{8798}{8889}Merhaba!|John Cameron!
{8921}{9055}Alexandra,|Üç kişilik daha tabak koy.
{9057}{9178}Chingachgook! Nasılsın?
{9180}{9292}Hayatın efendisi|iyidir, John.
{9294}{9363}Bir yıl daha geçti.
{9407}{9537}- Sen nasılsın?|- Uzun zaman oldu. Evet doğru.
{9623}{9703}Nathaniel.
{9705}{9763}Merhaba, John.
{9765}{9861}- Bir çeyreği daha yedik, sanırım.|- Ya evet.
{9895}{9953}- Alexandra.|- Hoşgeldiniz.
{9955}{10016}- Jack, nasılsın?|- Merhaba, Nathaniel.
{10018}{10094}- Nasıl gitti?|- İyidir. Teşekkür ederim.
{10096}{10161}Tuzaklarınız nerede?
{10163}{10238}Kıtanın|batısında.
{10240}{10312}Uncas niye sizinle geldi?
{10314}{10429}kendisine bir aile kurmak için,|bir kadın bulmak zorunda değil mi.
{10431}{10535}Hey! Hey! Hey, Uncas, bak!
{10537}{10656}Mohawk arazisini gördüm|nehir boyunca beş mil uzanıyordu.
{10658}{10736}- Şef Joseph Brandt in arazisi.|- Baya kürk almışsınız?
{10738}{10817}- Evet öyle.|Horican lar yakında tuzak kuruyor.|- Birsürü.
{10819}{10892}- Derileri nerede satıyorsunuz?|Castleton?|- Schuylerville.
{10894}{10954}Schuylerville.|Hollandalılar karşılığında gümüş veriyor.
{10956}{11054}Fransız ve İngilizler|boncuk yada brandy ile ödemek istiyor.
{11150}{11234}Ee söyle, Jack?|Sizi buralara getiren nedir?
{11236}{11320}Fransız ve yerli askerler|İngilizlere karşı savaşmak için birleşip...
{11322}{11382}Carillon Kalesi nin güneyine yönlendiler,
{11384}{11495}ve New York lu milis kuvvetlerin|asker toplamalarına yardım ediyorlar.
{11585}{11672}burada bulunan insanlar|savaşa katılacak mı peki?
{11674}{11755}Bunu sabah görüşürüz.|Siz beyler ne tarafa gidiyorsunuz'?
{11757}{11867}Sonbahara kadar buralardayız.|Kışın Can-tuck-ee de olacağız.
{11869}{11931}Uncas a Delaware dilinde "Sen bir tanesin!"|diyebilen bir kadın bulacağız.
{11933}{12017}Bir sürü çocuk doğuracak .
{12019}{12107}O zaman bana benzeyen bir oğlun olabilir.
{12109}{12181}Asla.|Sen çok güçlüsün.
{12183}{12280}- Sen beni çabuk yaşlandırırsın.|- Tıpkı annesine yaptığı gibi.
{12784}{12935}John Cameron,|Teşekkürler konukseverliğin için.
{12937}{13021}Mohawk ların|Fransızlarla bir kavgası yok.
{13023}{13086}Fransızlarla kürklerimizi|takas ediyoruz.
{13088}{13184}Şimdi Fransızlar|Huron ları, Mohawk ların topraklarındaki,
{13186}{13255}Ottawa ve Abenaki ye getiriyorlar.
{13257}{13376}Şimdi Mohawk lar Fransız|ve Huron larla savaşacaktır.
{13378}{13461}Ben Altı Milletin İkiz Nehirleri Mohawkları|adına konuşuyorum.
{13463}{13584}Majesteleri, Kral George ll,|destekleriniz için minnettar olacaktır..
{13586}{13670}- Vadi ne kadar uzaklıkta?|- William Henry Kalesi kadar.
{13672}{13762}Bu buradan iki gece ve|birazcık daha demektir.
{13764}{13884}- Fransa nın düşmanınımız olduğunu|hatırlatmam yeterli olmalı.|- Fransa sizin düşmanınınızdır.
{13886}{14002}Ya biz sizin kalenizdeyken,|Eğer Fransızlar evlerimize saldırırsa?
{14004}{14074}- Sonra ne olacak, Teğmen?|- Evlerinize,
{14076}{14140}Krala ve ülkenize saldırıyorlar!
{14142}{14212}İşte bu yüzden beyler|bu savaşa katılmak zorundasınız!
{14214}{14286}Kendi kafa derilerinle|istediğini yap ama...
{14288}{14374}Kendimiz için ne yapmamız gerektiğini|sen bize söyleyemezsin.
{14376}{14476}Sen kendine vatansever|Kralın sadık bir hizmetkarı mı diyorsun?
{14478}{14570}Ben hiçkimsenin|sadık hizmetçisi falan değilim.
{14632}{14769}Nathaniel ve John un söylediklerinin|bir kısmına katılıyorum,
{14771}{14844}ama inanıyorum ki İngilizler|hala bizim hükümdarımızdır.
{15013}{15102}Ben çiftliğimde kalıyorum.
{15104}{15207}Hangi erkek giderse, kendisi dönene kadar|ailesi bizimle kalede misafir edilecektir.
{15209}{15267}Çocuklar, bana göre...
{15269}{15367}kendimizi koruyabiliriz|buna yetecek gücümüz var,
{15369}{15431}ve bu savaşı|biz yapmalıyız.
{15433}{15501}ama önce GeneraI Webb in|koşullarını öğrenmeliyiz .
{15631}{15691}Albany e gidiyoruz.
{18179}{18237}Dikkat!
{18239}{18315}İngiliz Ordusuna katılanlar|hiçbir şart öne süremez.
{18317}{18388}Sen dışarıdaki adamlarımın|eşyalarının taşınması için yardım et.
{18390}{18476}Eğer ailelerini savunmak için|ayrılmak istediklerinde izin verilmezse...
{18478}{18536}Eğer Fransızlar|çiftliklere saldıracak olursa,
{18538}{18600}William Henry Kalesine|hiçbir milis kuvveti gitmez.
{18602}{18669}O zaman bu rapor edilir|ve zor kullanılır.
{18671}{18753}- Çocuklardan biri gerçekten kaybolursa|- Bulunacaktır
{18755}{18829}
{18831}{18926}Olağanüstü şartlar altında|Majestelerinin,
{18928}{19024}kendine sadık halkının|evlerini, karılarını ve çocuklarını...
{19026}{19113}savunmalarına karşı çıkacağını,|sanmıyorum doğrusu.
{19115}{19178}Yani bu yerliler çiftliklerimize |saldırdığında...
{19180}{19267}evlerimiz güvende mi olacak|anlamına geliyor?
{19269}{19329}Elbette.
{19434}{19518}Hepimiz, emirlerinizdeyiz General.
{19695}{19753}Binbaşı Duncan Heyward|rapor veriyor, efendim
{19755}{19808}
{19808}{19847}William Henry kalesine|sevkiyat yapıldı..
{19849}{19907}- Aksilik olmadı ya, güveneyim mi?|- Evet.
{19909}{20009}Bristol dan Albany e dek|burada gördüğümden daha şaşırtıcı...
{20011}{20072}bir şeye rastlamadım.
{20074}{20132}eee neymiş bu?
{20134}{20245}Kraliyet askerlik koşullarını|tartışıyor.
{20247}{20372}Pekala, şimdi, koloni halkını|başka türlü yola getiremiyoruz.
{20374}{20462}Çok yorucu bir yöntem, öyle değil mi?|Ama buraların kuralı böyle işte .
{20464}{20623}İngiliz politikasının|"Tüm Dünyayı İngiltere Yap", olduğunu sanıyordum, efendim.
{20910}{21058}Gördüğüm kadarıyla William Henry Kalesinde|Albay Munro nun emri altında..
{21060}{21162}35. Piyade Alayında görevlisin.
{21164}{21272}Ben de 60. Alay ile |Edward Kalesine gidecğim.
{21358}{21473}Binbaşıya öncelikle|bölgede bulunan General Marquis de Montcalm dan...
{21475}{21610}fazla korkmaması gerektiğini |söyleyin,
{21612}{21715}ikincisi buradaki milislere |ihtiyacımız yok çünkü,
{21717}{21831}Fransızların savaşma ruhu yok.
{21833}{21918}Onların Latinate|voluptuousness...
{21920}{21998}Gallic laziness ile birleştiğinde,
{22000}{22116}yani sonuç olarak, savaşacaklarına|sevişmeyi tercih ederler.
{22182}{22283}Acaba GeneraI Webb in|Albay Munro nun kızları hakkında bilgisi var mı?
{22285}{22377}Onlar ile Albany de buluşup|kaleye kadar onlara eşlik edecektim, efendim.
{22379}{22475}Sen oradaki, uh...|Munro sana ne demişti?
{22477}{22550}İskoçyalı sana rehberlik etmesi için...
{22552}{22641}Mohawk lar dan birini yollamış.
{22643}{22686}Magua.
{22688}{22770}İskoçyalı nın kızları...
{22772}{22841}Poltroon ların evinde.
{22843}{22937}60. bölük|size eşlik edecek...
{22939}{23032}ve Magua da size|yolu gösterecek.
{23034}{23167}Şafak vakti |Saat tam 6:00 da kapıda olacaksın. Orada görüşürüz.
{23552}{23616}Sizin için onu ben alayim, efendim.
{23758}{23801}Cora.
{23840}{23912}Duncan!
{23914}{24008}- Ne kadar zamandır Albany desin?|- Günlerdir.
{24010}{24068}- Ya sen?.|- Yeni geldim.
{24116}{24177}Allah için, seni görmek|ne güzel.
{24463}{24536}Ne söyleyeceğimi|bilemiyorum, Duncan.
{24590}{24684}Alice ve ben sana çok şey borçluyuz|ve sana saygı duyuyoruz...
{24686}{24788}Taa çocukluğumuzdan beri.
{24833}{24975}Gerçekten öyle olmasını dilerdim,|ama hissettiklerim...
{24977}{25061}dostluktan ötesine gitmez.
{25127}{25183}Görmüyormusun?
{25222}{25304}Saygı ve dostluk...
{25306}{25414}bir kadın ve erkeğin evlenebilmesi için|gereken temel nitelikler değilmidir?
{25416}{25518}ve bunlar|zaman içinde gelişecektir?
{25520}{25595}- Söylediklerini bazıları haklı bulabilir.|- Bazıları?
{25598}{25687}- Kuzenim Eugenie, babam...|- Pekala, o zaman, Cora.
{25689}{25775}Yürekten inandığım bir şey var,|birkez denersek...
{25777}{25879}Londra nın en mutlu|çifti olabiliriz.
{25881}{25942}Bundan eminim.
{25944}{26044}Peki neden babana|senin için en iyi olan şeyi,
{26046}{26123}yapmasına|izin vermiyorsun?
{26125}{26224}kararını verirken,|onların da fikirlerini dikkate al lütfen.
{26226}{26289}ve benimkini de.
{26347}{26420}Bunu düşünecek misin?
{26590}{26648}Lütfen düşün bunu.
{26746}{26804}Olur.
{26851}{26940}- Tamam, düşüneceğim.|- Duncan!
{26972}{27059}Allah için, ne kadar büyümüşsün.
{27061}{27134}- Sabah ayrılıyoruz?|- evet, bayan.
{27136}{27261}Bu gece uyuyamam herhalde.|Ne maceraydı. Kızılderili gördün mü?
{27296}{27354}Birkaç tane.
{27356}{27436}Portman Meydanına dönmeyi|inan hiç istemiyorum,
{27438}{27496}bu vahşi doğada bulunmaya|bayıldım.
{27498}{27606}- Çok heyecan verici, Duncan.|- Bu tehlikeli olabilir.
{27608}{27723}Anlamsız.|Babam bizim için birini göndermezdi.
{27725}{27802}- Biraz çay alırmısınız?|- Evet, Teşekkürler.
{29358}{29432}Alice?
{29435}{29513}- Yakında dinlenebilecekmiyiz?|- Kesinlikle.
{29592}{29650}Sen oradaki.
{29688}{29763}Rehber, durmamız gerek.
{29766}{29834}- Kadınlar yoruldu.|- Burada olmaz.
{29836}{29933}Two leagues. Su için.|Orada duracağız.
{29935}{29993}Hayır ilerideki|açıklıkta duracağız.
{29995}{30069}Kadınlar dinlenirken|biz işimizi göreceğiz. Anladın mı?
{30326}{30385}Afedersin.|Sen ne dedin?
{30420}{30550}Magua dedi ki,|İngilizce çok iyi anladı.
{34415}{34508}Hemen savaş pozisyonuna! Nişan al!
{34511}{34572}Hazır!
{34646}{34735}Nişan al! Tüfek kontrolü!
{34946}{35020}Aah!
{38320}{38397}Hayır, Duncan.
{38400}{38478}Nişancılığın da|kararların kadar kötü olabilir.
{38526}{38584}Aah!
{38973}{39046}Yaralılarınız yürüyerek|Albany e dönmeli.
{39048}{39130}Kuzeye asla ulaşamazlar.
{39132}{39198}- Ahh!|- Kes şunu! Yeter!
{39200}{39277}- Buradan kurtulmak için onlara ihtiyacımız var!|- Atları neden kaçırdın?
{39280}{39370}- Ona neden sormuyorsun?|- Takip etmesi çok kolay.
{39373}{39439}Millerce öteden bizi|duyabilirler.
{39441}{39499}Kendine bir tüfek bul.
{39501}{39585}William Henry Kalesine gidiyorduk.
{39958}{40026}Sizi kaleye|biz götürürüz.
{40088}{40184}Buradan hemen uzaklaşmalıyız.
{40372}{40508}Huronların toplanıp tekrar gelmelerini beklemek|pek akıllıca olmaz.
{42758}{42831}Rehber, yardımların için|Teşekkürler ederim.
{42833}{42931}- Daha ne kadar var?|- Bir gece ve biraz daha.
{42933}{43021}- Onlardan yeterince uzaklaştık mı?|- Belki.
{43023}{43137}Belki de yalnız değillerdi.|Huronların reisi orada biryerlerde idi...
{43139}{43195}Rehber mi? O bir Mohawk.
{43197}{43265}Mohawk değil. Bir Huron.
{43267}{43340}Bir kadını öldürmek için|ne gibi bir sebebi olabilir?
{43342}{43426}- Ne?|- Koyu saçlı olan.
{43428}{43517}Bayan Cora Munro yu öldürmek mi?
{43519}{43622}Onu bugüne dek hiç görmemiştir.|Geleli bir hafta olmadı.
{43624}{43697}Kan davası?|onur kırıcı bir davranış?
{43699}{43762}Elbette değil!
{43765}{43838}Siz neden buradasınız?
{43840}{43913}Savaş için toplanıyoruz.|Onları izledik.
{43915}{43986}O zaman sizde William Henry e gidiyorsunuz?
{43988}{44101}- Hayır.|- O zaman Edward Kalesine?
{44103}{44185}Batıya Can-tuck-ee ye gidiyoruz.
{44187}{44290}Burada savaş var.|Durum böyleyken batıya nasıl gidersiniz?
{44360}{44495}Şöyle, yüzümüzü önce kuzeye döneceğiz,|ve ardından, sola dönüş yapacağız.
{44498}{44622}Bütün koloni rehberlerinin|milis olduklarını sanıyordum.
{44624}{44697}Milisler kuzeyde|Fransızlar ile savaşıyor!
{44699}{44839}Ben sizin rehberinzi değilim|ve ne de kahrolası milisin olmayacağım.
{48803}{48861}Ottawalar, ve iki Fransız.
{48863}{48931}Ne dedin sen?
{48963}{49022}aynalar,
{49024}{49150}araç gereçler, kıyafetler.
{49152}{49219}Herşey yerinde duruyor.
{49221}{49279}Hiçbirşey almamışlar.
{49281}{49365}Hızlı hareket etmişler.
{49367}{49425}Bir savaşçı grup.
{49427}{49512}İzin ver ilgilenelim onlarla.
{49550}{49628}Boşver.
{49630}{49703}Kim olurlarsa olsun,|yabancı bile olsalar,
{49705}{49778}en azından Hristiyan adetlerine uygun|gömülmeyi hak ediyorlar.
{49780}{49853}- Böyle bırakamazsınız.|- Gidelim, bayan.
{49855}{49953}Gitmiyorum!|Savaşın yüzünü daha önce de görmüştüm, efendim,
{49955}{50030}ama kadın ve çocuklar buna karıştırılmamıştı|ve bu kadar acımasızca bir aldırmazlığı olan
{50032}{50120}bir savaş görmedim.
{50477}{50552}Bayan Munro,
{50554}{50633}Onlar yabancı değil.
{50700}{50773}ve oldukları gibi kalacaklar.
{52541}{52618}Niçin o insanları|gömmediniz?
{52620}{52693}İzimizi takip eden herhangi birine|buradan geçtiğimize dair...
{52695}{52768}ipucu vermemek için.
{52872}{52935}Onları iyi tanırmısınız?
{53191}{53312}Siz bizim iyiliğimiz için uğraşıyorsunuz,|ve ben tartışıyorum.
{53314}{53386}Sizi yanlış anlamışım.
{53388}{53465}Pekala, olur böyle şeyler.
{53467}{53579}- Babam beni uyarmıştı...|- Baban?
{53581}{53656}Chingachgook.|Senin gibi insanlara karşı beni uyarmıştı.
{53658}{53718}Yaa, öyle mi?
{54984}{55057}Hayır.
{55557}{55615}Niye geri döndüler?
{55617}{55675}Mezar yüzünden.
{55980}{56046}Gerçek ailen nerede?
{56101}{56188}Annemi, babamı ve|kızkardeşimi görmedim ölmüşler.
{56190}{56298}Chingachgook beni iki Fransız avcının|elinden kurtarıp kendi oğlu gibi büyüttü.
{56345}{56403}Üzgünüm.
{56405}{56524}Olanları hatırlamıyorum.|Bir yada iki yaşındaymışım.
{56526}{56613}İngilizceyi nasıl|öğrendin?
{56615}{56711}Babam Uncas ı ve beni| Rahip Whee lock un okuluna göndermişti...
{56713}{56786}her iki dünyayı da öğrenelim diye.
{56901}{57016}Bu insanlar neden böyle savunmasız|bir yerde yaşıyorlar?
{57149}{57246}Virginia da yedi yıl uşaklık yaptıktan|sonra buraya geldiler...
{57248}{57355}fakir insanlar için|sınır topraklarından başka toprak yoktu.
{57357}{57453}burada borçlu değillerdi,
{57455}{57534}başkalarını sürerek gelmediler.
{57662}{57730}Onlar Cameron lardı.
{57779}{57852}John ve Alexandra Cameron.
{58616}{58717}Babamın halkına göre|güneş ve kardeşi ay...
{58719}{58848}doğarken,|annelerini kaybetmiş.
{58850}{58918}Bu yüzden güneş|dünyaya bedenini vermiş,
{58920}{59012}böylece tüm yaşamlara|bahar gelmiş.
{59014}{59134}ve geceyi aydınlatmak için|yıldızları doğurmuş.
{59136}{59254}Gökyüzüne fırlattığı herbir yıldız|bir ruhu hatırlatırmış.
{59451}{59534}Bu Cameron ların efsanesidir.
{59631}{59704}Ve benim halkımın da, sanırım.
{60066}{60153}Haklısınız, Bay Şair.
{60155}{60247}Buralarda neler olup bittiğini|biz anlamıyoruz.
{60249}{60314}ve hiçbir şey|Londra ve Boston da,
{60316}{60381}hayal ettiğim gibi|olmayacak.
{60383}{60487}- Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.|- Hayır, aksine.
{60489}{60578}Bu beni |hayal edebileceğimden...
{60657}{60743}çok daha derinden|heyecanlandırdı.
{61966}{62061}Kale bir sonraki tepenin|hemen ardında.
{62113}{62215}Alaydaki askerler|gölden su getirecekler,
{62217}{62326}ateş yakıp, hertürlü|isteği ve konforu sağlayacaklar.
{62408}{62477}Babamı görmek için sabırsızlanıyorum.
{64754}{64823}Aah!
{66200}{66258}Ateş!
{67046}{67112}Ateş!
{67156}{67229}Aah!
{67746}{67804}Aah!
{69756}{69833}Açın.
{69835}{69921}- Ben Binbaşı Duncan Heyward.|- Yüzbaşı Jeffrey Beams.
{69923}{70021}- Sizi beklemiyorduk.|- Munro ya gidelim.
{70504}{70583}Merhaba, çocuklar!
{70585}{70694}Nathaniel!
{70763}{70848}Uncas! Senin ve Nathaniel in| bize katılmayacağını sanıyordum.
{70850}{70898}Katılmadık.
{71042}{71098}Baba! Baba!
{71100}{71195}Alice! Cora!|Neden buradasınız?
{71197}{71280}ve kahrolası takviye|kuvvetlerim nerede?
{71382}{71440}Bay Phelps i çağır.
{71510}{71642}Size gelmemenizi söylemiştim.|Neden bana itaat etmiyorsunuz kızlar?
{71644}{71723}- Ne zaman? Nasıl? Ben...|- Mektubum mu.
{71725}{71815}- Yok ki. Mektup falan yok ki.|- Ne?
{71817}{71905}- Webb e üç kurye göndermiştim.|-Magua isimli biri vardı.
{71907}{72014}- O da hiçbir mesaj getirmedi.|- Webb bizim kuşatma altında|olduğumuzu bilmiyor mu?
{72016}{72122}Efendim, Webb in hiçbir fikri yok. ve kesinlikle|takviye falan göndermeyecektir.
{72412}{72470}Sana ne oldu?
{72472}{72583}- George Yolunda. Saldırıya uğradık.|- Biz iyiyiz.
{72585}{72643}Sen iyimisin?
{72645}{72747}- evet.|- Ne olacak burada, baba?
{72749}{72837}- İyi olacağız kızım.|- Bu Magua bizi bu duruma soktu.
{72839}{72962}Onsekiz kişi öldürüldü. Bu adamlar bize|yardıma geldiler. Buraya gelmemize yardımcı oldular.
{73086}{73185}Teşekkürler.|Birşeye ihtiyacınız var mı?
{73187}{73310}- Tüfeklerimiz için biraz barut|çok iyi olur.|- Biraz da yiyecek.
{73312}{73372}Size minnettarım.
{73480}{73604}- Bayan Cora, nasılsınız?|- Merhaba, Bay Phelps.
{73606}{73674}Bayan McCann size |kuru giyecekler getirecek.
{73676}{73740}Teşekkürler.
{73772}{73852}Ablanla git,|Alice.
{73951}{74034}Herşey yoluna girecek,|kızım.
{74036}{74104}Herşey yoluna girecek.
{74492}{74565}Son durumu sorabilir miyim efendim,
{74567}{74679}gördüğüm kadarıyla |tepeyi Fransızlara vermişsiniz?
{74681}{74800}Durum şöyle, silahları ve sayıları | bizimkinden çok.
{74802}{74922}Günde 15 metreden fazla|siper kazıyorlar.
{74924}{75000}Siperler kaleye |100 metre yaklaştığı ve 
{75002}{75075}menzile girdiğimiz anda,|15 inçlik toplarıyla,
{75077}{75189}duvarlarımızı yıkıp|hepimizi ezecekler.
{75191}{75265}150 metre uzaklıkta|görünüyorlardı.
{75267}{75356}Eğer günde 15 metre kazarlarsa,|üç gününüz var efendim.
{75358}{75439}Kahretsin. Kahretsin.
{75441}{75547}Bu arada biri|koşarak doğruca General Webb e gidebilir.
{75549}{75640}Üç gün Albany e gidip takviye kuvvetlerle|dönmek için yetmez.
{75642}{75784}Webb Albany de değil. Edward Kalesine doğru|60. Birlikle iki gün önce yola çıkmıştı.
{75786}{75858}Webb Edward ta mı?
{75860}{75942}- Evet, efendim.|- Sadece 12 mil ötede.
{75944}{76024}O buraya ertesi gün|takviye kuvvet gönderebilir.
{76026}{76123}Siz, bayım, adamlarınızı toplayın.|Binbaşı Heyward size yardımcı olacaktır.
{76125}{76248}Sevkiyat emrini hazırlarım.|Yüzbaşı Beams emri size iletir.
{76250}{76374}Birşey daha var.|Cameron ların evi. Sınırdaki ev.
{76376}{76500}Dün gitmiştik.|Yanmıştı, herkez öldürülmüştü.
{76502}{76585}Bunu yapanlar Ottawa lar dı,|Fransızlarla müttefik olmuşlar.
{76701}{76808}Evet. Ne olmuş?
{76917}{76975}Bu bir savaş birliğiydi.
{76977}{77083}Bu demek oluyor ki sınır bölgesindeki|evlere yeniden saldıracaklar.
{77085}{77134}Teşekkürler, bayım.
{77136}{77253}Buradaki insanların... Mohawkların, çiftlik sahiplerinin...|aileleri orada.
{77255}{77332}Hepsi bu kadar bayım!
{77650}{77753}Gereken yapıldı.|Kimse bağışlanmadı.
{77822}{77937}Krallığın itibarını sarsacak |hiçbirşeye izin veremeyiz.
{77939}{78039}Bu savaş Amerikalılar için|müthiş derecede önemli, Binbaşı Heyward.
{78041}{78185}Fransızları yenmek zorunda|olduğumuzu unutmayın.
{78187}{78268}Bunu Webb e ulaştırmalısınız.
{78853}{78956}For my children are the children|Of the true faith.
{78958}{79043}My friendship and esteem|is boundless.
{79045}{79145}Size büyük bir|ziyafet vereceğim.
{79147}{79250}ve yarın, büyük konsey|ateşinin önünde...
{79252}{79328}savaş şarkıları söyleyeceğiz.
{79743}{79865}Magua, İngiliz dostlarınla ilgili|bir gelişme var mı?
{79937}{79995}Bir olacağız. Katıl bize.
{80059}{80147}Duy onun bize söylediklerini.
{80214}{80273}İngiliz Savaş Şefi Webb,
{80276}{80354}60. Birlikle Edward Kalesine|gitti.
{80357}{80500}Babamın ordusunun William Henry Kalesine|saldırdığını bilmiyor.
{80502}{80563}Magua başarılı oldu mu?
{80612}{80689}Diğer iki kurye|ormanda öldü.
{80739}{80870}Eğer Munro gönderdiklerinin|yerine ulaşmadığını öğrenirse.
{80872}{80973}- Başkasını gönderecektir.|- Gri Saçlı deneyecektir.
{80975}{81109}Dört yada beş kişi,|ikisi kadın, kaleye giriş yaptılar.
{81112}{81232}Gri Saçlı nın çocukları|Magua'nın bıçağı altında idiler.
{81235}{81294}Kaçtılar.
{81296}{81370}Ama tekrar girecekler.
{81373}{81460}Gri Saçlı dan niye|nefret ediyorsun, Magua?
{81525}{81663}Gri Saçlı öldüğünde,|Magua onun kalbini yiyecek.
{81666}{81738}Ölmeden önce de,
{81740}{81848}Magua onun çocuklarını|bıçağı altına koyacak...
{81851}{81919}ve Gri Saçlı |bilecek ki...
{81921}{81998}tohumları|sonsuza dek uçup gidecek.
{82301}{82362}Bayan Cora.
{82365}{82430}Beyler size bakıyordu.|Bayan Munro.
{82433}{82491}Merhaba.
{82563}{82618}Alabilir miyim?
{83009}{83114}- Biraz sızacaktır,|ama sonra kuruyacaktır.|- Teşekkürler, bayan.
{83117}{83215}Bayan Munro yu |oyalamayı bıraksan artık?
{83247}{83325}Yapacak bazı işlerimiz var da.
{83792}{83850}Nereye bakıyorsunuz|bayım?
{83890}{83969}Size bakıyorum, Bayan.
{85082}{85171}Munro neler olduğuna |inanmayı reddetti.
{85174}{85252}hatta duymak bile|istemedi.
{85315}{85374}Pekala,ama duymak zorunda.
{85433}{85491}Kalenin batı tarafında|buluşuyoruz.
{85493}{85606}Ian, Sharitarish,|Ongewasgone ve William a haber vereyim.
{85750}{85820}Neyle sıkıştırıyorsun?
{85822}{85897}İpek.|40 metre daha menzili arttırıyor.
{86771}{86829}Ateş!
{87010}{87080}Nişan al! ve ateş!
{87605}{87737}Sağa doğru!|Ortaya! Marş!
{87816}{87917}Bekle!
{87919}{87989}Hazır!
{88038}{88115}Nişan al! Ateş!
{88747}{88806}Aah!
{89947}{90043}Sıradan hırsızların saldırmadığını|nereden bileceğim?
{90045}{90137}Bu kulübeye Fransızların müttefiki olan |bir savaşçı grup saldırdı.
{90139}{90249}Güneyden sınıra doğru tüm çiftliklere|ve Mohawk köylerine saldırıyorlar.
{90251}{90367}- Bütün erkekler burada sıkışmışken.|- Senin fikrinden daha çok|bir kanıta ihtiyacım var...
{90369}{90452}Milisleri serbest bırakarak|kale savunmasını zayıflatamam doğrusu.
{90454}{90529}Chingachgook un da bu saldırıyla ilgili|fikri aynı.
{90531}{90590}Birlikte olmamız, anlamsız.
{90592}{90678}Kaleniz Webb in takviye kuvvetlerine |bağlı olarak ya ayakta kalacak ya da düşecek,
{90680}{90738}milislerin varlığıyla değil.
{90740}{90819}Burada askeri kararlara ben karar veririm,|sen değil.
{90821}{90909}Sizin kararınız onların haklarından|daha önemli değil...
{90911}{90990}Webb ailelerimizi ve çiftiklerimizi|koruyacağına dair söz vermişti.
{90992}{91087}Binbaşı Heyward oradaydı.|Cameron ların  orada idi. neler olduğunu o da gördü.
{91089}{91198}Tam olarak ne gördünüz, Binbaşı?
{91368}{91485}Oraya saldıranların|yerli mi hırsız mı olduğunu bilmiyorum...
{91487}{91545}bunu gösteren bir kanıt görmedim.
{91547}{91667}- Sen bir yalancısın!|- Binbaşı!
{91669}{91747}Montcalm bir asker|ve centilmendir, bir kasap değil.
{91749}{91856}Sizin için kolay.|Karısı ve çocukları çiftliklerde|yalnız olan onlarınki sizinkiler değil tabi!
{91858}{91947}- Haddinizi bilin, bayım!|- Webb in verdiği sözünü unutmayın.
{91949}{92058}İngilizler verdiği sözün arkasındadır,|ve milislerin gitmesine izin verilmeyecektir,
{92060}{92135}çünkü bu adamın sözlerinden daha kesin|kanıtlara ihtiyacım var!
{92137}{92231}Nathaniel kendini bu sınırlarda kanıtladığında |siz burada yoktunuz efendim.
{92233}{92299}Toplantı bitmiştir!|Milisler kalıyor.
{92301}{92431}İngiliz kanunları ne zamandan beri|değişti?
{92433}{92494}Kanunların yerine|despotluk mu geçti?
{92496}{92592}Eğer İngiliz kanunları güvenilmez ise|buradaki insanların Fransızlarla barış yapması daha iyi olacaktır.
{92594}{92674}- Bu adam kışkırtıcı!|- Bu gerçek!
{92676}{92783}Seni bu kaleden|canlı çıkartmayacağım.
{92785}{92924}William Henry Kalesinden  ayrılmak için başkalarını|kışkırtan kim olursa isyan suçundan hemen asılacaktır.
{92926}{93012}Kaçarken yakalananlar|kurşuna dizilecektir.
{93014}{93100}Kararım kesindir!|Çıkın dışarı.
{93317}{93404}Cora?
{93406}{93468}Shh.
{93504}{93562}Seninle konuşmak isterdim.
{93636}{93767}Duncan la konuş, Cora.|Ben idare ederim.
{93769}{93841}Bir okul çocuğu|olarak kalamam.
{93843}{93943}- Alice.|- Bay Phelps in birşeye ihtiyacı var mı bir bakayım.
{93945}{94036}Özür dilerim.|Böyle olsun istememiştim...
{94101}{94241}Cora, buradan uzaklaşıp|İngiltere ye döndüğümüzde |ve evlendiğimizde,
{94243}{94335}Burada olanların ve söylenenlerin|hiçbir önemi kalmayacak.
{94337}{94456}- Bundan eminim.|- Duncan, sana bir cevap vereceğime söz vermiştim.
{94504}{94601}Israrın ve sabrınla|bana iltifat ediyorsun.
{94603}{94731}Ama geldiğimiz noktada şu karara vardım|kendi hatalarımın acılarına da...
{94733}{94830}bunların üstesinden gelmeye de|kendi kararlarımla katlanacğım.
{94832}{94932}Lütfen bunu |son cevabım olarak kabul et.
{94934}{94994}Bu da hayır olmalı.
{95056}{95114}Anlıyorum.
{96979}{97077}Evet, Nathaniel,|burya gelmeyeceğini söylemiştin.
{97079}{97152}Haklısın. O zaman öyle gerekiyordu|şimdi de böyle gerekiyor.
{97154}{97273}Ian, oralarda akrabam olmasaydı,|emin ol şimdiye çoktan gitmiş olurdum.
{97275}{97355}Kraliyet kanunları karşısında|ne yapabiliriz?
{97357}{97483}İnanıyorum ki kanunlarını|istedikleri şekilde uyguluyorlar,
{97485}{97565}bu yüzden o kanunların|üzerimizde hiçbir otoritesi yok.
{97567}{97663}Tek yaptıkları|zorbaca davranmak.
{97665}{97810}ve ben buyruk altında yaşayamam.|Bu nedenle burada daha fazla kalmayacağım.
{97812}{97946}Kaleden kim ayrılırsa vurulacak|herkes kendi kararını versin.
{97948}{98026}Gidecek olanlar|bir saat içinde toplansın.
{98028}{98107}Kuzey karargahına çıkacağız.
{98109}{98214}Fransız hatlarını geçinceye kadar|bataklıktan doğru hareket edelim.
{98216}{98310}Tepede kuzeye döneriz,|sonra da güney doğuya yönleniriz.
{98312}{98430}Küçük Çayır dan sola dönerseniz |düşmandan ve uç birliklerinden kurtulmuş olursunuz.
{98432}{98510}Bunu daha önce yapmalıydık.
{98512}{98635}Benim ailem yok Yüzbaşım.|Burada kalıp onlara yardım edeceğim.
{98637}{98753}- Ben sizleri|kale burçları üzerinden koruyacağım.|- Sen bizimle gelmiyor musun?
{98755}{98821}Kalmamı gerektiren bir sebep var.
{98823}{98910}Bu sebep etek giyen ve|doktorun yanında çalışan biri mi?
{98912}{99077}Öyle. Üstüne alınma ama,|o senden daha güzel bir neden, Jack Winthrop.
{99079}{99248}Zor olacak çünkü gün doğana kadar|Fransız hattını geçmelisiniz. İyi şanslar, Jack.
{99602}{99688}- Ongewasgone, kalıyormusun'?|- Evet.
{99690}{99797}- Çok fazla Fransız var.|-Savaşacak adam da az.
{99799}{99935}Ölmeyi göze alan çok değil.|İngiliz babalar bize söz vermişti.
{106154}{106226}Sen, bayım! Olduğunuz yerde kalın!
{106310}{106377}Geri çekil.
{106512}{106594}Götürün onu.
{106844}{106899}Orada kal.
{107459}{107538}Bizi o kurtardı.|Onun sayesinde hayatta kalabildik.
{107540}{107668}Milisleri cesaretlendiren bu adamdı|hemde burada gözümün önünde.
{107670}{107728}- Efendim.|- Kışkırtmaktan suçlu.
{107730}{107841}Çocuklarımı kurtarmasına rağmen|diğer adi suçlular gibi|yargılanıp asılması gerekiyor.
{107843}{107923}Ama sonuçlarını bile bile|burada kaldı.
{107925}{108030}Buda mı bir suç unsuru?
{108032}{108129}- Duncan, birşeyler yap.|- Yaptığı hareketin cezasını biliyordu.
{108131}{108207}Seni buraya göndererek|paçasını kurtaramaz.
{108209}{108337}Biliyorsun ki o beni göndermez.|Gördüklerini değiştirip anlattın.
{108339}{108408}Çiftlikte olanlar|Nathaniel in söylediği gibiydi.
{108410}{108540}Ama bu kaleden daha önemli değil|İngilizler öncelikle bu kaleyi düşünmek zorunda.
{108542}{108625}ve bu milisler |İngilizlerden izin almadan ...
{108627}{108702}kendi kafalarına estikleri gibi|kaleye girip çıkma
{108704}{108799}hakkını kimden aldıklarını|zannediyorlar acaba?
{108801}{108890}Onlar izne bağlı olarak yaşamıyorlar!
{108892}{109025}Hayatlarını elleriyle kazanıyorlar|ve inançları için çocuklarının,|ölümünü bile göz alıyorlar.
{109027}{109142}Onu savunuyorsun çünkü|o yerli senin aklını başından aldı!
{109188}{109335}Duncan, takdire değer|pekçok özelliğin var.
{109337}{109424}ama böyle yaparsan,|hakkında yanıldığımı düşünebilirim.
{109426}{109484}Cora!
{109571}{109700}Cora, zarar görmeni engellemek için|herşeyi yaparım.
{109702}{109841}Ama bu adam kışkırtmaktan suçlu|ve askeri yasalar olukça açıktır.
{109843}{109967}Yasalar mı? Eğer adalet anlayışınız bu ise,|Fransızlar İngilizleri ...
{109969}{110069}bu kıtadan hemen atsın,|burada yaşayanlar için en hayırlısı bu olur.
{110071}{110159}- Sen ne söylediğini bilmiyorsun!|- Ben ne dediğimin farkındayım!
{110161}{110280}Eğer bu da kışkırtma ise,|o zaman ben de kışkırtmadan suçluyum.
{111186}{111274}Seni asacaklar.
{111345}{111433}Şansın varken|niye gitmedin?
{111528}{111604}Çünkü ilgilendiğim şey|burada.
{111648}{111720}Ne yapabilirim?
{111722}{111793}herşey Webb in takviye kuvvetlerinin|buraya varmasında.
{111795}{111895}Eğer varmazlarsa,|Kale Fransızların eline geçer.
{111897}{112000}Eğer bu olursa,|babanın yakınında ol.
{112002}{112060}Onun yanında kal.
{112062}{112166}Fransız subaylar İngiliz subaylara|zarar vermeyecektir.
{112168}{112290}- Olmaz. Seni bulacağım.|- Sakın yapma.
{112394}{112468}Bana söz ver.
{112896}{112984}Bütün dünya yanıyor,|değil mi?
{115639}{115711}Kim o?
{115713}{115811}Sana söylediklerimi unutma.
{115813}{115911}Babanın ve subayların|yanında kal.
{117299}{117373}Albay Munro,
{117375}{117459}Sizi centilmen bir muhalif|olarak biliyorum.
{117461}{117549}Bir arkadaş gibi yakınlığınızı|görmek beni mutlu edecektir.
{117551}{117619}ve siz de öyle,|Monsieur Le Marquis.
{117621}{117681}Lütfen iltifatlarımı|kabul edin...
{117683}{117785}kalenizi becerikli ve yürekten|korumaya çalıştınız.
{117787}{117916}Bu kadar az adamla,|uzun zaman önce düşmeliydi,
{117918}{118008}daha çok sayıda adama|ve malzemeye rağmen.
{118010}{118113}Şans bana karşınızda|sıra olma olanağı verdi.
{118115}{118229}Monsieur Le Marquis,|ben bir askerim, diplomat değil.
{118231}{118337}Bu kazancı iltifatların değiş tokuşundan |daha iyi bir sebep için kullanırsınız .
{118404}{118552}Prensinizin onurunu korumak için elinizden gelen|herşeyi yaptığınızı biliyorum.
{118554}{118672}Ama şimdi insancıl davranmanız|için yalvarıyorum.
{118674}{118766}Size teslim olma şartlarınızı|düşünmeniz için yalvarıyorum.
{118769}{118867}Belki de Generalin görüşü|Hudson a kadar uzanıyor...
{118869}{118973}and Webb in ordusunun|büyüklüğünü göremiyor mu?
{119053}{119188}Adamlarım bu mesajın size|ulaştırılmasını engelledi.
{119191}{119276}Yüzbaşı Bougainville.
{119278}{119396}"Albay Munro ya|efendim, üzülerek bildiririm ki...
{119399}{119488}elimde sizi kurtarmak için|gönderebileceğim adamım yok.
{119491}{119550}Bu mümkün değil.
{119553}{119643}Teslim şartlarınızı|görüşmenizi öneriririm.
{119646}{119741}Burada kalacağım.|Edward Kalesinden Jerome Webb".
{119965}{120094}Bu Webb in imzası.|Adamlarımızın tavrı ortada.
{120096}{120226}Hudson Körfezinde bir Fransız hapishanesine gitmektense|sonuna dek savaşmayı yeğlerler.
{120228}{120314}- Cevabınızı aldınız,|Monsieur Le Marquis.|- Efendim,
{120316}{120400}Birçok kişinin ölüm fermanını|imzalamadan önce...
{120402}{120502}söyleyeceklerimi sonuna dek|dinlemenizi istiyorum.
{120653}{120814}- Buyrun.|- Adamlarınızdan hiçbiri hapishaneye girmeyecek.
{120816}{120938}Hepsi İngiltere ye dönüp...
{120941}{121019}bu kıtada savaşmadıkları sürece|,özgürdürler
{121022}{121129}ve sivil milisler de|çiftliklerine dönebilecekler.
{121183}{121286}- Peki ya silahları?|- Kaleden silahlarıyla ayrılabilirler.
{121288}{121369}Bayraklar?
{121372}{121448}İngiltere ye gururla götürebilirsiniz.
{121551}{121628}Subaylarımla|görüşmeme izin verin.
{121640}{121930}Hiçte hayal etmediğim şeyleri görmek için yaşamışım
{121933}{121991}Webb cehennemde yanacak.
{121993}{122124}Surların arkasına çekilip|mezarlarımızı kazalım.
{122126}{122239}Ölümle onurun aynı şey|oldukları düşünülür,
{122291}{122375}ama bugün öğrendim ki|bazen böyle olmuyor.
{122377}{122435}efendim...
{122780}{122937}Monsieur Le Marquis, beklemediğim ve olağanüstü|cömertliğinizden ötürü derinden etkilendm.
{122975}{123041}Kalem sizindir|Bu şartlar altında...
{123044}{123111}şafağa kadar ölülerimizi gömmek,
{123114}{123217}adamlarımı ve kadınları|uzun bir yolculuğa hazırlamak...
{123219}{123286}ve yaralılarımı doktorlarınıza|teslim etmek için izin istiyorum.
{123341}{123399}Kabul edilmiştir, bayım.
{124303}{124403}İngiliz ve Fransız babalar|arasındaki savaş sona mı erdi?
{124405}{124502}- Evet.|- hiçbir kafa derisi yüzmeden...
{124505}{124575}beyaz adamlar dost oldular.
{124577}{124648}Bu topraklar efendime ait...
{124650}{124768}bana İngilizleri yerleştikleri yerlerden atma|emri verildi.
{124770}{124840}İstedikleri zaman gidebilirler,
{124842}{124909}bu yüzden onlar artık düşmanımız değil.
{124912}{125041}Magua ancak kan akınca zaferi kabul eder.
{125043}{125101}Bu çok açık.
{125103}{125192}Heryer kırmızı olduğunda,|bu iş bitmiş olacak.
{125195}{125338}Magua savaş postuna bürünmüşken|güneş birçok kere battı .
{125340}{125409}Nerede o güneş?
{125411}{125544}Le Subtil bu halkın oğlu|ve birçoğunun da lideri oldu.
{125546}{125674}Ama zaten Le Subtil in|Huronlar üzerinde yeterince gücü var,
{125676}{125742}İyi biliyorum.
{125937}{126040}Magua nın köyü ve kulübeleri yakıldı.
{126110}{126199}Magua nın çocukları|İngilizler tarafından öldürüldü.
{126265}{126364}Gri Saçlı için savaşan|Mohawk lar tarafından 
{126366}{126433}esir alınmıştım...
{126476}{126604}Magua nın karısı|onu öldü sanmıştı...
{126669}{126746}ve başkasının karısı oldu.
{126803}{126862}Gri Saçlı|bütün bunların suçlusu.
{126902}{126977}Bir zamanlar,
{126980}{127136}Magua özgür olabilmek için|Mohawk ile kankardeşi olmuştu.
{127139}{127250}Ama kalbinde herzaman|bir Huron du.
{127316}{127460}Gri Saçlı ve tohumları|öldüğü zaman...
{127462}{127558}kalbi tam olacak.
{127561}{127620}Oğlum Magua nın acısı...
{127623}{127683}benim acımdır.
{127830}{127940}Kanadalıların şefi|İngilizlerin şartlara uyacağına inanıyor mu?
{128094}{128152}Albay Munro uyabilir,
{128154}{128276}ama GeneraI Webb|anlaşmanın onurunu taşımayacak...
{128318}{128412}ve askerlerini gönderecek.
{128415}{128549}benim korkum onların ,|yeniden serbest kalması,
{128552}{128640}bu durumda Albany e doğru |ilerlerken...
{128642}{128728}aynı adamlarla karşılaşmak zorunda kalırım.
{128804}{128890}Ama teslim olma şartlarını|ihlal edemem...
{128892}{128985}ve Fransızların adını lekeleyemem.
{130205}{130285}Mösyö, kale sizin.
{134681}{134770}Atış pozisyonu alın, hazır ol!
{134772}{134836}Nişan al.
{137708}{137782}Ateş!
{140968}{141064}Ateş serbest!
{141147}{141243}Ateş! Ateş!
{141380}{141453}Saf oluşturun...
{142078}{142227}Gri Saçlı, ölmeden önce,|çocuklarının da bıçağımın altında olduğunu bilecek...
{142229}{142301}böylece tohumların sonsuza dek|dünyadan silinecek.
{143121}{143187}Onu rahat bırak!
{146577}{146715}Tekrar İngilzlerin elne düştüğünde,|seni astıracağım!
{147018}{147079}Daha hızlı!
{147423}{147483}Nehire doğru gidelim!
{151463}{151534}- Nereye gidiyoruz?|- Hiçbiryere.
{151536}{151634}- Anlamıyorum.|- Burada duracağız.
{151636}{151727}Eğer şansımız varsa, kıyıya çıkıp|kanoları sakladığımızı düşünürler.
{151729}{151805}Eğer çok şanslıysak,|şelaleden düştüğümüzü sanırlar.
{151807}{151903}- Tek umudumuz bizi geçip gitmeleri.|- Peki geçerlerse?
{151905}{151968}Güney yamacından|dağlara çıkarız.
{151970}{152055}Edward Kalesi buradan 12 mil kadar uzaklıkta.
{152057}{152150}ve eğer geçmezlerse?
{152152}{152249}Beni astırma zevkine erişemezsin.
{152392}{152451}Barut?
{152728}{152849}Bitti.
{152851}{152931}Benimki de ıslanmış!
{152933}{153006}Babam...
{153008}{153106}Babamı gördün mü?
{153108}{153176}Uzaktan.
{154094}{154168}Alice e bişey söyleme.
{154811}{154878}Geri çekil!
{156484}{156565}Evet! devam et!
{156567}{156650}Bu kahrolası plan da|nedir ?
{156652}{156761}- Gitmeni istiyorum!|- Eğer gidersek bir daha|savaşma şansımız olmayabilir.
{156763}{156915}Barut kalmadı. Eğer gitmezsek|hiç şansımız olmaz.|Hiç! Anlıyormusun?
{156917}{156986}Korkak!
{157036}{157105}Hayatta kal!
{157107}{157223}Eğer seni öldürmezlerse, seni|Huron topraklarının kuzeyine götüreceklerdir.
{157225}{157291}Onayla, duyuyormusun?|Sen güçlüsün.
{157293}{157372}Hayatta kalabilirsin!
{157374}{157513}Hayatta kal,|ne olursa olsun!
{157515}{157581}Seni bulacağım,
{157583}{157701}ne kadar zaman alsa,|ne kadar uzakta olsan bile!
{157703}{157788}Seni bulacağım.
{171817}{171899}Huron ca bilmiyorum.|Fransızca biliyormusunuz, Binbaşı?
{171901}{172001}- Hayır!|- Söylediklerimi kelime kelime,|Fransızcaya tercüme et.
{172003}{172107}Buraya silahsız ve barış için geldim...
{172109}{172182}silahlarını indir,|Sachem.
{172184}{172288}Ölmüş Albay Munro nun çocuklarını|bırak gitsin.
{172290}{172396}Masumları öldürerek İngilizlerin öfkesini|üzerinize çekmeyin.
{172671}{172822}Sachem, Fransız babalar barış yaptı.
{172824}{172943}Magua bunu bozdu. Fransızların hala|Huron larla dost olacağını düşünmek hata.
{174340}{174433}Magua Fransızların ve Yengeese lerin|yöntemini mi kullanacak?
{174435}{174503}Öyle mi?
{174505}{174597}-Evet!|- Huron brandy ve altın karşılığında|kardeşlerinin...
{174599}{174739}topraklarını|beyazlara mı satacak yani?
{174741}{174882}Huron daha fazla toprak için|açgözlülük mü yapacak?
{174884}{174960}Huron ormandaki hayvanların tüm kürklerini|boncuklarla ve içkiyle değişerek...
{174962}{175040}bütün halkını aşağılayacak mı yani?
{175042}{175164}Huron düşmanının bütün kadın ve|çocuklarını öldürecek mi?
{175166}{175293}Bunlar Yengeese ve Fransız|tüccarlarının yöntemleri...
{175295}{175371}bu aç gözlülüğü size Avrupa daki|efendileri bulaştırdı.
{175463}{175527}Magua nın kalbi kaynıyor.
{175529}{175631}Bu yüzden onu kandırmalarına|izin veriyor.
{175676}{175750}Ben Nathaniel Yengeese lerden olabilirim.
{175752}{175847}Şahingöz, Mohican halkından |Chingachgook un evlatlığıdır.
{175849}{176007}Ölmüş Munro nun çocuklarını|ve Yengeese subayını bırakın.
{176009}{176162}Bu kemer, babamın halkını |ve doğruları söylediğimi temsil ediyor.
{177963}{178042}Yankee...
{178623}{178718}Söyle ona beni alsın onun yerine. Onun yerine beni!
{178720}{178808}Söyle!
{179195}{179240}Kes şunu!
{179243}{179310}Ben La Longue Carabine!
{179312}{179439}Ölümüm Huronlar için|büyük onur olacaktır! Beni al!
{179441}{179504}Söyledin mi ona?
{179542}{179620}evet.
{179990}{180048}Dur!
{180124}{180202}Beni al dedim.
{180205}{180301}- Al beni!|- Rica ederim, efendim.|Al onu ve gidin!
{180303}{180422}Duncan a ne yapıyorlar?|Alice nerede?
{180425}{180508}Alice!
{188705}{188763}Uncas!
{195652}{195751}Hayatı yaratan|Büyük Ruh,
{195833}{195966}bir savaşçı güneşe atılan bir ok kadar hızlı|sana doğru geliyor.
{196019}{196171}Onu karşıla, ve büyüklerimizin ateşinin|yanında bir yer ver.
{196237}{196329}O Uncas...
{196332}{196411}Benim oğlum.
{196414}{196549}Ona sabırlı olmasını söyle ve|ölüme de ki,
{196552}{196657}bir kişi hariç herkesi yanına aldı,
{196660}{196757}Ben, Chingachgook,
{196760}{196841}Mohican ların sonuncusu.
{196850}{198650}Altyazıları hazırlayan Hakan Aysal|aka 3phase  haysal@hotmail.com
{198684}{198743}Sınır güneş boyunca uzanır,
{198745}{198868}ve bu yabaniliğin Kızılderililerini önünden iter...
{198871}{198990}ta ki bir gün|kimse kalmayıncaya dek.
{199043}{199133}O zaman |neslimiz tükenecek,
{199136}{199225}ya da bizden olmayacak.
{199228}{199308}Bu babamın üzgün konuşmasıydı.
{199311}{199390}hayır bu gerçek.
{199393}{199523}Sınır bölgeleri|benim beyaz oğlum, kadını ...
{199526}{199588}ve çocukları gibi olanlar içindi.
{199591}{199684}Ve bir gün başka sınır halkı kalmayacak.
{199744}{199832}ve senin gibi adamlar da gidecek,
{199834}{199915}Mohican lar gibi.
{199918}{200059}ve yeni insanlar gelecek,|çalışacak, didinecek.
{200063}{200154}Hayatlarını kurabilmek için.
{200156}{200231}Ama önce...
{200233}{200311}biz buradaydık.