İyi günler Bayan Munson.
İyi günler Şerif. Frontaleler'in oğlunu tanıyor musunuz?
- Martin Frontale mi? - Hayır, hayır.
O, değil. Mac, Martin'in abisi.
Evet. Muhtemelen tanıyorumdur.
İyi bir çocuk...
ama hiçbir işe yaramadığı gibi...
-ve müzik çalıyor. -İsterseniz--
- Yüksek sesle! - Gidip, konuşabilir--
- ''k.çımı yala'' - Neyi yala?
Kalça sallatan müziği; biliyorsunuz, kalça sallatan müziği bu.
Ama benim kalçamı sallatamazlar.
Ve kocam da bu müziği sevmiyor.
Bay Munson da mı rahatsız oldu?
Tabi ki oldu. ''K.çımı yala''
Siyahlara, kendi aralarında ne diyorlar, biliyor musunuz?
- Bir fikriniz var mı? - Hayır, hanımefendi; bence--
Zenciler!
Bu sözü söyleyemiyorum bile. İkinci kez söyleyemeyeceğim.
Bunu garanti ederim. Bir kere söyledim!
Şikayetimin kayda geçmesi için!
Zenciler!
İsa'dan 2000 yıl sonra, Martin Luther King'den 30 yıl sonra...
huzur çağında! Tanrım, insaf öldü mü?
Bütün savaşlarımızı, o çocuk teybinden o çöpleri dinlesin diye mi verdik biz?
- Şerif, o çocuğu kaldırmalısınız. - Onu kaldırmamı mı istiyorsunuz?
Kesinlikle öyle! Yetkinizi gösterin!
- Onu nereye koymamızı istersiniz? - Tanrı seni affetsin!
- Cehennemde yanmak istemezsin. - Hayır efendim.
Bir sürü insan zehirlenmiş. Bir sürü insanı zehirlemişler.
Ne efendim?
- Duvara yazılmasını istemezsiniz. - Evet, duvara yazılmasını istemem.
- İşte böyle. - Evet efendim, kulağa iyi geliyor.
Etrafta bizi yıkmaya gelen bir yabancı dolaşıyor.
Evet efendim.
Sana yiyecek bir şeyler vereyim meleğim.
Bugün çocuğu şikayet ettim.
İyi mi yaptım bilmiyorum.
Çocuk, ortalıkta geziyor, zayıf.
Çok zayıf.
''K.çımı yala.''
67 yıllık bir hayat...
46 yıllık evlilik.
Bana bunu hiç düşünmediğini mi söylüyorsun?
İnsanlık durumu.
Birçok insan, bir şekilde düşünmeden yaşıyor.
Dünyada iki çeşit insan vardır.
Gücü olanlar ve onları yenecekler.
Sen hep haklısın.
Senin gücünü yenemezler.
Tanrı'ya şükür hiç hasta olmadın.
Güzel ve huzurlu gitmek istiyorum.
Bir gece uyuyup, güzellikler içinde uyanmak.
Pickles!
Git, Pickles'ı getir!
Yine ağaca çıkmış.
Özür dilerim efendim, ama onun bu son günlerinde...
kendi kendine mutlu olduğu yerde...
bu güzel ağaçta kalmasını istemez miyiz?
Bak laf salatası istemiyorum.
Onu indirmeyeceksen, polis çağıracağım.
- Polis. - Ve mutlu olmayacaklar.
Onu her indirdiklerinde, bunu bir daha yapmayacaklarına yemin ediyorlar.
Yetkilileri aramanıza gerek yok efendim.
Çocukken bunu çok yapmıştım...
olumlu bir lemurdum.
- Küçük kedi. - Onu korkutma!
Endişelenmeyin efendim; zavallı evsiz kedicik.
Gel kedicik, G.H.'ye gel.
Gel, gel, hey kedicik, hey kedicik.
- Gel, gel. Hayır, hayır. - Böyle yapmayı öğrenmedi.
Profesöre gel.
İnceliğiniz için teşekkür ederim efendim.
- Onu sen kaçırdın. - Kesinlikle öyle, bu yüzden özür dilerim.
Kendimi tanıtmama izin verin...
resmi olarak. Goldthwait Higginson Dorr, Prof.
Kof?
- Affedersiniz efendim? - Meyve gibi.
Hayır, hayır, Prof. akademik başarının bir göstergesidir.
Benim durumumda, Antik Latince ve Yunanca mastır tezlerimi simgeliyor.
Paris'te, Fransızların Sorborne dediği bir üniversitede de çalışmalar yaptım.
Sorbone.
Boş versene.
- Bob Jones Üniversitesi'nde okudun mu peki? - Bu ayrıcalığa erişmedim.
İncil okulu, ülkenin en iyisi.
Onlara her ay 5 dolar gönderirim.
Posta listelerindeyim, onların meleğiyim.
Derginin her sayısında benim adıma da yer verirler.
İstersen, sana bazı dergileri gösterebilirim.
Belki kafam biraz iyileştikten sonra.
Bayan Munson, acaba; bu güzel kasabadaki evinizin...
bir odasını hoş bir iş için ayırmak ister miydiniz?
- Pickles'ı ağaçtan indirmeyelim demiştin.. - Anladım.
- Bu, beni heyecanlandırmadı. - Gerçek şu ki...
pencerenizde, kiralık bir odanız olduğunu belirten bir yazı gördüm...
ki bu hoş kasabadaki diğer evlerde böyle bir yazı yok.
Evet, odam var.
Haftada 15 dolar.
Sessiz bir kiracı arıyorum.
Sessiz bir adama bakıyorsunuz hanımefendi...
ve de sessiz olmayan. Size bir sır verebilir miyim?
Şu sıralar ders verdiğim kuruluş...
Missisipi Üniversitesi'nden...
bir yıl izin aldım; tutkum -bu çok mu şiddetli bir sözcük bilemiyorum ama-...
Rönesans Müziği çalışmalarımı yürütebilmek için.
Bu dönem müziğini yapan bir topluluk çalıyor ve onu yönetiyorum.
Rönesans ve aynı dönem müziğini çalıyoruz.
Enstrümanlarımızla, o dönemin müziğini--
Dur bakalım, müzik grubun mu var senin?
''Grup'' lafı bu bağlamda, garip duruyor.
Biz, birlikte çalan bir ''ensemble''yiz.
Müziğimizin doğası, bu söylediğiniz...
''grup'' sözcüğüne bir anlamda ters düşüyor.
Yani kalça sallatma şeyi yapmıyorsunuz.
Ahlaklı insanları çıldırtacak bir şey bu.
Hayır, hayır. Biz Yüce Tanrı...
için bestelenmiş eserler çalıyoruz...
dini müzik, kilise müziği.
- Gospel mi? - Tabi gospellerden de esinleniliyor.
Rönesans ve Rokoko artık pek rağbet görmüyor.
Demek Rokoko, sanırım bu sorun değil.
Ama provalarımızı yapabilmek için, size bir şey sormak zorundayım.
Kileriniz var mı?
Evet, evet.
Bu, cezbedici görünüyor.
- Duvarlar çok eski. - Kesinlikle...
sesin yayılımını güçlendirir.
Muhteşem.
Evet.
Bu duvarlar, müziğimizin yayılımı ve akustiği için...
çok uygunlar.
Bu yüzden 1500'lerin müziği, odalarda yapıldı.
İdeal olan bu.
Bu mükemmel, bu mükemmelden fazlası; isteğimi bastıramıyorum.
Bastırabilirsiniz.
Temizle şu b.kları. Her yere bulaşmışlar.
G.t gibi kokuyor.
Buna inanamayacaksın dostum, bu kumarhanede her gece...
ne kadar para kazanıldığına inanamazsın.
- P.çler! - Bunlar umrumda değil.
Temizlik falan da umrumda değil, etraf iyi görünsün yeter.
Umrunda olsa iyi olur, çünkü Bay Gudge her yeri kontrol eder.
Manicks çalışanları verimli olmalıdır.
Manicks, Bandit Queen gibi üç gemiyi daha işleten kuruluştur.
Biz Gudge'un dediği her şeyi yapmalıyız.
Çok çirkin bir adamdır, ama yüksek konumda.
Kapıyı aç ana s.kici.
- Şifreyi söyle. - G.tümü yala.
Bu güvenlik görevlisi dedikleri adam, işe yaramaz.
Kahretsin!
Her taraf bomb.k; hale bak; bir işemediğin kalmış ana s.kici.
Haline bak, üniformanda cipsler var; ama hala yemek yiyorsun.
Yemin ederim, zenciler yönetici olsaydı; seni kovarlardı.
İğrençsin dostum, haline bak; sürekli yiyen şişko bir adam--
-Bu sabah nasılsınız Bay Gudge? -İyiyim.
Pekala.
- Yeni adam nasıl? - İşte burada.
- Güzel. - Sağ ol zenci.
Kes! Kes!
Kes!
Kahretsin, bunu bile beceremedi.
Lanet şey beceremiyor.
Bunun için hazırlanmıştık. Mountain, aletli hayvanı getir.
- Bu da ne böyle? - 1. Dünya Savaşı gaz maskesi.
İyi yerleştirildi, yani düşmez ve hayvanın hareketini de engellemez.
- Bunu bulmam kolay olmadı. - Şaka mı bu?
Kesinlikle haklısınız, gaz maskesi tuhaf bir kavram.
Nasıl yiyecek, bu maskeyi takınca nasıl yiyecek?
- Kesinlikle haklısınız. - Müşteri görmesin.
Ne yaptın Pancake? Dediklerime ne oldu?
Çıkar şu hayvandan maskeyi!
Bununla yiyemez. Çıkart!
Dünyanın en kolay işi. Ben sadece--
- Ne? - Haklısınız, çıkarsak çok daha iyi olur.
- Ne yapıyor? - O...
- nefes alıyor. - Lanet köpek nefes alamıyor!
Hayır, alabiliyor. Düzenli nefes alıyor.
Lanet köpek nefes alamıyor!
- Çıkar şu lanet şeyi. - Tabi ki.
Dünyanın en kolay işi. Elimi ısırmasın, şuradan tut.
Şu anas.kicinin yerinde kaldığından emin olun. Yanından ayrılmayın.
S.ktir, sıkışmış. İşte oldu!
Mountain, durum bilgisi ver. Beni bırakma hayvancık!
- Mountain, bilgi ver! - 2 yard uzakta.
Otuz saniye içinde dönüşü olmayan beyin hasarı olabilir!
-Başlıyoruz! Pekala, yaşam öpücüğü. Öldü, ne yapıyorsun sen?
Öldü!
Plan B, herkes yerine! Hazır mısınız?
Ayrılın; 60 dursun, sen adama git!
Hey mankafa!
Sen adama!
Hepimiz biriz!
90'ı getir!
Geri zekalı aptal herif!
Salak mısın sen?
Biz yenmeye çalışıyoruz, sen kafana topu yiyorsun!
- Biz lanet parayı istiyoruz! - Biz para istiyoruz!
Pekala babalık ne haber? Biz para istiyoruz!
Para istiyoruz Bay Hi-Ho! Hemen!
Çok karışık değil! Bize bütün parayı vermezsen...
-kurşunu beynine yiyeceksin! -Üç saniyen var.
Üç saniyen var. Bir, iki, üç. Anladın mı?
- Biz parayı istiyoruz! - Sayıyorum; bir, iki--
Parmakları burnuma girdi!
Parmakların adamımın burnunda!
Musa'nın dağdan inişini hepiniz hatırlıyorsunuz.
Tanrı'nın sözüyle!
Dağdan indi!
Günahkarlarla karşılaştı!
Sonra ne yaptı?
Onlara sözünü söyledi...
altın kafese koydu.
Onlara sözünü söyledi...
tabi ki Tanrı'nın sözünü.
Onlara akıl verdi.
Musa bu günahkarları görünce ne yaptı?
- Ne yaptı? - Musa o günahkarların, yüzlerine vurdu.
Vurmak ne demek bilirim.
Ben vururum, sen vurursun, o vurur; sigara içmeyiz.
Vurmak iyi bir şeydir.
Hatta bazen bu tek yoldur!
Vurmak durmayı bırakmamızı hatırlatır.
Onların yüzüne sertçe vururuz, doğruya gelsinler diye!
n
d
O çöplük ada!
Tanrı'nın Krallığı'nın dışına!
g
j
Ve...
dua edelim.
Sevgili hanımefendi, ilk provamızın...
- zamanı geldi. - Gürültü mü?
Affedesiniz.
Hayır, hayır.
Çok sakin bir çalışma olacak. Kileriniz, topluluğumuzu barındıracak.
Ve tabi enstrümanlarımızı da; Ortaçağ sonrası kilise müziği enstrümanları.
Kendini müziğe adamış dostlarımı, sizinle tanıştırmama izin verin.
Bu evde sigara içilmiyor.
Özür dilerim.
Ne düşünüyorsunuz beyefendi, bir sorun var mı?
İyi öyleyse.
Beyler, neden toplanıp, planımızın üzerinden geçmiyoruz?
Beyler, bu Bandit Queen; kumar ve para yuvası.
Missisipi'nin ve bizim odağımız.
Burada, kilise var. Burada da; az önce tanıştığınız hoş bayan Marva Munson'ın evi.
Beyler, eminim hepiniz, Missisipi eyaletinin, hiçbir kumarhanenin...
kara sınırlarında olamayacağı yasasını biliyorsunuzdur.
Ama yasal olarak suyun üzerinde olabilirler.
Kumar oyunları, gemiler üzerinde oynandığında...
bu gibi sınırlamalar, bu nakit işi yapan kurumlara uygulanmıyorlar.
Ve kumarhane memurları, yemek ve temizlik odaları ve en önemlisi muhasebeleri...
Gizli, çok güvenli yerlere taşındılar.
Her nereyeyse.
Gawain, neredeler?
Ne dedin?
Para nerede?
Bak; her vardiyanın sonunda, paraları aşağıdaki kilitli bir kasaya getiriyorlar.
Ve günde bir kez paralar muhasebe odasına gidiyor.
Ve muhasebe odası nerede?
Gösterdiğin dikdörtgende.
Peki bu küçük dikdörtgen, neyi simgeliyor; bizimle paylaşır mısın?
Yeraltındaki büroları.
Yeraltı!
Yeraltı. İşlemler burada yapılıyor.
Muhasebe odasının kapısından paralar giriyor.
Kumarhane kapandığında, tüm bu yeraltı birimi kilitleniyor ve...
Kumarhanenin ana girişine dönülüyor.
Oradan sonra, güvenlikten çok uzakta...
paralar duruyor, beş inç kalınlığında duvarların ardında.
Ama duvarlar, duvarlar...
yeraltında.
Arkasında, kuru toprak ve yaşamış insanların kalıntıları var.
Missisipi toprağı o duvarları örtüp, koruma sağlıyor...
toprak...
bu toprak.
Buradaki General tüneller konusunda anayurdu Çin'den hayli deneyimli bir insan.
Tünel faaliyetlerimizi yönetecek.
Garth Pancake, üst düzey bir cephane uzmanı...
ve bizim için, gerekli patlama işlerini düzenleyecek.
- Sizinle olmak güzel. - Gawain...
bizim içerideki adamımız. Bandit Queen'de kendine bir temizlik işi bulmayı başardı.
Geçelim bunu.
Sırada Lump var.
Ona bakıp, topluluğumuza ne gibi özel bir katkısı olacağını merak edebilirsiniz.
Evet beyler, böyle riskli bir projede...
tabi ki fiziksel bir güce de ihtiyacımız olacak...
güvenliğimizi sağlayacak birine...
sarışın bir alete. Ve onu kutlayalım. Hoş geldin.
- Tebrikler. - Güzel. - Evet beyler...
işte buradasınız. Farklı geçmişlerden...
farklı yeteneklerde; iki ortak noktaları bulunan adamlar.
Bir: görev tanımınıza uyuyorsunuz.
Ve iki: hepiniz, bunu sonucunda inanılmaz şekilde...
zengin olacaksınız.
Maceramıza başlayalım beyler, birlikte...
iyi müzik yapalım.
Ve bu sırrı aramızda tutalım.
Bu kilerde söylenen her şey bu kilerde kalsın.
Bir takım gibi.
Benim yüzümden kesmeyin.
Hayır, hayır efendim.
Zaten ara vermek üzereydik.
Bu aletlerle çalışmak çok zahmetli...
ve hepimiz ev sahibemizle olmaktan onur duyarız.
Ben sadece belki-- Ne yaptın sen tatlım? Neden böyle terledin?
Şuradaki mi? Bölümü bir saniye bile sürmüyor, ama...
öyle değil mi? Bir saniye sürüyor, ama böyle terliyor.
Çekinme Lump, çekinme. Bu oğlan a.cık gibi kokuyor.
- S.ktir! - Ağzını topla.
Bu, bir Hıristiyan evi evlat. Kalça sallatan dili yok.
- Bazen tek yolu bu. - Dinle, bana vurur--
Sana vurmak istemiyorum evlat, yerine geç.
Üzgünüm, üzgünüm efendim. Gawain, müzik aşkı yüzünden çok uzaklara sürüldü.
Bana sürülmekten bahsetme.
- Sigara mı içtiniz? - Tabi ki hayır hanımefendi.
Hassasiyetinizi anlıyorum, bir açıklamam var. Özür değil tabi, ama bir açıklama.
Benim için açıklama yapma!
Anas.kici ağzımı açtırma dostum!
Senin Prof.un olabilir, benim de G.E.V.'m var!
Zenci!
Özürlerimi iletirim, ama gençlik...
romantik çağın izlerinden...
- oldukça uzaklaşmış. - Kilisede olsa, onu daha kötü döverdim.
Bunun özrü olamaz.
Her neyse, sana flütü göstermek istemiştim.
Otto'nun flütü.
Belki müzik adamı olarak, sen anlarsın diye düşündüm.
Kesinlikle, anlarım.
Kendi kesti ve o delikleri yaptı.
Ona, ''Kalil'' deniliyor...
İncil'den okuyabilirsin. Hatası yok.
Kesinlikle, yok.
Yirmi yıl geçti.
Benim bir parçamdı.
Yaşlı Kalil.
Sanırım, orada durup...
elini çevirir...
dudağını çevirip; ''Şelfa''yı üflerdi.
Yahudi rahipleri tarafından, törenlerde çalınan boru.
Bunu bilmiyordum.
Otto hiç şelfa çalmadı.
Kendi çaldığı kalil onun için yeterince iyiydi.
Ne adam ama.
Hadi, bana ver biraz.
Zalim olma; hadi biraz k.ç. Elimi çırptığımda dön.
Temizlikçi olmam, bunu pis yapmayacağım anlamına gelmez.
Bu anas.kicilerden iyiyim. Hadi kızım...
hadi em beni. böyle görünebilirim, ama çok vahşiyim. Hiç konuşmam.
Bay Gudge, bir otobüs kadar koca bir g.tü vardı.
Yani bir g.tten fazlasıydı, edebiyattı.
Ne kadar büyük bir g.t olduğu umrumda değil; kovuldun.
- Ne dediniz? - Bandit Queen'de müşterileri taciz etmek yasaktır.
Bay Gudge ben--
Umrumda değil, kovuldun.
Beni kovamazsın, g.tünü dava ederim.
- Dava mı? Ne için? - Acımasız hasardan dostum.
- Acımasız hasar. - Evet. Acımasız hasar, beni duydun.
- Acımasız hasar. - Evet. Beni kovdun, çünkü siyahım.
Bak, bu kumarhanedeki her çalışan siyahtır. Senin yerine siyah biri girecek!
Patron da siyah olacak anas.kici! Ve sen, sen...
orada kalmayacaksın dostum.
Senin yerine de siyah biri gelecek! Anas.kici!
Teşekkür ederim.
Aman! Aman! Bu büyük bir gerileme, düş kırıklığına uğradım.
Tamamen düş kırıklığına uğradım. Yıkıldım.
Kendi dışıma çıktım. Sözcüklerimi kaybettim.
Hala konuşuyorsun.
Hepiniz karar verdiniz mi?
Waffle yemeliyiz, hepimiz waffle yemeliyiz; hemen...
hepimiz düşünmeli ve waffle yemeliyiz. Ve tüm gücümüzle düşünmeliyiz.
Belki de özür dileyip çiçek verebilirsin.
Belki de meyve sepeti, bir kart ve iş yerini simgeleyen bir resimle.
O anas.kiciden özür dilemem. Beni siyah olduğum için kovdu.
Bunu yapamaz. Onu dava edip, tek celsede kazanabilir.
Çikolata bu gibi durumlarda, etkisi kanıtlanmış bir malzemedir.
Ona şekerleme mi vereceğim?
İki numaralı tünelde, büyük bir kaya yüzünden duraklama yaşıyoruz.
- Duraklama, duraklama. - Aman.
Şair...
haklı olmalı.
- Belalar asla yalnız gelmezler. - Kayayı geçince...
geriye bir şey kalmayacak. Dünyanın en kolay işi. Doğrudan uçuracağız. Cephanemiz var.
Kayanın göbeğine yerleştireceğiz. Küçük bir plastikle...
gayet iyi patlıyorlar.
- Merhaba Garth. Gecikmedim değil mi? - Evet Mountain, biz de bundan bahsediyorduk.
Ve plastikten.
- Bu da ne? - Bu Mountain Girl.
Mountain sağ kolumdur. Bana yardım eder.
- Bana her konuda yardım eder. - Merhaba.
Buna şaşırdığımı itiraf etmeliyim. Küçük girişimimizin...
- ''aramızda'' kalacağını konuşmuştuk. - Bunu anlıyorum, ama...
bu Mountain Girl.
Ben Mountain'dan sır saklamam. Böyle bir sevgi ve ilgi ilişkisinde bu yoktur.
K.tağını Waffle Hut'a getirdin.
Adam k.ltağını...
- Waffle Hut'a getirmiş. - Mountain'a böyle hitap etmeyi kes!
O, hayatımın diğer yarısıdır.
Siz bana s.kici gibi bakarken...
bu anas.kici k.ltağını s.ktiğimin...
- Waffle Hut'a getiriyor! - Kes şunu o.ospu çocuğu!
Elini çeksen iyi olur!
Hayır, s.kici bu!
- Ne? - Ne?
Lütfen beyler, bu tavır; ne dostlarınızın...
ne de etraftaki diğer insanların arzuladığı şey değil.
İğrenç pislik! Safari ceketimi lekeledin.
Beyler, oturup Garth'ın arkadaşı Muntain Water'ı--
Mountain Girl.
Çok özür dilerim. Bu durumu tartışmayı öneriyorum.
Ve başka seçeneğimiz olmadığına göre...
ona güvenmeyi.
Ve Bay Pancake'in payını paylaşacağına göre.
- Tabi ki, başka türlü olamazdı. - Haklısın, olamazdı.
-Kapa çeneni pislik. -Sen ve İsviçreli bayan s.ktirin.
Sanırım, nahoş konuşmalarımız da burada bitti.
Anlaştık, geriye sadece Gawain'in işini nasıl geri alacağı...
sorusu kaldı.
Evet Lump.
Adama rüşvet versek olmaz mı?
Çok okuyorsunuz, Bay Dorr.
Evet, çok soru soruyorum.
Kendimi bu antik ciltlerin arasında...
modern dünyanın itiş kakışından daha çok evimde hissediyorum.
Bana göre, tuhaf şekilde...
''ölü diller'' dedikleri, bugünün gazetelerinden daha anlamlı.
Bu kitaplarda, bu ciltlerde...
beni besleyen insanoğlunun bilgeliği var.
Hava sıcakken, uzun uzun geceler boyunca.
Demek insanoğlunun bilgeliği.
Peki ya Tanrı'nın bilgeliği?
Evet, evet, güzel bir kitap.
Onun sayfalarında ödülü buldum.
Bence, başka iyi kitaplar da var.
Antik çağın ağır ciltleri...
insanlığın görkemli çağı.
Ve sonra tabi, Edgar Allen Poe'nun...
eserlerini çok çok çok seviyorum.
Onun kim olduğunu biliyorum.
- Bir çeşit hortlak. - Hayır, hayır, hayır.
Bu dünyada değil, doğru...
o, bir rüyada yaşadı...
antik bir rüyada.
Helen, senin adın
Eskinin Nicean yelkenleri gibidir
benim için
Usulca, kokulu denizin üzerinden
O yol yorgunu gezgini taşır
Kıyısına kendi memleketinin
Helen kim?
Bir fahişe falan mı?
Helen'ın kim olduğunu merak ediyorum.
Onun resmi, çok çok...
son derece...
soluk.
Bayan Munson, bana bu şansı verdiğiniz için...
size minnettarlığımı göstermenin...
bir yolunu aradım.
Bu, küçük bir hediye; bir konser davetiyesi.
- Mistik bir tur. - Harika bir adamsın.
Yapmayın efendim, yüzüm kızardı. Sadece bu gospel konserini duydum...
çok keyifli olacaktı; siz ve belki kiliseden bir dostunuz--
- Evet bir arkadaşım var. - Konser Memphis'te...
ben de sizi oraya götürecek bir araç--
Şerif Wyner, nasılsın?
İyi akşamlar Bayan Munson, Mac'e uğradım ve şikayetinizden bahsettim.
- Bana isteğinizi dikkate alacağını söyledi. - Tanışmanı istediğim bir dostum var.
- Fazla zamanım yok efendim. - Nereye yetişeceksin? Hadi aptal...
bir merhaba de.
Kendi tabağını götürür. Asla bana bırakmaz.
- Burada mıydı efendim? - Evet, oturuyorduk.
- Belki de bir daha sefere karşılaşırız. - Hadi yukarı...
- bakalım. - Ama Bayan Munson, eşim...
beni yemeğe bekliyor.
Gerçekten kaybolmuş.
Gerçekten gitmeliyim.
- Ne? - Gerçekten gitmeliyim hanımefendi.
Bayan Munson, hayır; gerek yok.
Bayan Munson.
Profesör--
orada ne yapıyorsunuz?
Bayan Munson. Tanrım.
- Bayan Munson. - Ne yapıyorsun orada? Hadi gel buraya.
Bayan Munson, zamanım doldu. Gitmeliyim.
Siz ve dostunuzla sonra görüşürüz.
Bu çok iyi geldi.
Bildiğiniz gibi, akademik çalışmalar...
tuhaf yerlere geldi.
Harvard'da öğrencilerin telefon kulübesinde ne kadar kalabilecekleri araştırılıyor.
Çayımı döktüm.
Bu da ne böyle?
Bu size--
Kahretsin Bay Gudge.
Sizin yerinizde olmak ne demek biliyorum...
bütün gün yorulmak.
Benim yerimde olmanın ne demek olduğunu bildiğinizden eminim.
Bay Gudge, bir kütüphane var...
ve kütüphanede bir adam.
Ve bu anas.kiciyle sorunumuz var.
Çünkü dizleri var Bay Gudge ve onları koca g.tlü kadınlar için kullanıyor.
Sanırım, söylemek istediğim; pislik olduğumu fark ettim.
Ama o g.tü siz görseydiniz Bay Gudge.
Şey...
hepimiz oyuz.
Bu özrün, sana bir prim kazandırdı.
- Teşekkürler Bay Gudge. - Müşterilerden uzak dur.
Bu matkap çok ısındı.
Gawain, biraz da sen yapsan iyi olur.
S.ktir! Sen anas.kici bir ev zencisi değil misin?
- İçeriden dostum. - Bak, birlikte çalıştığımız sürede...
- g.tünü kaldıracak mısın? - Ben, ben yapa--
Hayır, hayır.
Biz ve bu bey gidiyoruz.
Sana bir şey söyleyeyim...
sana Missisipi'ye nasıl geldiğimi anlatayım.
Sınırdan geçtim. Pennysilvanialıyım.
Ne?
Pennysilvania, 1964'da buraya geldim.
Bir otobüsle; özgürlük sürücüleriyle.
Özgürlük sürücülerini tanıyor musun?
Hayır ve s.kimde değil.
Özgürlük sürücüleri, sevgili beyefendi; kuzeyden bir grup liberallerdi.
Bizim gibi grup halinde çalışıyorlardı.
Buradaki siyah halkın özgürlüğüne kavuşması için savaştılar.
Senin gibileri oy kullanabilsin diye.
- Biliyor musun dostum? - Neyi kardeşim?
S.kimde değil, yani s.ktir!
- Seni küçük p.ç! - S.ktir g.tlek!
- Kalk ayağa bakalım! - S.ktir!
Arkadaşım Bayan Francis ve ben çıkmak üzereydik...
size biraz kurabiye getireyim dedim.
Bu çok hoş.
İyi çalıyorsunuz.
Belki bir Pazar kiliseye gelirsiniz.
Bize bir şeyler çalarsınız.
Müzik öyledir ki...
nasıl söyleyeyim...
biraz Romalı, modası geçmiş.
Çaldıklarımızın çok azı kutsal tohumdan esinlenilmiş.
Anladım, pekala.
Bizim büyük adaylarımız yok.
Kilisemize herkes gelebilir. Bir Metodist geliyor....
bir Presbiteryen...
60'larda bir Yahudi gelirdi.
Gitar çalıyordu.
Demek gitar. İzin verireseniz...
Dışarıda görüşürüz.
Yokluğumda, uyumlu çalışabilirseniz beyler...
belki döndüğümde patlama için tüm hazırlıkları tamamlamış oluruz.
Profesör...
Bu Bayan Francis.
Memnun oldum Bayan Francis.
Rosie, bu Profesör G.H. Dorr, P.R.O.F.
Tanrım, bu isim çok zor.
Tabi ki gençliğimde...
Goldthwait kadar basitti.
Toplantı, dinleyelim. General bana ana teli ver.
Şarjını ayarladık. Prosedürü tamamlayalım.
Girişler hazır, isteyenler kulaklarına dayayabilirler.
Şimdi, burada-- Henüz değil Lump.
Ana tel, bu şekilde.
C4, zamanı geldiğinde, kayaya C4'ü yerleştireceğiz.
Ve iki anterlin koyacağız.
A ve B.
Babamı hatırlıyorum, çok az anısı kaldı.
Eve geldiği günlerden birinde...
''Goldthwait, sen bir adam olarak şekillendirilmedin'' dedi.
Adam değil mi?
Bu; tüneli patlatıp, kumarhaneye girdikten sonra buraya dönerken yapacaklarımız.
Kendini eğitmiş bir adamdı, kariyer sahibi değildi.
Ama onun dehası fark edildi...
ve kasaba kütüphanesine kütüphaneci oldu.
O seçkin biriydi.
Bu malzemeler birleştirildiğinde, sadece profesyoneller onlarla baş edebilir.
Yani ben veya General.
Tabi ki zararsızlar, tamamen nötr.
Ateşe atabilir, çekiçle vurabilir--
Neydi bu böyle Şeytan'ın aşkına?
Alarma geçmek için bir neden göremiyorum.
Bir şey duyduğumdan bile emin değilim.
Hiç bir şey duymadın mı?
Bir şey var tabi. Ben burada olduğuma göre...
konseri kaçırmanıza gerek yok. Bayan Munson müzikal keyfinizi bölmeyin.
Gidin, ben gaz şirketini ararım veya...
su şirketini veya bu evde ne donanım varsa.
Ben tıpkı kutsal ruh gibi bütün gece beklerim.
Patlama, patlama Profesör!
Bir daha bunu yapma!
G.tlek herif! Hepimizi öldürecektin!
- Tamam. - Tamam mı?
G.tlek! Az önce her şeyi patlattın!
S.ktiğimin aşağısına bak! Bak şuraya! K.çını toplasan iyi olur.
- Ben bu işte yokum. - Vakitsiz bir deneme olmuş.
Şu anas.kiciye, s.ktir olmasını söyler misin? Çocuk oyuncağı bir işti bu!
B,ir şeyleri bağlayacaktı ve patlayacaktı ama öyle olmadı!
Dinle g.tlek, bunu bir pornoda görmüştüm.
Ve çalışıyordu! Sen, denemede bile doğru çalıştırmayı beceremedin!
Çocuk oyuncağıydı ve sen her şeyi berbat ettin!
Prova yapmak için evi kullanıyorlar.
Rokoko müziği.
Tabi ki hastaneye gitmek zorundayız.
Garth'ın elinin iyileşmesi için tedavi olması gerekiyor.
Hayır, ben gayet iyiyim.
İyi haber! İyi haber!
Pickles! Git yakala onu!
Ev elmalı turta gibi düzenli, ama Bay Pancake için tıbbi yardım almalıyız.
küçük parmağını bir yere sıkıştırmış.
Kediyi dışarıda bıraktın!
General, küçük kediciğinizi geri getirmek için...
elinden gelen her şeyi yapıyor.
Gidip konserin keyfini çıkarın.
Bu olanlar programımızı bozdu.
Buradaki duvarı aşabilmek için, bu öğleden sonra...
Bayan Munson kilisedeyken...
Bayan Munson'ın koro çalışmasını yapıyor olacak.
Garth tünelde önümüzde neler olduğunu bize anlatabilir misiniz?
Tabi ki, artık çocuk oyunu; dünyanın en kolay işi.
Gemiyle aramızda, sadece birkaç fit kaldı.
Duvardan önce genel kazı işi var ve sonra delip geçeceğiz.
Peki eliniz bu haldeyken delebilecek misiniz?
Sanırım.
Sadece bir parmak. Tabi, son işi yaparken beni engelleyebilir.
Ama bununla yaşamak zorundayım.
Belki -sadece sesli düşünüyorum- belki, dediğin gibi...
ileride sorun çıkarabilir.
Belki -ve bundan Mountain Girl'e de bahsettim; bana katılıyor...
yani bu tek kişinin fikri değil.
Belki de tazminat almalıyım...
kaza için.
Daha büyük bir paya ne dersiniz?
Bu da bir iş sonuçta;başka iş alanlarında da çalışabilirdim, değil mi?
Bunu yasal mecraya taşımak istemem.
Kendi lanet parmağını uçurmaktan kendini mi dava edeceksin?
- Bu sadece bir senaryo. - Evet, Garth...
ama bu az önce dediğin gibi başka bir iş alanı değil.
- Evet, hayır, hayır; ama-- - Bu bir suç girişimi...
kendini belli etmek istemezsin. Normal işlerde olmayan riskler burada var.
Devlet yönetmelikleri ve sivil koruma yasaları...
burada işlemezler.
- Evet, ama parmağını kaybetti. - S.kimizde değil!
Lanet olası aleti toprakta değil, ortamızda patlattı!
Bir de bu g.tleğe bizi öldürmesi için para mı verelim?
Sok kafanı g.tüne!
Herkesin payı aynı!
Tamam, kurallara uyacağım.
Dediğim gibi sadece bir deneme atışıydı...
ve çok da kötü değildi, bir fantom etkisi bile yarattı.
- Fantom hissini götüne sok. - S.ktir! - Sen s.ktir!
- Sen s.ktir! - Sen s.ktir!
Bu tartışma da bittiyse, neden işimize geri dönmüyoruz?
20 saniye sonra, tam 12: 16 olacak.
- 15. - 12: 15 mi olacak?
Hayır, 15 saniye sonra, 11 saniye sonra...
12: 16 olacak.
8, 7...
6, 5...
Sus!
Benim saatim yok.
İşte oldu!
- ABS. - Ne?
Alıngan Bağırsak Sendromu.
- Erkek tuvaleti var mı? - Hadi, erkek tuvaletini şimdi mi kullanacaksın?
Ya da kadın; ABS.
Neden evde s.çmadın?
- Çabuk! - Paralar ne olacak?
Seçenek yok; bu tıbbi bir durum. Çabuk!
İğrenç bir insan olduğunu biliyor musun?
Hadi, beni takip et.
- 10 kilo hafif hissediyorum - Hadi seni kokuşmuş şey.
Bu kadar anlayışlı olduğun için teşekkür ederim.
Herkes böyle değil tabi. ABS'de en büyük dert...
insanları eğitmektir.
Böyle 2 milyon kişi var, pek çok kişi bunu duymamış bile.
Yaş, cinsiyet ve ırk tanımıyor.
S.ktir dostum, bu b.ku dinlemek istemiyorum.
Biz de tam bu tavırla savaşmaya çalışıyoruz.
Sanırım Mountain Girl'le nasıl tanıştığımı sana anlatmadım.
Yüksek bir dağda ABS hafta sonunda...
tabi turistler kokular yüzünden acı çekiyordu...
birçok destek de geldi tabi.
Bu, Alıngan Bağırsak Sendromlu bekarların tanışmaları ve...
birbirlerine destek olmaları için düzenlenmiş bir hafta sonuydu.
- Bak, öykü falan istemiyorum, tamam mı? - Bazıları...
Hikaye istemiyorum!
Bak, ABS'li olmayı ben seçmedim.
Kapa lanet çeneni!
Tedavisi yok, biliyor musun? Sadece kontrol edebilirsin...
- hayat boyu böyle. - Senin g.tlekliğin de hayat boyu.
Çalıştır lanet aletlerini yeter.
Şikayet etmiyorum, Mountain Girl'le tanıştım.
Hadi, hadi; bu tarafa, bu tarafa.
Mükemmel.
S.çmaktan bahsetti.
S.çmaktan bahsedip durdu.
Beyler, izin verirseniz.
Biz birbirimizin dostluğunu, ilgisini...
keyfini paylaştık. Omuz omuza çabaladık.
Bu çabaların sonucunu alma zamanı geldi.
Bu yolda bazı zıtlaşmalarımız da oldu ama...
birbirimize verdiğimiz değerden ötürü...
her birimiz diğerinin, niteliklerini anladı...
ve evet...
bize.
Bir gün, geri dönüp bu küçük macerayı hatırlamayı öneriyorum.
Uzakta bir günde, torunlarımız...
dizlerimizde otururken...
birkaç damla yaş düşecek ve...
''Evet, cesaret...
birliktelik ve uyumla, o gün bir şeyler başardık'' diyeceğiz.
Bu girişimimiz...
göz ardı edilemez.
Toplumun baskılarına...
kayaların ön yargılarına karşı koyduk.
Kazandık.
Bize beyler.
- Bize. - Bize.
Kilise dağılmıştır bile.
Affedersiniz?
Tünel yıkılmış olmalıydı, 8 dakikaya kurmuştum.
Bu zamandan fazlası geçti.
17 dakika geçti.
Paranın bir hayalet gibi, iz bırakmadan...
ortadan kaybolmasının, bu planın önemli bir parçası olduğunu size söylemiştim.
Kimseyi rahatsız etmeden...
patlamalı ve kendini, duvarlarını...
yok etmesi gerekirdi.
Size hatırlatırım; bu eve çıkan bir...
tünel bulunursa...
hepimizi bulmaları işten değil.
Osurdun mu?
Hayır.
Tamam, her şey yolunda!
Sorun yok!
Profesör!
Çok şaşırdım.
Aslında efendim, biz şaşırdık; siz bizden geri aldınız.
Paraların havada uçuştuğu şu anlarda; evet.
Siz duanızdan da dönmüşsünüz.
Çay yapmam gerekti. Sizinle konuşmak istiyorum Profesör.
Sakın ayrılmayın. Ve sen...
sana bu evde sigara istemiyorum demiştim!
Çay hanımları.
Sizin ne karıştırdığınızı bilmiyorum, ama Bay Wyner bunu görecek.
Bir açıklama istiyorum, ama önce hepinizin aletlerinizle yukarı çıkmanızı istiyorum.
Kadınlara sizin müziğinizi anlatıp durdum...
ve sizi dinlemek istiyorlar.
- Profesör. - Evet Lump.
Ben aslında çalamıyorum.
Hanımlar ya da bayanlar...
çalamayacağımız için özür dilemek istiyoruz.
Gördüğünüz gibi iyi durumda değiliz. Gawain hala işte.
Bir bölümü bile...
o olmadan çalmamız imkansız.
Belki de, size
fakir ama hazır bir şiirsel çalışma sunabilirim.
Bu konuda yeterince iyi olduğumu düşünmesem de...
size bir açıklama yapmam gerekiyor.
Bu, Edgar Allen Poe'nun hareketli zihninden.
Bayanlar
sizin güzelliğiniz benim için
Eskinin Nicean yelkenleri gibidir
Usulca, kokulu denizin üzerinden O yol yorgunu gezgini taşır
Kıyısına kendi memleketinin
Gezmeyi özlersiniz yapayalnız denizlerin üstünde
Sümbül saçlarınız
Yunanlı yüzünüz
Sizin havalarınız getirmişti beni eve
Yunan'ın görkemine
ve Roma yüceliğine
Muhteşem!
Şiirle kalın, şiirle kalın.
Şimdi neler olduğunu bilmek istiyorum.
Tabi, tabi.
İlk olarak, çok yoruma açık bir olay.
- Sana inanmı-- - Açıklamayı duyduğunuzda...
gülmekten katılacaksınız...
dizlerinizin üzerine çökmek zorunda kalacaksınız.
Endişelerinizi sileyim.
Lump, hevesli bir böcek koleksiyoncusudur.
Ve evinizin tabanında...
çok ilginç bir şey buldu.
Sesleri dinledi ve tüm çabasıyla yeri kazarak, ona ulaşmaya çalıştı ve...
görünen o ki, bunu yaparak; lağım borularına ulaştı.
Ben bile çürük yumurta kokusu aldım.
Ve bir anda...
General bu evin tesisatını...
patlattı...
sigarasıyla.
Çok üzgünüm.
Peki ya o paralar?
Para, Bay Pancake'in.
- Doğru. - Kısa süre önce evini...
ipotek ettirdi ve ameliyat masrafları için saklıyordu.
Karısı Mountain Water'ın şaşı olan gözünü iyileştirebilmek için.
Aslında görme yetisine zarar vermiyor...
ama sürekli dönüyor.
Bay Pancake de aslında, pek iyi değil. Bel rahatsızlığı var.
Bu, bir yerlerde okumuş olabileceğiniz tuhaf bir hastalık...
bir at gibi diyorlar.
Bay Pancake'in durumunda, şehvetli bir beden, sürekli bir yoldaştır.
Hala hasta.
Ona güvenmeyim, öyle değilim.
Bana doğru gelmedi.
Şerif Wyner'ı arıyorum.
Hanımefendi, lütfen.
Hanımefendi, hayır, hayır! Yani evet, evet.
Yalan söyledim. Bu muhteşem bir...
efsaneydi, ama hanımefendi lütfen...
size doğruyu anlatmam izin verin...
özel olarak.
Hanımefendi....
bizler Geç Rönesans müzisyenleri değiliz...
erken de orta da.
Biz, aslında...
suçlularız. Ümitsiz Bayan Munson.
Bandit Queen Kumarhanesi'nin...
karadaki bürolarına açılan bir tünel kazdık...
ve servetine ulaştık.
Bu, doğru. Bandit Queen...
eşitsizliğin bir simgesi; kolay kazanma vaadi ile...
masum insanları heyecanlandırıp, onları günaha gömüyor.
Tanrı'nın lütuflarına karşın.
Ama...
özürüm yok.
Bir diyelim...
yani her payın yarısı bir yardım kuruluşuna gidecek.
Evinizi kullandığımız için...
bütün bir payı...
Bob Jones Üniversitesi'ne bağışlamayı planladık.
Size haber vermeyip, sürpriz yapmak istedik.
Ama artık bu bilgiyi benden aldınız.
İşte, masanızda.
Bayan Munson, her şey doğru.
- Çalıntı para. - Bunun kurbanı kim?
Bayan Munson, size meydan okuyorum.
Kumarhaneyi düşünsek, o bile bundan zarar görmeyecek.
Sigorta şirketi var.
Finansal olarak kolayca bunu telafi edecekler.
İşlevi bu. Bir sigorta şirketinin,on binlerce müşterisi vardır.
Hesapları yaptık Bayan Munson, günün sonunda...
bu sigortalılardan her bir tanesi sadece bir peni verecekler.
Bir tek sent.
Bu müşterinin tatmini için.
- Bir peni mi? - Bir peni.
Evet, Bayan Munson, bir peni; binler, binlerce kişi bir peni verecek...
ve Bob Jones Üniversitesi görevine devam edecek.
Tabi bu sigortalılar, paralarının buraya gittiğini ne yazık ki bilmeyecekler.
Gönüllülük bazen böyle de sağlanabilir.
- Bu, doğru olabilir. - Ne yazık ki.
Suçlular, suçlu kalacaklar; ama...
iyilik yaşamaya devam edecek...
bu sır bizimle kaldığı sürece.
Şey...
ben bunda bir kötülük göremiyorum.
Bir peni?
Üzgünüm, üzgünüm Bay Dorr. Beni ayartmaya çalışıyorsunuz.
Beni yanlış anladınız.
Üzgünüm, bu bir...
hırsızlık. İyi niyetli olduğunuzu biliyorum...
ve polisi aramayacağım; parayı geri verip, Pazar günü kilisede çalarsanız.
Bu, kutsal bir ibadetti.
Kararımı verdim.
Şimdi sen kararını ver...
kilise mi hapishane mi?
Bir düşün!
Ana s.kici.
Evet, ne yazık ki Bayan Munson durumu biraz daha karıştırdı.
Buna biraz daha karıştırmak denmez.
O k.ltak gelene kadar her şey çok basitti.
Yapması kolay değil...
birçok sebebi olabilir. Belki de bu hoş...
sessiz kasabada...
kalıp, idam edilmek yerine; basit bir hayatı seçebiliriz.
- Bu kadar basit. - S.ktir dostum.
Parayı kiliseye geri mi vereceğiz?
Düşünmeliyim.
Siz, beyefendi; budistsiniz.
Orta yolu yok mu?
Yaşam nehrinde bir tüy gibi yüzmek...
ve yaşlı kadını öldürmek.
Evet, evet; sanırım haklısınız.
Bu, suçun doğasıdır. Tetiği çekmek, güçlüce itmek ve-- ama...
bir saniye.
Elimizde neler var?
Kilerimiz var.
Aletlerimiz var.
Taşçılığımız var.
Belki de kolayca yapabiliriz.
Tabi ki, dünyanın en kolay işi. Yeni bir patlayıcı hazırlayabilirim...
zincirlerle bağlarız...
Mountain Girl dışarıdan yardım eder.
Beyler kendimizi yakalatabiliriz.
Acısız bir ölüm olmalı.
Gawain...
beynine bir kurşun sıkıp...
öldürebilir.
Bir anda biter.
Tek soru: kim...
silahı kullanacak?
Belki de bunu belirlemek için geleneksel bir yöntem kullanabiliriz.
Çok adilane.
Ver Lump.
Düşünüyordum da, ben bir parmağımı kaybettiğime göre...
kaybettim, çünkü kedi aldı...
belki de bunun içinde olmayabilirim.
Zaten tetiği çekemem.
Dışarıda kalamazsın anas.kici. İstediğin her şeyi sıkabilirsin.
Kapa çeneni pislik.
- G.tüne hakim ol! - Beyler!
Ayrıcalık yok, istisna yok.
bu, hepimizin dışarıda kalmak isteyeceği bir durum.
Pekala, kura çekelim.
Uzun çubuk. Hepiniz gördünüz.
Bütün tantana boşaymış pislik.
S.ktir!
Sadece bir açıklama istiyorum.
Kim girdi içeri?
Neler oluyor, George?
- Elinde ne var Gawain? - Yok bir şey anne.
G.tümde bir şey yok.
Elinde bir köpek var!
-Hayır, anne. -İğrenç, gürültücü...
bir hayvan evin her yerine s.çacak
Eve s.çmaz anne. Onu çok iyi eğiteceğim.
Ben seni çok iyi eğiteceğim!
Baban gelene kadar bekle, seni babana söyleyeceğim.
- Hayır anne, lütfen, lütfen! - Baban k.çını tekmeleyecek.
- Annem k.çını tekmeleyecek. - Kemer kullanmayacak mısın anne?
Seni seviyorum anne, seni seviyorum.
Söz veriyorum köpek hiçbir yeri kirletmeyecek.
Ona tuvalete yapmayı öğreteceğim anne.
Ne yapıyorsun?
Yastığımla ne yapıyorsun?
Durun, ben sadece--
Beni düş kırıklığına uğrattın.
Senin gibi siyah bir çocuk, aşağıdaki çöplükte ne yapıyor?
Annenin seni iyi eğitemediği belli.
Bunu yapamam.
Bana annemi hatırlatıyor.
- Bu imkansız. - Her şeyi yeniden hatırladım.
Bir dakika, sorumluluklarını kabul etmelisin genç adam...
- ve yaşlı kadını vurmalısın. - Seni de alıngan belini de s.keyim.
Ne var bunda? Dünyanın en kolay işi.
Kafasını kavun olarak düşün...
silahı da mantar tabancası olarak.
Ne s.ktiğimden bahsediyorsun sen? Ne kavunu?
- Sen yap. - Bu imkansız.
Eşit haklar, eşit sorumluluklarla gelir.
Bay Pancake haklı, sen bu şekilde geri çekilirsen; kendi içimizde...
güvenilirliğimizi yitiririz.
Şimdi ateş et.
Bakın...
sizin için sadece siyah bir kadın.
Sen yap dostum.
Seni geri zekalı küçük korkak.
- Ne dedin bana? - Geri zekalı küçük korkak.
Senin ana s.kici...
alıngan g.tünü bu silahla uçuracağım!
Beni korkuttuğunu mu sanıyorsun pislik?
Ne sen ne de elindeki beni korkutmuyor.
Şimdi erkek ol!
S.ktir!
Erkek ol!
Sen erkek değilsin!
60 yaşında lanet bir domuzsun!
Seni p.ç!
- Aman Tanrım! - Olamaz.
Aman Tanrım!
Sanırım yaralandı.
Olamaz.
Atışına bakacağım.
- Olumsuz. - Öldü mü, profesör?
Öldüğüne eminim Lump, az önce damarını kontrol ettim.
Bu imkansız.
Onu çıkarmalıyız.
Mutfakta.
Ben onu konuşarak oyalarken, siz çıkacaksınız.
Sevgili Bayan Munson...
durumu arkadaşlarımla...
tartıştım ve size ortak...
kararımızı söylemeye geldim.
Çok hararetli bir tartışmaydı ve...
hepimizin düşündüğü de aynıydı.
Teklifinizi çok ilerici bulduk.
İlerici olması umrumda değil.
Bu, tartıştığımız şeylerden, biriydi efendim.
Herkes kendini hayır kurumlarına adamak konusunda çok heyecanlı.
Öyle olsalar, iyi olur.
Kesinlikle, ama günün sonunda durum açığa kavuştu.
Parayı aldığımız yere geri vermeye...
ve hayatımızın kalan günlerini hapishanede geçirmektense...
Pazar hizmetine katılmaya karar verdik.
Ayrıca bu bir ayrıcalık.
Siz cesede yardım etmiyorsunuz.
Gerek yok.
Köprüden atacaklar, dünyanın en kolay işi.
Ben burayı temizliyorum.
Bu, onlar!
Dönmüşler bile, provaya gerek yoktu.
Dünyanın en kolay işi.
General!
Demek fazla pay.
- Mountain. - Garth.
ABS mi canım?
Mükemmel. Sonunda hanımefendiden kurtulacağımıza inanıyorum.
Yaşlı kadın, hayal edebileceğimizden çok daha yetenekliymiş.
Pekala Lump...
işi bitirmek, sana kalıyor.
topluluğumuzun hatırası.
Böyle bir şey yapamam profesör.
- Öyle mi? - Belki de kiliseye gitmeliyiz...
- belki de-- - Sus.
Bu lafları söyleme.
Fikrini benimle paylaştığın için seni takdir etmediğimi sanma, ama...
tekrarlayayım sevgili oğlum, sana saygı duyuyorum...
senin de sıkça söylediğin gibi, ben profesörüm.
Profesörler düşünür, aslında garip bir şekilde eğitilmişlerdir.
Ve sevgili Lump, aslında yüksek zekaya sahiplerdir.
- Biliyorum, ama-- - Ama yok.
Şimdi itaat etme zamanı.
Şimdi Lump...
harekete geçmelisin.
Ama böyle hoş yaşlı bir kadına, bunu yapamam profesör.
Parayı düşün, ikimizin paylaşacağı parayı.
- Biliyorum. - Ama gerektiği şekilde davranmazsan...
para üzerinde hakkın kalmaz.
Kadın ölür, para gider.
Yani siz mi öldüreceksiniz?
Tabi ki, buna zorlanmış olacağım.
Bunu yapmanıza izin veremem profesör.
Sen...
izin vermek...
izin vermemek...
Bu ne cüret!
Seni aptal çocuk!
Sen çok çok aptal bir çocuksun.
Öyle mi?
Şimdi kim aptal görünüyor?
Mermi yok.
İşte
oradaki
pırıltılı pencere nişinde
Nasıl da bir heykel gibi
görürüm durduğunu
akik lamba elinde
Ah, Pysche, kutlu
topraklar olan bölgelerden
YEREL KUMARHANEDE 1,6 MİLYON DOLAR KAYBOLDU
Profesör.
müzikle yüzleşemedi.
Ne yapacağımızı bilmiyoruz...
bir de onu dene.
Bayan Munson.
Size haberlerim var.
Bugün meşgulüm, neyi şikayet etmek için geldiniz efendim?
Bekleyebilir.
Kumarhanenin parası hakkında.
Seni sonra arayayım.
- Bu konuda bir şey mi biliyorsunuz? - Bir şey mi? Her şeyi.
Evde.
- Evde ne var? - Para.
1.6 milyon dolar, kilerimde.
Onları nasıl aldın Marva?
Bir grup çaresi adam oraya bıraktı.
Rönesans dönemi müzisyenleriydi.
Çalamadıkları ortaya çıktı.
Ama kalbinizi kıracak şiirler okuyordu.
- Liderleri ölü dilleri konuşuyordu. - Şimdi konuşmuyor mu?
Onunla tanıştırmaya çalışmıştım.
- O gece... - Evet efendim.
onları paralarla buldum.
Sanırım, gerçekten kötü hissettirdim, çünkü...
ortadan kaybolup, parayı almamışlar.
Ve Pickles'ı dışarıda bırakmışlar.
Bize onu yakalatmak için mi geldiniz?
Hayır, döndü.
Parayla ne yapmamı istersiniz?
Sizde kalsın.
Neden sizde kalmasın?
Bende mi?
Sizde kalsın Bayan Munson.
Şey...
herkesin poliçesinden 1 peni.
Acaba...
- sizce ben... - Evet efendim?
hepsini Bob Jones Üniversitesi'ne verebilir miyim?
Evet.
Bu, çok güzel olur.
Hepsini verin, bu iyi bir fikir.
Bu güzel bir fikir.
Herkes bildiğine göre.
Pickles! Tanrım!
Pickles!