帰ろう
そうだな
帰国するのか？
君に仕事を横取りされずに
助かったよ
500ドルと奴らに捕らわれた 時の給料だ
一生遊んで暮らせるな
満足か？
仕事は終わった
今夜 勝元は大村が捕え始末する
ヤツが死ねば残党は 君無しでも始末できる
むしろ君は邪魔だ
一つ教えてくれ
なぜ母国の人間を嫌う？
止まるな 歩け
合衆国大統領？
吐き気がしてきた
詩はできたか？
結びが難しいな
彼はグレアムだ 写真を撮りたいそうだ
もう帰ったと思ってた
残ったよ あなたを逃がす為にね
どうやって？
グレアムさん 私の村の写真を撮ってくれ
ええ喜んで
天皇は私を不要とされた
官軍が来るぞ
終わりだ
私の祖先は900年間 民を守ってきた
私は・・・守れなかった
だから？それで腹を切るか？
恥だな
それでいいのか？
天皇に仕え 鍛え 情けをかけて
武士道はもう不要なのだ
必要だ
何よりも必要だ
私を殺すのはこの刀のみ
自分の刀か
敵の刀か
なら 敵の刀に倒れ
あなたの声を天皇に届ける
敵は２連隊 1000人単位で 波状攻撃をしかける
大砲もある
こちらの兵力は？
500人程度だ
カスター将軍と同じだ
テルモピュライという所で 300人のギリシャ軍が
100万人のペルシャ軍と戦った
100万って分かるか？
ああ 分かるよ
ギリシャ軍は2日間 敵に大損害を与えて
ついには退却させた
どう出る？
大砲を持っていると過信する
奴らをこちらにおびき寄せ
接近戦を仕掛ける
本当に運命を変えられると 思うか？
運命を変えられないと思う時まで
最善を尽くす
1877年5月25日
この雑記も今日が最後だろう
見た事行った事を正直に書いてきた
俺の人生の意味は何か？
この機会を得た事は
大いに結構
これが必要だろう
これは何と？
"古きと新しきを融合させた者の刀"
これはこれは・・・
さて
日本帝国軍に降伏せよ
そうすれば生きて帰れる
それは無理だな 大村氏はご存じだ
オールグレン大尉
情けはかけないぞ 反逆者の一員と見なす
戦場で会おう
オールグレン大尉
グレアムさん
君の本に役立ててくれ
使わせてもらうよ
大尉
幸運を
どうも
打ち方 始め！
敗走を始めました
それ見ろ 侍も大砲には勝てんのだ
-総攻撃だ！ -まず小隊を出します
ならん！ 総攻撃だ！
来るぞ
一斉射撃
2回目
あれはなんだ？
何事だ？
進軍が止まった
全軍投入せよ
ギリシャ軍の最期は？
全滅した
まだ戦うのか
さらに2連隊来るぞ
もう戦えない
お前が死ぬことはない
何回も捨てた命だ
また戦っている
そうだな
お前はまだ死ねない
最後まで戦う
なんだ？
信じられない
まだ戦う気なのか？
そのようです
負けを認めないのか？
殺せ 皆殺しだ
やれ！
俺の馬を出せ！
撃て！
構え！
狙え！
撃て！
撃ちまくれ！
お前は名誉を取り戻した
俺にも名誉の死を
手を貸せ
いいか？
話が出来なくなるのは残念だ
完璧だ
これで全て
完璧だ
アメリカ合衆国を代表して
この協定で両国はいっそうの繁栄と
実りある関係となるでしょう
天皇に変わり
この協定が無事結ばれた事を
喜ばしく思います
これは勝元の刀です
是非お納めいただき
武士の力を守りとしていただきたい
彼は最後の一息で
祖先が何の為に戦い死んだかを
お忘れなきようにと
お前は最後まで彼と共に？
陛下 その男は反徒ですぞ
陛下・・・
もし反徒とお思いなら
ご命令を
喜んで死にましょう
朕の望みは祖国統一
強力な独立した近代国家にしたいのだ
すでに鉄道 大砲 洋服を手に入れた
しかし
忘れてはならない
武士道を
日本の伝統を
スワンペック大使
この協定は我が国の民に
それほどの利益をもたらすとは
思えない
しかし 陛下・・・
悪いが もう何も言うな
大変に遺憾です！
勝元の最後を教えてくれ
どう生きたか？をお話します
侍の時代はこうして終わった
国家にも人と同じく運命があります
アメリカ人大尉のその後は誰も 知りません
この世を去ったという者もいる
国に帰ったと言う者もいる
彼はついに心から安らげる 場所を見つけたのだ
人が望むなら
見つける事の出来る安らぎを
日本語字幕 by 氷 Special Thanks to MKV