Tu, Bagheera? Como?
{10865}{10942}Conozco una villa de humanos|donde él estaría a salvo.
{10945}{11082}Mowgli y Yo hemos caminado|juntos por la jungla,|así que estoy seguro que irá conmigo.
{11085}{11207}Que así sea. Ahora no hay tiempo|que perder. Buena suerte.
{11525}{11573}Bagheera.
{11576}{11662}Me está dando sueño.|No deberíamos volver a casa?
{11665}{11791}Mowgli, esta vez|no volveremos.
{11795}{11876}- Te llevo a una villa de humanos.|- Pero porqué?
{11879}{11963}Porque Shere Khan ha vuelto|a su parte de la jungla.
{12007}{12044}Y el ha jurado|matarte.
{12048}{12121}Matarme? Pero porque el querría|hacerme eso?
{12125}{12172}Porque el odia a los humanos.
{12176}{12275}Y Shere Khan no te permitirá crecer|y convertirte en un hombre--
{12279}{12328}En otro cazador |con un arma.
{12331}{12417}Aw, Expliquemosle que yo nunca|haría algo como eso.
{12420}{12516}No. Nadie le explica nada|a Shere Khan.
{12520}{12589}Bueno, será...|Pero no tengo miedo.
{12593}{12664}- Y además, Yo--|- Suficiente.
{12668}{12775}Pasaremos la noche aquí.|Las cosas se verán mejor por la mañana.
{12800}{12870}Cachorro humano? Cachorro humano!
{12903}{12983}Vamos, arriba de este arbol.|Estaras mas seguro aquí.
{13034}{13101}No quiero volver a la villa |de los humanos.
{13105}{13157}Sigue. Para arriba vas.
{13161}{13237}- A esa rama?|- Correcto.
{13313}{13387}Eso es lo mejor que puedes|escalar?
{13390}{13455}I-- Oh-- Es |demasiado ancho.
{13458}{13527}Y ademas, no tengo ningun|tipo de garras.
{13950}{14016}Ahora, vamos a dormir.
{14019}{14091}Tenemos un largo camino por|recorrer mañana.
{14094}{14150}Yo-- Yo me quiero quedar|en la jungla.
{14153}{14227}Huh? No durarias|un solo dia.
{14306}{14386}No estoy asustado. Yo-Yo puedo|cuidar de mi.
{14606}{14715}Veamos, que tenemos aquí?
{14765}{14827}Es un cachorro humano.
{14831}{14918}Un delicioso cachorro humano.
{14921}{14982}Oh, andate y|dejame solo.
{14986}{15091}Oh,eso es justo lo que|debí hacer, pero no lo hice.
{15094}{15166}Ahora, ahora ,por favor|,duermete cachorro humano.
{15221}{15359}Si cachorro humano.|Por favor duermete.
{15362}{15431}Por favor duermete.
{15434}{15511}Duerme, pequeño cachorro humano
{15515}{15580}Descansa en paz.
{15700}{15805}Duerme, duerme.
{15827}{15884}Ba-- Ba-Bagh-gheera.
{15928}{16035}Oh, Mi..-- Mira, no|voy a discutir mas.
{16038}{16122}Oh! No mas conversa|hasta la mañana.
{16125}{16191}El no estará aqui|en la mañana.
{16194}{16275}Hmm? Oh, si, el estará.|Yo-- Kaa!
{16278}{16323}Espera, Kaa!
{16359}{16471}Oh! Mi nariz.
{16475}{16599}Acabas de cometer|un serio error, amigo mio.
{16603}{16670}Un estupidisimo...
{16674}{16777}- Ahora, ahora,ahora, Kaa, Yo estaba--|- error.
{16781}{16843}Mirame al ojo cuando|Te hablo.
{16846}{16931}- Oh, por favor, Kaa.|- Ambos ojos , si me lo permites.
{16984}{17119}Acabas de |sellar tu perdicion.
{17283}{17359}Mira, Bagheera!|Mira, Bagheera.
{17362}{17411}Despierta, Bagheera.
{17490}{17598}Solo espera a que te tenga|entre mis anillos.
{17652}{17723}Bagheera, el tiene|un nudo en su cola!
{17727}{17775}"El tiene un nudo|en su cola."
{17903}{18030}Ooh, esto va a retrasar|mi deslizamiento.
{18146}{18239}Asi que, puedes cuidar|de ti mismo, cierto?
{18243}{18302}Asi que te quieres quedar en|la selva, correcto?
{18306}{18375}Si. Me quiero quedar |en la selva.
{18378}{18463}Oh! Ya , ya , ya|por ultima vez, duermete!
{18521}{18570}Cachorro humano.
{18574}{18618}Cachorro humano.
{19319}{19365}Arriba, dos, tres, cuatro
{19368}{19433}Mantenganla arriba|dos, tres, cuatro
{19436}{19487}Arriba, dos, tres, cuatro
{19490}{19552}Mantenganla arriba|dos, tres, cuatro
{19556}{19624}Arriba, dos, tres, cuatro
{19628}{19679}Un desfile.
{19683}{19782}Oh, no!|La patrulla del amanecer|otra vez.
{19902}{19965}Compañia,a cantar!!
{19968}{20084}Oh, the aim of our patrol|Is a question rather droll
{20087}{20155}For to march and drill|Over field and hill
{20203}{20268}Is a military goal
{20271}{20331}Is a military goal
{20334}{20387}With a hup|Two, three, four
{20390}{20448}Dress it up|two, three, four
{20452}{20507}By the ranks or single file
{20511}{20563}Over every jungle mile
{20566}{20634}Oh, west amp and crush|through the underbrush
{20687}{20748}In the military style
{20752}{20824}In the military style
{20828}{20872}Hola. Que estan haciendo?
{20875}{20919}Shh! Marchando.
{20922}{21012}- Puedo hacerlo tambien?|- Claro.Solo haz lo que yo haga.
{21015}{21107}Pero no hables.|Es contra las reglas.
{21221}{21293}Media vuelta! Marchen!
{21328}{21387}Para el otro lado.|Da la vuelta.
{21416}{21466}Arriba, dos, tres, cuatro
{21469}{21541}Mantenganla arriba|dos, tres, cuatro
{21544}{21632}Media vuelta! Ho!
{21718}{21770}Compañia, alto!
{21821}{21850}Eso significa detenganse.
{21868}{21928}Compañia, de frente!
{21981}{22096}Marchar, marchar, marchar.|Mis pies me estan matando.
{22100}{22161}Estoy buscando|una transferencia a otro pelotón.
{22165}{22220}Silencio en la fila!
{22361}{22405}Endereza esa linea.
{22453}{22507}Levantalo, Winifred.
{22571}{22639}Inspeccion! Armas!
{22694}{22750}Levanta tu nariz.
{22753}{22799}- Asi?|- Asi mismo.
{22890}{22936}Todo polvoriento.
{22940}{23042}Soldado, recuerde, en batalla,|esa trompa puede salvarle la vida.
{23046}{23108}- Cuidela bien , hombre.|- Si, señor!
{23112}{23156}Muy bien. Continue.
{23284}{23390}- Pongamos un poco mas de saliva y|pulidor a esas bayonetas.|- Si, señor.
{23393}{23440}Espiritu de soldado.
{23443}{23552}De esa forma me gané mi grado en la|5ta Brigada Paquidermo del Maharajah.
{23556}{23631}En el '88, fue.|Uh, o no?
{23634}{23735}Ahí viene.|Otra vez la historia de la Cruz Victoria .
{23738}{23805}Fue ahí cuando recibí|la Cruz Victoria ...
{23809}{23922}por valentía mas|allá del deber.
{23925}{23970}Esos eran los dias.
{23974}{24051}Disciplina.|Disciplina era el punto.
{24055}{24132}Formaba caracter, y todo ese|monton de cosas, sabian.
{24162}{24296}Oh, oh, donde estaba?|Oh, si. Inspeccion.
{24324}{24368}Bueno, Muy bien.
{24405}{24468}Borre esa tonta cara, soldado.|Esto es el ejercito.
{24590}{24634}Ojos al frente.
{24671}{24731}Teniente, Ese corte de pelo|es contra las reglas.
{24734}{24791}Casi pasandose para el otro lado,|no cree?
{24794}{24841}Ahí tiene. Mucho mejor.
{24871}{24924}Y para ti--
{24928}{25012}Oh, ahí estas.
{25015}{25108}Mantengamos esas botas juntas,|estamos, hijo?
{25112}{25172}Okay, Papá. Señor.
{25175}{25231}Si, eso está mejor.
{25234}{25328}Bueno, un nuevo recluta, eh?
{25331}{25379}Dime, que le pasó a|tu trompa?
{25383}{25427}Hey! Para eso!
{25459}{25538}Un cachorro humano!|Oh, esto es traicion!
{25541}{25619}Sabotaje! No tengo ningun|cachorro humano en mi jungla!
{25623}{25744}-No-no es tu jungla!|-Espera! Espera! Yo te puedo explicar, Hathi.
{25748}{25808}Coronel Hathi,|Si me permite, señor.
{25812}{25888}Oh, si, si.|Coronel Hathi.
{25892}{25995}Uh,el cachorro humano está conmigo.|Lo llevo de vuelta a la villa de los humanos.
{25999}{26084}- Para quedarse?|- Tienes la palabra de Bagheera.
{26087}{26216}Bien . Y recuerda,|un elefante nunca olvida.
{26276}{26341}No se que le pasa al ejercito|en estos dias.
{26343}{26397}Estos jovenes sabelotodo,|quien se creen que son?
{26458}{26543}Sigamos con esto!|De frente!
{26547}{26598}Al frente , Marchen!
{26787}{26868}Cariño, no te|olvidaste de algo?
{26872}{26977}Tonteras, anciana Winifred.|Un elefante nunca olvida.
{26981}{27065}Bueno, acabas de|olvidar a nuestro hijo.
{27068}{27123}Uh, uh, hijo-- Hijo?
{27126}{27195}Hijo! Oh, si, si, si!|Correcto.
{27199}{27244}Media vuelta! Marchen!
{27352}{27442}Cuando cresca, Voy a ser un Coronel|Tal como mi--
{27445}{27516}- Si te lo digo una vez, |te lo he dicho un monton de veces--|- Oh!
{27519}{27578}Papá! Cuidado!
{27893}{27966}Gee, Papá, se te olvidó |decir "Alto."
{28020}{28076}El dijo que un elefante|nunca olvida.
{28181}{28234}No es gracioso.
{28237}{28314}Ahora salgamos de aqui antes|de que algo mas pase.
{28429}{28506}Bagheera!|A donde vamos'?
{28510}{28594}Vaz de vuelta a|la Villa de humanos ahora mismo.
{28598}{28686}- No voy a ir.|- Oh, si, si iras!
{28689}{28739}Me voy a quedar aquí mismo!
{28743}{28826}Vaz a ir aunque tenga que|arrastrarte todo el camino.
{28891}{28955}- Dejame--|- Sueltame!
{29189}{29259}Oh, lo que faltaba.
{29262}{29328}Me aburrí, cachorro humano!
{29331}{29454}Desde ahora en adelante|estas solo!
{29457}{29516}No te preocupes por mi.
{30235}{30292}Tonto cachorro humano.
{30993}{31064}Doo-bee doo-bee|doo-bee-dee-doo
{31068}{31171}Es un  doo-bah-dee-doo|Si, un doo-bah-dee-doo
{31175}{31297}Digo un doo-bee doo-bee, doo-bee|doo-bee, doo-bee-dee-doo
{31300}{31343}Y con--
{31347}{31417}Bueno, Bueno.
{31420}{31465}Que tenemos aqui?
{31580}{31683}Hey, que raro|pedazo de--
{31687}{31739}- Oh!|- Vete!
{31743}{31838}Oh, viejo, Ahora lo he visto|todo en este bosque.
{31842}{31914}Hoo! Con que me topé?|Que cosita es esto.
{31918}{31996}- Dejame solo.|- Bien, ....
{32000}{32068}Esas son palabras mayores,|pequeñin.
{32072}{32116}Soy lo suficientemente grande.
{32185}{32287}Terrible. Hey, chico,|necesitas ayuda.
{32291}{32380}Y el viejo Baloo te va a enseñar|a pelear como un oso.
{32383}{32428}Ahora vamos,|Te voy a mostrar.
{32525}{32572}Si!
{32575}{32663}Bien, ahora, chico, sueltate.|Sueltate y empieza a menearte.
{32667}{32723}Meneate un poco.|Ahora muevete! Eso es!
{32726}{32794}Ahora dame un gran gruñido de oso.|Asustame.
{32888}{32937}Oh, viejo.
{32941}{33011}Quise decir|como un oso grandote.
{33154}{33216}Está en problemas! Porque, Yo-Yo|no debí dejarlo solo.
{33383}{33454}- Uno grandote. Desde tus pies.|- Como estuvo ese?
{33600}{33718}- Si, lo estas agarrando, chico.|- Oh, no! Es Baloo.
{33722}{33799}Ese inutil,|estupido vagabundo de la jungla.
{33802}{33864}Meneate ahora y |busca una oportunidad.
{33868}{33912}Sigue moviendote'. Sigue--
{33916}{33988}Si, lo estas agarrando, chico.|Vamos, eso es.
{34037}{34094}Es un campeón.
{34168}{34244}Buen profesor eres,|viejo garra de hierro.
{34248}{34337}- Oh, gracias, Bagheera.|- Eh, dime, dime, uh...
{34341}{34462}Despues de que nockees a tu pupilo| como pretendes que|el recuerde la leccion? Hmm?
{34466}{34606}Bueno, Yo-- Yo, uh-- Bueno, No quise|darle tan fuerte.
{34610}{34680}No me hice daño.|Estoy bien.
{34683}{34734}Soy mucho mas fuerte de lo|que muchos piensan.
{34737}{34786}Mejor le crees.
{34789}{34896}Vamos denuevo.|Ahora quiero que des vueltas|o te daré en la azotea otra vez.
{34900}{34944}Mejor te mantienes en movimiento.
{34948}{35016}Hey! Justo en el punto.
{35236}{35292}No, no-no, no-no.|Ahora estas haciendo cosquillas.
{35348}{35436}No! No. A-A-Ahora, nosotros no usamos|eso aqui en la jungla.
{35439}{35554}No, estas haciendo cosquillas.|N-No puedo soportar las cosquillas.
{35557}{35664}- Ayudame, Bagheera!|- Oh, chico, eso es todo lo que necesita.|Mas confianza.
{35668}{35747}- Te rindes, Baloo?|- Me rindo, Ya te lo dije.
{35750}{35808}Ooh! Me rindo-- Hey!
{35855}{35951}Sabes algo? Estas muy bien,|chico. Como te llaman?
{35955}{36052}Mowgli. Y va de regreso a|la aldea de humanos ahora mismo.
{36056}{36147}Aldea de humanos? Lo arruinarán.|Lo convertiran en hombre.
{36150}{36216}Oh, Baloo, Me quiero quedar|aqui contigo.
{36219}{36267}Por supuesto que si.
{36270}{36376}Oh? Y como crees que |el sobrevivirá?
{36380}{36485}"Y como crees que--" A que|te refieres, "Y como crees que--"
{36488}{36564}El está conmigo, o no?|Y le enseñaré todo lo que sé.
{36568}{36645}Bueno, eso no tomará|mucho tiempo.
{36666}{36769}Mira, ahora esto será asi,|pequeñin.
{36773}{36841}Todo lo que tienes que hacer es--
{36844}{36969}Look forthe bare necessities|The simple bare necessities
{36973}{37064}Forget about your worries|And your strife
{37068}{37187}I mean the bare necessities|are Mother Nature's recipes
{37191}{37289}That bring the bare|necessities of life
{37293}{37401}Wherever I wander|Wherever I roam
{37405}{37514}I couldn't be fonder|Of my big home
{37518}{37638}The bee sare buzzin' in the tree|to make some honey just for me
{37642}{37700}When you look under|the rocks and plants
{37704}{37751}And take a glance|at the fancy ants
{37755}{37799}Deberias probar algunas..
{37802}{37860}Tu comes hormigas?
{37863}{37968}Claro que si. Y te encantará|la forma como hacen cosquillas.
{37972}{38016}Mowgli, cuidado!
{38019}{38128}- The bare necessities|of life will come to you|- But when?
{38131}{38185}They'll come to you
{38188}{38315}Look for the bare necessities|The simple bare necessities
{38318}{38408}Forget about your worries|And your strife
{38412}{38479}I mean the bare necessities
{38482}{38536}That's why a bear|can rest at ease
{38539}{38634}With just the bare necessities|Of life
{38637}{38690}Now when you pick a paw paw
{38693}{38747}- Or a prickly pear|- Ow!
{38750}{38857}And you prick a raw paw|Well, next time, beware
{38861}{38912}Don't pick the prickly pear|By the paw
{38916}{38980}When you pick a pear|Try to use the claw
{38983}{39109}But you don't need to use the claw|When you pick a pear of the big paw paw
{39112}{39202}- Captas la idea?|- Gracias, Baloo.
{39206}{39250}Espinas.
{39254}{39307}Pura habladuría.
{39311}{39361}Vamos, Baghee,|siente el ritmo.
{39364}{39472}- The bare necessities|of life will come to you|- They'll come to me!
{39475}{39535}They'll come to you
{39538}{39632}Que tal una rascadita en el hombro|izquierdo mientras estas ahí, Mowgli?
{39636}{39734}Un pelito mas abajo.|Ahí. Justo ahí. Eso es.
{39737}{39816}Oh! Esto es genial.
{39819}{39942}Es genial.|Chico, tenemos que buscar un arbol.|Esto necesita una rascada mayor.
{39945}{39990}Eres muy divertido, Baloo.
{40035}{40089}Justo ahí. Si!
{40148}{40202}Esta delicioso.
{40252}{40324}Solo un poquito mas--
{40327}{40372}Si!
{40673}{40717}Si.
{40893}{40977}Oh, viejo, esto si|que es vivir.
{41013}{41108}Trata y relajate.
{41112}{41169}Si. sueltate.
{41173}{41260}Sientete como en tu casa.
{41263}{41328}Dejame decirte algo,|pequeñin.
{41331}{41392}Si te comportas como esa|abeja...
{41395}{41497}uh-uh, estás|trabajando demasiado duro.
{41500}{41592}Y no pierdas tu tiempo|buscando...
{41595}{41716}por algo que no puede|ser encontrado.
{41719}{41825}When you find out you can live without|it and go along not thinkin' about it
{41829}{41901}I'll tell you somethin' true
{41905}{42021}The bare necessities|Of life will come to you
{42025}{42113}Me rindo. Bueno, Espero|que siga su buena suerte.
{42117}{42179}Mowgli, que tal si cantas?
{42182}{42308}Look for the bare necessities|The simple bare necessities
{42312}{42404}- Forget about your worries|and your strife|- Si, viejo.
{42407}{42474}I mean the bare necessities
{42477}{42531}That's why a bear|can rest at ease
{42535}{42623}With just the bare necessities|Of life
{42626}{42718}- Yeah!|- With just the bare necessities of life
{42722}{42766}Si , viejo!
{42795}{42892}Hermoso!|Esa es la armonia de la jungla.
{42895}{43000}- Me encanta ser un oso.|- Ese es mi chico.
{43004}{43116}Y serás un gran oso.|Porque, hasta cantas como uno.
{43549}{43637}Hey, Mowgli, Que tal si|espantas a , esa mosca...
{43641}{43717}de la nariz|de papá oso?
{43720}{43782}Ouch!
{43786}{43885}Viejo, cuando espantas a una mosca,|realmente--
{43888}{43999}Que..Tu.. nariz chata,|asqueroso ojos planos!
{44002}{44080}Hey! Sueltame!
{44083}{44152}Saca tus pulguientas manos|De mi cachorro!
{44156}{44200}Ven y agarralo, campeon!
{44204}{44260}- El no es un campeon. Es un cobarde!|- Baloo!
{44263}{44309}Yeah! Un gran torpe!
{44312}{44369}Okay, ustedes lo pidieron.|Yo voy a--
{44373}{44417}Eso lo calmará.
{44451}{44498}Devuelvanme mi cachorro humano!
{44501}{44559}Aqui está.|Ven a buscarlo!
{44633}{44683}Asi es como un oso|descansa mejor.
{44687}{44732}Aqui te va lo mas vital.
{44825}{44901}Trata de hacerlo otra vez , tu--
{44905}{44987}- Con que acabas de chocar, hijo?|- Eso fue de lo mas vital.
{44991}{45053}Mira, mono, mejor sueltalo|o te haré un nudo en la cola--
{45056}{45126}Nos rendimos!|Ahí viene!
{45169}{45229}Baloo! Agarrame!
{45232}{45320}- Baloo!|- Para atras! Para atras!|Mas rapido! Mas rapido! Mas rapido!
{45369}{45456}Un oso torpe|rodando!
{45549}{45667}Baloo! Ayudame!|Baloo, me estan llevando!
{45686}{45734}Bagheera!
{45737}{45802}Bagheera!
{45806}{45859}Bueno, pasó.
{45862}{45917}Se tardó un poco mas de lo que pensaba,|pero pasó.
{46026}{46071}Bagheera!
{46168}{46215}Oh, me escuchste, huh?
{46218}{46275}Mowgli. Mowgli!
{46279}{46347}Ok, que pasó?|Donde está Mowgli?
{46350}{46424}Me acorralaron.|Miles de ellos.
{46427}{46517}Les tiré un zurdazo. Despues un|derechazo.Y despues yo--
{46520}{46617}Oh, por ultima vez,|que le pasó a Mowgli?
{46620}{46715}Como te dije, esos|macacos se lo llevaron.
{46718}{46849}Las antiguas ruinas.|Oh, Odio pensar lo que pasará cuando|conozca al rey de ellos.
{47405}{47523}- Lo tenemos, Rey Louie!|- Aqui está. Viejo, lo tenemos.|Lo tenemos!
{47587}{47683}Asi que tu eres el cachorro humano.|Loco.
{47687}{47773}No estoy tan loco como tu.|Bajame!
{47822}{47866}Corta eso!
{47869}{47963}Calmate, chico..|Relajate..
{48033}{48109}Ahora , vamos,|chocala, primo.
{48112}{48163}Para que me quieres?
{48167}{48289}Rumoress han llegado a mis Reales oidos--|Toma una banana--
{48293}{48353}Que te quieres quedar|en la jungla.
{48356}{48425}Quedar en la jungla?|Por supuesto.
{48429}{48493}Bueno.|El viejo Rey Louie--
{48547}{48609}Ese soy yo--|te lo puede conceder.
{48666}{48746}Toma dos bananas.
{48750}{48800}- Tenemos un trato?|- Si, señor.
{48804}{48890}Lo haré-- haré lo que sea con |tal de quedarme en la jungla.
{48893}{48929}Bueno , entonces.
{48956}{49004}Te lo dejaré| bien claro.
{49085}{49200}Now I'm the king of the swingers|Oh, the jungle VlP
{49204}{49256}I've reached the top|And had to stop
{49260}{49318}And that's what's botherin' me
{49322}{49435}I wanna be a man, man cub|And stroll right into town
{49438}{49539}And be just like the other men|I'm tired of monkeyin' around
{49543}{49593}Oh, ooh-bee-doo
{49597}{49663}I wanna be likeyou
{49667}{49779}I wanna walk like you|Talk like you too
{49782}{49843}You see it's true
{49847}{49909}An ape like me
{49912}{50021}Can learn to be human too
{50160}{50196}What?
{51151}{51226}Gee, Primo Louie,|lo estas haciendo muy bien.
{51229}{51306}Ahora, esta es tu parte|del trato, primo.
{51310}{51398}Cuentame el secreto|del rojo fuego del hombre.
{51401}{51454}Pero yo no se como|hacer fuego.
{51458}{51570}No trates de engañarme cachorro humano|Hice un trato contigo
{51574}{51632}What I desire|Is man's red fire
{51636}{51686}To make my dream come true
{51689}{51806}Now give me the secret, man cub|Come on, clue me what to do
{51810}{51867}Give me the power|Of man's red flower
{51871}{51943}So I can be like you
{51947}{52038}Fuego? Asi que es eso |lo que quiere ese bobo.
{52041}{52115}Dejamelo a mi.|Yo lo golpearé.
{52119}{52192}Yo lo-- Yo lo--
{52196}{52238}Si!
{52241}{52292}Bueno, viejo, que ritmo.
{52296}{52365}Quieres cortar eso del ritmo|y escucharme?
{52369}{52417}Esto necesita sesos,|no ritmo.
{52421}{52503}Mejor me crees,|estoy cargado de los dos.
{52507}{52579}- Quieres escuchar?|- Oh. Si, Si.
{52583}{52663}Ahora, Mientras tu|creas una distraccion...
{52666}{52735}Yo recataré a Mowgli.|Comprendes?
{52738}{52820}Lo tengo, viejo. Lo tengo.
{52824}{52886}todavia no, Baloo!
{53164}{53209}Hey!
{53695}{53748}Enojate, baby.
{53911}{54005}You|l wanna be like you
{54009}{54126}l wanna walk like you|Talk like you too
{54129}{54183}You see it's true
{54187}{54256}Someone like me
{54260}{54330}Can learn to be|Like someone like me
{54334}{54378}Take me home, daddy!
{54382}{54458}Can learn to be|Like someone like you
{54462}{54526}- One more time!|- Yeah, can learn to be
{54529}{54602}Alguien como yo.
{54745}{54806}- Viejo!|- Es Baloo, el oso!
{54810}{54874}Si, es él!|Como diablos se metió aquí?
{54877}{54922}Baloo, eres tu!
{56672}{56752}Viejo, a eso le llamo yo |una fiesta movida.
{57379}{57422}Y ademas, Baloo...
{57425}{57503}Mowgli parece tener la |habilidad del hombre para meterse en problemas.
{57507}{57551}Y tu influencia no ha|sido exactamente--
{57554}{57650}Shh. Callate.|Lo vas a despertar.
{57653}{57715}- Dah.|- Bueno, tuvo un dia muy pesado.
{57719}{57768}Fue un despelote.
{57772}{57840}Tu sabes, no es facil |apreder a ser como yo.
{57844}{57908}Pah!|Una presentacion horrible.
{57911}{58001}Junto con todos esos desagradables,|monos sin cerebro.
{58004}{58078}Unh. Espero que Mowgli aprenda|algo de esa experiencia.
{58175}{58245}Scooby-dooby,|dooby-doo.
{58288}{58352}Ese es mi chico.
{58355}{58411}Oh, tonteras.
{58733}{58788}Baloo.
{58791}{58860}Por aqui. Quiero |hablar contigo.
{58863}{58945}Hablar? Vas a|hablar mas?
{59060}{59104}Esta bien,|que pasa, Bagheera?
{59123}{59163}Baloo...
{59166}{59269}El cachorro humano debe|volver a la villa de los humanos.
{59273}{59360}La jungle no es|lugar para el.
{59363}{59454}Yo crecí en la jungle.|Mirame !.
{59458}{59517}Si, solo mirate.
{59521}{59568}Mira ese ojo.
{59572}{59660}Si. Es hermoso,|cierto?
{59663}{59738}Si. Francamente, eres|una vista desagradable.
{59741}{59834}Bueno, tu no te vez exactamente|como una canasta con fruta.
{59890}{59935}Ohh.
{59971}{60088}Baloo, no puedes adoptar a|Mowgli como tu hijo.
{60091}{60155}Porque no?
{60159}{60272}C-C-Como le digo?|Es-- Baloo...
{60275}{60365}aves del mismo color|deben volar juntas.
{60369}{60417}Tu no te casarías con|una pantera , o si?
{60421}{60480}No lo se.
{60484}{60591}Debería pensarlo,|Nunca me lo habia preguntado.
{60595}{60660}No. Baloo, tienes que|ser serio con esto.
{60663}{60725}Oh, deja de quejarte, Baghee.|Deja de preocuparte.
{60728}{60773}Yo me preocuparé de él.
{60776}{60848}Si. tal como dijiste esa vez|que lo raptaron los monos, huh?
{60851}{60942}- No puede uno cometer un error?|- No en la jungla.
{60946}{60990}Y otra cosa.
{60994}{61110}tarde o temprano, Mowgli|conocerá a Shere Khan.
{61113}{61199}El Tigre? Que tal si no |está contra el chico?
{61202}{61287}El odia a los humanos con toda su alma.|Y tu lo sabes.
{61290}{61362}Porque le teme a las armas y al|fuego del hombre.
{61365}{61427}Pero el pequeño Mowgli|no tiene esas cosas.
{61430}{61499}Shere Khan no esperará|a que las tenga.
{61502}{61587}El se ocupará de Mowgli mientras|es joven e indefenso.
{61590}{61665}-Un solo garrazo y--|- No.
{61669}{61753}Bueno-- Bueno, que|es lo que haremos?
{61757}{61802}- Haremos lo que sea mejor para el muchacho.|- Dalo por hecho.
{61805}{61845}Tu dime,|y yo lo hago.
{61849}{61938}Bien. Hagamos que Mowgli|vaya a la villa de humanos.
{61941}{61994}Te volviste loco?|Yo se lo prometí...
{61998}{62042}El se puede quedar |en la jungla conmigo.
{62046}{62135}Bueno, ese es justo el punto.|Mientras el esté contigo...
{62138}{62199}está en peligro,|asi que deti depende.
{62202}{62288}- Porque yo?|- Po-Po-Porque a mi no me escuchará.
{62320}{62384}Yo amo a ese muchacho.
{62387}{62433}Lo quiero como si fuera|mi propio cachorro.
{62437}{62520}Entonces piensa en lo que es mejor|para Mowgli y no para ti.
{62524}{62613}Uh, bueno, no podemos-- Bueno,|puedo esperar hasta la mañana?
{62616}{62661}Ya es de mañana.
{62727}{62781}Vamos, Baloo.
{62909}{62953}Uh--
{63276}{63328}Oh, chico.
{63376}{63447}Mowgli. Mowgli.
{63450}{63509}Uh, es hora de levantarse.
{63553}{63606}Oh. Hola, Baloo.
{63610}{63700}Hola. Hey, sacate|el sueño de tus ojos.
{63733}{63809}Tu y yo, uh, tenemos|un largo camino por delante.
{63812}{63890}Si. Gee, hemos tenido|un monton de diversion juntos.
{63923}{64031}Seguro. Si.|Si. Uh--
{64035}{64102}Esta bien, pongamonos|en marcha, chico.
{64105}{64183}Nos vemos,|uh, Bagheera.
{64187}{64232}Bueno, adios, Bagheera.
{64236}{64308}Yo y Baloo,|tenemos cosas que hacer.
{64312}{64415}Adios, cachorro humano.|Y buena suerte.
{64419}{64494}Vamos, Baloo.|Todo lo que tenemos que hacer es--
{64498}{64562}Look for the bare necessities
{64564}{64618}Some good old bare necessities
{64622}{64717}Forget about your worries|And your strife
{64721}{64786}l mean the bare necessities
{64789}{64841}That's why a bear|can rest at ease
{64845}{64934}With just the bare|necessities of life
{64937}{65002}Si viviré aqui en|la jungla
{65005}{65070}Toda mi vida|Si, viejo.
{65074}{65136}Me encanta ser un oso.
{65171}{65270}- Para donde vamos, Baloo?|- Bueno, uh, es, uh--
{65274}{65338}Um, bueno, es|un lugar nuevo, uh--
{65341}{65407}Oh, No me importa,|mientras este a tu lado.
{65442}{65507}Mowgli, uh,|Mira, compañero, uh...
{65510}{65559}Hay algo que|tengo que decirte.
{65562}{65618}Decirme que, Baloo?
{65622}{65691}Chispas.....
{65695}{65772}Como me lo explico Baghee? |Es, uh--
{65775}{65839}Uh, uh, Mowgli?
{65842}{65940}Ha! No te casaría con una| pantera, o si?
{65944}{66036}Gee, Ni siquiera se|de lo que estas hablando.
{66039}{66119}Mowgli, no comprendes que|eres humano?
{66123}{66196}Ya no lo soy, Baloo.|Soy un oso como tu.
{66200}{66241}Pequeñin, mira,|escuchame.
{66245}{66317}- Vamos. Vamos, Baloo.|- Ahora, Mowgli, cortala.
{66321}{66380}Ahora quedate ahí. Y-Yo quiero|decirte algo.
{66384}{66429}Ahora escuchame.
{66433}{66493}- Que es lo que pasa, viejo Papá Oso?|- Mira, Mowgli...
{66497}{66563}He tratado de decirtelo.|He tratado de decirtelo toda la mañana.
{66566}{66646}Tengo que llevarte de|vuelta a la villa de los humanos.
{66650}{66697}- La villa de los humanos!|- Comprende, muchacho...
{66700}{66767}- Te lo puedo explicar, y--|- Pero, tu dijiste que eramos compañeros.
{66771}{66855}- Creeme, chico, Yo-Yo-Yo-|- Tu eres como, Bagheera!
{66859}{66939}espera un minuto.|No exageres.
{66998}{67046}Hey, Mowgli,|adonde vas?
{67082}{67129}Espera un minuto! Detente!
{67159}{67210}Espera!
{67213}{67278}espera! escucha al viejo Baloo.
{67282}{67344}Mowgli. Mowgli!
{67376}{67424}Mowgli!
{67491}{67603}- Mowgli. Mowgli!|- ahora que pasó?
{67607}{67669}Bueno, tu, tu, tu no|vas a creerme, Bagheera...
{67673}{67775}pero mira, usé las mismas palabras que|tu,y el corrió lejos de mi.
{67778}{67824}Bueno, no nos quedemos parados.
{67827}{67908}Separemonos.|Te-- Tenemos que encontrarlo.
{67912}{67963}Oh, si algo le llega a pasar|al pequeñin...
{67966}{68031}Nunca me lo perdonaré.
{68035}{68106}Debo encontrarlo.|Mowgli!
{68148}{68192}Mowgli.
{69321}{69376}Hup, two, three, four
{69379}{69429}Hup, two, three, four
{69433}{69480}Keep it up|Two, three
{69484}{69541}Pero que mala suerte.
{69545}{69609}Encontrarme con el ridiculo|Coronel Hathi.
{69612}{69674}Compañia, A cantar.
{69677}{69729}Oh, we march from here to there
{69733}{69793}And it doesn't matter where
{69797}{69857}You can hear us push|through the deepest bush
{69861}{69910}Hup, two, three, four
{69913}{69971}With a military air
{69975}{70039}With a military air
{70101}{70161}La patrulla de la jungla.
{70215}{70272}We're a cracker jack brigade
{70275}{70330}On a pachyderm parade
{70334}{70402}But we'd rather stroll|to a waterhole
{70405}{70452}Hup, two, three, four
{70455}{70515}For a furlough in the shade
{70542}{70610}Paren! E-Espera un minuto.
{70613}{70663}Alto!
{70700}{70793}Quien dijo alto?|Yo soy el que da las ordenes aqui.
{70797}{70921}- Ahora dime. Quien fue?|- Oh, fui yo, Coronel.
{70925}{70977}A que se refiere, señor,|pasar por alto mi autoridad?
{70980}{71051}- Altamente irregular, ya sabes.|- Oh, Coronel, L-Lo siento...
{71054}{71139}- Pero, pero necesito su ayuda.|- Oh, absolutamente imposible.
{71142}{71227}- Estamos en medio de una marcha en terreno.|-Pero es una emergencia, Coronel.
{71230}{71321}- Debemos encontrar al cachorro humano.|- Cachorro humano? Que cachorro humano?
{71325}{71446}-Que interesante.|-El que llevaba a la villa de humanos.
{71450}{71505}Bueno.|Ahi es donde pertenece.
{71509}{71553}Ahora, señor,|Si no le importa...
{71557}{71601}Nos gustaría continuar|con la marcha.
{71604}{71687}No, no, no, tu,|tu no lo entendiste, Hathi.
{71690}{71774}El se perdió.|Se arrancó.
{71777}{71828}Que terrible.
{71832}{71911}Bueno, ese es|tu problema.
{71914}{71983}Pero, pero Shere Khan,|El tigre--
{71987}{72046}De seguro seguirá|el rastro del cachorro humano.
{72097}{72151}Shere Khan.|Tonteras, anciano.
{72154}{72224}Shere Khan está|a millas de este lugar.
{72299}{72347}Oh, disculpa, Bagheera.
{72350}{72402}Bajas de la guerra, y ese tipo|de cosas, ya sabes.
{72405}{72527}Esto se fué demasiado lejos.|Demasiado.
{72530}{72619}Espera un minuto,|Pomposa bolsa de gases.
{72623}{72707}Winifred! Que haces|fuera de la fila?
{72711}{72757}Olvidate.
{72761}{72809}Te gustaría tener|a nuestro hijo...
{72812}{72865}solo y perdido |en la jungla?
{72869}{72947}Nuestro hijo? B-Bueno--
{72950}{73029}Pero, Winifred ,vieja,|eso es un asunto totalmente diferente.
{73033}{73099}- Huh!|- Diferente, totalmente.
{73102}{73188}Ese pequeñin no es diferente|de nuestro propio hijo.
{73191}{73279}Ahora ayudame a buscarlo,|o yo me haré cargo.
{73283}{73347}Que! Una mujer|comandando mi tropa?
{73350}{73392}Totalmente ridiculo.
{73396}{73468}Papi? El cachorro humano y yo|somos amigos.
{73472}{73536}El se hará daño|Si no lo encontramos.
{73538}{73601}Por favor, Papi? Señor?|Por favor?
{73604}{73698}No te preocupes, hijo.
{73701}{73787}Tu padre tiene un plan|en mente todo el tiempo.
{73846}{73906}Seguro.
{73952}{74047}Tropa!|Compañia, flanco izquierdo!
{74091}{74145}Voluntarios para|una mision especial...
{74149}{74194}den un|paso al frente.
{74505}{74585}Eso es lo que me gusta ver.|Devocion al deber.
{74621}{74723}Ahora, ustedes voluntarios|encontraran al cachorro humano.
{74726}{74801}Oh, gracias, Coronel.|Ahora no hay tiempo que perder.
{74804}{74891}Si, si.|Bueno, bugler.
{74895}{74989}Cuando sea encontrado el cachoro humano,|sonarás tu trompeta...
{74992}{75044}- tres veces.|- Si, señor.
{75111}{75152}Ahora no, soldado.
{75155}{75207}Disculpe , señor.
{75211}{75306}Teniente, nuestra estrategia será|ser el elemento sorpresa.
{75310}{75376}Usted tomará un equipo...
{75379}{75461}- y cubrirá el flanco derecho.|- Si, señor.
{75464}{75520}Y yo lideraré |el otro equipo...
{75524}{75579}en el flanco izquierdo.
{75605}{75693}Muy bien. Compañia...
{75734}{75795}De frente, Marchen!
{76025}{76075}Elemento sorpresa?
{76078}{76128}Oh, Ya dije.
{76189}{76305}Y ahora a mi encuentro |con el pequeño cachorro humano perdido.
{78386}{78447}Kaa! Eres tu!
{78450}{78509}Si, cachorro humano.
{78512}{78578}Que gusto de verte otra vez.
{78635}{78703}Oh, vete.|dejame solo.
{78726}{78826}Dejame mirarte.
{78829}{78919}No quieres que|te vea?
{78923}{78991}Entonces tu mirame a mi.
{78995}{79067}No, señor. Se lo que|tratas de hacer, Kaa--
{79071}{79137}Sabes? Uh, Digo...
{79140}{79207}- no confias en mi.|- No.
{79211}{79303}Entonces no hay nada|Que pueda hacer para ayudar.
{79307}{79351}Me quieres ayudar?
{79354}{79407}Por supuesto.
{79411}{79531}Puedo ver que no quieres |abandonar esta jungla.
{79554}{79603}Como puedes hacerlo?
{79607}{79678}Hmm? Oh, Tengo mis propias...
{79699}{79774}triquiñuelas.
{79825}{79918}Pero primero,|debes confiar en mi.
{79946}{79993}Yo ya no|confiaré en nadie mas.
{80026}{80087}No te culpo.
{80090}{80144}Yo no soy como|esos llamados...
{80148}{80223}"Amigos por interés"|que tenías.
{80226}{80303}Puedes confiar en mi.
{80342}{80450}Trust in me
{80453}{80543}Just in me
{80572}{80671}Shut your eyes
{80675}{80761}And trust in me
{80764}{80822}Quieto, por favor.
{80825}{80906}You can sleep
{80910}{81003}Safe and sound
{81034}{81143}Knowing I
{81147}{81260}Am around
{81295}{81397}Slip into silent slumber
{81400}{81489}Sail on a silver mist
{81492}{81572}Slow Iy and sure lyyoursenses
{81575}{81669}Will cease to resist
{81747}{81793}Estas roncando.
{81820}{81884}Disculpa.
{81887}{81963}Trust in me
{81966}{82095}And just in me
{82099}{82195}Shut your eyes
{82199}{82307}And trust in me
{82471}{82528}Oh, ahora que?
{82532}{82576}Ya bajo.
{82617}{82699}Si? si?|Quien es?
{82702}{82761}Soy yo, Shere Khan.
{82764}{82824}Quiero hablar una palabrita contigo|Si no te molesta.
{82827}{82890}Shere Khan.
{82894}{82947}Pero que sorpresa.
{82950}{83005}Si, cierto?
{83009}{83111}Recien llegué.|Disculpame si interrumpo algo.
{83114}{83161}Oh, no, no,|Para nada.
{83164}{83260}Pensé que podias estar entreteniendo a alguien|allá arriba entre tu anillos.
{83263}{83322}Anillos? Alguien?|Oh, no.
{83325}{83417}Me estaba enrollando|para mi siesta.
{83421}{83512}Pero le cantabas a alguien.|Quien es, Kaa?
{83515}{83601}Uh, quien? Oh, no.
{83604}{83718}Bueno, Solo estaba cantando,|uh, para mi mismo.
{83722}{83783}- De hecho.|- Si. Si, verás...
{83787}{83882}Tengo un problema|con mi sinusitis.
{83886}{83962}- Que pena.|- Oh, no tienes idea.
{83965}{84014}Es sencillamente terrible.
{84017}{84088}No puedo comer.|No puedo dormir.
{84091}{84179}Asi que me canto para dormir.
{84183}{84263}Ya sabes, auto-hipnosis.
{84266}{84346}Dejame mostrate|como funciona.
{84376}{84456}Ah, confia en mi.
{84507}{84608}No, No puedo ocuparme con eso.|No tengo tiempo para ese tipo de tonteras.
{84612}{84667}Algun otro dia talvez?
{84671}{84761}Talvez. Pero ahora|estoy buscando a un cachorro humano.
{84764}{84827}Cachorro humano?| Que Cachorro humano?
{84830}{84881}El que se perdió.
{84885}{84947}Y donde crees que|pueda estar?
{84950}{85053}- Registrame.|- Esa es una excelente idea.
{85057}{85144}Estoy seguro que no me esconderas |tus anillos, o si, Kaa?
{85148}{85197}Uh, ciertamente que no.
{85239}{85288}Nada por aqui.
{85291}{85343}Y nada por acá.
{85535}{85589}Mi sinusitis.
{85592}{85678}Hmm. claro.
{85682}{85758}Y ahora, que hay|en el medio?
{85762}{85810}El medio?
{85813}{85860}Oh, el medio.
{85991}{86051}Absolutamente nada|en el medio.
{86123}{86184}De verdad?
{86187}{86269}Bueno, si llegaras a ver |al cachorro humano...
{86273}{86367}me lo diras a mi primero,|entendido?
{86403}{86499}Lo entendí.|Cruz en el corazon, o sino que me muera.
{86502}{86555}Bien dicho.
{86559}{86651}Y ahora debo continuar mi busqueda|por la desamparada criatura.
{86700}{86771}Ooh, a quien se cree|que engaña?
{86775}{86819}"Desamparada criatura."
{86823}{86911}Ooh, el me da|escalofrios.
{86969}{87062}Tratando de agarrar|al pequeñin indefenso.
{87111}{87157}Oh, si.
{87161}{87229}Pobre pequeñin indefenso.
{87444}{87488}Me mentiste, Kaa.
{87491}{87536}Dijiste que|Podía confiar en ti.
{87539}{87602}Es como tu dijiste.
{87605}{87681}No puedes confiar en nadie.
{87813}{87907}Si nunca mas veo a ese|flaca lombriz...
{87911}{87963}Será muy pronto.
{88010}{88077}Ooh, mi reuma.
{88571}{88655}Hey, Flaps,|que vamos a hacer?
{88659}{88731}No sé.|Que vas a hacer?
{88735}{88800}Lo tengo! Volemos sobre|el lado este de la jungla.
{88803}{88868}Ellos siempre tienen algo de accion,|un poco de movimiento por allá.
{88872}{88949}Ah, dejate.|No pasa nada en ningun lugar.
{88952}{89013}Asi te gustaría que estuvieran.
{89075}{89126}Muy chistoso.
{89157}{89216}Okay.|Que vamos a hacer?
{89255}{89317}No sé.|Que quieres a hacer?
{89321}{89386}Mira, Flaps, primero yo digo,|"que vamos a hacer?"
{89389}{89434}Entonces tu dices, "No sé.|Que vas a hacer?"
{89437}{89482}Entonces yo digo, "que vamos a hacer?"|Tu dices, "Que vas a hacer?"
{89486}{89543}"Que vamos a hacer?" "Que quieres--"| hagamos algo!
{89547}{89612}Okay. Que vas a hacer?
{89615}{89711}Blimey. Empezaste otra vez.|Las mismas palabras.
{89714}{89801}Lo tengo! Esta vez|Realmente lo tengo.
{89804}{89866}Asi que lo tienes.|Entonces que vamos a hacer?
{89870}{89972}Esperate, lads. Mira.|Mira lo que viene para acá.
{89975}{90044}Hey, que diablos|es eso?
{90085}{90141}Pero que raro|monton de huesos.
{90145}{90215}Si, y estan todos|caminando por ellos mismos.
{90219}{90259}Si.
{90366}{90421}- Que vamos a hacer?|- No sé.
{90425}{90471}Hey, no la |empiecen otra vez!
{90475}{90564}Vamos, lads. Vamos. Divertamonos|un poco con el pequeñin...
{90567}{90617}esta pequeñez.
{90880}{90967}Blimey. Tiene piernas|como cigueña, tiene.
{90971}{91035}Como cigueña. Pero no tiene plumas, |no tiene.
{91137}{91207}Sigan. Rianse.|No me importa.
{91372}{91461}- Que le pasa?|- Creo que nos sobrepasamos.
{91464}{91531}Solo nos divertiamos,|eso era todo.
{91535}{91611}Oh,solo mirenlo.|Porque, pobrecito.
{91641}{91704}Ya saben, debe tener|un mal dia.
{91708}{91773}Si, o no andaría|por nuestro vecindario.
{91812}{91878}Hey, chico nuevo,|espera un minuto! Hey!
{91882}{91983}-Dejenme solo.|- Oh, vamos. Que pasa?
{91987}{92052}Sabes, te ves como|si no tuvieras un solo amigo en todo el mundo.
{92055}{92138}- No lo tengo.|- Tienes un Padre o una Madre?
{92141}{92201}No.|Nadie me quiere.
{92204}{92271}Yeah, sabemos|como te sientes.
{92275}{92327}Nadie nos quiere cerca|a nosotros tampoco.
{92330}{92411}Ah, talvez nos veamos un poco crueles,|pero tenemos corazon.
{92414}{92471}Y sentimientos.
{92475}{92571}Y para probartelo, dejaremos que|te unas a nuestro grupo.
{92575}{92673}Chico, queremos hacerte|miembro voluntario.
{92676}{92750}Gracias, pero -- Prefiero|estar un rato solo.
{92775}{92798}Aw, mira, chico.
{92801}{92871}Todos tenemos que tener amigos.
{92876}{92937}Hey, amigos,|Somos sus amigos?
{92966}{93030}We'reyourfriends
{93034}{93082}We're your friends
{93086}{93172}We're your friends|to the bitterend
{93175}{93282}The bitterend
{93286}{93340}When you're alone
{93344}{93417}When you're alone
{93421}{93465}Who comes around
{93469}{93537}Who comes around
{93540}{93633}- To pluck you up|- To pluck you up|- Danos una sonrisa.
{93637}{93683}When you are down
{93687}{93812}When you are down
{93815}{93889}And when you're|outside lookin' in
{93892}{94033}- Who's there to open the door|- Come on, kid. Necesitamos un tenor.
{94037}{94243}- That's what|- What friends are for
{94247}{94337}Who's always eager to extend
{94340}{94462}A friendly claw
{94465}{94553}That's what friends are for
{94557}{94665}And when you're lost|in dire need
{94669}{94763}Who's at your side|at lightning speed
{94766}{94850}We're friends with every creature|comin' down the pike
{94853}{94963}In fact we've never met|an animal we didn't like
{94966}{95011}Ha-ha. Lo tines, chico.
{95014}{95136}Didn't like
{95139}{95207}So you can see we're friends
{95211}{95255}- We're friends in need|- We're friends in need
{95259}{95303}-And friends in need|- Friends in need
{95307}{95373}-Are friends indeed|-Are friends indeed
{95376}{95424}- Whoop, whoop.|Tranquilo, lads.|- te mantendremos a salvo
{95427}{95489}- Tranquilo, tarnquilo. Cuidado!|- en la jungla
{95492}{95625}Por siempre
{95628}{95762}Para eso son
{95765}{95923}Los amigos
{95958}{96013}Bravo, bravo.
{96016}{96079}Una actuacion extraordinaria.
{96083}{96147}Y gracias por|detener a mi victima.
{96150}{96201}Uh, No-no lo mencione,|Su Alteza.
{96311}{96359}- Boo.|- salgamos de aquí.
{96362}{96420}Denme espacio!|Gangway!
{96424}{96469}Corre, amigo! Corre!
{96473}{96547}Correr? Porque habría de correr?
{96550}{96595}Que porque deberías correr?
{96599}{96675}Será posible que no|sepas quien soy?
{96678}{96751}Te conosco, bien.|Tu eres Shere Khan.
{96754}{96823}Precisamente.|Entonces tambien sabrás...
{96826}{96897}que todos arrancan de|Shere Khan.
{96933}{97027}No ,me asustas..|Yo no arranco de nadie
{97030}{97127}Ah. Tienes agallas|para ser tan pequeño.
{97130}{97221}Y ese espiritu merece|Una oportunidad deportiva.
{97225}{97318}Ahora, Voy a cerrar mis ojos|y contaré hasta diez.
{97322}{97386}Eso hará la cacería |mas interesante...
{97389}{97434}para mi.
{97437}{97524}Uno, dos...
{97527}{97584}tres...
{97587}{97651}cuatro--
{97671}{97695}Estas agotando mi paciencia.
{97699}{97765}Cinco, seis, siete,|ocho, nueve, diez!
{97854}{97907}Corre, Mowgli. Corre!
{97911}{97983}Vamos, Puerco.
{97987}{98065}Calmate. Calm...--|Whoo! Es-espera, espera.
{98069}{98171}Whoa. Calmate. Ooh!|Yow! Whoa! Despacio! Con calma.
{98175}{98222}Ooh. Oh, chico. Despacio.
{98225}{98270}Tiene al tigre |por la cola, tiene.
{98274}{98320}Y mejor que se |agarre.
{98441}{98495}Toma eso, abusador.
{98499}{98571}Dale de nuevo, chico.|dale otra vez, Chico. Dale!
{98617}{98679}Baloo! Ayudame!
{98992}{99046}Que alguien haga algo con|ese chico.
{99050}{99097}Vamos, lads.
{99190}{99247}Está a salvo ahora.
{99250}{99299}Ya lo puedes soltar, Baloo.
{99302}{99391}Estas bromeando?|Tienen dientes por el otro lado.
{99542}{99587}Te mataré por esto.
{99635}{99683}Vamos!|Baloo necesita ayuda!
{99810}{99874}Fuego! Esa es la unica cosa|a la cual le teme el viejo rayado.
{99877}{99931}Tu busca el fuego.|Nosotros haremos el resto.
{100087}{100163}- A la carga!|- Tu ahí, golpea y arranca.
{100166}{100229}No se metan en esto,|Manga de tontos.
{100233}{100320}Si, Si.|Falló por una milla, falló.
{100324}{100372}- Si!|- Si! Tirenle los bigotes.
{100411}{100458}Es un torpe gatito,|Es.
{100462}{100529}Mira atrás de ti, chum.
{100957}{101007}Bueno, eso|fué todo para él.
{101059}{101114}El viejo rayado arrancó|como un cometa, arrancó.
{101117}{101200}Bueno, vamos. Vamos|a felicitar a nuestro amigo.
{101203}{101248}Esperen, amigos.
{101251}{101295}Como que no es el momento.|Miren.
{101480}{101525}Baloo?
{101723}{101807}Baloo, levantate.|Oh, por favor , levantate.
{102090}{102171}Mowgli, trata de entender.
{102175}{102237}Bagheera, que|le pasa?
{102240}{102335}Tienes que ser valiente,|como Baloo lo fué.
{102338}{102402}Tu--Tu no querrás decir--
{102405}{102489}Oh, no. Baloo.
{102609}{102661}Ahora, ahora.
{102665}{102724}Sé como te sientes.
{102754}{102805}Pero debes recordar ,|Mowgli...
{102834}{102899}No hay cariño mas|grande que...
{102902}{102989}el que dió el que perdió|su vida por sus amigos.
{103026}{103117}Cuando se recuerden grandes|cosas en esta jungle...
{103121}{103223}Un nombre estará por|encima de todos los otros--
{103226}{103327}el de nuestro amigo, Baloo, el oso.
{103368}{103440}-Me va a hacer llorar.|- El recuerdo de Baloo...
{103444}{103488}Sacrificado y valiente...
{103492}{103598}Por siempre estará|en nuestros corazones.
{103601}{103714}-Hermoso.|- Esa parte donde Baloo cayó...
{103718}{103817}será para siempre un lugar|santo en la jungle...
{103821}{103888}porque ahí cayó|una de las criaturas ...
{103892}{103936}mas nobles.
{104006}{104072}Me habría encantado que mi|madre escuchará esto.
{104075}{104151}Es mejor que nos retiremos.
{104154}{104211}Vamos, cachorro humano.
{104215}{104283}Hey, no pares, Baghee.|te está saliendo genial!
{104286}{104343}Y hay mas, mucho mas.
{104368}{104431}Tu, .... gran fraude!
{104434}{104480}Tu, tu, you four-flusher!
{104483}{104535}I-I'm fed up, and I-I--
{104539}{104599}Baloo! Estás bien!
{104627}{104702}Quien , yo? Por supuesto.
{104705}{104760}Nunca me sentí mejor.
{104860}{104907}Nos tenías preocupado.
{104910}{104971}Ah, Solo estaba descansando.
{104975}{105042}Ya sabes, relajandome.
{105046}{105091}Si, Pero me salió muy facil.
{105095}{105150}Buen viejo Papa Oso.
{105153}{105222}Se va a poner un poco aburrido sin|el pequeñin , cierto?
{105225}{105287}Si. Que vamos a hacer?
{105291}{105374}No sé.|Hey, no empiecen otra vez!
{105402}{105481}Hey, Baghee, que pena|que te perdiste la accion.
{105484}{105573}Deberias haber visto|Como le llegó al rayado|esa zurda en la cara.
{105576}{105646}Boom, boom,|Le estaba dando. Whang!
{105663}{105714}Quieres saber algo?|Somos buenos compañeros para entrenar.
{105718}{105758}Mejor que lo creas.
{105767}{105805}Si, señor.
{105807}{105918}Nada o nadie|se meterá entre nosotros nunca.
{105946}{106026}My own home
{106029}{106114}My own home
{106118}{106206}My own home
{106209}{106302}My own home
{106328}{106426}- Mira. Que es eso?|- Oh, es la villa de humanos.
{106429}{106486}No, no. Me refiero a eso.
{106529}{106637}Olvidate de eso.|No son nada mas que problemas.
{106641}{106710}Espera un minuto.|Nunca había visto una de esas antes.
{106714}{106782}Bueno, ya viste una.|Asi que vamos.
{106785}{106866}Vuelvo altiro.|Quiero ver de mas cerca.
{106870}{106942}- Mowgli, espera un minuto.|- Ah, Baloo.
{106946}{106990}Dejalo que|mire mas de cerca.
{107190}{107276}Father's hunting in the forest
{107279}{107368}Mother's cooking in the home
{107372}{107458}I must go to fetch the water
{107461}{107550}Till the day that I am grown
{107553}{107642}Till I'm grown
{107646}{107730}Till I'm grown
{107733}{107828}I must go to fetch the water
{107831}{107937}Till the day that I am grown
{108353}{108457}Then I will have|a handsome husband
{108460}{108533}And a daughter of my own
{108536}{108629}And I'll send her|to fetch the water
{108632}{108735}I'll be cooking in the home
{108900}{109003}Then I'll send her|to fetch the water
{109006}{109096}I'll be cooking in my home
{109253}{109319}Ella hizo eso a proposito.
{109323}{109367}Obviamente.
{110173}{110270}Mowgli, vuelve.|Vuelve!
{110274}{110328}Sigue! Sigue!
{110914}{110953}Se  enganchó.
{110980}{111035}Ah, fué inevitable, Baloo.
{111039}{111131}El chico no se puede ayudar a si mismo.|Se sabía que pasaría.
{111134}{111188}Mowgli está |donde pertenece ahora.
{111232}{111277}Si...
{111280}{111338}Me pregunto si tienes razon.
{111342}{111433}Pero todavía creo|que habría sido un gran oso.
{111488}{111541}Bueno, Vamos,|Baghee compañero.
{111545}{111595}Volvamos|donde pertenecemos...
{111599}{111659}Y agarra el ritmo.
{111663}{111730}Look for the bare necessities
{111733}{111784}The simple bare necessities
{111788}{111882}Forget about your worries|And your strife
{111885}{111950}I mean the bare necessities
{111952}{112005}Are Mother Nature's recipes
{112008}{112089}That bring the bare|necessities of life
{112120}{113000}..:: ThexxX ::..|(thexxx32@hotmail.com)|Lo mejor en Mp3's y DivX