Kijk eens naar een kasteel, welk kasteel dan ook.
Haal nu de dingen weg die het een kasteel maken.
Die zijn in duizend jaren niet veranderd.
Een, locatie Een hoog gelegen plaats die heerst over het gebied...
zo ver als het oog kan kijken.
Twee, bescherming, grote muren. Muren sterk genoeg om een frontale aanval te weerstaan.
Drie, een garnizoen. Mannen die getraind zijn en zullen doden.
Vier, een vlag. Zeg maar tegen je mannen,
'Jullie zijn soldaten en dat is onze vlag.'
Je maakt hen duidelijk dat niemand onze vlag neemt.
Een stap vooruit. Vooruit !
En je hijst die vlag zodat hij hoog hangt en iedereen hem kan zien.
Nu heb je een kasteel.
Het enige verschil tussen dit kasteel en al de andere,
is dat de andere gebouwd werden om mensen buiten te houden.
Dit kasteel is gebouwd om mensen binnen te houden.
Ohh !
Kom op. Geef me de bal. Geef me de bal, man.
- Geef me die verdomde bal ! - Fuck you !
Sir ? Sir ?
Sir ? Een verplaatsingsorder is zojuist binnengekomen.
Geef het aan kapitein Peretz
- Ik neem dat wel, Sheila - Het is een categorie 'A' overdracht.
- Laat me eens kijken. - Laat me eens kijken.
- Val af ! Val af ! Val af ! - Kom op, speel die bal.
1700 uur ? 1700 uur ?
Nee, nee, we zijn al gereed.
Nou, het is alleen erg snel. oké.
Mm-hmm.
In orde. Je bent zeker dat je hier positief over denkt.
oké. Dankje.
Meneer ?
Dit is het dan.
Hij komt binnen om 1700 uur.
Zeventien honderd uur vandaag ?
Dat zeiden ze, meneer.
Dat begrijp ik niet. De proef rechtszaak begon vandaag.
Blijkbaar, hij pleitte schuldig en kreeg tien jaar.
Ze verwachten zijn overplaatsing als een tegemoetkoming.
Oh, als een tegemoetkoming ?
Ze moeten de basis vernoemen naar die man. Niet hierheen brengen !
Mijn God, Eugene Irwin.
Nou, we hebben besloten. We hebben een vonnis. We hebben een gevangene.
We doen ons werk... Of je het nou leuk vind of niet.
Zet ons op onze tenen, hoewel, niet dan ?
Begeleid de eenheid gevangene melden bij poort 18.
Begeleid de eenheid maak kennis met de gevangene bij poort A.
Ik geef hem een week.
Tot wat ? Tot hij er zelf aan onderdoor gaat.
De krijgsraad heeft hem er ook niet onder gekregen.
Ik garandeer je het rothuis wel Een week ?
Zes bundels Zes ? Laten we er tien van maken.
oké. Doe er maar tien Ah, daar gaan we
Tien bundels, Mr. Dellwo Heel bijzonder man
Iemand anders ? Je hebt absoluut geen idee waar je het over hebt
Zeg nou ! We maken ze als de laatste vier. Tien bundels in een vierkant. Wie helpt ?
Ik ga er niet om wedden of iemand wel of niet zelfmoord pleegt.
Dat is enge shit, piloot.
trouwens, kijk naar hem. een week ? Hij is harder dan dat.
Hoeveel harder dan, acht, tien, hoeveel ?
Acht. Nog iemand anders ?
Jij bent wel keihard hé, Yates. Hé, ik gok niet...
Hij gaat zich zelf doden, ik ben maar de boekhouder
- Hoe zit het met jou, Cutbush ? - Ik weet dat je meedoet. - Noteer mij maar voor anderhalve week.
- Anderhalve week ? - Wallace ?
- Doe maar. - Ik heb de transfer 'A' naar de P.R.U nu.
- Begrepen. P.R.U. Een portefeuille. Van leer.
- Familie foto's ? - Mijn dochter.
- Kleinzoon. - Wil je die graag houden ?
Uh, daar moet je toestemming voor hebben.
Ik zou het erg waarderen.
Een bos sleutels. Bril.
Ik moet je ring hebben.
Bedankt.
oh, eigenlijk kan je het houden. Universiteits-ringen zijn toegestaan.
Drie sterren, twee sets. Dat is het volgens mij wel allemaal.
- Dus, uh...
- Meneer ? Gevangene Irwin staat buiten. - Vijf minuten.
Vijf minuten. Je kunt dat neerleggen als je wilt.
- Heb je het tegen mij ? - Ja.
Ik weet wat je nu denkt. Moet ik jouw groeten, of groet jij mij ?
Wel, het antwoord is geen van beide.
Mijn mannen groeten mij, natuurlijk, en alle anderen volgens de rang.
Maar door gewone gevangenen wordt er niet gesalueerd.
Nu, eerst de belangrijke dingen. Heb je honger ?
- Nee. - Zeker weten ? 's Maandags is onze Salisbury steak avond.
- Altijd een reden voor een feestje. - Natuurlijk.
Zeker. Mag ik je wat limonade aanbieden ?
- Graag. - Ben zo terug, meneer.
- Gevangen Aguilar... - Als je hierheen komt, dan geef ik je
een eenvoudige uitleg over de indeling van de gebouwen.
Het gebouw waar we nu zijn is het administratie gebouw.
In dat gebouw daar staan de stapelbedden.
Daar zal jij met de andere gevangenen wonen.
Het gebouw daarnaast is de wasserette waar ik je ingedeeld heb.
Oh, dat daar is de oude blokhut muur.
Dat is alles wat over is van de originele gevangenis uit 1870.
Ik had het kunnen laten verwijderen, maar ik dacht dat het belangrijk was om een beetje historiek te behouden.
dus heb ik de mannen gevraagd het te herbouwen.
- Ze schijnen het leuk te vinden. Het is een kwestie van wat trots nu.
- Meneer ? - Ja ? Op de tafel daar graag.
Alsjeblieft.
Kom op. Laten we gaan.
Ik maak persoonlijk kennis met elke nieuwe gevangene hier.
Gewoonlijk beneden.
En ik stel ze een vraag.
Wat verwacht je van de tijd die je doorbrengt in het kasteel.
Niets. Allen mijn tijd uitzitten en dan naar huis gaan.
Prima. Dat is het perfecte antwoord.
En nu heb ik een, gezien de omstandigheden, raar verzoek.
Ik heb een verzameling van de meeste bekende boeken over oorlogvoering.
waaronder "The Burden of Command".
En ik vroeg me af of je het zou willen signeren voor me ?
- Zeker. - Dank U.
- Kapitein Peretz. - Ja, meneer ?
Twee minuutjes.
- Dat is indrukwekkend. - Ja, het is een mooie verzameling hé ?
Jazeker.
Dat is aminieball, wordt gebruikt tijdens het gevecht
Grant verloor 13, 000 man bij Shiloh
Denk je dat dit er een te pakken heeft gekregen ?
Dat weet je maar nooit. Toch ?
Ik bedoel verzamel jij iets ?
[Irwin} Nee.
Alleen enkele muntjes van de landen waar ik geweest ben.
Min vader gaf niks om militaire verzamelingen. Het is gewoon bij me gebleven
Elke man met een verzameling als deze is een man die nog nooit op een slagveld geweest is
Voor hem, is aminieball van Shiloh gewoon een kunstmatig voorwerp
En voor een oorlogsveteraan is het een stuk metaal.
dat iemand een hoop pijn opleverde.
Ik moet het verkeerd hebben terug gelegd jouw boek.
Ach dan doe je het een andere keer. Nee, laat mij alsjeblieft
Meneer, lichten uit over 5 minuten. Houd ik het op slot doen op ?
Nee. Nee. Wij zijn... Wij zijn klaar.
Gevangene Aguilar, wat doet u ? U hoeft deze man niet te salueren.
Deze man heeft geen rang. Onder de gevangenen wordt niet gesalueerd.
J - Ja, meneer. Ma - Maar ik salueerde u.
- Breng de gevangenen, naar hun cel, Captain. - Ja, meneer.
Dank u voor uw gastvrijheid, Kolonel.
Graag gedaan.
Gevangenen, een stap naar voren... halt !
Doe de deuren dicht !
Jij gaat naar cel 345.
Je zal je iedere dag moeten douchen.
oké, hou op. Jij klootzak ! Ik vermoord je !
Houd je kop, Beaupre.
Stap niet over de gele lijn gedurende de formatie.
Gedurende de dag ben je vrij om in dit gebied te zijn waar we nu lopen.
- Douches aan beide kanten. - Deze sterren beteken niks, of wel ?
Je mag maar een boek in je cel. naast de Bijbel
Hier omhoog. en dan rechts.
- Ik heb hier 8 bundels over u, Generaal ! - Laat eens zien - ...
Nee. nee. Je moet het 5 weken volhouden, dan dood je jezelf !
- Drie-vier-vijf. Crash 345.
oké, Generaal !
Eerste oproep, 0600
- Wat heb jij gedaan man ? - Waarvoor zit jij hier ?
- 345 Dicht ! - Hoeveel heb jij er vermoord ?
Welkom in het kasteel, schatje !
- Meneer ?
Meneer ?
Gevangene Irwin is in zijn cel.
- Hij is echt bijzonder, vind u niet ? - Mmm.
Wilt u het einde van de dag rapport, meneer ?
- Is iedereen waar ze moeten zijn ? - Ja meneer
Laat dan maar.
oké Kolonel. Verders nog iets ?
Geef ze morgen maar een basketbal.
Wat ben je aan het doen ?
- Je stootte zojuist tegen een betonnen muur. - Nigga, waarom doe je dat ?
- Komop, kleine broer. - Raak me niet aan !
- Komop, trut !
Drie tegen een op de kleine man.
Steek hem !
Komop, Thumper. Dood hem !
Komop, trut !
- Wat ben je aan het doen ?
- Man, je vind het niet leuk, Doc. ga lopen. Je bent ziek, Yates.
Zie je hoe makkelijk het is om mannen te manipuleren ?
Iemand zou er eens een paper over moeten schrijven.
Stop.
Kom op ! Kom op, bitch !
- Stop ermee. - Laat de hoorn klinken.
Op de grond, nu !
Alle gevangenen blijven op de grond liggen in een goede houding.
Ga neerliggen, nu !
Thumper, ga neerliggen ! Ik meende het niet !
Laat je vallen, Thumper ! Laat je vallen !
Laat je vallen, Thumper ! Goed, meneer.
alle gevangenen blijven op de grond in een kwetsbare positie.
Nee ! Ik heb niks gedaan !
Thumper, laat je vallen !
Geen geluid.
Oh, kut !
Kijk uit waar je loopt. Je kan me wat !
Maak je niet druk. We doen het later wel.
Kutneger ! Wat ?
Je hebt me gehoord ! Zeg het in mijn gezicht, blank uitschot !
Ik stamp die blanke kont van je door de lucht ! ! ! Zwijg verdomme !
Wat ben je aan het doen, Beano ? Hé !
Ik zei... wat ben je aan het doen ?
De mortel is slap, Beaupre. Trek het je niet aan.
Bemoei je met je eigen zaken. Rustig...
Zwijg of ik ram dit door je nek
Ze gooien je terug in het hol.
Het is allemaal slap. Maak je geen zorgen over de mortel.
Mijn vader.. mijn vader is een metser. Zeg het maar.
Het kan mij geen reet schelen Al had je vader de piramides gebouwd. De blanken doen de muren, punt uit.
Ga terug naar je dienst en breng wat stenen voor ik je een klap geef.
Ze willen niet toegeven, Beapre. Wat zei ik je ?
Wat vertelde ik je zojuist ? We doen dit alleen maar
zodat Johnny verdomme ophoudt ons in de gaten te houden.
Laat me het je niet nog een keer vertellen. Donder op !
Beapre ! Hou er mee op.
Wat ? Grote held.
Maak je niet druk om mij ga terug het hol in.
Hoe gaat het met je ?
Je kan me waarschijnlijk niet meer herinneren, maar ik heb onder je gediend in de Golf.
Dr. Thomas Bernard, 33ste Medische Eenheid.
Inderdaad. Eigenlijk is het Lee Bernard, maar je bent er niet ver van.
Je werd gearresteerd voor Hasj... bezit van Hasj, zoals ik me herinner.
- Inderdaad. - Het was een kleine hoeveelheid.
- Je bent niet voor dat naar hier gestuurd. - Nee, nee. Dat ben je niet.
Er zit meer achter dan dat. Hé, Thumper !
- Ik was van plan om je een aspirine te geven. - Bedankt.
Ik werd ooit met een echte kogel neergeschoten, Doc.
Het deed niet zo'n pijn als dit.
Dat is het voordeel van echte kogels, ze snijden door het vlees, en raakt minder zenuw uiteinden.
Het nadeel is dat ze je doden.
Natuurlijk, dat doen de rubberen soms ook.
Wat noemt een nadeel.
Hé, dok, denk je dat ik misschien een van die medailles krijg ?
Zeker weten, Thumper. Als je rustig aan doet. Dan probeer ik of jij een paar meer krijgt.
je weet dat Winter ons voor de gek hield met die ene basketbal kut ? Dat meen je niet.
Generaal. Noem me niet zo. Ik ben geen generaal meer.
Kunnen we er op zijn minst met jou praten ? Over wat ?
Je hebt nog steeds enkele vrienden in het Pentagon, juist ? Je zou met hen kunnen praten
Het onderwerp is me een beetje wazig.
Kijk, wat hier vandaag gebeurd is, gebeurt voortdurend, meneer.
- Laat me dit duidelijk stellen. Jullie bedoelen dat er geweld is ? - Ja.
- In een gevangenis vol met gewelddadige misdadigers. - Dat is niet wij zeiden.
Nee. Er waren... Hoeveel dit jaar, Doc ?
Eum, 13 mannen neergeslagen, 11 van hen waren zwaar gewond...
Stop verdorie met zagen. Luister naar jezelf !
Dan geeft hij ons alleen de gewone medische behandeling
Volledig ondermaatse diensten.
- Ondermaatse diensten ? - Ja. Ondermaatse diensten.
Dat is onnozel man.
Ik had een vriend in Hanoi die zelf zijn gebroken scheenbeen moest verzorgen.
Je kan niet beginnen vergelijken wat er gebeurde in een dergelijk POW kamp 30 jaar geleden...
Nee, dat valt niet te vergelijken.
Ik heb echte soldaten in moeilijkere situaties dan de deze gelaten.
Maar jullie zijn geen echte soldaten meer, en ik ook niet.
Er hebben moorden plaatsgevonden.
Weet je wat er gebeurt wanneer je een rubberen kogel in je hoofd krijgt ?
Het licht gaat uit.
Twee keer in het laatste jaar zijn er van deze ongelukken gebeurt
- waarbij er mannen in hun hoofd werden geraakt en dood gingen. Niks kon er bewezen worden.
We praten over schieten van minimale afstanden.
De bewakers zeggen gewoon dat de jongen zijn hoofd omdraaide en boem.
Het is niet iets wat zeldzaam is. Je gaat naar Winter's slechte kant, dan ben je er geweest.
Wanneer je klaar bent met dienst, na een tijdje,
het leven worden dan foto's
De meeste zijn verschrikkelijk. Maar dat zijn ze niet allemaal.
Drie jaar geleden in Bosnië, Reed ik in een kleine groep door een stad.
En ik zag iets erg interessant.
Ik heb een oude man zien zitten in een gebombardeerd portiek,
terwijl hij domino speelde met wie ik veronderstelde zijn kleinzoon te zijn.
Wanneer ik dat zag dacht ik, weet je, het is mijn beurt.
Ik ging niet met pensioen daarna, zoals ik had moeten doen. Ik deed een laatste opdracht.
Dat was een vergissing
Zo, heren, ik ben klaar.
Ik vecht met niemand of niets meer
Ik zit mijn tijd hier, ik ga naar huis, en God wil het,
ik ga in het portiek zitten en domino spelen...
met mijn kleinzoon die ik nooit ontmoet heb.
Wat vertelde ik je nu verdomme, Doc ?
Je noemt een drie sterren generaal "kerel" Waarom noem je hem geen vent ?
Attentie, gevangenen, de bibliotheek gaat dicht om vijf uur.
De bibliotheek gaat vroeger dicht vanavond om vijf uur.
Kijk naar jezelf, verader. Hé, Yates, alles in orde ?
Prima. Mijn maat zegt dat je een lekkere kont hebt.
Ik heb een man in 129 die erg achter loopt, met het vertellen van verhalen.
Hoe lang loopt hij achter ? Drie weken.
Waarom vertelde je me dat niet ? Ik vertel het nu.
Yates, echt niet dat het een doelpunt was, schat. Dat was een klote oproep.
Hou dat spul verborgen. Het zijn allemaal verkeerde oproepen.
Hoe gaat het met je ?
Dus we verliezen: 22 tegen 20
Leger-Marine wedstrijd.
Groep van 92.
Ik heb je een keer ontmoet toen ik nog een kind was.
1981. Het was feestje voor een goede terugkeer in het Witte Huis voor de speciale eenheid.
Mijn vader was bij je in Hanoi. Wat is je achternaam ?
Yates. Yates ? Sam Yates ?
Dat klopt.
Een goede man. Nee, dat was hij niet.
Na dertig haar, is iedereen een goede man. Dat is de regel.
Mmm. Hoe gaat het met hem ? Hoe gaat het met jouw vader ?
Het gaat niet zo goed. Hij is dood.
Het spijt me. Wat is er gebeurt ?
Hij kwam thuis.
De hoogte van de rekening, Irwin, Jaconson.
Je bent laat. Je hebt vijf minuten over voor je bezoeker.
Vijf minuten over.
Rosalie ?
Hallo. Hallo.
Het goed van je om thuis te komen. Dank je.
Was het moeilijk te vinden ?
Ja, ik miste een afslag.
Het is fijn om je weer te zien.
Hoe gaat het met Ben ? Goed ? Prima.
Hoe gaat het op school ? Wat voor cijfers haalt hij ? Hij zit in groep drie.
En, heb je een foto van hem ? Nee.
Die ene die ik heb is twee jaar oud. Hij moet veel verandert zijn sinds dat
En hoe gaat het met jou, Rosalie ?
Kijk, Pap. Papa, kijk eens.
Ik kan... Ik kan het gewoon niet.
Ik kan niet over ditjes en datjes praten met je.
De hele weg hier naar toe, probeerde ik te denken wat...
Wat ga ik zeggen ? Waar kan ik over praten nadat we het weer hebben gehad...
En hoe het met Ben gaat. Mijn hoofd was leeg.
Kijk je.. Kijk je tegen me op ?
Tegen je opkijken ? Ik denk dat het een nadeel is..
Of heb ik een 'Ja, meneer' 'Nee, meneer' militaire vader, ik probeer het niet te doen.
Jij was helemaal geen vader.
Jezus, het spijt me. Ik wil niet zeuren. Ik ben hier niet om wreed te zijn.
Je bent een groot man.
En je hebt zo veel gedaan voor dit land.
Maar ? Nee. Geen maar. Geen maar.
Alleen dit is niet de juiste plek.
Maar, het is de enige plek die ik op dit moment heb, Rose
Waarom belde je me niet, Pap ? Waarom ? Ik kende je niet. Jij kent mij niet.
Ik bedoel wat denk je te bereiken door me te vragen om te komen ?
Dat ik langskom iedere Zondag en dat ik misschien Ben meeneem ?
en dat hij ze hier zou zitten en wat zou kleuren terwijl wij spraken ?
Er was een tijd. Toen ik ongeveer twintig was.
Ik had een hele lijst met dingen. Die ik tegen je wilde vertellen.
Die dagen zijn voorbij.
Het bezoekuur is voorbij. Wilt u het bezoek afronden.
Dit is genoeg tijd. Kom op, mensen. Laten we gaan.
Het spijt me dat je hier zit. En ik wens je het beste.
Ik wens je het beste.
Ik denk dat je er toch uitgekomen bent wat je wilde zeggen.
- Ik denk 't wel. - Vind je het goed als ik schrijf ? Is dat oké ?
Ik zou je nog wat dingen willen vertellen.
Toen ik in de eerste zat, haalde ik alleen tienen.
Opschieten. Het is tijd.
- Goedemiddag, Sir. - Noem me niet zo. Ik ben geen..
Doe je hand naar beneden.
- Mag ik wat zeggen, Sir. - Wat ?
Ik wilde u alleen welkom heten op het Kasteel, Sir.
- Het is goed om u aan boord te hebben, Sir. - Aan boord ?
- Ben jij een marine-stumper, knul ? - Nee, nee, Sir. Ik zat bij de mariniers.
Welke rang had je ? Wanneer werd je gearresteerd ?
- Ik was een K-K-K. - Je was of Kolonel, of Korporaal.
- Ik gok op Korporaal. - Dat klopt, Sir.
Waarom ben je hier ? Wat heb je uitgevreten ?
Dat, is het nou juist. Ik deed helemaal niets.
Het was een vergissing.
Oh, oké.
Doktersronde over vijf minuten.
Ik heb iemand ernstig verwond.
Hoe lang zit je hier al ?
- Twee jaar - En hoe lang heb je ?
Vier jaar, acht maanden elf dagen
En deze vergissing heb je alleen die ene ?
Alleen -alleen deze
- Maar 1 dag in je leven ? - Ma -ma -ma
Nee. Neem de tijd. Daar heb ik genoeg van.
Nog maar vijf seconden, Sir.
En je bent al hoelang een marine, een of twee jaar ?
En jij bent een gewelddadige crimineel voor vijf seconden ?
- Ja, Sir. - Nou, volgens mijn berekeningen,
Dan ben je het merendeel marinier. 9 procent zou ik zeggen.
Ja, Sir Gedraag je er dan na. Laat je zien
Dat wat u doet met uw hand, zo in je haar, wat betekend dat.
Dat is een saluut. A een sal... Oh jee.
Ik denk het niet. Weet je waar het officieel vandaan komt ? Nee, Sir.
Het komt uit de middeleeuwen. Twee ridders die elkaar benaderen op een paard.
Ze openen hun vizieren en laten zo zien wie ze zijn.
Het is net of ze willen zeggen, ' Dit ben ik.
Ik ben niet de vijand en ik ben niet bang.
een saluut is een kwestie van respect, jongen. Respect voor jezelf, het leger en de vlag.
- Als je dit nog 'ns doet..
Sir, u wil mij spreken, Sir ?
Kom verder.
Kijk.
- Oh, man. - Nee, nee, nee.
Op de militaire academie werd zijn naam met
ontzag uitgesproken
Alsof de letters ervan synoniem waren voor het begrip 'soldaat'.
En nu leidt hij hier een eenpersoons leger..
dat van de stotterende aap.
Kan niet eens kijken.
Ik heb de regels besproken hoe Aguilar te salueren, toch ?
- Ja, Kapitein. - Herinner hem er opnieuw aan... en goed.
Doe je handen omlaag.
Doe ze omlaag.
- Dit hoef je niet te doen. - Gevangene Irwin, wat doe je ?
- Hij hoeft dit niet te doen. - Kijk, ga gewoon terug de gevangenis in.
Weet je, Ik weet 2 dingen betreft de discipline van soldaten.
- Gevangene Aguilar, zit je straf uit. - Straf is over.
Aquilar, ik waarschuw je...
Mannen gewond ! Mannen gewond !
Je bent beter dan dit.
oké. oké. Dat is genoeg
Alle gevangenen blijven op de grond in dezelfde positie
Blijf op de grond ! Iedereen blijf op de grond !
Wat gebeurt hier allemaal ?
Deze gevangene was de Korporaal Straf aan het storen van de gevangenis Aguilar.
Gevangene Irwin, Ik begrijp dat jouw verblijf hier een grote aanpassing is voor jou.
Duizenden troepen in veldslag, gaan onder commando.
Het moet lastig voor je zijn zonder oorlog, zonder iemand om te volgen.
Toch wil ik dat je leert hoe dingen hier gaan en
en dat je een voorbeeld bent voor de anderen.
Salueren is verboden. Aguilar salueerde.
Hij wordt daarvoor gestraft. Dat zul je begrijpen.
- Kapitein, breng de gevangene terug naar zijn cel. - Ja, Sir.
Sir ? Mag de gevangene iets zeggen, Sir ?
- Ja - Volgens de Gedragshandleiding
mag een straf die op de ene ochtend begint
nooit doorlopen tot na de volgende ochtend.
Gevangene Irwin, je hebt helemaal gelijk
Dank je voor het onder de aandacht te brengen
Kapitein. Kapitein. Ja, meneer
Gevangene Irwin, onder geen omstandigheden...
mag een gevangene psychisch contact maken met een officier.
je hebt een aanslag gepleegd op de U.S.M.C.F. Het bestuur
En deze aanslag heeft discipline nodig
Wat gebeurt er ?
Winter's heeft hem een rock en roll detail. Gaat hij het niet maken ?
Echt niet. Drie tegen twee
Kom nou, jongens. Deze stenen wegen 50 kilo per stuk.
Het wordt 85 graden vanmiddag
We hebben 2000% luchtvochtigheid. De jongens halen de dag niet.
Heeft iedereen betaalt deze week ? Ja, wij zijn goed hé !
Zet mijne in, tegen dubbel of niets. Hij maakt geen kans.
? , 12. Tegen dubbel of niets
Hé, hé, hé.
Wie gaat er mee met tien ?
Neem tenminste wat water. Als je uitgedroogd bent, dan val je nog eens flauw.
Kan hij het aan, baas ? Kapitein ?
Je mag je shirt uittrekken als je wilt.
- Hé ! - Wat de f**k is dat ?
Littekens van elektrische vonken. Wat bedoel je ? Hoe lang zat hij daarin ?
Zes jaar. Hij kon er in vier jaar uit zijn.
Ze hebben hem vrijlating aangeboden, maar hij bleef zes jaar.
Hij zei dat hij niet zonder zijn mannen wou vertrekken.
Kom nou, baby ! Laat die steen vallen !
Toe maar, Generaal. Je kunt het.
Toe nou, baby ! Duw die steen, soldaat !
Beetje moe, meneer. Waarom noem je het niet quitte ?
Niet naar hem luisteren, meneer. Hij is niet zo heet.
Waarom noem je het niet quitte, meneer ?
Ga, Generaal ! Ga ervoor, baby !
Ga ervoor. Nog een steen ! Begrepen, meneer !
Dat was het. Het is voorbij. Iemand duwde me. Dat is het. Hij is op.
Zo kan hij niet doorgaan. Het is allemaal voorbij. Blijf laag. Kijk naar me.
Volg het. Het is allemaal gedaan. Voorbij.
Het is allemaal voorbij. Yates, 36 pakken ben je me verschuldigd
Hoeveel ? Vier.
Wat voor dag is het ? Zaterdag.
Het gaat goed met hem.
Goed zo ! Hup ! Hup ! Hup !
Goed, meneer.
Het tucht bevel was dwangarbeid.
Het maakt niet uit waar de stenen zijn. Je moet doorgaan.
Wat moet hij dan doen, Kapitein ? Hij heeft zojuist verdomme de hele berg verplaatst.
Nou, hij kan hem weer terug zetten.
De weddenschap blijft staan.
Zeven twee tegen ons. Je bent een vieze slang, man.
Je moet niet wedden als je niet wilt. Yates, vier hebben jou voorkeur.
Vier in voorkeur, Aguilar. Vier in voorkeur !
Wie wed er voor tien ?
De hoorn. Ze houden de hoorn vast.
Winter's houd de hoorn vast. Dat mag niet.
Klootzak
Goed dan, iedereen naar de rij voor de telling !
Kom op ! Laten we gaan ! Gevangen moeten lopen naar de rij.
voor een insigne telling.
Gevangenen moeten zich rapporteren bij de rij. Voor een insigne telling.
Waarom zou je jezelf vermoorden om hem te helpen met zijn muur ?
Het is niet zijn muur. Het is jouw muur.
Gevangene Irwin, kom mee.
De commandant wil je graag zien.
Ze frissen je even op, oké ? Ja, best.
De snee boven je oog is niet ernstig, hoop ik.
Ik ben in orde.
Het spijt me van dit.
Het is de standaard afkoel periode na de straf eenheid.
Ik hoop dat je het begrijpt... Ik heb dit gedaan voor de mannen.
- De mannen ? _ Ja, om ze te laten zien...
Om ze te laten zien dat jij niks anders bent dan zij.
Je nieuwe vriend, Aguilar, hij nam een klauwhamer mee naar zijn overste.
Hij verminkte hem in een woede-uitbarsting.
Wanneer ik... vol met twijfels zit...
wanneer sentiment opsteekt...
Hoef ik alleen maar een gevangene zijn dossier te open en te kijken wat hij gedaan heeft.
Ik zie waarin hij toe in staat is. Ik zie het slechte in hem.
En dat maakt mijn werk makkelijker.
Het geeft mijn missie een vaste vorm.
- neem hem terug naar zijn rang. - Ja, meneer.
Wacht.
- Sergeant, ik neem hem terug naar cel 345 - Prima, soldaat.
Generaal !
Welterusten, jongens.
- Je winst. - Mijn winst ?
Aguilar heeft een weddenschap voor je gedaan.
Vier stapels op zeven-tegen-twee, twee stapels op elf-tegen-een. Dat zijn 36 stapels
Je kan uit de hall of fame worden gegooid voor het op jezelf wedden.
Korporaal Aguilar.
kan je dit aan de mannen uitdelen ? Ik rook niet.
Dank u, meneer.
- Dus jij bent de gokker. - Nee, ik gok niet. Ik ben alleen de boekhouder.
- Ja ? Ik hoorde dat je een zelfmoord weddenschap voor mij houdt. - Dat klopt.
- Nog plaatsen over ? - Ja, er is er een.
Negen weken.
- Hoeveel om mee te doen ? - Geen denken aan, man.
Jou kennende, je maakt jezelf af alleen maar om de weddenschap te winnen.
Nee ik niet. Ik wed op mezelf om te winnen.
Ja, je wint niet altijd.
Nee Blijkbaar niet.
Weet je, mijn vader zei je liet hem leven in Hanoi.
Hij zei; je hield al die jongens levend. Echt niet !
Wanneer je wordt gemarteld, het eerste wat ze doen is proberen je gevoel te blokkeren
En ik verliet Hanoi.
Voor weken, het laatste aan mijn hoofd was zelfbehoud.
In feite, Ik heb elke dag gebeden voor mijn dood.
En het enige ding wat me weerhield voor het antwoorden van die gebeden,
waren de stemmen van de mannen in de kamers... Jou vader bij hen.
Het maakt me niet uit wat je hebt gehoord, Yates Zij hielden me levend.
Niet die andere weg langs ?
Hé ! Meneer ?
Je kost me een heel pakje sigaretten.
Oh. Nou, sorry hoor !
Nou, je wint wat, je verliest wat.
Zeg wat bedoelde je eerder over het is onze muur ?
Ik bedoel, het is Winter's muur. Die fuck wil ons gewoon laten werken, om ons bezet te houden.
Het is net of we een groep kleine kinderen zijn of zo.
In 170, er was niets hier.
De originele gevangenis was gebouwd door gevangenen. Ik wil je laten zien...
Ik wil je wat laten zien Ik vond het gisteren.
Waar ?
Oh, hier is het.
Zie je dit ?
Soldaat A.J. Beck, 1912-1923.
En waarom vermoed je Soldaat Beck...
Wat denk je dat hij aan het doen was, zijn eigen gevangenis bouwen ?
Hoe moet ik dat nou weten ? Dat weet ik ook niet, maar ik kan gokken.
Mijn gok is dat hij niet een gevangenis aan het bouwen was.
Mijn gok is dat hij iets anders aan het bouwen was.
Ze mogen hem verteld hebben een gevangenis te bouwen, maar dan in zijn gedachten.
Hij was muren aan het bouwen om zichzelf te beschermen.
Mijn gok is dat hij een kasteel aan het bouwen was.
Is dat een kasteel ?
Ja, het zou kunnen, zou kunnen.
- Als iemand het gaat herbouwen. - Hoe wil je dat hebben, meneer ?
En hoe veronderstel je dat te doen ? Ik weet niks van muren.
Waarom vraag je gev... Vraag Aquilar.
Zijn vaders metselaar.
Niebolt !
Goedemorgen, meneer.
Wat is hier gebeurt ? De gevangenen, ze hebben het omgegooid, meneer.
Waarom ? Irwin, Hij zei het tegen ze.
Dank je.
Galant hoor ! ?
Wat is er, Aguilar ?
Dat is niet de goede steen.
Cutbush, geloof je hem ?
Ja, hij schijnt zijn troep wel te kennen, weet je ?
oké, Aguilar. Ik hap toe.
Breng me de goede steen. - oké.
Je hebt een steen nodig met een platte kant.
omdat - omdat die is getand
D - de getande soorten gaan in het midden Het midden ? oké.
Breng me nog een.
Als ik jou steeds de platte stenen geef, dan leer je het nooit.
Je krijgt er nog een, oké, Beaupre ?
Mr. Aguilar ? Het lijkt goed.
Dank je, chef.
Mogge, chef. Molly wees gedoemd
Sloeg "Jimmy the Harp" met een klein geweer...
Ze gaat naar de bodem Ze gaat naar beneden
Zei dat ze niet goed genoeg was om de klus te klaren
Ze zei, 'Ga achter de ezel staan'
- Ik moet achter de ezel staan - Ze - Zet dat aan de buitenkant
Je moet achter de ezel gaan staan
In de ochtend en dan ploegen
Je moet achter de ezel
In de ochtend en dan ploegen
Ik ben onder de indruk. Je bent behoorlijk handig met een schep.
- Goed werk jongens. - Dat weet je toch baas.
- Goed werk. - Dank je baas.
- Wat denk je ? - Ik vind haar prachtig
- Dat is het. - Achttien series in een week.
Aguilar...
Ik ben trots op je. Je zou trots moeten zijn.
- De mannen hebben t goed gedaan, toch ? - Zeker.
Luister goed. Vergeet niet een raam te maken. Elk kasteel heeft er een.
Aguilar ? Sorry baas. Agillar, kom eens even hier.
- Ga maar. - Wacht even jongens.
Hou op met werken.
Hou op.
Misschien moet jij eerst gaan.
Zet je naam in de muur. Hé, hou op met werken.
Schiet op. Zet hier je naam.
Spel hem.
Die eikels zijn weer bezig. Ja, meneer. Echt.
Ze noemen Irwin 'Opperhoofd'. Dat is het woord dat ze gebruiken voor Generaal.
Ze hebben ook bijnamen voor de anderen rangen, meneer.
Iemand die een gezagvoerder was is 'de baas'. Een brigadier is een 'goedzak', en een soldaat een 'vriend'.
Ik speel soldaat, meneer.
Hart en ziel. Meneer ?
Hij bouwt aan hun loyaliteit. Hij geeft ze zelfrespect.
In ruil voor gehoorzaamheid.
De generaal vormt voor zichzelf een leger.
Hij kan hun hart en ziel niet hebben, meneer. Niet zolang wij ze bij hun ballen hebben.
We houden vol, Korporaal. Dank je, meneer.
Gezagvoerder.
Breng hem naar mijn kantoor. Wie, meneer.
De prins van Venezuela. Wie denk je ? Generaal Irwin ?
Meneer Irwin.
Toen u voor het eerst hier kwam, stelde ik u een vraag. Die moet ik opnieuw stellen.
Wat wilt u hier doen op het kasteel, meneer Irwin ?
En mijn antwoord is hetzelfde als toen.
Doe me een lol. Ga naar huis.
Dat is wat u zegt, maar alles wat u heeft gedaan spreekt dat tegen.
De mannen hier zijn er niet vanwege onbetaalde parkeerboetes en verkeers...
Ik weet precies waarom ze hier zijn, Kolonel.
I denk alleen dat ze herinnerd mogen worden.
aan de goede dingen die ze hebben gedaan, en niet alleen aan de slechte.
Ja, dat is in ieder geval iets dat is wat mijn voorganger zou zeggen.
In de laatste twee jaar hier waren er zeven pogingen om te ontsnappen.
Twaalf aanslagen op officieren en onderofficieren, allen gewond, een dood.
Sinds ik het bevel heb over genomen, zijn er geen onsnap pogingen meer geweest.
geen aanslagen met gewonden, geen dodelijke slachtoffers.
Sommigen zetten vraagtekens bij mijn methoden, maar ze werken wel.
Geen een soldaat is ooit onnodig gedood onder mijn commando meneer Irwin.
Je ziet, ook ik deel de belasting van het leiderschap.
Misschien denk je dat ik nooit een voet op het slagveld heb gezet,
Maar dat is omdat je nooit achter een bureau heb gezeten. Dit bureau.
Mijn mannen en ik zijn standaard in de minderheid.
We besteden de hele dag in vijandelijke gebied.
Omdat, begrijp me niet verkeerd, meneer Irwin, zij de vijand zijn.
Maar ik hoef mezelf niet verantwoorden bij jou, toch ?
Ik weet het niet.
Moet je dat dan ?
Deze muur...
is het onderwerp van zo veel... spanning...
en onrust
Nou... in ongeveer twee minuten, is er geen muur meer.
Ga weg van de muur...
Ga weg !
- Kom op !
Ga weg van de muur.
Kom op !
Aguilar ! Aguilar, verdomme !
Wat is hij aan het doen ?
Blaas op de hoorn.
Agui... Bukken !
- Alle gevangen blijven op de grond... - Aguilar, bukken !
Wat doe je verdomme ? Bukken, Aguilar.
- Nee ! - Bukken !
- Hé, wat doe je, Ramon ? Bukken ! - Aguilar, bukken !
- Aguilar, bukken verdomme ! - Zamorro. - Ja, meneer !
- Zeker weten, meneer. - Wat doe je verdomme ?
- Bukken ! - Bukken ! Bukken !
- Aguilar, bukken ! - Bukken !
Aguilar ? - Toestemming om de gevangene te onderzoeken, meneer.
Dokter ! Schiet op ! meneer.
Dellwo. meneer ?
Jij was sergeant-majoor ? Dat was ik.
Gevangen !
Ik zeg, terug keren !
Tempo maken, dames ! Nu ! Nu ! Nu !
Goed dan ! Laten we terugkeren !
Terug keren ! We hebben niet de hele dag !
Kom op. Vallen !
Jullie zien eruit als een paar oude wijven !
Vallen, verdomme ! Vallen !
Nu ! Nu ! Nu !
- Smeerlappen leiden het asiel ? - Misschien.
Sommige zullen denken dat om zo herinnerd te worden..
zou een schande zijn voor een soldaat.
Maar dit is geen schande.
De grootste monumenten voor gevallen mannen..
zijn niet gemaakt uit marmer.
Ze zijn diep in de zee, diep in de jungles,
op buitenlandse slagvelden,
een geweer in de grond gestopt,
met een helm erop en een paar naamplaatjes.
En dat is het geschenk dat deze man heeft verdiend.
Heren, Korporaal Ramon Aguilar.
Marinekorps der Verenigde Staten.
Van de gangen van Montezuma
Tot de kusten van Tripoli
We strijden voor ons land
In de lucht op het land en in de zee.
De eersten die vechten voor het recht op vrijheid.
En zorgen voor een schoon geweten.
We zijn trots dat wij aanspraak maken op de titel.
Van de Amerikaanse Mariniers.
Meneer, wilt u
Da-da da da Da-da da da-da
Blaas op de eet hoorn.
Meneer, u heeft nog ongeveer tien minuten.
- Blaas erop. - Ja, meneer.
- Da da-da da...
- Presenteer...
geweren !
Val... uit !
Etenssein. Alle gevangen naar de eetzaal.
Dus, vertel me nog eens.
Waarom is het dat Aguilar dood moest ?
Geloof je ons nu ? Ik geloof je nu.
Best.
Je staat schaakmat in vijf zetten.
Kijk eens die kant op, meneer.
Waarom maak je een zet als ik je schaakmat zet in vijf zetten ?
Omdat ik je schaakmat zet in drie.
Zullen we dan maar zeggen, gelijk spel ?
Als u mij wilt excuseren, meneer.
Enriquez. Kom op. Wegwezen.
Jouw, eh,
kleinzoon.
Ja.
Heel schattig.
- Vijf ?