EEUWENLANG ZIJN OORLOGEN
UITGEVOCHTEN
MET ENKELSCHOTS WAPENS. . .
CAVALERIE EN KANONNEN MET PAARDEN.
MAAR DE OUDE TIJD ZAL SNEL VERDWIJNEN.
EN EEN NIEUWE TIJD BREEKT AAN. . .
Moorgate passage.
Ik zie het.
Wat hebben die nou?
Wat is dat in vredesnaam?
Halt.
Halt in naam der wet.
Hoe houden we dat ding tegen?
Ik zei halt.
Hier.
Voorzichtig.
Er zitten mensen in.
Pak ze op.
Laat er een in leven.
Maak de rest af.
Alsjeblieft.
Wat een buit.
Zeg dat wel.
Maar sommige dingen zijn waardevoller dan andere.
Britten beschuldigen Duitsers van bankroof
Duitslands nieuwste wapen?
Duitsers: Wij hebben het niet gedaan
BERLIJN, MEI 1 899
Wetenschappers afvoeren. Dood wie zich verzet.
Heb je hem?
Hier is Draper.
Wat wilt u?
De wereld, Herr Draper.
Bent u gek geworden?
Het is allemaal waterstof.
Echt? Wat eng.
Duitsland aangevallen
Britten ontkennen aanval op Berlijn
Europa op de rand van oorlog
KENIA, JUNI 1 899
Blijf in de buurt.
Waar is Quatermain?
Daar achterin.
Bent u Allan Quatermain?
Dat klopt. Dat klopt, inderdaad.
U bent anders dan ik verwacht had.
Vast weer zo'n reiziger. . .
die het donkere continent komt proeven. . .
en Allan Quatermain wil ontmoeten. . .
om 'm te vragen naar zijn avonturen.
Ga zitten.
Ik wil wel wat van je drinken. Bruce, doe maar een dubbele.
Zal ik vertellen over de mijnen van koning Salomon of. . .
Het gaat mij niet om uw verleden.
Ik ben Sanderson Reed.
Ik ben hier namens de koningin.
Het koninkrijk heeft u nodig.
De vraag is. . .
of ik mijn koninkrijk nodig heb.
Zal ik maar gaan wieberen?
Ga jij maar wieberen, Nigel.
Ik wieber al.
Nigel beschermt me tegen de verhalen-zoekers.
Ik ben Quatermain.
Het koninkrijk is in gevaar.
Op mijn leeftijd weet je dat het koninkrijk altijd wel in gevaar is.
U moet 'n team van bijzondere mannen gaan leiden. . .
om het gevaar af te wenden.
Laat maar horen.
Er heerst grote onrust. Het is een groot kruidvat.
Dit probleem kan de boel doen ontploffen en tot oorlog leiden.
Met wie? -Met iedereen.
Een wereldoorlog.
En bij dat idee breekt het zweet u uit. -Bij u dan niet?
Dit is Afrika.
Wij doen niks anders dan zweten.
Waar is uw gevoel voor patriottisme?
Meer patriottisme vind je hier niet.
U bent Allan Quatermain.
Al decennia lang groeien Britse jongens op met uw verhalen.
Dat weet ik. Nigel zorgt er wel voor dat ik dat niet vergeet.
Maar tijdens al mijn ontdekkingsreizen. . .
heb ik vrienden verloren. Blank en zwart.
En nog veel meer.
Ik ben niet meer de man die ik was.
Die meneer daar.
We zijn hier nog wel een tijdje. -Precies.
Mr Quatermain? -Dat klopt.
Dat was de verkeerde Quatermain.
Dat is 'm.
Liggen.
Ze zijn onsterfelijk. -Nee, ze zijn gepantserd.
Automatische geweren. Wie heeft dat nou?
Erg onsportief. Het zal wel Belgisch zijn.
Zonde.
Kijk uit.
Rule Britannia.
Er was toch nog zo'n etter?
Mr. Quatermain.
Bruce, Matilda.
Misschien heeft onze vriend wat informatie.
Hij is zo ver weg.
Dat dacht ik ook al.
Ik haat ouder worden.
Wilde je 'm alleen maar verwonden? -Dat blijkt.
Hou 'm tegen. Ik wil informatie van hem.
Vergif.
U houdt misschien niet van het rijk, maar wel van Afrika.
Een oorlog in Europa zal zich uitbreiden.
Zo te zien is het al begonnen.
Goed. . .
ik doe mee.
Uitstekend.
Neem kleding mee voor een Engelse zomer.
LONDEN, JULi 1 899
Dat hebt u snel gedaan.
Niet zo snel als Phileas Fogg. In 80 dagen rond de wereld.
Gaan we soms naar Australie?
We zijn er.
Ik hou niet van theater.
Het Engelse weer be�nvloedt uw humeur.
Wie bent u?
Ik heb vele namen.
Mijn minderen noemen me meneer. Mijn meerderen noemen me M.
M?
Gewoon M.
Ik moet zeggen dat u echt een ware aanwinst bent. . .
voor deze League of Extraordinary Gentlemen.
Deze wat?
Het is vaker gebeurd dat de wereld gered. . .
moest worden door unieke individuen.
Heel bijzonder.
Dit museum zit vol bijzonderheden.
Allan Quatermain, dit is kapitein Nemo.
Ik ben bekend met Mr Quatermain.
En ik ben bekend met u.
U schijnt een piraat te zijn.
Zo zou ik het niet willen noemen.
Dat begrijp ik. -Heren, toe nou.
Landen vallen elkaar aan.
Telkens worden zeer geavanceerde wapens ingezet.
De aanvallen zijn allemaal het werk van een man:
De Fantom. -Wat opera-achtig. Waarom doet hij het?
Voor het geld.
Dat zijn de wapens. Ontwikkeld door ontvoerde wetenschappers.
Door de aanvallen wil elk land de nieuwste wapens.
Een wapenwedloop. -Miljoenen zullen sterven.
Er is nog een mogelijkheid om een oorlog te voorkomen.
Een ontmoeting van Europese leiders in Venetie.
En u denkt dat de Fantom daar zal toeslaan.
Als hij de locatie kan vinden.
Een team van zes man moet 'm tegenhouden.
U hebt vier dagen de tijd. -Om in Venetie te komen?
Onmogelijk. -Laat dat maar aan mij over.
Het is zeker een buitengewoon gezelschap.
Een van de leden is te laat.
Harker, de scheikundige.
Gaan we dingen opblazen?
Mijn ogen zijn nog slechter dan ik dacht.
Nee, er is niks mis met je ogen.
Geen geintjes, he?
Jaren terug ontdekte 'n wetenschapper. . .
een manier om onzichtbaar te worden.
Ja, maar hij is toch overleden? -Klopt, maar de methode bleef bestaan.
Ik heb 'm gestolen, zoals je ziet.
Is dit een spelletje? -Nee, het is echt.
Rustig, Allan.
Het tocht helemaal in mijn kruis.
Wel lekker verfrissend.
Mag ik mezelf voorstellen? Rodney Skinner. Meesterdief.
Het leek me wel handig voor mijn werk om onzichtbaar te zijn.
Maar het was geen succes.
Het is namelijk erg moeilijk om weer zichtbaar te worden.
We kregen 'm eindelijk te pakken.
Ze helpen me. Als ik braaf ben.
En ben je braaf?
Daar kom je vanzelf achter. Of niet?
Ben ik te laat?
Het voorrecht van 'n vrouw, Mrs Harker.
Mrs Harker komt toch niet vertellen dat haar man ziek is?
Dat lijkt me nogal zwak uitgedrukt. Mijn man is al jaren dood.
Heren, Mrs Wilhelmina Harker.
Mina's vriendschap met een onwillig lid. . .
kan zeer waardevol zijn. -Ik ben zeer benieuwd.
Het lot van de wereld hangt van ons af. We zoeken nog twee leden.
En de tijd dringt. -Gooi je ons er nu al uit?
Het was net zo gezellig.
Wat is dat in godsnaam? -Ik noem het een automobiel.
Ja, maar wat is het?
De toekomst, heren.
De toekomst.
Dit is mijn stuurman. -Noem me maar Ishmael.
Hoe bent u door M gestrikt?
Dat gaat je niets aan.
U doet wat ge.i.rriteerd, Mr Q.
Mrs Harker, ik betwijfel of u gevaar net zo inschat als ik.
U hebt vast een grote bibliotheek.
Vol boeken waarvan u alleen het omslag kent.
Ik heb vaker met vrouwen gewerkt. Ze vormen op z'n hoogst. . .
een afleiding. -Leid ik u af?
Meisje, ik heb twee echtgenotes en vele minnaressen begraven.
Ik heb er geen behoefte meer aan.
Stuur ze dan maar naar mij toe. -Skinner, hou je mond.
HAVEN OOST-LONDEN
Zal ik wachten, kapitein? -Nee, ga mijn dame maar halen.
Gezellige plek.
Woont Jack the Ripper hier?
Mr Dorian Gray?
Dat ben ik. -We komen via M.
M voor mysterie.
Ik heb hem gezegd wat ik nu tegen u zeg: Ik ben niet ge.i.nteresseerd.
Dorian.
Mina?
Leuk interieur.
U mist een schilderij, Mr Gray.
En u mist niets, nietwaar?
Soms wel.
Iemand whisky?
Ga uw gang.
Pas wel op voor je make-up.
Heel goed, Mr Gray. U neemt Skinner zoals hij is.
Ik heb al zo veel gezien dat ik nergens meer van opkijk.
Hoewel het wel 'n verrassing is om jou weer te zien.
Terwijl ons laatste afscheid zo vol 'zoet verdriet' was?
Dus je bent niet meer dan een verlokking.
Toch intrigeert je aanwezigheid me.
Je zou onverwoestbaar zijn, Quatermain.
Een medicijnman heeft me ooit gezegend.
Ik had zijn dorp gered.
Hij zei dat Afrika nooit zou toestaan dat ik stierf.
Maar je bent nu niet in Afrika.
Nee.
Ik ben nieuwsgierig naar wat er over Mr Gray in de dossiers staat.
We hebben allemaal zo onze nuttige eigenschappen.
Jager, wetenschapper, zelfs Skinner heeft zijn onzichtbaarheid.
Wat brengt u in?
Mijn ervaring.
Gray en ik hebben elkaar jaren geleden ontmoet op Eton College.
Ongetwijfeld bij 'n lezing.
U de nationale held, en Dorian het leergierige jongetje.
Integendeel.
Gray bezocht Eton. . .
en ik was het jongetje.
Wat is er?
Ze horen niet bij mij.
Ze horen bij mij.
Bij 'n eerste ontmoeting hoort men zich voor te stellen.
Natuurlijk. Ik ben de Fantom.
En u bent de League van zogenaamde Extraordinary Gentlemen.
Dat was de introductie.
Ik ben wel gehavend, Mr Quatermain, maar niet blind.
Laat uw wapen vallen.
Het is uw missie om mij tegen te houden. Dat kan ik uiteraard niet toestaan.
Daarom nodig ik u allemaal eenmalig uit. . .
om met mij mee te doen.
In een oorlog die de planeet zal verwoesten?
Terwijl jij verdient aan de wapenwedloop?
Ik kan niet ontkennen dat oorlog zeer winstgevend is.
Stelt u zich 's voor. . . een wereldoorlog levert fortuinen op.
Daar heeft ie wel gelijk in. -Dat zijn jouw woorden.
Trek je pistool.
Ik bewandel een andere weg.
Rennen, James.
Wacht even.
Slaap zacht.
Wat ben jij?
Ik ben gecompliceerd.
Verdomme.
Ik dacht dat ik bijzonder was. Jij bent onkwetsbaar.
Ik schep niet graag op. Waar is Mina?
Die zit vast tot haar heupen in de problemen.
Geen paniek zaaien, Mr Q.
En mijn heupen gaan u niets aan.
Schiet.
Schiet dan.
Ik dacht al dat ze jou wel zouden beschermen.
De grootste fout die je kunt maken. . .
is denken dat ik bescherming nodig heb.
Buitengewoon.
Ik had al gehoord dat Europese vrouwen rare dingen deden.
Daar zit nog iets.
Neem me niet kwalijk.
En u bent?
Geheim agent Sawyer van de Amerikaanse geheime dienst.
Dus Amerika weet van de situatie?
Een oorlog in Europa kan heel snel overslaan.
Ik ben jullie gevolgd en ik heb een van die lui uitgeschakeld.
Zeer nobel, maar u bent niet welkom in ons gezelschap.
Dorian heeft geweigerd.
Dus we komen wel iemand te kort.
Integendeel. Deze schietpartij was precies wat ik nodig had.
Dat en het vooruitzicht van een hernieuwde vriendschap.
Dus we hebben je niet nodig.
Winchester. -Inderdaad.
Aangepast. Amerikaanse stijl. -Je schiet ook Amerikaans.
Als dat moet.
Als het u bevalt. . . ik heb er twee.
Je doet mee.
Wat is onze volgende halte? -Parijs.
We moeten nog een lid recruteren.
Vangen is een beter woord. De jacht zal niet eenvoudig zijn.
U schildert hem af als 'n dier.
Over dieren gesproken, uw gedrag van daarnet. . .
Inderdaad. Wij sidderen allemaal van nieuwsgierigheid.
Mijn man was Jonathan Harker.
Samen met ene professor Van Helsing bestreden wij 'n groot gevaar.
Het had ook 'n naam: Dracula. Uit Transsylvanie.
Een Europeaan?
Een van die radicalen waar de kranten zo graag over schrijven?
Dat weet ik niet, Mr Skinner.
Is het vampirische opzuigen van mensenbloed radicaal gedrag?
Ons vervoermiddel is in aantocht.
Een boot?
Het verplaatst zich over het water, als u dat bedoelt.
En eronder.
Ziedaar. . . Nautilus. Het zwaard van de oceaan.
Volgende halte. . . Parijs.
PARIJS
Waar hebben we 'n grote aap voor nodig?
Deze grote aap heeft de Rue Morgue maandenlang geterroriseerd.
Stel je voor wat ie met de vijand doet.
Mis. -Ik probeer 'm niet te raken.
Linksaf, Mr Hyde.
Zorg dat ie naar links gaat, jongen.
Als je het niet met een kogel kunt, laat het dan maar.
Hij komt weer terug. -Precies. Kom mee.
Kijk uit.
Dat was stout.
Hou je ogen open, jongen.
Ik kan niet de hele tijd op je letten.
Hij is bang.
Ik ruik niks.
Perfect.
Welkom aan boord, Mr Hyde.
'Deze jacht is te gevaarlijk voor een vrouw. Zelfs voor 'n vrouw als u.'
Goeie god.
Hallo, Dorian.
De grote, blanke jager heeft z'n prooi gevangen.
Of de prooi heeft hem gevangen.
Blijf daar als je leven je lief is.
Je hebt me gekrabd. -Beter ik dan hij.
Heel aardig.
Mr Hyde.
U hebt vreselijke dingen gedaan in Engeland.
Zo vreselijk dat u het land uit gevlucht bent
Ik moet u helaas meedelen dat Hare Majesteits regering bereid is. . .
u amnestie te verlenen. . .
in ruil voor uw diensten.
Wilt u naar huis?
Naar huis?
Eigen haard is goud waard, zegt men.
Ik heb Londen erg gemist.
Haar verdriet smaakt mij als een zeldzame wijn.
Ik sta tot uw beschikking.
Niet bang zijn.
Wie zegt dat ik bang ben? -Jij.
Je stinkt naar angst.
Leuke stunt.
Wacht maar tot je m'n volgende ziet.
Dr. Jekyll. . .
tot uw dienst.
Dus. . .
de League staat vast.
Net als de datum voor de conferentie.
We hebben drie dagen.
Kan deze kano dat aan?
U onderschat de Nautilus.
U onderschat haar in hoge mate.
Ze is veel te hoog gegrepen voor jou.
Maak je geen illusies, Dorian.
Het geluk is met de brutalen.
Mocht u tijdens de reis mijn hulp nodig hebben, dan hoor ik 't graag.
Ik vraag me af hoe u mij zou kunnen helpen, agent Sawyer.
Zwaar tillen.
Lichte scherts.
Ik ben best nuttig. -U bent lief. . .
en jong.
Dat zijn geen van beide eigenschappen die ik hoog aansla.
De zonnepanelen zijn opgeladen. We gaan zo duiken.
Mr Quatermain.
Dr. Jekyll, Mr Skinner.
Dit zijn kopieen van de plattegronden die de Fantom gestolen heeft.
Da Vinci's blauwdrukken van Venetie.
De fundamenten. . .
en de kanalen.
Dus hij gaat de conferentie vanuit zee aanvallen.
Rustig, Allan.
Skinner, ik wil dat jij je kleren aanhoudt.
Anders krijg je mijn laars in je reet.
Het diner is opgediend.
Ik kan u een jasje aanbieden.
Nee, dank u.
Maar bedankt voor uw bijdrage tot nu toe.
Ik was misschien wat grof. . .
toen ik u een piraat noemde.
Ik was misschien te mild toen ik dat ontkende.
Maar ik leef in het heden. . .
waar de geesten van vroegere wandaden niet rondwaren. En u?
Ik geloof er niet in, hoewel er genoeg zijn.
Uw verleden achtervolgt u.
IJdelheid, trots. . .
en fouten die iemand die mij dierbaar was het leven hebben gekost.
Dus nu brengt u zichzelf in gevaar.
Oude tijgers die hun einde voelen naderen zijn het felst.
En ze gaan strijdend ten onder.
Zo heb ik ze niet achtergelaten, kapitein.
Verder weet ik het ook niet.
Poeder?
Denkt u aan sabotage?
We zijn niet ver uit koers.
Is er iets?
Nee, ik vroeg me alleen af waarom u hier aan meedoet.
Nemo zei dat u het Britse rijk haat.
Ze riepen me en ik heb geantwoord.
Maar dat is niet alles, wel?
Sorry dat ik 't vroeg.
Een paar jaar geleden. . .
vroeg men mij voor een missie voor koningin en vaderland.
Dat lijkt me dagelijks werk voor u.
Ik heb zonder aarzeling getekend.
Ik nam zelfs m'n zoon mee.
Ik leidde en mijn zoon volgde.
Hij is in m'n armen gestorven.
Daarna wilde ik niks meer te maken hebben met Engeland, het Britse rijk. . .
en die verdomde legende rond Allan Quatermain.
Wil je leren schieten?
Dat kan ik al. -Dat heb ik gezien. Heel Amerikaans.
Veel kogels afvuren en dan maar hopen dat je 't doel raakt.
Sawyer, ik heb 't over het raken van de roos. . .
op negenhonderd meter.
Probeer maar.
Rustig.
Richten. -Da's makkelijk.
Hou rekening met wind en beweging.
Dat ook. -Maar dat niet.
Je moet 't schot voelen.
Neem de tijd.
Je hebt alle tijd van de wereld.
Alle tijd van de wereld.
Neem de. . .
Te snel.
Maar je zat er dichtbij. En dat op vijfhonderd meter.
Nog 'n keer.
Hebt u uw zoon ook zo leren schieten?
Quatermain?
Dat is Kali.
Godin van de dood.
Nemo aanbidt de dood. Is hij wel te vertrouwen?
Hij is niet degene die me zorgen baart.
Mina.
Ik analyseer een poeder dat Nemo gevonden heeft.
Magnesium fosforus.
Fotografen gebruiken 't om mee te flitsen.
Een camera?
Iemand wil zich de geheimen van dit vaartuig eigen maken.
Het verbaasde me dat je uiteindelijk toch meeging.
Ik wil de tekortkomingen in mijn karakter goedmaken.
Ik wil mijn demon tegemoet treden.
Wat weet jij van demonen?
Weet je nog dat er bij mij thuis een lege plek aan de muur was?
Er ontbrak 'n schilderij.
En hoewel 't een portret van mij is. . .
zul je mij er niet in herkennen.
Het portret wordt elk jaar ouder. . .
in plaats van mij.
Wanneer heb je het voor het laatst gezien?
Ik mag er niet naar kijken.
Anders wordt de betovering verbroken.
Een slaapmutsje?
Ik drink niet graag.
Een kleintje dan.
Wat onhandig van me.
We willen niet dat alles onder het bloed komt, toch?
Of wel?
Nee, geen bloed.
Ja, Henry. Kijken, maar niet aanraken.
Dat is jouw stijl.
Hou je stil.
Ik trap er niet meer in.
Je wist wat je deed elke keer als je het elixer innam.
Leugenaar. Ik ben 'n fatsoenlijk man.
Wie liegt er nu?
Je verlangt hier nog meer naar dan naar haar.
Drink het elixer.
Ze keurt je geen blik waardig. -Stil.
Naar mij zou ze wel kijken.
Beheers het kwaad in u, dokter.
Ik wil die bruut niet op mijn schip.
Moet ik drastische maatregelen nemen?
Ik heb 't onder controle. -Dat betwijfel ik zeer.
Mooie woorden, maar uw eigen verleden is verre van prijzenswaardig.
Laat me eruit.
Als ik niet beter wist zou ik zweren dat ik dat al gedaan had.
Er is 'n flesje weg.
Het is duidelijk. Met Da Vinci's blauwdrukken en genoeg explosieven. . .
kan hij de fundamenten van Venetie verpulveren.
Hij brengt de hele stad tot zinken. -En 'n wereldoorlog is geboren.
Ik vrees dat ons probleem nog groter is.
Skinner heeft een van mijn flesjes gestolen.
Weet u 't zeker?
U weet hoe stiekem die schurk is.
venetie
Het is carnaval.
We moeten die bom echt vinden.
We kunnen niet verder, kapitein.
Alles stilzetten.
Duikers onder de stad.
Die explosieven moeten gevonden worden.
De stad is groot. Hij kan overal zijn.
En Skinner? -Hou 'm goed in de gaten.
Dat stomme carnaval.
Ik vreesde het ergste.
Het is al opgehouden.
De gebouwen vallen als dominostenen. -We zijn te laat.
Er moet meer dan een bom zijn.
We moeten in het centrum een groot gebouw opblazen.
Voortijdig. -Zodat de keten onderbroken wordt.
Met de juiste coordinaten kan ik een raket afvuren.
Belachelijk. Dat redden we niet op tijd.
Het is riskant, maar het kan. -Waar heb je het over?
Ik ben onsterfelijk, maar geen gazelle. We zijn niet snel genoeg.
Zin in 'n ritje?
Stap in.
Ik moet coordinaten hebben. -Kun je de auto volgen?
Dan wordt dat het doel.
Lanceren als je de vuurpijl ziet.
Jekyll, kom. We hebben Hyde nodig.
Hyde zal mij nooit meer gebruiken.
Wat hebben we dan aan je?
Rechtdoor en dan links.
Nee, rechtsaf na het zijkanaal.
We moeten naar links om voor de explosies te komen.
Sluipschutters.
Die vuile Skinner heeft ze gewaarschuwd.
Ik kan niet goed richten. -Neem 't stuur dan over.
Ga zitten, idioot. Ik kan niet met dit ding overweg.
Ga zitten.
Hebbes.
Verspil er geen kogels aan, ik pak die kerels wel.
Zag u dat?
Zag u wat ze deed? -Let op de weg.
Een spervuur.
De vampier-dame geeft ons dekking.
Het carnaval loopt gevaar. De tijd dringt.
Peil de positie van de auto. . .
en maak de raket gereed.
Schiet op, Sawyer.
We moeten hier weg. -Nee, we blijven en doen ons werk.
Denk om de vuurpijl. Ik smeer 'm.
Vergeet niet dat jij het doelwit bent.
We worden verpletterd. -Nemo zegt: Blijven. Dus dat doen we.
Hij is de instortingen voorbij. Klaarmaken voor lancering.
Lanceren.
Bravo, jongen.
Het is 'm gelukt.
Venetie staat nog.
Je hebt gefaald.
Je ziet jezelf als een dappere onverzettelijke ruwe bolster. . .
maar je bent zwak.
Je vlucht voor de herinnering aan je zoons dood.
Je had 'm iets beter moeten opleiden.
Nu had je 'm net zo goed zelf overhoop kunnen schieten.
Ja, ik weet alles van je.
En ik weet alles van jouw spion.
O, ja?
Mr Gray, wat is er gebeurd?
Tegenslag. Zijn de anderen al terug?
U bent de eerste. En hopelijk niet de laatste.
Die vuile Skinner heeft heel wat uit te leggen.
Skinner? Nee.
Ik.
Jij?
Je moest 's weten.
De Fantom is M.
En de jacht is nog niet voorbij.
Wat bedoelt u? -De Fantom is M.
De man die ons ingehuurd heeft.
Hoe. . . -Daar komen we wel achter.
Waar zijn de anderen? -Dorian is vermist.
En Mr Skinner is vast gevlucht toen hij wist dat we hem ontmaskerd hadden.
En Sawyer?
Die leeft nog.
Rustig maar. lk heb m'n portie strotten wel gehad vanavond.
Kapitein. . .
Het is Gray. . .
niet Skinner.
Gray heeft ons allemaal bedrogen.
Wat is dat?
Het geluid van verraad.
Wat is dat voor ding?
Mijn onderzoeksgondel.
Kunnen we hem traceren? -Ik ga 'm terughalen.
Dat zijn wij.
En dat is de Nautiloid.
We halen ze snel in.
Gaat 't?
Een beetje van streek.
Niet van mij.
Kapitein, het geluid kwam hieruit.
Een grammofoonplaat?
Klaar, professor?
Hij neemt op.
Heren, als u dit hoort. . .
is alles volgens plan verlopen.
En heb ik mijn doelen bereikt.
Ja, ik ben het, Dorian.
Ja, zoals jullie nu wel weten ben ik geen trouwe vaderlander.
Ik steun Mr M omdat hij iets in zijn bezit heeft. . .
wat mij zeer dierbaar is.
Iets waar ik alles voor over heb.
Gaat 't? -Pijn aan m'n oren. Geeft niks.
Tot nu toe is alles misleiding geweest.
Sanderson Reed, de aanslagen in Kenia. . .
jullie missie, de geheime conferentie. . .
Allemaal leugens. Zelfs de League is er nooit geweest.
Allemaal om mijn doel te bereiken.
Hij hoort zichzelf nogal graag.
Ik wilde jullie allemaal. Zelfs die oude Quatermain. . .
omdat hij als enige Hyde kon vangen.
Waarom zo geheimzinnig?
Omdat ik in de komende oorlog het grootste wapen ga inzetten:
De kracht van de League zelf.
Zet 't alsjeblieft uit, Henry.
Dus zette ik mijn wolf tussen jullie schapen.
Grom.
Om jullie om de tuin te leiden.
Terwijl ik pikte wat ik nodig had.
Nemo's techniek. . .
Magnesium forforus.
Skinners huidcellen. . .
Je krabde me.
Jekylls elixer. . .
en Mina's bloed.
We hebben ons gewoon laten bestelen.
Als u Venetie niet redt, krijg ik mijn oorlog.
Mocht het u wel lukken. . .
dan is alleen Gray's werk voor niets geweest.
Oorlog wordt 't vroeg of laat. . .
toch wel. Zo zeker als zomer herfst wordt.
Sommige van u, Quatermain misschien als ie nog leeft. . .
vragen zich af waarom ik u dit vertel.
Alleen 'n dwaas verraadt z'n strategie voor 't spel uit is.
Het is al uit.
Mijn stem is niet het enige geluid.
Terwijl ik zit te babbelen is er nog een geluid dat mensen niet kunnen horen.
Alleen honden en lagere dieren horen het.
Evenals de kristallen sensoren bij u aan boord.
Sensoren die verbonden zijn met bommen.
#Bom voyage.
Aan de kant.
We moeten naar boven.
We maken te veel water. Niets werkt.
De machinekamer staat vol. De pompkleppen zitten vast.
Sluit 'm af. -Maar er zijn mensen.
Die moeten we opofferen.
We kunnen 't, Henry.
Waar heb je 't over?
Je weet dat we 't kunnen. Samen.
Sluit af.
Wacht. . .
niet afsluiten.
Wat doe je? -Het is onze laatste kans.
Ik heb bevel om 'm af te sluiten.
Doe dat dan maar.
Sluit maar af.
Heel goed, Edward.
Maak geen heilige van 'n zondaar. Hij helpt ons vast niet altijd.
Kunnen we Gray nog steeds volgen?
We waren sneller, maar nu zijn wij de schildpad en is hij de haas.
Dus we stoppen ermee? -Nee, we leven nog.
Als M denkt van niet zijn we daarmee in 't voordeel.
We krijgen 'n signaal binnen.
Morse.
En? -Hallo, schatten.
Skinner?
Heb me verstopt aan boord bij Gray en M.
Op weg naar basis. Oost noord-oost. Volg mijn aanwijzingen maar.
Mooi werk. . .
allemaal.
Kapitein. . .
Volle kracht vooruit.
Als Skinners koers klopt. . .
komen we via de verraderlijke Straat van Tatar. . .
naar de rivier de Amur die uitmondt. . .
in de bevroren meren van Mongolie. Die zijn vrijwel ontoegankelijk.
Boeren nederzettingen.
Allemaal verlaten.
Waarom verlaten?
Ongetwijfeld uit angst.
M's zomerverblijf.
Skinner zou ons hier treffen. . .
dus hier wachten we.
Skinner?
We hoorden iets. -Dat was niets.
Een oude tijger die het einde voelt naderen.
Misschien was z'n tijd toch nog niet gekomen.
Dat wou ik nou al 'n week doen. -Voel je je wel lekker?
Ja, dat voelde wel lekker.
Mina.
Breng verslag uit. -Ook goeiedag.
Ik sta hier wel naakt in de sneeuw.
Ik voel m'n ledematen niet. Niet eentje.
Ik was zo verdacht dat jullie me. . .
toch niet zouden geloven.
Het leek me beter om maar te verdwijnen.
Waar hebben we mee te maken?
Het fort is enorm.
In ovens wordt staal gemaakt voor M's vernietigingswapens.
Ze worden gebouwd door 'n leger van mannen. . .
die zijn visie steunen.
Maar het ergste komt nog.
In het dok zijn M's knapste koppen bezig Nemo's droom te verkrachten.
-De Nautilus? -Nautili. Er zijn er acht.
En de wetenschappers? -M gijzelt hun gezinnen.
Als de mannen niet werken doodt hij hun vrouwen en kinderen.
Monsterlijk. -Da's nog niet alles.
De wetenschappers moeten dag en nacht werken aan nieuwe versies van ons.
Onzichtbare spionnen, een leger Hydes en vampiers.
M vertrekt vandaag om de chemicalien. . .
aan de hoogste bieder te verkopen.
Mijn kwaad mag zich niet verspreiden. -Dat geldt ook voor ons.
Er zijn veel schoorstenen.
Bommen in de ovens zouden 't goed doen.
Iemand moet die tent opblazen. En ik ben 't minst zichtbaar.
Skinner, ik wist niet dat jij zo goed kon liegen.
Al die tijd doen alsof je geen held bent.
Pas maar op. Straks bedenk ik me.
En als er meer komen zoals ik ben ik het alleenrecht kwijt.
Dit is geen jacht op leven en dood. Helaas.
We moeten M levend vangen om z'n geheimen bloot te leggen.
Maar Gray niet.
Die heeft lang genoeg geleefd.
Die neem ik wel voor m'n rekening. -Nee.
Nemo bevrijdt met Hyde de gevangenen. . .
en Sawyer en ik bekommeren ons om M.
De jacht is geopend.
Mag ik even?
Welterusten.
Je schilderij staat in je kamer.
In ruil voor de League. lk ben blij dat je je aan de afspraak houdt.
En nu?
Londen. Na al dat geweld ben ik in de stemming voor ondeugd.
Je kunt ook blijven. Deel mijn droom met me.
Ik heb de toekomst al zo vaak geschiedenis zien worden.
Imperiums gaan altijd ten onder. Zonder uitzondering.
Je denkt dat je beter bent dan ik.
Je vergeet dat ik je schilderij gezien heb.
Skinner zei: Bij de pilaar rechts.
Fijn. Welke?
Deze kant op.
Jij leidt, ik volg.
De wetenschappers.
Die doet Nemo.
Wapens klaarmaken voor verzending.
Ze gaan vertrekken.
Hopelijk kan Skinner z'n taak aan.
Jij, help hem.
Laat ze eruit.
Geen lawaai.
Breng ze naar 't schip.
Indringers.
James, hier is je toverdoos.
Het elixer, het vampierbloed. . .
de kennis van de Indier en de stukjes onzichtbare huid.
Dat wordt 'n rage in Europa.
De Nautiloid ligt klaar.
We hebben problemen. -Problemen? Ik noem 't sport.
Indringers. Kapitein Nemo en z'n mannen.
De gevangenen ontsnappen.
Hoe vaak moet ik die gekken om zeep helpen?
Zorg dat dit de laatste keer is.
Nemo. . . de wetenschappers.
Is dit alles wat jullie in huis hebben?
Beweeg je niet, M.
Of moet ik zeggen: Professor James Moriarty?
James Moriarty? De zogenoemde Napoleon van de misdaad?
Die is omgekomen bij de waterval van Reichenbach en ik ben opgestaan.
Kijk uit.
Ogen open, jongen. Ik kan niet steeds op je letten.
Hallo, minnaar.
Mina.
Je leeft.
Misschien ben ik onsterfelijk.
Dat kan van jou ook gezegd worden.
Laten we het maar 's uitproberen.
Besef je wel. . .
wat je in mij hebt losgemaakt?
De toorn van 'n vrouw? Ik ben doodsbang.
Dit gaat de hele dag duren.
De slaapkamer. Herinneringen of ideeen?
Ideeen.
Als dat blijvend was geweest, was ik heel kwaad geworden.
Je schilderij.
Ik wou je graag nog 'n keer pakken. . .
maar dit is wel erg letterlijk.
Skinner?
In orde. Het is Skinner. Wat doe jij hier?
Waarom denk je dat ik Skinner ben?
Sawyer.
Rennen.
Doorlopen. . .
snel.
Kom maar. Wil je nog meer?
Nee.
Niet alles.
Je was geweldig.
Dank je.
Je hebt m'n hart al een keer gebroken.
Dit keer zat je ernaast.
Je wilde toch je demon tegemoet treden?
Hier is hij.
Skinner?
Dit was de laatste keer dat ik met lucifers gespeeld heb.
Het is afgelopen, Moriarty.
Tot de dood. En zonder Hyde ga jij eraan.
Die heeft z'n eigen pleziertjes.
Hier.
Nemo. . . rennen.
Wat is dat voor ding?
Ik. Op 'n slechte dag.
Hij is te sterk. We kunnen niet weg.
Nee, hij heeft te veel elixer genomen.
Hij is zo weer normaal.
Ik hoop dat ik nog zo fit ben als ik zo oud ben als jij.
Zo oud word je niet. Dat garandeer ik je.
Kom mee.
M'n elixer is uitgewerkt.
Kijk uit.
Wou je dit allemaal vernietigen? Ik bouw 't zo weer op.
Er komen anderen zoals ik.
Je kunt de toekomst niet doden.
Ben je 't nooit zat om ernaast te zitten?
De League, ik, Skinner. .
mis.
Met je Amerikaanse vriend zat je er ook naast.
Dacht je echt dat ie dit aankon?
Je hebt 'm ongeveer net zo goed opgeleid als je zoon.
Schiet 'm neer.
Hij is te ver weg. -Neem de tijd.
Je kunt 't.
Neem de tijd.
Ik heb 'm geraakt.
Maak deze nieuwe eeuw de jouwe, zoon.
Zoals de vorige de mijne was.
Weet je nog dat hij zei dat Afrika hem niet zou laten sterven?
Ik wou dat die ouwe gelijk had gehad.
Wat nu?
Ik heb me lang schuilgehouden.
Nu er 'n nieuwe eeuw aanbreekt wil ik de wereld opnieuw beleven.
Ik nodig iedereen uit met me mee te doen.
We hebben ons allemaal schuilgehouden.
De Nautilus wacht.
Wie gaat er mee?
Het beste, ouwe.
Vaarwel, Allan.
Vaarwel.
Bedankt.
Originele ondertiteling: verbeterd door Messiah (I->l)