Mijn dochter wilde met Jimmy Santadio trouwen.
De families waren ertegen. Zij noemde het 'Romeo en Julia'.
Maar wie waren Romeo en Julia?
In ieder geval geen Sicilianen.
Hoe lang duurt 't nog?
We houden van elkaar.
Maar vanwege die familievete mogen we niet trouwen?
Ik hou van hem, zoals jij van mama hield.
Hoe kan je nou respect hebben voor een Santadio?
Je hebt hem nog nooit ontmoet.
Hij is een Santadio. Ik hoef 'm niet te ontmoeten.
Silvio, zeg jij eens wat. - Papa...
Jimmy is niet zoals z'n vader. - Doe niet zo naïef.
Het zijn gevaarlijke, gewelddadige mensen.
Rose Marie, je bent te jong. - Mama was jonger toen ze trouwde.
We wonen in een fantastisch land. Je kan alles worden.
Ik wil alleen maar Jimmy.
Anders maak ik mezelf van kant. Wil je dat soms?
Zeg dat nooit meer. Het leven is een geschenk.
Waar is Rose Marie? - Ze heeft geen trek.
Dan blijft ze in haar kamer. - Maar niet voor lang.
Ik weet dat mijn kinderen niet naar me luisteren.
Jimmy werkt voor uw vriend Gronevelt, in Las Vegas.
Ze bezitten de helft van het Xanadu-hotel.
We kunnen het zo krijgen. - Mijn dochter is me meer waard.
Ik heb Santadio al zoveel voorstellen gedaan.
Jimmy en Roe kunnen de families verenigen.
En 'n eind aan die haat maken. - Silvio, je bent te goed.
Maak je geen zorgen om je zus. Ze komt er wel overheen.
Paps heeft gelijk. Dit zijn gevaarlijke tijden.
Het stikt van de verraders. - Ik wil geen bloedvergieten meer.
Je hebt lef, Silvio. Om hier te komen.
Voor jou doe ik alles.
Ik hou echt van je zus.
Meer dan wat dan ook.
En jij bent de enige die papa kan overtuigen.
M'n vader heeft al zovaak vrede met jullie proberen te sluiten.
Roe, laat me uitpraten.
Hij wilde altijd de macht met jullie delen.
Silvio, onze vaders zijn oud. Zij zien het als een oorlog.
Omdat het Sicilianen zijn. - Maar wij komen er wel uit.
En je broers?
Die houden bijna net zoveel van Rose Marie als ik.
Alleen m'n vader is lastig. - Niets kan ons tegenhouden.
Ik begrijp 't.
Jimmy, blij je ontmoet te hebben.
Wederzijds.
Als ze hun kleinzoon zien, trekken onze vaders wel bij.
Alles komt goed. Pa luistert wel naar me.
Dat is 'm. Silvio, de jongste.
Zij naait Jimmy. De Clericuzio's naaien ons.
Afmaken. - Voor Napels.
Dominick, ik zou niet weten wat ik moest zeggen.
Ik weet het, Virginio.
Hij was zo'n fijne jongen. En zo attent.
Hij zou gaan studeren. Biologie.
Mijn zoon, de bioloog.
De Santadio's willen ons doen geloven dat 't een overval was.
Je bent een echte vriend, Virginio. Er staat eten.
Eet wat. Dank je, Sophia.
Wij hangen onze vuile was niet buiten.
De Ballazo's zijn onze vrienden. Ze moeten weten wie de dader is.
Jimmy Santadio is er. Zonder lijfwacht.
Hij wil graag met u praten. - We dumpen hem in de oceaan.
Nee, ik praat wel met 'm.
Don Clericuzio, u mag mij doden...
...als blijkt dat wij hierachter zaten.
Maar mijn vader heeft dit niet bevolen.
Ze hebben er niets mee te maken, papa.
Mijn vader zal nadenken over uw voorstellen...
...en van hem mag ik met uw dochter trouwen.
Rose Marie, je mag trouwen...
...maar niet in dit huis. En er komt geen familie.
Zeg tegen je vader dat we na het huwelijk om de tafel gaan zitten.
Ik begrijp het, Don Clericuzio.
We trouwen in Palm Springs, over een maand.
Zo gauw al?
Ik ben zwanger.
Mijn meisje... zo jong nog...
We noemen hem Silvio.
Ja, dat is mooi.
Pa, kom naar de bruiloft. - Dat mag je niet van me verlangen.
Er moeten iemand zijn die me weggeeft.
Pippi komt namens de familie. Hij is mijn neef.
Met hem kan je dansen. Pippi houdt van dansen.
Ik ga met Pippi dansen.
Rose Marie, mijn symfonie.
Als ik had geweten dat mijn nichtje zo knap zou worden.
Jij verenigt onze families, hè? - Tel maar tot drie, Rose Marie.
De koning zei tot de koningin: lk heb vorstelijke zin.
Het is zo ver.
Wie wordt de volgende?
Jij wordt de volgende, Pippi.
Goedenacht, allemaal.
Wat kom jij doen? - Ik kom de generator ophalen.
Zo laat nog? - Ik heb een probleem.
Hij moet morgen in Riverside staan.
Voor Jimmy. lets van zijde voor in bed.
Breng 't hem maar meteen. - Te laat.
Jimmy en Rose Marie zitten al in de derde ronde.
Wat een schitterend horloge.
Zijn ze allebei boven? - In de slaapkamer.
We moeten opschieten.
Kom mee.
Niet hier. Buiten.
Het is een grapje. Ze maken een grapje.
Laat me niet alleen.
Nee, laat me hier niet achter. - Naar buiten.
Pippi, Giorgio, Petie, Vincent. Wat is dit?
Doe geen gekke dingen.
Doe het niet, Pippi. Nee, Pippi. Alsjeblieft.
Kom terug.
Pippi, welkom in de Xanadu. Ga zitten.
Teddy, champagne voor Mr De Lena.
Hoe vind je de show? - Wat een mooie meiden.
Ja, en welke wil je?
Ik ben hier niet om te wippen, Mr Gronevelt.
Ik weet wel beter. Ik krijg hier gouverneurs en burgemeesters.
Geloof me, iedereen wil wippen.
Hoe vind je die kanjer? Vannessa, 'n ware Sheherezade.
Ze kent hele opwindende verhalen.
Of willen de Clericuzio's soms alles?
Nee, Mr Gronevelt. We willen uw hotel niet.
We willen alleen die 49 procent van de Santadio's.
U mag uw 51 procent houden. - De Don is goed.
Hij weet wat u waard bent. We willen alleen een deel.
U blijf het hotel leiden, maar onder onze bescherming.
Wat is dat voor meid?
Die kan ik niet voor je regelen. Ze studeert.
En ze is niet geïnteresseerd in mannen... of vrouwen.
Voor twaalf uur dans ik met 'r.
Je bent zeker van je zaak. - Ik kan goed dansen.
Een showgirl? - Danseres.
Dat is heel wat anders dan een stripper.
Je hebt talent. Jij hoeft niet meer te strippen.
Pippi had me moeten inlichten. Ze hebben niets gemeen.
We hebben heel veel gemeen. We houden van elkaar.
U wilde toch dat ik ging trouwen? - Niet zonder mijn goedkeuring.
En niet met iemand die je net kent. En niet met een showgirl.
Dit pik ik niet. Ik ga weg, Pippi.
Laten we maar gaan. - Je kan niet weglopen.
Ga zitten.
Rustig maar, Pippi.
De Don heeft al een huwelijkscadeau voor je.
Dit is de akte van je nieuwe huis.
En een incasso-bureau. - In Las Vegas?
Een ton per jaar, plus bonussen.
Het is een promotie. - In Las Vegas?
Een huis met een zwembad. Zoiets vind je niet in de Bronx.
We zijn je erg dankbaar.
Dat blijft altijd zo.
Welkom in de familie.
We drinken op Las Vegas.
En dit is nog maar de buitenkant. - Het is schitterend.
Alsjeblieft...
Mooi, hè? Lk heb gezegd: Geen kitscherige kleden en geen goud.
Mooi. Maar ik had zelf wel wat willen uitzoeken.
Het is allemaal voor niets. - Overal hangt een kaartje aan.
Het is veel te groot. Als ik dan aan al die daklozen denk...
Maak je niet druk om die losers. - Ik ben serieus.
Je bent te serieus. Maar ik hou van je.
We gaan dansen.
Ik hou van je.
Wie was dat? - Ga slapen.
Waar ga je naartoe? Het is pas drie uur.
Miami. Een paar dagen.
Zaken, schatje. Maak je maar niet druk.
Wat doe je?
Wat is dat? - Dat is niets.
Dat is een pistool. - Niet zo nerveus.
Ik moet een flink bedrag ophalen. Dus dit is voor bescherming.
Ik neem iets heel moois voor je mee.
Ik heb iets moois voor jou.
Ik denk dat ik zwanger ben. - Waarom heb je niets gezegd?
Ik wist het niet zeker. Kun je morgenavond niet gaan?
Nee. Maar ik zal 't goedmaken.
Als ik terug ben. Oh, mijn God...
Ik word vader.
Dante en Croccificio, geloven jullie in de Heilige Geest...
...de katholieke kerk, de heilige communie...
God schiep een riskante wereld...
...maar de mens maakte haar nog gevaarlijker.
Dante en Croccifixio, willen jullie gedoopt worden?
Ik hoop dat ik mijn dierbaren kan beschermen.
Is iemand met een eigen kapel geen ware christen?
Dante en Croccifixio, ze lagen in dezelfde kinderwagen.
Onschuldige baby's.
Maar welk kwaad lag verankerd in hun pure geest?
Kijk eens, twee knappe jochies. - Het bloed van de Clericuzio's.
Ik hoop dat gokken ooit in heel Amerika legaal wordt.
Dat zou ik zo fijn vinden voor mijn kinderen.
Dante wordt een prins uit de Renaissance.
Een kunstzinnig mens. Gerespecteerd door historici.
Pa, hou even op. De families wachten op je.
Virginio, hoe is 't met je knieën? - Niet zo best.
Ouder worden is een ramp. - Het alternatief is nog erger.
Maar je hebt je haar nog.
Ik wil niet jullie hele zondag in beslag nemen.
Ik zal het kort houden.
Dit is mijn voorstel.
Ik hou me alleen nog bezig met de gok-business.
Mijn vriend Virginio krijgt al mijn activiteiten in New York.
Hij gaat zijn eigen familie formeren.
Hij betaalt mij tien procent. Verder gaan mijn aandelen...
...in bonden, transport, drank, tabak en drugs naar de rest.
Maar ik blijf over de inkomsten gaan.
Jullie kunnen altijd over jullie bezittingen beschikken.
Niemand komt erachter waar jullie inkomsten vandaan komen.
Daar sta ik garant voor. Ik vraag slechts vijf procent.
De familie Clericuzio is voor velen van ons...
...de heilige kerk.
En Don Clericuzio is de paus.
Na Santadio had ie jullie de oorlog kunnen verklaren...
...maar hij koos voor vrede.
Ikzelf ben diep onder de indruk.
U verandert ons leven.
Ik hoop dat 't beter wordt.
Dante Clericuzio. Een mooie naam.
Maar waarom geen Silvio? - Dante past beter bij hem.
Hij moet in deze hel leven.
Moet ik blij zijn dat je mij liet leven?
Jouw leven was niet in gevaar. Denk liever aan de blije toekomst.
Ik zal zwijgen, maar ik zal nooit meer blij zijn.
Kom, Rose Marie. Een foto van de kleine Dante.
Kijk, daar is papa.
Daar komt ie al.
Ik wil graag dansen met mijn mooie vrouw.
Sophia houdt onze knappe zoon wel vast. En wij gaan dansen.
Denk je dat ze blind zijn. Kijk eens.
Is ze niet mooi? Kijk dat haar eens.
En die huid... dat lichaam...
Allemaal van mij.
Pippi voelt zich buitenspel gezet. Misschien moet ie terugkomen.
Hij is altijd trouw geweest. - Een trouw soldaat.
Maar hij blijft in Vegas.
Ze kunnen wel erg goed dansen.
Je kan niet eeuwig dansen.
Maar ze dansten langer dan ik dacht. Tien jaar.
Croccifixio was 'n leuk joch. Ze kregen ook 'n dochter. Claudia.
Maar Nalene kon het niet aan. Ze stelde vragen...
...als ze beter niets kon vragen.
Ze wilde meer weten, terwijl ze beter minder kon weten.
Ik wist dat er sneeuw lag. - Benny Duo.
Ik heb het in vier en een half uur gereden.
Je rijdt veel te hard.
Rijdt papa te hard? - Nee, hoogstens 160.
Ja, toen jij sliep.
Boefjes. Een beetje je vader verraden.
Kom hier.
Kom hier. Dan zal ik je laten zien wie de snelste is.
Sommige getallen komen vaker voor dan anderen.
Je hebt een kans van 6 op 36 om zeven te gooien.
Dus bij je eerste worp kom je meestal op KANS terecht.
Schat, laat hem nou spelen.
Ik probeer ze wat te leren. - Ja, gokken.
Ze hebben meer aan kansberekening dan aan poëzie.
Ik ben. - Nietes.
Niet doen. Slaan leer je niet af door te slaan.
Elke keer dat je je zus slaat, krijgt zij een dollar.
Nog een dollar. Zo wordt je zus wel rijk.
Het is niet eerlijk.
Laat nooit zien dat je kwaad bent. Geef niets bloot.
Leg dat eens anders uit. Een man slaat geen vrouw.
Inderdaad. Hoe graag ie het ook zou willen.
Oké, speel maar door.
We zullen hem eens verrassen. We laten hem eerst zwemmen.
Papa?
Moet je niet slapen? - Is dat je jachtgeweer?
Je weet best wat dit is. - Een AR-15, half-automatisch.
Bijdehand jochie, hè?
Hoor eens...
Ik laat je moeder slapen. Vertel jij het haar morgen maar.
Ik ga met Benny naar het vliegveld.
Wanneer kom je terug? - Geen idee.
Ik zie jullie wel weer in Vegas.
Vertel het maar voorzichtig tegen je moeder.
Mag ik mee? - Jij bent nu de man in huis.
We moeten gaan.
Een andere keer.
Ik hou van je, papa.
Wat hebben ze gezegd? - Fuberta zit te lunchen.
Hij moet ergens anders heen.
Het eten is slecht. Ik snap niet waarom we altijd hier eten, Sam.
Danny. Doe geen domme dingen.
Handen omhoog.
Steek ze in de lucht.
Zijn de advocaten ermee bezig? - Over een paar uur is ie vrij.
Maar het ziet er slecht uit. Er zijn getuigen.
Strooi maar met wat geld. Je hebt hun namen.
ledereen is te koop.
Mijn soldaten hoeven zich niet naar de vrijheid te schieten.
En nog wat. Z'n vrouw en kinderen moeten 't proces bijwonen.
Ze wil niet. - Kan me niet schelen.
Brigadier Kellog, u schrijft in uw verbaal...
...dat u zag hoe de verdachte, Mr De Lena...
...zijn pistool liet vallen en weg schopte.
Ja, dat heeft iemand me verteld.
Ik heb het van iemand gehoord en opgeschreven.
Ik volgde dat schorem, want ze hadden niet betaald.
Ik heb alles gezien. De schutter was niet Pippi De Lena.
Hij had rood haar en 'n litteken.
En z'n schoenen waren versleten.
Dat was alles.
Ik heb m'n diploma. Ik kan lesgeven in Boise.
Ik kan dit niet meer aan.
En wil je de kinderen meenemen? - Dat regelen de advocaten wel.
Dus ik moet weer naar de rechter? - Ik wil scheiden.
We zijn uit elkaar gegroeid. Ik hou niet meer van je.
Dat accepteer ik.
Maar de kinderen krijg je niet.
Hoe bedoel je? - Je moet redelijk blijven.
Als je vervelend wordt, dan...
Na al die jaren.
We hielden elkaar vast. Dansten met elkaar.
Voedden onze kinderen op.
En nu is 't zo ver gekomen. Je zou me zo vermoorden.
Ik wil mijn zoon. Ik wil Cross. - Helemaal niet.
Je wil alleen 'n bondgenoot. Een vertrouweling.
Je vormt hem. Ik zie het heus wel.
Je wil van hem net zo'n killer maken als jij bent.
Wat mankeert je? De jury heeft me onschuldig verklaard.
En ik heb je schuldig verklaard.
Ik blijf bij mama. - Ik blijf bij Cross.
Moet ik dan hier alleen wonen?
Zonder familie, in dit grote huis? Wat moet ik dan?
Pippi, er valt niet meer over te praten.
Kies er maar één.
Je hebt me gehoord. Je krijgt ze niet allebei.
Ben je gek geworden? lk kan niet kiezen.
Is het niet erg genoeg dat ze meer van jou houden dan van mij?
Kom, Cross.
Ik ga met papa mee.
Je kan ze altijd opzoeken. - Pippi, ben je blind?
Hij heeft z'n moeder nodig. Hij is gewoon bang voor je.
Geeft niet, mam. Ik kom jullie wel opzoeken.
Je neemt niet veel mee. - Ik heb niet veel nodig.
Is alles goed met je? - Ja.
Zul je goed eten? Niet alleen fast-food.
En doe je best op school.
Ik wil je cijfers zien.
En de tandarts. De derde moet je naar de tandarts.
Ik zal 't niet vergeten. Ik doe gewoon of je er nog bent.
Probeer het te begrijpen.
Niet huilen, mam. Ik begrijp het wel.
Echt waar.
Claudia, zeg je me niet gedag?
Ik kan het niet.
Weet je wat ik denk? Dat ze binnen een week terug zijn.
Je moeder komt er wel achter. Ik heb haar te veel verwend.
Ik weet het ook niet.
Kom, we gaan eten.
Waar wil je naartoe? De Country Club of het hotel?
Maakt niet uit. - We moeten wat eten.
Ik weet dat je ze gaat missen. Maar je moet 't zo zien...
Je hebt nu twee families, da's leuker dan één.
En we leven nog lang en gelukkig.
We proberen 't gewoon.
Croccifixio kon goed leren.
Hij zag alles en nam het meteen in zich op.
Toen ie 20 was werkte hij in het Xanadu Hotel.
Gronevelt vertrouwde hem.
Hij genoot van het leven met z'n vader. Pippi zorgde goed voor 'm.
Hij maakte van Croccifixio zijn evenbeeld.
Ik heb niet 't eeuwige leven.
Je moet een goed lid worden van de Clericuzio's.
Ik begrijp het.
Denk eraan, je mag 'nee' zeggen.
Maar je moet me ergens mee helpen.
Ik moet me bewijzen? - Ik regel alles. 't Is ongevaarlijk.
Maar jij moet de schutter zijn.
Wat denk je ervan?
Het is werk. Zolang je maar nooit gepakt wordt.
Een grote fabriek kan ook zomaar 50.000 mensen ontslaan.
En sigaretten maken duizenden slachtoffers.
Maar je kan geen miljarden- industrie verbieden.
ledereen moet geld verdienen. Daar gaat het om.
En hoe doen we dit? - Simpel. Heel simpel.
Als het moeilijk moet, kunnen we dat ook.
Dit wordt 'n Confirmatie. Het lijk wordt gevonden.
Als het lijk verdwijnt is het een Communie.
Pippi, hoe gaat ie? - Goed, Tommy.
Cross, alles goed?
We hebben lekker eten. Doe alsof je thuis bent.
Zin om te zwemmen? - Geen zwembroek bij me.
Dit is Hollywood. Hier zwemt iedereen in z'n blote kont.
Ben je nerveus? - Nee.
Kijk eens.
Het doel. De Griek. Theo Tatoski.
Volgens Inlichtingen rijdt ie elke maandag vanuit Oxnard...
...naar een tentje om een uitsmijter te eten.
Meestal is ie er al vroeg. Zes uur.
We krijgen een seintje als ie onderweg is.
Ben ik er niet of zo? Breng me eens een steak.
Dat is zijn wagen.
Alles klopt als een bus. Daar hou ik van.
We hebben nog 15 minuten.
Daar heb je 'm al. - Is dat 'm?
We worden niet week, hè?
Schiet op.
Goeiedag.
Toen Dante 16 was, ging ie van school. Wat een teleurstelling.
Hij werkte voor Giorgio op Wall Street maar vond het niks.
Daarna ging ie voor Petie werken. Hij was graag buiten, zei ie.
Hij was cool, direct...
...glad, sluw, charmant...
...en meedogenloos. Een dodelijke combinatie.
Wees lief voor me.
Wil je me? - Wat denk je?
Pak me maar.
Ik krijg je wel.
Niet zo ruw. - Niet zo ruw.
Beest.
Je bent een beest. - Daar hou je toch van?
Kop dicht.
Hou je kop. Rustig.
Nu ben je stil.
Hoer.
Je hebt me nu wel genoeg verslagen.
Wordt u oud, oom Giorgio?
Waarom draag je die petjes?
Om op 'n gangster te lijken. - Geen geintjes. Niet doen.
Dat meisje... dat was niks waard. - Waarom heb je 't dan gedaan?
Omdat ik op m'n opa lijk. Ik heb Siciliaans bloed.
Doe niet zo dom. Wij doen dat alleen als we een reden hebben.
Misschien wilde ik wel respect.
Hetzelfde respect dat die slijmerd van een Pippi krijgt.
De killer. - Pippi heeft een goed hart.
Wat bedoelt u? Dat ik geen goed hart heb?
Ja, dat bedoel ik. Ze was nog jong.
Ze was een hoer, net zoals de rest.
Weet de Don het al?
Je bent zijn kleinzoon. Het zou z'n hart breken.
De Don heeft een hart. Pippi heeft een hart.
En Cross heeft een hart.
En m'n moeder heeft een gebroken hart.
Maar ik heb geen hart. Hebt u wel een hart, oom Giorgio?
Ja, anders was je hier niet.
Jullie denken dat ik dom ben. Jullie geven geen moer om me.
Dat is niet waar. We geven wel om je.
Wat gebeurt er met me als opa sterft?
Pippi en Cross nemen het dan over met hun Xanadu Hotel.
Ik wil ook 'n plekje in de familie. - De Don wil je erbuiten houden.
Praat u dan met hem. Help me.
Ik zal m'n best doen. Maar zet die muts af.
Je moet nooit te veel opvallen. Is dat duidelijk?
Dooien praten niet. Als ik iets moet doen, maak ik iedereen af.
Doe niet zo belachelijk.
Wat is er met het lijk gebeurd?
Het was een Communie. Het wordt nooit gevonden.
Vertel eens, hebben ze ook zulke tomaten in Vegas?
Nee, alleen van die harde. Zonder smaak.
Eet op.
Je hoeft 'm niet te wassen. Bang voor een beetje aarde?
Virginio Ballazo heeft zich niet aan de zwijgeed gehouden.
Dat heeft z'n advocaat me verteld.
Balloza onderhandelt met het Openbaar Ministerie.
We hebben hem rijk gemaakt.
Hij heeft huizen in Jersey en Florida...
...en een manege in Kentucky. - Hij heeft ons verraden...
...omdat de regering dreigt al zijn bezittingen af te nemen.
Ballazzo wil niet dat hij en zijn gezin alles verliezen.
Hij is bereid te getuigen.
In ruil voor bescherming. Als het moet gaan we naar Europa.
Wat bedoel je? lk hou van Amerika.
Ik laat me niet wegjagen. - Pa, het is puur financieel.
Stuur een duidelijke boodschap naar Virginio.
Eén woord over de Clericuzio's...
...en het lot van zijn kinderen en kleinkinderen is bezegeld.
Virginio Ballazzo heeft gezongen, zoals ze dat zeggen.
Hij legde verklaringen af tegen onderwereldfiguren...
...als macaroni-baron Roberto Santalissa.
Geen woord over de Clericuzio's. Toch moeten we iets doen.
Pa, het is al die publiciteit niet waard.
We doen het juist voor de publiciteit.
Deomerta, de zwijgeed, mag niet gebroken worden.
Don Clericuzio, hij heeft geen woord gezegd over uw familie.
Maar hij heeft wel gepraat. Straks gaat de rest ook praten.
De man moet gestraft worden. Desnoods krijgt ie de doodstraf.
Er is geen enkel excuus. Geen medelijden.
En zijn vrouw? - Een goed mens. Ze kookt lekker.
Maar ze is te Amerikaans geworden.
Ik ken geen beter mens dan Virginio...
...maar hij is te ver gegaan. - Ik kan het niet.
Ik doe hier niet aan mee.
Misschien moet Dante het doen. - Nee, niet Dante.
Je hebt nog meer kleinkinderen. Thomas wordt ingenieur.
Je kleindochter is journaliste. Maar Dante is een killer.
Als wij 'm niet gebruiken, doet een ander het.
Giorgio heeft gelijk.
Ik heb 't zijn moeder beloofd. - Die leeft in een andere wereld.
Ik had andere plannen. - Dante wordt nooit president.
Pippi, kan jij met 'm werken? - Hij is zo onvoorspelbaar.
Hij is een natuurtalent. En ambitieus.
Hij is beter dan Cross.
Je bent zachtmoedig. De tijd zal je harden.
Door wat mensen om te kopen kreeg Pippi zijn informatie.
Virginio woonde in South Dakota, in een klein stadje.
Een nieuwe identiteit, nieuw sofi-nummer, alles.
Maar gokkers blijven gokkers. En daar troffen ze 'm aan.
Daar heb je 'm. Met z'n vrouw.
Doen we nog wat?
Wat doen die gasten nou?
Ga 's opzij.
Virginio, wat gebeurt er? - Geen paniek.
Neem mij. Laat mijn vrouw gaan.
Oom Virginio...
De groeten van m'n grootvader.
Bedankt dat u Cross bevorderd hebt.
Hij zal u niet teleurstellen. - Dat weet ik.
Ik heb net zoveel vertrouwen in hem als in jou.
Twee jaar weg is wel erg lang. - Het is verstandig.
Vroeger schreven ze nooit over ons.
Maar nu smult de pers ervan. Dante kunnen we nog beschermen.
Die is nog onbekend. Maar jou kennen ze, Pippi.
Het is voor jouw veiligheid. Tot het geen nieuws meer is.
Wat vind je van Dante?
Je mag eerlijk zijn.
Dante is bloeddorstig. - Mijn God.
Hij vindt het leuk. Hij maakte zich bekend.
Alleen maar omdat ie erkend wil worden.
En dan die stomme petjes. - Hij was vroeger zo lief.
Het komt door zijn moeder. - Weduwen kletsen te veel.
Giorgio, help je neefje. Anders wordt 't link voor ons.
Ik wou dat jullie dood waren.
Helemaal ontleed. - Kleed je aan.
Jullie benen... jullie armen... jullie harten...
...en jullie tongen.
Stelletje lafaards.
Verstopt achter maskers. En jij...
Jij bent de grootste lafaard.
Je kan niet naar buiten omdat je dan vermoord wordt.
Je zit gevangen binnen deze muren.
Mijn liefste...
Je verschuilt je achter je kinderen en je kleinzoon.
Je zou Dante er niet bij betrekken. Je hebt gelogen.
Je krijgt wat anders te eten van me.
Afgelopen. - Naar boven, Rose Marie.
Luister. Als je in Sicilië bent, hoop ik dat je doodgaat.
Ik sterf liever in Sicilië, dan jou zo te moeten zien.
Hier heeft iedereen op gewacht. Duizenden fans...
...die hopen op 'n glimp van hun favoriete acteur.
En kijk eens wie daar aankomt.
Eén van de populairste actrices ter wereld. Athena Aquitane.
Mijn God, daar is ze. - Wie?
Athena Aquitane. De mooiste vrouw ter wereld.
Hoe vind je haar?
Gaat wel. - Gaat wel?
Athena, iedereen heeft op jou gewacht. Ben je nerveus?
Ik deed zout in plaats van suiker in mijn koffie.
Hier heb je wat zuur, teef.
Zie je dat?
Hij is gek.
Het is water. Echt iets voor mijn man.
Haar man? - Is ze getrouwd?
Wie doet nou zoiets?
Ik moet naar m'n werk.
Vertel jij me wie er gewonnen heeft?
Dat was het begin van 't einde. Croccifixio was op slag verliefd.
Ondanks alle waarschuwingen. Vanaf dat moment...
...wilde hij alleen nog maar Athena Aquitane.
Nee, Miss Athena is er niet.
Ik zal 't doorgeven.
Ze blijven maar bellen. Ik word er gek van.
Schakel de centrale in.
Mr Skannet, bent u getrouwd met Athena Aquitane?
Ja. En ik wilde haar verrassen.
Was het dat nachtje cel waard?
Voor mijn advocaat wel. - Dient ze een aanklacht in?
Het was maar een geintje. - Zij vond 't niet zo leuk.
Ik zeg je één ding. Athena dient nooit 'n aanklacht tegen me in.
Wat ik ook doe. Athena Aquitane...
...of hoe ze ook heet, zal mij nooit aanklagen.
Dat klinkt dreigend. - Wat jij wil.
Claudia, ik stop met de film.
Regel jij het maar.
Dat kan niet, Athena. - Ik heb echt geen keus.
'Messalina' is 'n peperdure film. Je krijgt nooit meer werk.
Je hebt net 'n Oscar gewonnen.
Claudia, zeg maar tegen de studio dat ik niet meer terugkom.
Ik kan niet. Hij vermoordt me.
Ik weet 't zeker.
Wacht 's even.
Er staan hier 200 Romeinen. Waar blijft mijn ster?
Kun je geen andere scènes opnemen? Ze is echt ziek.
Kan me niet schelen.
Echt ziek. Overgeven. - Athena kan niet overgeven.
Dita, ze is een mens. Diarree.
Het zal wel.
Maar morgen moet ze er zijn. - Goed, dat garandeer ik.
Stuur haar maar een boeketje. Tulpen of zo.
Nee, lelietjes-van-dalen. - Heel goed, Dita.
Athena komt niet. Ze kotst alles onder.
Vergeleken bij Hollywood is de georganiseerde misdaad kinderspel.
Hollywood is een sprookje, maar wel een bloederig sprookje.
Het is tijd voor een gesprek.
Eli Marrion, baas van de Loddstone Studio's...
...was ook een soort Don. Met z'n eigen soldaten.
Een koude martini, Claudia? - Nee, whiskey.
Heb je zulk slecht nieuws? - Een glaasje melk.
Dit is een cheque van mijn cliënt. Ter waarde van vijf miljoen.
Dat is haar voorschot. - We zijn de lul.
Zonder Athena kan ik deze film niet afmaken.
Het spijt me, maar ze vreest voor haar leven.
Doe daar dan wat aan anders kost 't ons 50 miljoen.
Ik vond het al niks. - Jij vond 't de nieuwe 'Rob Roy'.
Niemand kent Messalina. Het klinkt als een restaurant.
Pizzaria Messalina. - Ze is een soort Road Warrior.
Dit is typisch MTV. Ik zie de clip al voor me.
Ik hoor 't geld al rollen. - Het is kunst.
Skippy, wat doen we eraan?
We stoppen ermee tot ze terugkomt.
Dat kost ons 150 mille per dag.
Zeg dat maar tegen haar advocaat. - Oké. Zorg dat ze gaat werken.
Zo simpel is dat niet. Ze vreest voor haar leven.
Ik praat wel met 'r. - Ze verafschuwt je.
Sommigen mogen me niet, maar... - Niemand mag jou.
Maar ze luistert wel naar me. - Niemand luistert naar jou.
Hoeveel wil ze hebben? - Dit gaat niet om geld.
Zeg dan maar tegen haar dat als ze volgende week niet komt...
...we stoppen met de film.
En daarna klagen we haar aan. Dan werkt ze nooit meer.
Wat is nou 50 miljoen?
Het lijkt wel een fort.
ledereen is ongerust. - Claudia, ik ga weg.
Waar naartoe? - Dat weet ik nog niet.
Laat je je leven verpesten door die gek?
Het spijt me. Maar ik heb gewoon geen keus.
Je kan hem toch laten oppakken.
Ik ken Boz. Die laat zich niet tegenhouden.
Als ik blijf kan ik die film ook niet afmaken.
Ik volg hem al de hele dag. Ik hoopte dat ie zou verzuipen.
Ik wil u graag helpen. Ik ben een fan.
Dus vertel me wat ie doet. Bedreigt hij u?
Nee, niets. - Hij mag hier niet eens komen.
Waarom laat u me hem dan niet opsluiten?
Dat wil ze niet, rechercheur. We zijn zo close.
We weten te veel van elkaar. - Breng hem naar z'n auto.
Hoe moeten we u beschermen? - Je moet 'n aanklacht indienen.
Nee, ik huur wel wat meer lijfwachten.
Athena, ik zie je nog wel.
U maakt een grote fout. Maar u kunt me altijd bellen.
Rechercheur Jim Losey.
Ik heb echt een film voor u.
Wat weet Boz van jou?
Ik ga naar m'n broer in Vegas. Die heeft connecties.
Is ie van de mafia?
Natuurlijk niet. - Ik zou ze best kunnen gebruiken.
Croccifixio was gewaarschuwd.
Liefde is een onbetrouwbare emotie.
En liefde en dit beroep gaan niet samen.
Maar het gezicht dat hij zag op TV en het witte doek...
...dreef hem in een bepaalde richting.
Misschien wel richting een vroegtijdige dood.
Claudia, fijn je te zien.
En jij bent zeker Cross.
De geheimzinnige broer. - Dat valt wel mee.
Geheimzinnig... en knap.
Claudia, ik wist niet dat ie zo knap was.
En jij bent in het echt nog mooier.
Dat is eruit. Claudia zegt dat jij me kan helpen.
Maar ik weet niet hoe.
Misschien kan ik een deal met je man sluiten.
Dat wilde de studio ook. Maar Boz is van rijke komaf.
We moeten iets doen. Hij heeft flesjes zuur op zijn hotelkamer.
Dat verbaast me niets. - Ik spreek wel wat met 'm af.
En daar houdt ie zich aan.
Werkelijk? - Ik heb nog nooit gefaald.
Boz is niet te vertrouwen.
Ik probeer rustig te blijven, maar ik ben bang.
Doodsbang.
Miss Aquitane wacht op u. - Ik kom eraan.
Laat 'r maar even wachten.
Als het maar geen valstrik is. - U heeft ons laten checken.
Ja, door 'n detective. - Onze reputatie is...
Je bent maar een lijfwacht. Dat zegt me niets.
Gaat u mee? - Ja, ik ben wel nieuwsgierig.
Wat heeft mijn vrouw voor me in petto?
U gaat met uw eigen auto, hè?
Ik rij met u mee en mijn partner volgt ons. Is dat oké?
Wat moet je? - Wie zijn deze twee heren?
Gaat je niets aan.
Ik wil met je praten.
Donder op. De zaak is geseponeerd.
Hoe ver is 't nog? - Niet zo ver meer.
Heeft ze dat huis gekocht? - Ze wilde weg uit Hollywood.
Denkt ze nou echt dat ze me kan kopen?
Wil ze met me naar bed?
Waar is ze?
Wie ben jij?
Wat gebeurt hier? Waar is Athena?
Doe wat we zeggen. Niet tegenstribbelen.
Wat wil je van me? - Je schrijft drie brieven.
Eén aan je vrouw, één aan de Loddstone Studio's...
...en één aan de politie.
En anders ga je me martelen, hè? - Nee, we raken je niet aan.
Wat is dit dan? - Laat hem los.
Rustig aan.
ledereen naar buiten. Behalve Lia.
Waar is mijn vrouw? - Ze is er niet, Boz.
Schrijf die brieven en je kunt gaan.
Loop naar de hel. - Maak 'm af.
De brieven.
Een excuusbrief aan je vrouw.
Mag dat weg? - Lia.
Je houdt van haar, hè? Daar gaat dit om.
Ze pakte je net zo in als ze mij inpakte.
Je gaat mijn handschrift imiteren en iets anders schrijven.
Maar doe me één lol.
Vraag aan Athena, als jullie in bed liggen...
...en haar ogen dwars door je heen gaan...
...en je haar naakte lichaam voelt en haar geur ruikt...
Vraag haar dan eens naar onze baby.
Die in de woestijn begraven ligt.
De baby die in de woestijn begraven ligt.
In Gods wereld moet de mens zijn brood verdienen.
En zijn medemensen zijn ook beesten.
Genadeloze vleeseters.
De filmdiva wilde haar man laten vermoorden...
...en Croccifixio moest het doen.
Alles ging perfect. Een duidelijke zelfmoord.
Een afscheidsbrief en 'n lijk. Het handschrift klopte.
Het werk van de meester.
Ik wil je bedanken. Ik wist meteen dat je me kon helpen.
Maar ik heb Boz goed gekend.
Al liggen er honderd brieven, hij was geen zelfmoordenaar.
Wat kan ik zeggen? Dood is dood.
Ik heb nog nooit iemand aangezet een moord te plegen.
Even voor de duidelijkheid. Ik heb je man niet vermoord.
Maar ik wil wel weten waarom je zo bang voor hem was.
Boz heeft me iets verteld. Jullie hadden een kind.
Het ligt begraven in de woestijn.
Geloof je echt dat ik mijn baby heb vermoord?
Geloof jij dat ik je man heb vermoord?
Vraag aan Athena, als jullie in bed liggen...
...en haar ogen dwars door je heen gaan...
Vraag dan naar onze baby. Die in de woestijn begraven ligt.
Ze was een gevaarlijke vrouw. Zeer bedreven in de liefde.
Croccifixio wist dat zij hem in de val had gelokt.
En dus besloot hij haar nooit meer te zien.
Deze is gemaakt van de druiven uit het dorp.
Siciliaanse wijn, de lekkerste.
Gelukkig heb ik nog een sterke maag.
Sicilië is veranderd. Op het plein hoor je nu rap-muziek.
En deFinocchihangen er rond.
De vooruitgang. Op je terugkomst.
Rose Marie, kom bij ons zitten.
Met jou drink ik niet. - Er is niets veranderd.
Eens gaan we dood. Daar verlang ik naar.
Mama... zo mooi... - Ik ben in de keuken.
Opa, ze heeft de hele dag voor u in de keuken gestaan.
Het gaat beter met 'r.
We hebben een probleem. Petie.
Eén van jouw gokkers, ene Tim Swedlin...
Big Tim. Hij spendeert een paar miljoen per jaar in de Xanadu.
Een fraudeur. Hij vervalst uitslagen en koopt spelers om.
Hij heeft nu iets bedacht voor de Super Bowl.
Dat is linke soep. - Jij kent hem. Wat vind jij?
Hij is een klein visje. Laat 'm maar gaan.
Het kan fataal zijn voor ons streven naar legaal gokken.
Ja, de politie is er altijd reuze happig op.
Ik praat wel met hem. - Waarom zou je, neef?
Hij weet niet wie je bent.
En hij luistert toch niet.
We moeten alle informatie hebben. - En daarna is ie voor de haaien.
Nodig hem uit in Vegas, en leg 'm in de watten.
Daarna stel je 'm aan me voor. - Ach, we lopen geen gevaar.
Stel me alleen maar aan hem voor. Ik doe het werk wel.
Pippi, Dante doet het. Hij heeft zich bewezen.
Het zit in zijn bloed.
Ik heb er lang over nagedacht. Ik wil dat je je terugtrekt.
Zo oud ben ik nog niet. - Rust eens lekker uit.
Je hebt je incasso-bureau en je gaat Cross adviseren.
Don Domenico, ik wil nog niet stoppen.
Jij bereidt alles voor.
Maar Dante wordt onze killer.
Ik speel nog een keer. 20.000 dollar.
Time-out, mensen.
Voor de mazzel. En hoe zie ik eruit?
Cross, vertel eens...
Morgen geef je een feest voor mij...
...maar niet in zo'n Italiaanse villa.
Je hebt gelijk. De volgende keer krijg je een villa.
Ook al zit er iemand in.
Ik heb nog nooit iemand zo slecht zien spelen.
In minder dan een uur heeft ie twee ton verloren.
Weet jij meer van hem? - Daar mag ik niets over zeggen.
Ik ben met iets bezig. Ik zal 'n tipje oplichten.
Nee. Maar m'n vader kent hem wel.
Hij heet Steve Sabia. - Wil ie wat verdienen?
Ik maak wel een afspraak. - Is ie 'n echte gokker?
Hij verloor 'n keer 'n half miljoen. En het deed hem niets.
Hij is behoorlijk rijk.
Hij is de baas van een drugsbende.
Vind je dat eng? - Heel eng.
Net zo eng als deze kreeft.
We moeten snel handelen. 't Heeft met sport te maken.
Wanneer spreken we af? - Volgende week in LA.
Ik regel het wel.
Geef dit aan dat meisje.
Ik heb je 'n briefje gegeven.
Een briefje? - Om af te spreken aan de bar.
Dat briefje. Het spijt me heel erg.
Maar ik drink niet en ik maak geen afspraakjes met klanten.
En ik ben moe. Dus excuseer me.
Denk je dat ik een klant ben? Is Cross ook een klant?
Je mag hier niet komen. Ga dus maar weg.
Anders roep ik de bewakers.
Roep ze maar. Toe maar.
De bewakers zijn van mij.
Ik kan je zo laten afmaken. Snap je dat?
Dit is mijn hotel. Dus niet liegen, slet.
Natuurlijk ben ik bang. Ik kan er niet van slapen.
ledereen is bang. Bang om alleen te zijn, te duiken...
Maar met jou komt het goed. Ik zorg voor je.
Mr De Lena? We hebben een probleem.
Tiffany?
Wie heeft dit gedaan?
- Weet ik niet.
Hoe heet ie?
Hij had een gekke muts op.
Bel Dr Baron. Stuur haar naar de beste plastische chirurg.
Tiffany, alles komt goed. Alles komt goed.
Verdomme, Dante.
Wacht even. Maak nou geen scène.
Dan stoppen de mensen met gokken en dat kost geld.
Eruit jij. Mijn hotel uit.
Dit was de laatste keer. Hoor je me? Lk ben het zat.
Er is geen enkel excuus voor. - Heb je haar gezien?
Ze was maar een hoer. - Wil je hoeren vermoorden?
Of zomaar iemand voor de lol? Ga dan bij een bende in LA.
Wil je vliegtuigen opblazen? Word dan terrorist.
Voor hen tellen levens ook niet. - Telt een leven wel voor jou?
Ik moord niet voor de lol. Maar jij wel, en dat is gevaarlijk.
Donderdag hebben we een afspraak met Big Tim.
Dat is een zaak van de familie. En dat is belangrijker...
...dan wippen, je moeder of God. Duidelijk?
Had je geen grotere auto kunnen huren?
Waar is ie?
Hij wil niet met jou gezien worden. Voor jouw bestwil.
Pleur op. Ik wil hem wel zien.
Hallo, Big Tim. Het schijnt dat je zaken met mij wilt doen.
Nee, jij wilt zaken met mij doen.
Want ik ben de leider.
En wat doe jij hier? - Hij is mijn adviseur.
Ik heb 't geld, hij de hersenen.
Hij heeft me veel over je verteld.
Ik kan de Super Bowl beïnvloeden.
Pis maar in m'n muts.
Ik ga. Dit is tijdverspilling.
Koop je de officials om? - Zeg ik niet. 't Is waterdicht.
Ik heb hier geen trek in. - Wacht nou, hij vertelt het wel.
Lazer op met die dikke. Ik wil weten hoe het werkt...
...en geen gelul, vetklep.
Tim, vertel ons alles.
Je had kunnen wachten. Ik ga de auto dumpen.
Te bloederig voor je?
Hij bloedde als een varken. - Ik vind dat smeken zo leuk.
Die zinkt in z'n eigen stront. - Hijsen.
Heeft ie 't verteld? - Jazeker.
Hij kende de man die de catering doet.
Ze wilden de spelers drogeren. - Stom plan.
Dat zou iedereen meteen merken. En dan waren wij de pineut.
Ach, al die schurken zijn achterlijk.
Je hebt 'm eerst gemarteld, hè?
Wat maakt het nou uit hoe je ze afmaakt?
Ik werk niet meer met je.
Don Clericuzio had gelijk. Ik ga ermee stoppen.
Storten.
Laat me met rust.
Ik wil hier weg.
Blijf van me af.
Rustig, Rose Marie. Rustig maar.
Jij weet niet wat ze deden. Ze hebben Jimmy vermoord.
Mijn mooie man.
Ik wil niet verder leven.
Neemt u uw medicijnen wel in? - Nee, en niets zeggen.
Mijn broers kunnen iedereen laten verdwijnen.
Vraag maar wat ze met mijn man gedaan hebben.
Zegt u het maar. - Nee, dan vermoorden ze me.
Kom op. Help me even.
Ze nemen haar mee.
Ze hebben haar iets gegeven. Die gasten weten hoe dat werkt.
Vertel 's over de Santadio's. - Moest je dat van haar vragen?
Ze had 't erover. - Het was geen beste tijd.
De Santadio's hadden haar broer Silvio vermoord.
En wat nog meer?
De Don wil er niet over praten. Nooit meer.
Je hebt de Don gehoord. Ik moet me gaan settelen.
En ik heb 's nagedacht. - Ja, je houdt van Goudlokjes.
Maar niet uit New York of Chicago. - Maar die uit LA is perfect.
Michelle is een fijne meid. Ik wens je veel geluk.
Maar het valt niet mee als je een meisje 'mama' moet noemen.
Pas goed op. - Waarvoor?
Voor alles.
Hoor eens...
Misschien had je bij je moeder moeten blijven.
Ik was egoïstisch. Maar ik had je nodig.
Je hoort het goed, Michelle. Laten we gaan trouwen.
Nee, ik meen het. Ik ga lekker golfen. Als 'n echte echtgenoot.
Las Vegas is het einde. Ik koop 'n nieuw huis voor je.
Ik meen het echt.
Wil jij een kind? Dan nemen we een kind.
Je hoeft me niet op te halen. Zorg maar dat je thuis bent.
En zeg nog een paar van die mantra's. We hebben ze nodig.
Ik hou van je.
Wat doe jij hier?
Ik had 't kunnen weten.
Liefde is geen betrouwbare emotie.
Het is geen garantie voor dankbaarheid, gehoorzaamheid...
...of harmonie in deze moeilijke wereld.
Waar zijn we? - Kom nou maar mee.
Croccifixio wist dat ook. Maar hij werd door haar aangetrokken.
Hij kon zich niet van haar losmaken.
Is ze in de tekenzaal?
Wat is dit allemaal? - Wacht maar af.
Mijn dochter Bethany.
Mama is er.
Wat mooi.
Ik heb een vriend bij me. Hij heet Cross. Gekke naam, hè?
Zullen we naar buiten gaan? Dan gaan we onder de boom zitten.
Cross, kijk eens.
Wat zeggen de artsen? - Bethany is autistisch.
Weten ze hoe dat komt? - Dat weet niemand.
Toen ze een baby was gooide Boz haar in de lucht...
...en liet haar vallen. Opzettelijk.
Ze had een hersenschudding.
Ik dacht dat ie ons wilde vermoorden en ging ervandoor.
Ik merkte dat ze zich terugtrok in haar eigen wereld.
Ik was zo bang. Ik dacht dat ze een hersenbeschadiging had.
Ik ben bij miljoenen artsen geweest.
Maar die zeggen allemaal dat er niets aan te doen is.
Maar dat geloof jij niet. - Na deze film stop ik ermee.
Dan ga ik met haar naar een dokter in Frankrijk.
Daar gaan we wonen.
Dus dit is die baby die in de woestijn zou liggen.
Ik begin verliefd te worden.
Ik moet je wat vragen. Heb je Boz vermoord?
Of heb je 'm laten vermoorden?
Nee. Ik had er niets mee te maken.
Zweer je dat?
Niet opnemen. - Ik moet wel.
Ene Giorgio.
Hij is er niet. Ik zal 't doorgeven.
Wie is Giorgio? - Een familielid.
Hoe weet ie dat je hier bent? - Misschien valt ie op je.
Ik krijg een beetje genoeg van al die geheimen.
ledereen heeft geheimen.
Ik wil je 'n geheim vertellen.
Echt?
Er is iemand die je wil spreken.
Geef 'm maar even.
Cross, ik heb slecht nieuws.
Geef me de bewaker.
Laat ze maar door.
Wat is er?
Blijf hier. Kom niet naar buiten.
Ik blijf niet hier. - Het kan gevaarlijk zijn.
Ik wil weten wie er is. - Mijn neef.
En vertrouw je die niet?
Niemand is te vertrouwen. - Fout. Mij kan je vertrouwen.
Jullie blijven hier.
Petie, wat doe jij hier?
Giorgio heeft 'n toestel geregeld. Stap in de auto.
Aangenaam. Kom even binnen.
Wil je koffie? - Nee. Nee, dank je.
Wat is het slechte nieuws?
Ik moet je alleen spreken. - Niet nodig.
Het is je vader. Hij is neer- geschoten door 'n overvaller.
Hij is dood.
Ene Losey, een smeris, heeft de overvaller neergeschoten.
Maar jij moet het lichaam identificeren.
Hij wordt begraven in Quogue.
Wanneer is het gebeurd? - We hoorden het gisteravond.
Giorgio heeft geprobeerd je te bellen.
Wat erg voor je.
Ik moet erheen. - Ik ga mee.
Nee, ik ga alleen.
Heer, door Uw genade zullen Uw gelovigen...
...de eeuwige rust vinden.
Zegen dit graf en laat het door een engel bewaken.
Vergeef onze broeder zijn zonden.
Verwelkom hem.
En laat hem eeuwig in U varen.
Dit vragen wij U. Amen.
Ik heb een paar vragen.
U stuurde een bepantserde wagen. U heeft me laten bwaken.
Het leek me verstandig geen risico's te nemen.
Ik laat eerst alles uitzoeken.
Een kruimeldief, Hugh Marlow, maakte een vergissing...
...en het werd een tragedie. - Het is wel erg toevallig.
Jim Losey staat bij ons op de loonlijst...
...en van al die duizenden politiemannen...
...is hij degene die de moord ontdekt.
En hoe kon die overvaller zo dicht bij Pippi komen?
Wat bedoel je?
Hebben de Clericuzio's soms bepaald dat hun soldaat...
...een gevaar voor ze werd?
Denk je echt dat jij nog zou leven...
...als wij je vader hadden vermoord?
Aanvaard de feiten. En je neemt de plaats in van je vader.
Dank u, Don Clericuzio.
Zijn vragen bleven onbeantwoord.
Wat was zijn toekomst?
Het gevaarlijke leven van zijn vader leiden...
...om op het eind vermoord te worden?
Hij woog het af tegen de liefde die hij voelde voor Athena.
En hoe zijn leven met haar zou zijn.
Ma, je hoeft niet naar de kliniek. - Ik kom hier nooit meer.
Hoor je me? Duivelse klootzak. - Stil. Straks wordt opa wakker.
Ik breng je naar boven.
Ik ga weg. - Je hoeft niet bang te zijn.
Ik bescherm je.
Luister, jongetje. Je droomt.
Dan moet je net zo machtig zijn als de Don. Snap je dat?
Ik zal hier nooit meer slapen.
Doe open.
Ik kom voor Rose Marie Clericuzio. - Ik weet niet of...
Ik ben Croccifixio De Lena, haar neefje.
Voor u.
Irissen, mijn lievelingsbloemen.
Haat je me niet voor wat ik je vader heb aangedaan?
U heeft 'm niets aangedaan. - Het is verschrikkelijk.
lemand dood wensen.
Je vult de lucht met gif.
Denk je dat de Don het erbij laat zitten?
U heeft niemand gedood. De Don zal u niets kwalijk nemen.
Ze geven me hier dingen waardoor alles onwerkelijk wordt.
Hij wil dat ik het vergeet.
Maar wat ze ook doen, ik kan het niet vergeten.
Stil maar. - Je moet gaan.
Je moet hier weg. Anders ga jij er ook aan.
Rustig nou maar. - Mijn vader bedondert iedereen.
Tante Rose, waarom wilde u zo graag hier naartoe?
Vraag maar aan ze wat er met de Santadio's is gebeurd.
Ga weg. Mijn vader heeft ze gestuurd. Je moet vluchten.
We zijn je broers. We doen je geen kwaad.
De Don wil je spreken.
We kunnen haar niet achterlaten. - Jawel, ze wordt platgespoten.
Ik wil één ding weten.
Treft mij hetzelfde lot als mijn vader?
Waarom moet Cross dit weten? Daar heeft niemand wat aan.
Eet, Croccifixio. - Geen trek.
We zijn 't hem en Pippi verschuldigd.
Luister, mijn zonen en ik zitten niet achter je vaders dood.
Ik zag Pippi als mijn zoon, zoals jij mijn kleinzoon bent.
Het bloed van de Clericuzio's.
We hadden de Santadio's meteen moeten uitroeien.
Don Santadio, God hebbe zijn ziel...
Hij had zes zonen. De jongste heette Jimmy.
Hij en Rose Marie waren verliefd. En toen ze trouwden...
...droeg ze zijn kind.
De Santadio's vermoordden mijn zoon Silvio.
We hebben niets met Silvio's dood te maken.
Hoe kon ik ze dat vergeven? Dochter of geen dochter.
Naar buiten. - Jullie maken een grapje.
Laat me niet hier. Doe geen gekke dingen.
Doe 't niet, Pippi.
Pippi, doe het niet. Alsjeblieft.
Kijk, Dante is de zoon van Jimmy Santadio.
En jij...
...lag samen met hem in dezelfde kinderwagen.
Ik deed alles voor Dante om het goed te maken.
Ik wilde mijn dochter helpen het verdriet te verwerken.
Heeft mijn vader dat gedaan? - Die was fantastisch.
Een genie. Hij leidde alles als een Napoleon.
Pippi was uniek.
Onze beste soldaat. - En tante Rose zei nooit wat?
Nee, beter nog. Ze werd gek.
Ik zie aan je dat je ons harteloos vindt.
Je vader maakte één fout.
Hij spaarde het leven van Rose Marie.
Ofschoon ik hem daar dankbaar voor was.
Croccifixio, je vader heeft gewoon pech gehad.
Dat moet je aanvaarden.
Ik ga mijn eigen leger formeren. Doe je met me mee?
Ik ben ambitieus. Maar is dat verboden voor vrouwen?
Je ziet haar gezicht niet.
En noemen ze dit werk? ledereen wil wel die soldaat zijn.
Athena hoeft niets te doen om er goed uit te zien.
Dus dit is nou Claudia's knappe broer. Falene Fant.
Je hebt een grotere rol gekregen, hè?
Ja, ik mag nu tien keer met m'n kont schudden.
Ach, dat moeten we allemaal. - Zo terug.
Ik moet je wat vertellen. Ik ben bang.
Hugh Marlow was een vriend van me.
Hugh Marlow? - De moordenaar van je vader.
Hij had niet eens 'n wapen. Ik kende hem goed.
Hij was een kleine dealer en speelde klarinet.
Jim Losey gebruikte hem om dealers aan te wijzen.
Hij was informant. En plotseling had ie iemand vermoord?
Marlow deed geen vlieg kwaad.
Denk eraan, dit heb je niet van mij.
Ben jij Bill Sharkey? lk moet met je praten.
Dit is tien mille.
Voor 't biertje.
Als je de goede antwoorden geeft, krijg je 20 mille.
En als je je mond houdt, nog eens 50 mille.
Jij en Jim Losey waren partners. Jullie verdienden veel geld.
Waarom ben je ermee gestopt?
Moet je Losey hebben?
Dat is de dapperste en slimste smeris die ik ken.
Ook de eerlijkste? - We werkten in Los Angeles.
Gebruikten jij en Losey Hugh Marlow...
...om dealers te verraden? - Een angsthaas.
Dus het verbaasde je dat ie iemand vermoord had?
Ja, daar zat wel een luchtje aan.
Daarom ben ik gekapt. Ik werd nerveus van Jim.
Hij wil een film laten maken over zijn leven.
En we hebben veel dingen gedaan die ik niet in 'n film wil zien.
Laatste vraag.
Heb jij Jim wel eens gezien met een mager jochie?
Met een muts op? - Ja, dat Italiaantje.
We zaten te lunchen. Ik moest weg van Jim.
Die gozer had iets griezeligs.
20 mille. En als je je mond houdt, krijg je dit ook.
Ik weet heus wel wie je bent.
Daarom beroof ik je niet van dat koffertje.
Jij of Losey, 't maakt me niet uit wie me vermoordt.
Geld of geen geld... Ik wil je nooit meer zien.
Ik stop ermee. Ik ben met pensioen.
Het was Dante.
Dante heeft m'n vader vermoord.
Een kind. Ze sturen kinderen naar het slagveld.
Is dat wat mannen bedoelen met de overwinning?
De eer? lk zie alleen maar dode kinderen.
Als dit mijn wereld moet zijn, dan wil ik 'm niet.
Ik hoef 't niet meer. Ik heb genoeg van het geweld.
In de zon kijken... vasthouden...
Croccifixio gaf een feest voor de acteurs en de crew...
...in het Xanadu Hotel. Hij nodigde ook Dante uit...
...en rechercheur Jim Losey.
Hij gaf ze een villa. Het was tijd voor een show.
Maar Dante had andere plannen.
Het gerucht gaat dat Dante een graf laat graven in de woestijn.
We moeten vanavond oppassen.
Ik maak me zorgen om morgen. Dan krijg ik met de Don te maken.
We kunnen toch ook het probleem aan hem voorleggen.
Hij laat z'n kleinzoon niet opruimen.
Ik heb geen keus.
Dante heeft m'n vader vermoord, dus moet ie mij ook vermoorden.
Wat een huis. Alleen van de kranen kan je al 'n jaar leven.
We gaan in villa's wonen. Warm en koud stromende wijven.
Als Romeinse keizers.
Maar eerst moeten Cross hier zien te krijgen.
Ik zeg wel tegen hem dat Giorgio hem wil spreken. Dan komt ie wel.
En zoniet? Lk heb geen zin om de hele avond niets te doen.
Athena zit hiernaast. Dan klop je daar even aan.
Nemen we haar ook mee naar de woestijn.
Je bent gek. Je bent echt gek.
Ach, waarom zouden we geen lol maken?
De woestijn is groot genoeg voor twee lijken.
Vergeet niet dat ik nu de grote man ben.
Ik maak de familie weer groot.
En mijn grootvader vergeeft me alles.
Die heeft toch niet lang meer te leven. Ik neem het over.
Daarna gaan we films maken.
Geheime plannen.
Deze kant op.
Miss Aquitane, hierheen.
Waarom al die bewaking? - Mondje dicht.
Ik wil je even vasthouden. Dat heb ik nodig.
Ik hou van je. - En ik van jou.
Ik moet je wat vertellen.
Ik heb gelogen over je man.
Wat bedoel je?
Ik wil niet tegen je liegen.
En je hebt gezworen... - Ik wilde je niet kwijt.
Ik ging net geloven dat het zelfmoord was.
Nu ben ik ook schuldig. - Er verandert niets.
Jawel, alles wordt nu anders. Ik vertrouwde je.
Ik dacht dat je met mij en Bethany naar Frankrijk zou gaan.
Ik wil een gezin stichten. - Dat kan nog steeds.
Loop niet weg.
Je moet kiezen. Ga met me mee en laat dit achter.
Als je mij wilt, ga dan mee.
Dat kan ik niet. Ik moet dit afwikkelen.
Zie ik je ooit weer?
Als ik niet naar Frankrijk kom...
...ben ik dood.
Cross, leuk feest.
Amuseer je. - Ik moet je even spreken.
Kom maar. - Mag niet.
Niet over de telefoon en niet in jouw suite.
Kom maar naar het zwembad.
Wat is er? - Giorgio is bij mij in de villa.
Hij wil je spreken.
Hij is iets te weten gekomen over je vader.
Kom op dan. - Na jou.
Jou moest ik hebben.
En hier ben ik dan. Wil je me nog 'n klap geven?
Ik wel.
Ik ben een smeris. - Dat weten we.
Jij hebt Skannet vermoord. Vandaag of morgen pak ik je.
Doe 't dan maar vandaag. Want er komt geen morgen.
Hou hem vast.
Die villa's waren een goede set van je.
En je scharrelt met Athena Aquitane.
Bel me als je genoeg van haar hebt.
Ja, dat hoor je wel van me.
Wat is dit allemaal? - Ik wil geen bloedvlekken.
Vertrouw ze nooit. Je blijft een Santadio.
Je bent altijd een Santadio geweest.
Het is afgelopen. Ga je wassen.
Ga terug naar het hotel.
En al dat bloed dan? - Dat regel ik wel.
Het is belangrijk dat je op het feest bent.
Lia Vazzi was een kanjer.
Hij spaarde kosten noch moeite.
Het verwijderen van de sporen kostte 20 miljoen dollar.
't Is één van je villa's.
Voor de kust van Californië vond een Communie plaats.
De lichamen van rechercheur Jim Losey...
...en mijn kleinzoon Dante werden aan de vissen gevoerd.
Mr Clericuzio is er. - Ja, ik had 'm al verwacht.
Is alles oké? - Ja, maak je geen zorgen.
Giorgio, wat een verrassing. Ik regel een villa voor je.
Waar is Dante?
Dante? Die heb ik gisteravond nog gezien.
De Don wil je spreken.
Wordt dit een enkele reis? - Ik heb geen idee.
Ik wacht hier op je.
Slim gedaan, Croccifixio.
Maar we willen graag weten wat je redenen waren.
Waar is ie? Geen smoesjes. Waar is 't lichaam van Dante?
Wie zegt dat ik 'm vermoord heb? - Ik!
Begrijp me goed... Ik heb je schuldig verklaard.
En daar kan je niet tegen in beroep gaan.
Het is aan jou om de moord op mijn kleinzoon te rechtvaardigen.
Dante vermoordde mijn vader. En ik verklaardde hem schuldig.
Hij doodde mijn vader uit wraak. Hij was een Santadio.
U wist dat ie schuldig was maar u deed niets.
Waarom moest ik het evenwicht herstellen?
Ik moest mijn vader wel wreken.
Jullie wisten allemaal dat Dante schuldig was.
En wie weet wie hij na mij wilde vermoorden?
Zijn ooms wellicht?
Dante en die rechercheur...
...liggen op de bodem van de oceaan.
Waarom zouden we m'n dochter nog meer leed aandoen?
We vertellen haar dat Dante gevlucht is.
Maar je hebt wel een misdaad tegen de familie gepleegd.
Je moet gestraft worden. Jij krijgt een boete...
...en Lia Vazzi de doodstraf.
Ik wil 'm vrijkopen. U krijgt mijn helft van de Xanadu...
...als betaling voor mij en Vazzi.
Je moet verdwijnen. Lia gaat terug naar Sicilië.
Met of zonder zijn gezin. Meer kan ik niet doen.
Jullie mogen nooit meer met elkaar praten.
Ik geef mijn zonen het bevel...
...nimmer de dood van hun neef te wreken.
En ik wist niets van Dante's plannen.
Ik heb altijd van je vader gehouden, als een zoon.
Het is zo simpel de jeugd te slim af te zijn.
Maar rechtvaardigheid kan pijn doen.
Dante was een gevaar, maar wat moest ik doen?
Mijn eigen kleinzoon laten vermoorden?
Toen Pippi werd vermoord, was alles bepaald.
Eindelijk kan Clericuzio zich definitief terugtrekken.
Laat anderen nu maar de zonden begaan.
Ik heb ze aanvaard en laat God over mij oordelen.
Uiteindelijk heb ik Croccifixio laten gaan.
Ik ben geboren op Sicilië. De samenleving was onze vijand.
Ik kon me in het zweet werken voor een karige boterham...
...of iemand worden die gerespecteerd werd.
Ik denk dat ik 't eeuwige leven heb.
Het bloed van de Clericuzio's blijft altijd stromen.
Mijn familie was mijn samen- leving en God mijn rechter.
Maar de wereld is slecht en verleidt de mens te zondigen.