{1371}{1432}Mondok nektek egy mesét|a feneketlen mélységből
{1436}{1504}Emberek, hé|a jobb oldal emelkedik-hóó
{1508}{1590}Nézd, cimbora|egy hableány vár ott rád
{1593}{1657}Izgalmas, különös|mélységekben
{1660}{1718}Hát nem nagyszerű?|A sós tenger, uram,
{1721}{1790}s a szél |az arcunkat fújja.
{1793}{1926}- Egy tökéletes nap a tengeren.|- Ó igen, bűbájos.
{1929}{1993}Jó kis erős szél|a tenger kíséretében.
{2005}{2082}Trinton király bizonyára|jó kedvében van most.
{2086}{2173}- Triton király?|- Persze, uralkodója|a sellőknek, ember.
{2176}{2240}Azt hittem minden jó tengerész|tud róluk.
{2243}{2366}Sellők.|Eric, ne is figyelj oda|csak tengerészbabona.
{2369}{2431}Ez nem ostobaság.|Ez az igazság.
{2435}{2550}Mondom nektek|mélyen lent|az óceánban -élnek.
{2554}{2666}- Aah'|- A feneketlen mélységekben.
{5052}{5114}Őfelsége...|Triton király.
{5497}{5570}és bemutatom|kiváló udvari zeneszerzőjét...
{5574}{5667}Horatio Felonious Ignacious|Crustaceous Sebastian'
{5839}{5931}Tényleg kíváncsi vagyok|erre az előadásra, Sebastian.
{5935}{6003}Őfelsége..
{6007}{6106}Ez lesz a legszebb koncert|amelyet valaha vezényeltem.
{6110}{6222}A lányaid--|Látványosak lesznek...
{6226}{6255}Bizonyára.
{6259}{6361}- És főleg a kicsi Ariel.|- Hogyne, hogyne.
{6364}{6464}Neki van a|legszebb hangja. Igaz?
{6468}{6539}Remélem. Csak egyszer|jelent meg a próbán.
{7160}{7226}Á, mi vagyunk a leányai|Triton királynak
{7229}{7302}Nagyszerű szerető apa|aki nevünket adta:
{7305}{7380}Aquata
{7384}{7444}Andrina
{7448}{7518}Arista, Attina
{7521}{7591}AdeIIa, AIana
{7595}{7664}és íme a legkisebb|színrelépő
{7668}{7734}hetedik kistestvérünk|Bemutatjuk nektek
{7737}{7802}hogy elénekelje Sebastian dalát|csodálatos hangján
{7806}{7883}Ő a testvérünk, Ari--
{7948}{7994}Ariel'
{8098}{8150}Ariel, várj meg!
{8153}{8218}Ficánka, siess már.
{8266}{8314}Tudod hogy nem tudok olyan gyorsan úszni.
{8318}{8389}Itt van.
{8392}{8446}Hát nem csodálatos?
{8450}{8510}De, tuti.|N- nagyszerű.
{8514}{8562}Na menjünk innen.
{8565}{8618}Félted|az uszonyod, igaz?
{8621}{8690}Ki, én? Soha!
{8694}{8777}Csakhát-- Ez, ó--|olyan... nyirkos. Igen.
{8780}{8846}Azt hiszem |összeszedtem valamit.
{8849}{8938}Igen, ezt a náthát.
{8941}{9000}Oké.|Bemegyek.
{9004}{9055}Csak maradj itt|és figyeld a cápákat.
{9059}{9137}Oké. Menj csak.|Én maradok, és--
{9140}{9210}Mii? Cápák? Ariel!
{9214}{9312}Ariel, én nem-- úgy értem--
{9316}{9376}Ariel, segítség!
{9380}{9447}- Oh, Ficánka.|- Ariel.
{9451}{9526}Szerinted tényleg|vannak itt cápák?
{9529}{9602}- Ficánka, ne legyél olyan mint egy díszhal.|- Nem vagyok.
{9682}{9714}Nagyszerű.
{9718}{9786}Úgy értem, szeretem ezt.
{9790}{9903}Izgalom, kaland, veszély|leselkedik minden sarkon--
{9977}{10024}Ariel!
{10028}{10078}Jajj, minden rendben?
{10082}{10134}Hát persze.|Nincs gond. Jól vagyok.
{10296}{10383}Ó istenem.|Jajj istenem!
{10387}{10471}Láttál már valaha életedben|ilyen gyönyörűséget?
{10475}{10562}Ááá, de jó!|De, egyébként, mi ez?
{10566}{10687}- Nem tudom, de Hablaty biztos ismeri.|- Mi volt ez?
{10691}{10790}- Hallottál valamit?|- Mm? Kíváncsi vagyok, ez mi.
{10793}{10866}- Ariel?|- Ficánka, megnyugodnál?
{10870}{10922}Semmi sem fog történni.
{10960}{11040}Cápa! Cápa!|Meg fog enni!
{11447}{11486}Jajj ne!
{12193}{12242}Te nagy erőszakos...
{12313}{12394}- Ficánka, te tényleg gyáva vagy.|- Nem vagyok.
{12459}{12532}Hmm-hmm, tizennégy-ezer|kilencvenkettő
{12536}{12592}Dum-de-dum|Do-do-do
{12596}{12654}Rum-dim-dim|Do-do-dee-do
{12658}{12716}- Hablaty!|- Ááá!
{12720}{12807}Hableány a láthatáron!
{12811}{12903}Ariel, hogy vagy, kislány?
{12907}{12995}- Hű micsoda úszótudomány.|- Hablaty, nézd mit találtunk!
{12999}{13066}Igen, ez egy elsüllyedt hajó|roncsából.. igen hátborzongató--
{13069}{13147}Emberi dolog?|Hé, hadd lássam.
{13250}{13343}Oh' Oh'|Nézd ezt.
{13347}{13428}Wow. Ez különleges.|Nagyon-nagyon különös.
{13432}{13527}- Mi? Mi ez?|- Ez egy hajbizgentyű.
{13531}{13656}Emberek használják|hogy kiegyenesítsék a hajukat.
{13660}{13773}Látod?Egy kis kanyar itt|egy rántás ott és há--
{13776}{13868}Na ez mán esztétikailag|beállított haj...
{13872}{13920}Amibe belebolondulnak az emberek.
{13924}{13970}Egy hajbizgentyű.
{13974}{14018}- És mi van azzal?|- Áá!
{14022}{14155}Ilyent nem láttam már évek óta.|Csodálatos!
{14159}{14223}Egy csomós, gumós...
{14225}{14274}- locsogány.|- Hűű!
{14278}{14356}Nos, a locsogány eredete|ősidőkre nyúlik vissza...
{14360}{14490}amikor az emberek körbeültek|és egymást bámulták egész nap.
{14493}{14538}Unalmas lehetett.
{14542}{14649}Ezért, feltalálták a|locsogányt, hogy zenéljenek.
{14652}{14706}Bocsásd meg..
{14709}{14743}Zene!
{14747}{14800}- Beragadt..|- Jajj a koncert!
{14804}{14894}-Úristen az apám meg fog ölni!|-Ma volt a hangverseny?
{14897}{14974}-Talán valahová elültethetnéd|vagy valami.|-Sajnálom!
{14977}{15031}Mennem kell,|köszi Hablaty!
{15035}{15123}Bármikor, kedves, bármikor.
{15457}{15551}Igen, siess haza|hercegnő.
{15555}{15683}Nem szeretnénk lekésni|az öreg ünnepségét, ugyebár?
{15686}{15795}Á, tényleg, ünnepség.|O, bah!
{15799}{15917}A régi szép időkben|fantasztikus lakomák voltak...
{15920}{16002}amikor a palotában éltem.
{16054}{16113}És, most nézz rám.
{16116}{16182}Kitaszítva gyakorlatilag|ok nélkül.
{16185}{16281}számkivetve és száműzve|gyakorlatilag éhezve...
{16284}{16403}mialatt ő és a gyarló|halnépe ünnepelnek.
{16407}{16526}Nos, teszek értük valamit|amit elég gyakran ünnepelhetnek.
{16529}{16580}Flotsam! Jetsam!
{16584}{16706}Figyeljétek nagyon alaposan|Triton legkisebb leányát.
{16709}{16829}Talán ő lesz a kulcsa|Triton elpusztításának.
{16915}{17010}Csak azt nem tudom, mit csináljunk|veled, kisasszony.
{17013}{17058}Apa, sajnálom.|Elfelejtettem.
{17062}{17156}-A gondatlan magatartásod miatt--|-Gondatlan és hanyag magatartás
{17160}{17211}az egész ünnepség|olyan...--
{17215}{17302}Nos, tönkrement. Ennyi.|Teljesen tönkrement.
{17306}{17442}Ez a koncert lett volna fényes|karrierem tetőpontja.
{17446}{17517}Most, neked köszönhetően|rajtam nevet az egész birodalom!
{17520}{17664}Nem az ő hibája volt--|Először, á, a cápa kergetett minket.
{17668}{17750}igen igen, és megpróbáltunk--|de nem tudtunk, és ő--
{17753}{17828}és...és mi--|áááá!
{17832}{17876}Aztán biztonságban voltunk.
{17880}{17960}Aztán jött egy sirály, és|''ez az, és az meg amaz.'' és--
{17964}{18038}Sirály?|Mi? ó.
{18041}{18127}Felmentetek a felszínre|megint, igaz? Igaz?
{18131}{18268}- Nem történt semmi.|- Oh, Ariel, hányszor mondjam| hányszor ismételjem?
{18272}{18382}Megláthatnak a barbárok|valami emberféle!
{18385}{18444}- Apa, ők nem barbárok.|- Veszélyesek.
{18448}{18494}Azt hiszed szeretném látni|a legkisebb lányomat...
{18498}{18542}egyik halevő horgára akadva?
{18546}{18604}Tizenhat éves vagyok.|Nem vagyok többé gyerek.
{18608}{18670}Vegyél lejjebb a hangodból|ha velem beszélsz, kislány!
{18674}{18755}Amíg e víz alatt élsz,|be kell tartanod a szabályokat!
{18759}{18823}- De ha csak meghallgatnád--|- Egy szót se többet!
{18825}{18911}És meg ne halljam többet|hogy megint a felszínre merészkedtél!
{18915}{18966}Érthető?
{19109}{19226}Ááá tinédzserek.Azt hiszik, mindent tudnak.
{19229}{19315}Nyújtod nekik az ollódat,|és rögtön az egész uszonyod kell nekik.
{19319}{19412}Gondolod|hogy túl kemény voltam hozzá?
{19416}{19460}Egyáltalán nem.
{19464}{19567}Ha Ariel az én lányom lenne,|megmutatnám neki ki a főnök.
{19571}{19676}Nem lenne felszínre merészkedés|és egyéb ostobaságok.
{19680}{19746}Nem uram. Erősen|fognám a gyeplőt.
{19750}{19815}- Jól beszélsz, Sebastian.|- Persze.
{19819}{19886}- Ariel állandó felügyeletet igényel.|- Állandót.
{19890}{19950}Valakit, aki figyeli,|és kerüli a bajt.
{19953}{20032}- Huszonnégy órán át.|- És te vagy az, aki ezt fogja tenni.
{20076}{20154}Hogy rángattam bele magam|ebbe a helyzetbe?
{20158}{20204}Szinfóniákat kéne írnom...
{20208}{20292}nem egy makacs|tinédzser után rohangálni.
{20360}{20466}Hmm? Mi lelte ezt a lányt?
{21152}{21174}Hm?
{21340}{21400}Ariel, jól vagy?
{21404}{21479}Bárcsak megértethetném|vele.
{21483}{21553}Másképp látom a|dolgokat mint ő.
{21556}{21654}egy világ,|amely ilyen csodás tárgyakat készít...
{21658}{21702}nem lehet rossz.
{21706}{21808}Nézd milyen szép|milyen helyes
{21812}{21889}ezzel a gyűjtemény|tökéletes
{21892}{21936}Lehetnék boldog|vele
{21940}{22049}hisz megvan már|mindenem
{22052}{22129}Nézd ez a kincs|mesés vagyon
{22132}{22210}Enyém a tenger|ha azt akarom
{22214}{22275}ámulsz és|ájulsz bele
{22279}{22356}Igen! Megvan|mindenem.
{22360}{22437}Van itt bigyóm |és mütyüröm sok száz
{22440}{22534}akad limlom és kacat|elég
{22537}{22626}Tucatnyi gizmó kell?|vidd hát!
{22629}{22729}Ennél több|Valami
{22732}{22851}kéne még
{22897}{22982}Ott élnék fent|hol az ember jár
{22985}{23081}Nézegetném, igen|nézném a táncot
{23084}{23173}Táncolnék azon a--|Micsodán is?
{23176}{23246}ó, láb.
{23250}{23342}Uszonyod ott fent|egy csúf akadály
{23345}{23418}Láb kell hogy ugrálj|szökellj, táncolj
{23421}{23510}Lépegess azon a--|Micsodán?
{23513}{23558}Út
{23561}{23648}Fenn ahol jár|ahol szalad
{23652}{23746}ahol az ember|a napon marad
{23750}{23838}hol virul a föld|ott élnék fönt
{23841}{23914}Vár rám a Föld
{23917}{23990}Mit nem adnék|ha futhatnék
{23994}{24062}versenyt a széllel
{24065}{24144}Bármit megér|símogató, 
{24148}{24224}forró föveny
{24228}{24296}Talán ott fent|megértenek
{24300}{24407}Lányukat nem tiltják|az embertől
{24411}{24490}Úszhatnak ők|mint a sellők
{24493}{24619}s övék a föld
{24623}{24713}De jó volna tudni|amit ők tudnak
{24716}{24800}Kérdezem őket|s majd válaszolnak
{24804}{24906}Mi az a tűz és mit csinál--|Miért is?
{24909}{24956}ég
{24960}{25048}Ha ott lennék|úgy szeretnék
{25052}{25190}mászkálni fenn|a partvidéken
{25225}{25307}Túl a vizen
{25335}{25395}én úgy hiszem
{25439}{25508}vár rám
{25512}{25624}a Föld!
{26087}{26138}Sebastian!
{26248}{26347}Ariel, te mit--|Hogy tehetted-- Mik ezek itt?
{26351}{26432}Ez, oh--|Ez csak a gyűjteményem.
{26436}{26508}Értem.
{26512}{26625}A gyűjteményed. Ha az apád|tudna erről a helyről--
{26628}{26674}Nem mondod el neki,|ugye?
{26677}{26735}Ó kérlek, Sebastian,|nem értené meg.
{26739}{26834}Ariel, nagy nyomás|alatt vagy itt lent.
{26838}{26892}Gyere velem.|hazaviszlek...
{26896}{26946}és kerítünk valami|meleg innivalót.
{26950}{27008}- Mit jelentsen--|- Ariel?
{27044}{27103}Ariel?
{27376}{27422}Ariel, mit csiná--
{27425}{27486}Szent makréla!
{27538}{27650}Ariel? Ariel!|Kérlek! Gyere vissza!
{28569}{28626}Max! Jó fiú!
{28765}{28851}Hé, gyere, te ütődött.|Mit csinálsz, hm, Max?
{28855}{28923}Gyerünk, Max.
{28927}{29003}Jó fiú. Jó fiú.
{29120}{29199}Hé ott, kedvesem!|Jó a műsor, mi?
{29203}{29247}Hablaty, csitt.|meghallanak!
{29251}{29316}Ooh, megvagy. Elkaptalak.
{29320}{29409}Nem félünk semmitől.|Felfedezők vagyunk!
{29412}{29506}Sosem láttam ilyen|közelről embert.
{29510}{29631}ó. Jóképű, igaz?
{29635}{29732}Nem tudom. Olyan|szőrös és ... nyálas.
{29736}{29784}Nem az.
{29788}{29860}Aki a locsogányon játszik.
{29864}{29928}csend, csend.
{29931}{29999}Nagy örömömre szolgál...
{30003}{30056}hogy bemutathatom önöknek|Eric herceget...
{30060}{30126}és az igen különleges,|és igen drága...
{30130}{30192}hatalmas, születésnapi ajándékát.
{30196}{30278}Ah, Grimsby, te öreg fajankó,|nincs nálad.
{30282}{30326}Tudom.
{30330}{30394}Boldog születésnapot, Eric.
{30516}{30580}Jajj ég, Grim-- Ha!
{30584}{30667}Ez, uh--|Ez-Ez aztán valami!
{30671}{30717}Igen, én magam rendeltem.
{30720}{30814}Tényleg, reméltem hogy|esküvői ajándék lesz.
{30818}{30874}Jajj, Grim. Ne kezdd.
{30877}{30928}Még mindig fáj,|hogy nem estem bele...
{30932}{30976}Napsütötte hercegnőbe,|igaz?
{30980}{31058}Ó, Eric, Eric,|nem én vagyok az egyetlen.
{31061}{31139}Az egész királyság szeretne|boldognak látni, oldaladon...
{31143}{31187}az igazival.
{31191}{31250}Hát, ő valahol odakint van.|Csak meg kell--
{31288}{31339}Még nem találtam rá.
{31343}{31419}Nos, lehet nem igyekszel|eléggé.
{31423}{31485}Hidd el, Grim,|amint megtalálom, tudni fogom.
{31488}{31599}Kétséget kizáróan--|bamm-- megvilágítja az életem.
{31734}{31779}Hurrikán! Jön a hurrikán!
{31783}{31907}Fel, gyorsan!|Riadó!
{32291}{32419}Hú hirtelen milyen szél támadt|Gyorsan, ide!
{32423}{32499}Ariel!
{33334}{33386}Odanézz!
{33678}{33761}Grim! Nyu- nyugalom!
{33830}{33890}Max!
{34239}{34358}Gyere Max, ugorj!|Ugorj Max, meg tudod csinálni!
{34574}{34612}Eric!
{35576}{35661}Ő most... meghalt?
{35664}{35743}Nehéz megmondani.
{35817}{35904}Oh, -- nem hallom|a szívdobogását.
{35910}{36016}Nézd!|Lélegzik.
{36020}{36090}Olyan szép.
{36124}{36236}Valóság ez, vagy|csak látomás?
{36240}{36334}úgy szeretném|ha még maradhatnék
{36337}{36503}Várnám hogy felébredj|s rámnevetnél
{36507}{36594}Útrakelünk|tengeren át
{36597}{36683}mezőkön át|és egyre tovább
{36687}{36787}csak te meg én.|úgy éreznénk 
{36791}{36886}miénk a föld!
{36942}{37030}Eric? Eric!
{37074}{37135}Öröm látni téged|mindezek után...
{37139}{37204}a vérnyomásomra gondoltál?
{37208}{37270}Egy- egy lány... mentett meg.
{37274}{37367}Ének-- Énekelt.
{37371}{37462}Neki van a világon|a legszebb hangja.
{37465}{37562}Ah, Eric, szerintem túl|sok vizet nyeltél.
{37565}{37651}Menjünk.|Gyerünk, Max.
{37655}{37723}El kell felejtenünk|hogy mindez megtörtént.
{37727}{37775}A király sosem szerezhet tudomást róla.
{37779}{37891}Ti nem mondjátok el neki. Én sem.|Soha.
{37895}{38014}Nem tudom hol|hol és mikor
{38017}{38166}Valahogy visszahúz|a szívem
{38169}{38246}Hidd el nekem;
{38249}{38326}Tiéd leszek
{38329}{38386}Vár rám  
{38389}{38503}a Föld!
{38758}{38879}O, nem nem nem nem.|Nem jó. Túl könnyű.
{38883}{38962}A szegény gyermek szerelmes|egy emberi lénybe.
{38965}{39042}és nem egyszerűen emberbe.|Egy hercegbe!
{39072}{39148}Az apja imádni fogja a sztorit.
{39152}{39226}Triton király makacs,|szerelmes leánya...
{39230}{39356}elbűvölő része lesz|az én kis kertemnek.
{39624}{39698}Ariel, kedvesem, gyere ki.
{39701}{39747}Bent voltál egész |reggel.
{39831}{39899}Mi történt vele?
{39961}{40074}- Jó reggelt papa.|- Ó!
{40190}{40277}- Nagyon rosszul viseli.|- Mi? Mi van vele?
{40280}{40370}Hát nem egyértelmű, papa?|Ariel szerelmes.
{40374}{40472}Ariel? Szerelmes?
{40476}{40538}Oké. Minél később, annál jobb.
{40541}{40615}Nem hiszem hogy tudja.
{40619}{40713}Nehéz lesz megtartani|egy ilyen titkot sokáig.
{40755}{40815}Szeret.
{40819}{40890}Nem szeret.
{40893}{40999}Szeret!|Tudtam!
{41003}{41047}Ariel, ne beszélj butaságokat!
{41051}{41109}Látnom kell megint...|ma éjjel.
{41112}{41180}- Hablaty tudja, hol lakik.|- Ariel, kérlek!
{41184}{41267}Kinéznél a lila felhők mögül|és visszatérnél ide a tengerbe ahová tartozol?
{41271}{41365}Felúszom a kastélyához,|aztán Ficánka csapkod majd|hogy felkeltse a figyelmét.
{41368}{41432}- Aztán meg is van--|- Itt lent van a te otthonod!
{41437}{41487}Ariel, hallgass meg gyermekem.
{41491}{41535}Az ember világa--|borzalmas.
{41539}{41655}Az élet a víz alatt|izgalmas.
{41659}{41775}A hínár mindig zöldebb|ha más vizében ring
{41779}{41831}Ne álmodj más világról|a földnél jobb a víz
{41835}{41895}Csak nézd ezt a szép vidéket
{41899}{41949}A tengerfenék oly szép
{41952}{42008}
{42012}{42066}Oly csodás itt lent |az élet
{42070}{42129}Hát mi másra vágynál még?
{42132}{42243}Ringat a víz|Ringat a víz
{42247}{42350}Hidd el, te kedves|jobb ahol nedves - a tenger hív!
{42353}{42463}A parton izzad fenn a nép|Tűz a nap|reménytelen!
{42467}{42547}Mi meg csak úszunk|mindent megúszunk!
{42671}{42719}A mélyben a hal mind boldog
{42723}{42783}A hullámok hátán él|ó,yeah
{42787}{42831}A szárazon gyötrik gondok|
{42835}{42899}gondok|mert akváriumban él
{42903}{42962}De szerencsés a vízhal ott bent
{42965}{43014}Várhatna rá rosszabb vég;
{43018}{43075}Mert hogyha a főnök éhes
{43079}{43123}ne tudd meg, kiből|készít lét!
{43127}{43186}Mi? Ne!|Ringat a víz
{43190}{43243}Ringat a víz
{43247}{43359}Senki se bánt itt,|és ami számít az nem az íz
{43363}{43428}Az ember úgy szeret, ha főz|a vízben nincsen semmi gőz
{43432}{43476}Ringat a víz|le a horoggal!
{43480}{43544}Élünk és hal-unk|Nincs semmi bajunk!
{43547}{43599}- ringat a víz|- Ringat a víz
{43603}{43647}- Ringat a víz|- Ringat a víz
{43651}{43713}Boldogan élünk|vígan zenélünk
{43716}{43783}- Ritmusa hív|- Ritmusa hív
{43787}{43890}Amint a rája és a tok|beindul; máris hallható
{43893}{44011}Jó ez az ütem|nem csal a fülem| Ringat a víz
{44015}{44067}A gőte furulyál|A márna hárfán zeng
{44071}{44126}Harcsa basszusál|oly merész a réz
{44129}{44186}Fújja sok keszeg|Ott a ponty s a dob
{44189}{44243}- egy se bús-de jól szól|- Yeah!
{44247}{44299}Rája üt rája|a csík húzza jól
{44303}{44355}Beráng a pisztráng|cigányhal dalol
{44359}{44418}Csapat kis protni|tudja ropni
{44421}{44483}jól - a trombitahal, uh, fúj!
{45058}{45153}- Yeah, ringat a víz|- Rintgat a víz
{45156}{45214}- Ringat a víz|- Ringat a víz
{45217}{45263}A hering mixel|őérte twistel
{45267}{45311}- A zene hív|- A zene hív
{45315}{45385}Nem sóder ez,|hanem föveny-
{45388}{45439}Látod a banda táncolni kezd
{45443}{45518}Minden kis kagyló|tudja hogy így jó;|Ringat a víz
{45556}{45666}Lassú a csiga|nincs semmi hiba;| Ringat a víz
{45669}{45726}Akik csak élünk|vígan zenélünk
{45729}{45786}Elrejt a tenger|nem lát az ember
{45789}{45838}Élhetünk szépen|itt lent a mélyben
{45842}{45962}Ringat a víz
{46046}{46106}Ariel?
{46143}{46278}Valakinek le kellene szögeznie|ezt a lányt a földhöz.
{46309}{46362}Sebastian!
{46401}{46466}Sebastian, téged kereslek|mindenhol.
{46469}{46564}- Sürgős üzenet a királytól!|A királytól?
{46568}{46650}Most azonnal látni akar.|Ariellel kapcsolatban.
{46683}{46787}- Tudja.|- Hé, na nézzük csak.
{46791}{46890}Ki lehet|az a szerencsés sellő?
{47004}{47094}Gyere be, Sebastian.
{47097}{47219}Nem szabad idegeskedni.|Nyugodtnak kell maradnom.
{47353}{47404}Igen?
{47408}{47491}- Igen Felséges királyom?|- Igen, Sebastian.
{47495}{47556}Arielről szeretnék hallani.
{47560}{47638}Észrevetted,|milyen furcsa az utóbbi időben?
{47641}{47759}- Oh! Furcsa?|- Ábrándozik.
{47763}{47850}Magában dúdolgat.
{47854}{47902}Nem vetted észre?
{47905}{47971}Nos, hát én--
{47975}{48078}- Sebastian?|- Hmm?
{48082}{48174}Tudom hogy valamit |titkolsz előlem.
{48208}{48254}Titkolok valamit?
{48257}{48302}Arielről?
{48379}{48459}- Ariel?|- Szerelmes, hmm?
{48500}{48594}Megpróbáltam megállítani, felség!|De nem hallgatott rám!
{48597}{48670}Mondtam neki, maradjon távol|az emberektől! Mert rosszak!
{48673}{48786}- Bajosak!|- Emberek? Mi van az emberekkel?
{48789}{48834}Emberek?
{48876}{48940}Mondott itt valaki valamit is -emberekről??
{49008}{49079}Ficánka, miért nem mondod|el nekem mi történik?
{49083}{49185}Majd meglátod.|Meglepetés.
{49188}{49236}Ó Ficánka.
{49276}{49332}Ficánka, te fantasztikus vagy!
{49336}{49443}Pont úgy néz ki mint ő.|A szemei is.
{49480}{49566}Nos, Eric, megyünk valahova?
{49570}{49656}Minden olyan gyorsan történt-- hirtelen.
{49740}{49784}Papa?
{49868}{49962}Azt hittem, egy megbízható|sellő.
{49965}{50102}Pontos szabályokat vezettem be, és |elfogadottnak hittem őket.
{50106}{50200}- De papa, én--|- Igaz, hogy megmentettél|egy embert?
{50204}{50314}- Papa, meg kellett--|- Kapcsolat az emberek világa és a|sellőké között tiltott.
{50317}{50382}Ariel, te tudtad ezt!|Mindenki tudja.
{50386}{50468}- Meghalt volna.|- Eggyel kevesebb lett volna.
{50472}{50528}- Nem is ismered.|- Ismerni?
{50532}{50600}Nem kell ismernem!|Mind egyformák!
{50604}{50696}Gerinctelen, vad, szigonyos|halevők nem érdemelnek meg --
{50700}{50748}Papa én szeretem!
{50772}{50814}Nem!
{50818}{50872}Teljesen elment|az eszed?
{50876}{50957}- Ő egy ember. Te egy sellő vagy.|- Nem érdekel!
{50960}{51059}Segíts, Ariel,|meg kell oldanunk a problémát.
{51063}{51154}És ha ez az egyetlen|megoldás, hát legyen!
{51206}{51287}Apa! Ne!
{51291}{51351}Ne! Kérlek!
{51355}{51442}Papa, állj!|Papa, hagyd abba!
{51509}{51560}Kérlek ne!
{52126}{52170}Ariel, én--
{52174}{52226}Menj.
{52670}{52783}- Szegény gyermek.|- Szegény édes gyermek.
{52787}{52922}Nagyon komoly problémája van.
{52925}{53003}Ha tudnánk valamiben|segíteni..
{53007}{53075}De van is itt valami...
{53103}{53188}Kik-- kik vagytok ti?
{53192}{53246}Ne félj tőlünk.
{53249}{53324}Mutatunk valakit aki|segíthet neked.
{53328}{53448}Valakit, aki képes rá, hogy|valóra váltsa az álmaidat.
{53452}{53498}Csak képzeld el--
{53502}{53547}Te és a herceged--
{53551}{53655}Örökké együtt.
{53659}{53823}- Nem értem.|- Ursulának hatalmas ereje van.
{53860}{53920}A tengeri boszorkány?
{53924}{54001}Miért--|Nem hiszem hogy lehetne...
{54004}{54075}Nem! Menjetek innen.|Hagyjatok magamra!
{54079}{54154}Oldd meg magad.
{54157}{54234}Csak egy ötlet volt.
{54468}{54574}- Várjatok.|- Igen?
{54612}{54678}- Szegény Ariel.|- Nem úgy értettem.
{54682}{54738}Véletlen volt.
{54769}{54814}Ariel?|hová mész?
{54817}{54881}Ariel, mi dolgod|ezzel a csőcselékkel?
{54884}{54959}Ursulához megyek.
{54963}{55027}Ariel, ne! Ne!|Az egy démon. Egy szörny.
{55029}{55115}Miért nem mész és mondod el a papának?|Már úgyis tudod hogy kell.
{55119}{55232}De-- de, én--|Gyerünk!
{55605}{55643}Erre.
{56074}{56174}Gyere csak.|Gyere, leányom.
{56178}{56302}Nem szabad bújkálni az ajtóban.|Rossz szokás.
{56305}{56374}Gondolom sok|kérdésed van.
{56440}{56507}most, hogy itt vagy...
{56511}{56628}mert van egy kis dolgod azzal az emberrel,|azzal a... herceggel.
{56632}{56764}Én nem vádollak.|Jó parti, nemigaz?
{56768}{56827}Nos, aranyhalacska...
{56831}{56946}a megoldás a problémádra|meglehetősen egyszerű.
{56949}{57083}Csak egy módon érheted el, amit akarsz:|emberré kell válnod.
{57087}{57122}Meg tudja csinálni?
{57162}{57278}Édes drága gyermekem.|Ez az én dolgom.
{57282}{57329}Ezért élek, tudod:
{57332}{57433}hogy segítsek az |olyan elesett sellőkön|mint amilyen te vagy...
{57436}{57552}szegény párák, nincs egy lélek sem|akihez fordulhatnának!
{57588}{57669}Elismerem hogy|gonosz voltam régen
{57672}{57758}Nem csak tréfa volt hogy|úgy hívtak: banya
{57761}{57840}ám de mostanára már|a lelkem jóra vált
{57844}{57899}hisz olyan lettem mint egy|jó anya!
{57903}{57956}Bizony, igen!
{57960}{58050}Jó, hogy értek még|a bűbájoskodáshoz
{58054}{58126}Ez a varázserő sose|hagyott el
{58130}{58210}Hogyha nem nevetsz ki,|e szív csak addig él
{58214}{58284}Amíg segíthet|a nyomorultakon!
{58288}{58338}Megható.
{58342}{58416}Szegény mélabús lélek
{58420}{58494}úgy fáj a baj,
{58497}{58570}Ez itt így szeretne fogyni|Az egy lányt akar szerezni
{58574}{58646}és én segítek!|Már ahogy.
{58650}{58789}Szegény mélabús lélek|oly kár, hogy fáj
{58792}{58866}Mind eljönnek hozzám,és zokogva|sírják: varázsolj már!
{58870}{58950}Meg is teszem|Naná, hogy!
{58954}{58998}Bizony néha megesett|soknak hálára se telt
{59002}{59052}de végül tőlük is
{59056}{59156}megkaptam béremet
{59160}{59206}Igen, volt néhány panasz
{59210}{59294}de mégis nálam lelt vigaszt
{59297}{59415}A sok szegény|mélabús lélek!
{59419}{59466}Na, akkor a részletek.
{59471}{59592}Csinálok neked egy pirulát|amitől 3 napra emberré változol.
{59596}{59655}Érted? Három nap.
{59659}{59723}Most figyelj,|nagyon fontos.
{59727}{59782}Mielőtt a nap lenyugszik|a harmadik napon...
{59786}{59890}el kell érned hogy a herceged|belédszeressen.
{59893}{59962}Ezenfelül,|meg kell csókoljon.
{59965}{60094}Nem csak egy kis puszika--|az igazi szerelem csókja.
{60097}{60184}Ha megcsókol, mielőtt a nap|lenyugszik a harmadik napon...
{60188}{60282}ember maradsz|örökre.
{60285}{60367}De ha nem teszi,|visszaváltozol sellővé...
{60371}{60466}és... az enyém leszel!
{60470}{60536}Ne, Ariel!
{60540}{60595}Megegyeztünk?
{60599}{60719}Ha emberré változom, többé nem láthatom|apámat és a nővéreimet.
{60723}{60776}Így igaz!
{60780}{60856}De tiéd lesz a herceg.
{60898}{60986}Az élet tele van|nehéz választásokkal, nemigaz?
{61035}{61134}Ó, van itt valami|amiről még nem beszéltünk.
{61138}{61198}Nem állapodtunk meg|a fizetségben.
{61201}{61248}Elvégre semmit sem adnak|ingyen, ugyebár.
{61252}{61309}- De nekem nincs semmim--|- Nem kérek sokat.
{61312}{61411}Csupán egy jelképes apróságot.|Nem is hiányzik majd.
{61415}{61519}Cserébe kérem|a hangodat.
{61523}{61620}- A hangomat?|- Jól értetted virágszálam.
{61624}{61708}Nincs többé se beszéd, se éneklés.|Pássz!
{61712}{61758}De a hangom nélkül,|hogyan tudnám--
{61762}{61853}Ott van a külsőd,|a bájos arcod.
{61856}{62000}és ne becsüld alá|a mozdulatok nyelvének jelentőségét!
{62004}{62071}A férfinép mind| utálja a blablát
{62075}{62134}ha sokat fecsegsz|uncsi leszel még!
{62138}{62214}A földi férfi csendes nőt kér:|keze járjon, ne a szája
{62218}{62295}Tudja jól,|hogy nem kell sok beszéd|Gondolkozz!
{62299}{62366}Semmire se jók|a szóvirágok
{62369}{62430}Az úriember|nem is él vele
{62434}{62508}Viszont imádja a nőt,|aki csendesen rajong
{62512}{62567}és hallgatva is| mindent megszerez
{62571}{62662}Gondolkozz!|Szegény mélabús lélek-
{62665}{62734}Döntsd el hát|Van rá mód
{62737}{62808}nagyon elfoglalt vagyok|és időm kérlek ne rabold
{62812}{62878}Nem sok az ár:|hangocskád
{62881}{62934}Te szegény mélabús lélek
{62938}{63006}Úgy fáj, a baj
{63009}{63067}Ha át szeretnél jutni lányom,|vámot kell fizetni
{63071}{63147}Ennyit miért ne szánnál rá,|hát itt a toll és írd alá
{63151}{63202}Végre kezemben van a leány!
{63206}{63294}Nem is olyan kár
{63298}{63370}Hogy a bús lélek úgy..
{63373}{63503}fáj
{63540}{63584}Abrakadabra
{63588}{63684}Süvítsen a tengeri szél
{63688}{63773}Larynxis, gIossitis|Et maxlaryngitis
{63776}{63859}A hangod enyém!
{63863}{63916}Most... énekelj!
{64052}{64128}Énekelj tovább!
{65554}{65672}Az a hang.|Nem tudom kiverni a fejemből.
{65676}{65769}Már mindenhol kerestem, Max.|Hol lehet még?
{66225}{66340}No nézd már|kibe akadok bele.
{66344}{66405}Hmm nézz magadra. Nézdcsak.
{66408}{66486}Valami megváltozott.|Ne mondd meg.
{66489}{66553}Megvan!|A frizurád, igaz?
{66556}{66604}Használtad|a hajbizgentyűt, igaz?
{66644}{66726}Nem? Nem, mi?|Na nézzük.
{66729}{66774}New seashells?
{66778}{66898}Nincs semmi új kagyló. El kell ismernem|nem tudom mi az.
{66902}{66974}- De ha elég sokáig állsz itt--|- Lábai vannak, dinka!
{66977}{67080}Eladta a hangját a tengeri boszorkánynak|lábakért. Te jó ég!
{67084}{67118}Tudtam.
{67122}{67170}Ariel|emberré változott.
{67173}{67241}El kell érnie hogy a herceg|belészeressen és megcs--
{67244}{67328}- Meg kell csókolnia.|- és csak három napja van!
{67390}{67434}Csak nézz rá!
{67438}{67533}Lábakon! Emberi lábakon!
{67536}{67610}Az idegeim kivannak!|Ez egy katasztrófa!
{67614}{67687}Mit mondana az apja? Megmondom|mit mondana.
{67691}{67767}Öngyilkos lenne|Ezt mondaná!
{67771}{67838}Hazavezényelem magamat|most rögtön...
{67842}{67902}és elmondom neki|mit csináltam az elmúlt percekben--
{67906}{67987}és ne rázd a fejed|ifjú hölgy.
{67991}{68057}Talán van még idő.|Ha meg tudnánk kérni a banyát...
{68060}{68105}hogy adja vissza a hangodat...
{68108}{68190}velünk jöhetnél |és lennél normális hal, ami eddig--
{68194}{68276}Az lennél--
{68280}{68404}Az lennél... boldogtalan|egész hátralévő életedben.
{68464}{68528}Jó, rendben.
{68531}{68626}Megpróbálok segíteni,|megtalálni a hercegedet.
{68694}{68795}Megpuhult a páncélom.
{68799}{68860}Ariel, én mondom neked.|Ha ember akarsz lenni...
{68864}{68936}az első dolog, hogy|úgy öltözöl ahogy ők. Na lássuk.
{69120}{69233}Max? Mi?|Hol? Mi?
{69237}{69281}Max!
{69315}{69414}Hű kölyök, jól nézel ki.|Szenzációsan.
{69715}{69759}Max!
{69784}{69821}Max!
{69824}{69883}Csendet, Max.
{69887}{69945}Mi ütött beléd|cimbora? Oh.
{69968}{70034}Oh, értem már.
{70076}{70110}Jól van, kisasszony?
{70113}{70167}Sajnálom ha ez az|ütődött megijesztette.
{70171}{70222}Ártalmatlan--
{70272}{70385}Nagyon ismerős nekem.|Találkoztunk mi már?
{70459}{70550}Találkoztunk. Tudom. Te vagy az|akit én keresek.
{70553}{70630}Mi a neved?
{70633}{70694}Mi-mi a baj?|Mi az?
{70737}{70846}Nem tudsz beszélni? Ah!
{70849}{70911}Akkor te nem lehetsz az|akire gondolok.
{71007}{71098}Tessék?|Meg-megsértültél?
{71102}{71166}Nem, nem. Segítségre van szükséged?
{71168}{71229}Nana, csak óvatosan!|Óvatosan.
{71273}{71331}Jé, biztos nehéz dolgokon|mentél keresztül.
{71335}{71384}Ne aggódj, ne félj.|Segítek neked.
{71388}{71432}Gyerünk, menjünk.|Minden rendben lesz.
{71632}{71688}Egy hajóroncs mellett találták.
{71692}{71764}Ó szegény pára.
{71768}{71844}Hamar rendbejössz,|meglásd.
{71912}{72009}Én csak-- ezt itt|kimosom neked.
{72113}{72166}Nos, csak hallottál valamit|erről a lányról.
{72169}{72239}- Nem!|- Gertrúd azt mondja--
{72243}{72299}Mikor mondott Gertrúd|valami helytállót?
{72303}{72347}- Úgy értem, tényleg.|- Madam, kérem--
{72351}{72431}Ez a lány rongyokban érkezett és|nem beszél. Nem épp hercegnő-típus.
{72435}{72503}Ha Eric lányt keres,|tudok egy pár...
{72507}{72567}különösen elérhetőt.
{72864}{72910}Ó Eric, gondolkodj ésszerűen.
{72913}{73002}Jólnevelt hölgyek|nem úszkálnak embereket menteni...
{73006}{73085}az óceán közepén;|és utána eltűnnek--
{73088}{73148}Én mondom neked, Grim.|Valóság volt.
{73152}{73225}Megtalálom azt a lányt,|és feleségül veszem.
{73228}{73314}Gyere kedvesem.|Ne légy félénk.
{73460}{73554}Ó, Eric,|nem csak egy látomás?
{73557}{73627}Uh, gyönyörű vagy.
{73657}{73703}Gyere, gyere, gyere.|Biztos éhes vagy.
{73707}{73759}Hadd segítsek kedvesem.
{73763}{73847}Itt ni-- na nézd csak. Eh,|így már jó. Kényelmes, hmm?
{73851}{73898}Ha, ha. nagyszerű.|ez uh--
{73902}{74008}ez, uh, nem sűrűn fordul elő|hogy ilyen édes vendégünk van ebédre, igaz, Eric?
{74312}{74417}Uh, szereted?|Ez itt egy finom darab.
{74484}{74550}- Oh, istenem.|- S-Sajnálom, Grim.
{74553}{74663}Nos Eric, már hetek óta|nem láttalak nevetni.
{74667}{74726}Ah,nagyon vicces.
{74730}{74781}Carlotta, kedvesem,|mi az ebéd?
{74784}{74910}Oh, imádni fogják! A szakács|specialitása: töltött rák.
{75086}{75172}Maurice Chevalier
{75298}{75342}Szeretem - les poissons
{75346}{75418}Lecsapom;|ez jó kicsi hal
{75421}{75509}A fejét levágom,|gerincét kirántom
{75680}{75760}Kettészelem|így lesz finom
{75764}{75834}A belét kiszedem|tepsibe teszem
{75837}{75914}Mert bizony én|így szeretem!
{75917}{76002}Most jön az ínyencek álma
{76006}{76058}Valami klasszikus íz
{76061}{76145}Előbb verjük szép laposra
{76148}{76230}Vagdald be a bőrt|mélyen a hasán
{76233}{76368}Sóval bedörzsölöm|ettől lesz finom az íz!
{76372}{76481}- Oh.|- Zut aIors! Ez meglóg.
{76484}{76534}Sacre bleu|Hát ez mi?
{76537}{76650}Hogy maradhatott ki|édes kis ízletes rák
{76654}{76728}Quelle dommage, milyen kár|Ez a szósz téged vár
{76732}{76799}csipetnyi liszt jön most rád
{76803}{76874}Kenyérrel megtömlek|nem fáj hisz nem érzed
{76877}{76955}ez is nagy szerencse ám
{76959}{77023}Az üstben a hallé|fortyog már, fő ollé
{77145}{77196}He?
{77272}{77366}Mi ez? Ááá!
{77447}{77524}Jajj!|Oh, ow, ow, oh!
{78062}{78151}Azt hiszem jobb ha megnézem|mi van Louis-val.
{78202}{78297}Gyere ki, te rágcsáló,|és küzd férfiként!
{78300}{78361}- Louie!|- Ow.
{78364}{78484}- Mit csinál?|- Nos, én-én-én csak, uh, uh, uh--
{78488}{78550}Bocsánat, asszonyom.
{78591}{78659}Eric, talán a kis vendégünk|örülne ha...
{78663}{78723}láthatná a királyság|látványosságait.
{78727}{78771}Mondjuk egy |kirándulás.
{78801}{78846}Sajnálom , Grim.|Mit is mondtál?
{78849}{78921}Nem töltheted így el|az idődet. Ki kell mozdulnod.
{78924}{79002}Csinálj valamit. Értelmeset.|Felejtsd el--
{79005}{79103}Nyugi, Grim, nyugi. Nem rossz|ötlet, ha neki is van kedve.
{79107}{79158}No, mi a véleményed?|Szeretnéd ha mennénk...
{79161}{79215}városnézésre holnap?
{79219}{79340}Nagyszerű! Akkor együk meg ezt a|rákot mielőtt elvándorol a tányéromból.
{79572}{79616}Gyere, kutyus.
{80010}{80068}Ennek be kellett következnie,|kétség kívül...
{80072}{80178}ez a legesleg-|megalázóbb napja életemnek.
{80181}{80311}Remélem értékeled az odaadásomat,|ifjú hölgy.
{80315}{80410}Most tervet kell kieszelnünk|hogy a fiú megcsókoljon.
{80413}{80533}Holnap, mikor városnézésre mentek;|a legjobbat kell adnod.
{80536}{80644}Szempillarebegtetés,|valahogy így.
{80648}{80749}Csücsörítés;|így.
{81015}{81126}Reménytelen, kislány.|Van fogalmad róla?
{81154}{81227}Teljesen reménytelen.
{81433}{81491}- Nincs róluk semmi hír?|- Nincs, felség.
{81495}{81541}Mindenhol kerestük.
{81544}{81623}Semmi nyoma a lányodnak|vagy Sebastiannak.
{81627}{81726}Keressétek. Mindent|tegyetek tűvé értük.
{81730}{81828}Senki ne aludjon addig a birodalomban|amíg a lányom nincs idehaza.
{81832}{81879}Igen, uram.
{81909}{82035}Ó, mit tettem!?|Mit tettem...
{82631}{82683}- Megcsókolta már?|- Még nem.
{82687}{82711}Francba!
{82832}{82869}Ó Judy!
{83285}{83339}Hé! Ficánka!|Csók?
{83343}{83400}Nem, még nem.
{83404}{83460}Hmm. Jobb lenne--|ha belehúznának!
{84152}{84207}Menj arrébb.|Vidd a tollaidat.
{84211}{84325}- Nem látok semmit.|- Nem történik semmi.
{84328}{84453}Csak egy napunk maradt, és|a fiú semmit sem mutatott eddig.
{84456}{84512}Oké,|szükség van egy kis...
{84516}{84611}romantikus|zenei aláfestésre.
{84615}{84659}Hátra!
{84816}{84925}Jujj! Ennek a szegény állatnak|állatorvosra lenne szüksége.
{85055}{85160}Te jó ég!|Amatőrökkel vagyok körülvéve.
{85212}{85301}Ha valamit meg akarsz tenni,|magadnak kell cselekedned.
{85306}{85425}Először teremtsük meg|a hangulatot.
{85428}{85473}Dobok.
{85505}{85591}Vonók. Fúvók.
{85595}{85648}Dal.
{85652}{85720}Látod, eljött
{85724}{85799}veled ring a kék tavon
{85803}{85959}Tudod itt az alkalom|és valamit érzel
{85963}{86042}Ha nem is szól talán|mégsem oly nagy talány-
{86046}{86091}ez a lány csókra vár!
{86095}{86157}Hallasz valamit?
{86160}{86225}- igen|- Őt kívánod
{86228}{86315}Ha ránéznél|megértenéd
{86319}{86363}Kis szíve csak|érted ég
{86367}{86467}Talán nem is kell|kérned
{86471}{86518}Nem kell a szó se már
{86521}{86622}Egy perc is kár|ha a lány csókra vár
{86625}{86659}Na most együtt!
{86663}{86731}Sha-la-la-la-la-Ia|Ájájáj
{86735}{86834}Gyerünk hát, öleld át|hisz látod, csókra vár
{86837}{86933}Sha-Ia-Ia-Ia-Ia-Ia|Milyen kár,
{86936}{87040}hogy te csak bámulod amíg ő|hív és csókra vár
{87044}{87095}Nem is tudom a nevedet.
{87099}{87192}Lehet, hogy kitalálom.|Például, Mildred?
{87229}{87280}Nem az.
{87284}{87355}Hátha, Diana?|Rachel?
{87359}{87453}- Ariel. A neve Ariel.|- Ariel?
{87456}{87534}Ariel? Ó.
{87537}{87635}Nagyon szép név.|Oké. Ariel.
{87639}{87724}Szép az alkony
{87728}{87803}Elringat a kék öböl
{87807}{87867}Nézd, a szeme tündököl
{87871}{87972}- Jobb alkalom nem kell|- Yeah,yeah,yeah,yeah
{87976}{88048}A lány egy szót se szól-|és bizony nem is szól
{88052}{88102}ha meg nem csókolod!
{88167}{88231}Sha-Ia-Ia-Ia-Ia-Ia|Bátor légy
{88233}{88330}hiszen itt van még|Ez a lány csókra vár
{88333}{88392}Sha-Ia-Ia-Ia-Ia-Ia|hát ne várj
{88396}{88477}Kérlek, ne butáskodj,|látod, hogy csókra vár
{88480}{88511}Whoa, whoa
{88515}{88566}Sha-Ia-Ia-Ia-Ia-Ia|Ringj velünk
{88570}{88614}és énekeld velünk
{88618}{88680}a dalt- hogy csókra vár
{88684}{88746}Sha-Ia-Ia-Ia-Ia-Ia|Nóta szól
{88749}{88849}és a szív válaszol:|Ez a lány csókra vár
{88852}{88909}Gyerünk. Csókold meg.|Csókold meg!
{88912}{88993}Miért nem|csókolod?
{89023}{89118}Gyerünk csókold!
{89121}{89231}- Gyerünk és--|- csókold meg!
{89267}{89351}Whoa!|Megvagy.
{89462}{89502}Jó munka, fiúk.|Majdnem elrontottak mindent.
{89505}{89587}Hajszálon múlt.|A kis szemtelen!
{89591}{89643}Sokkal jobban megy neki,|mint ahogy gondoltam.
{89647}{89766}Ahogy most állnak a dolgok|meg fogja csókolni napnyugta előtt.
{89770}{89881}Itt az idő hogy Ursula|beleszóljon a dolgokba.
{89884}{89993}Triton lánya az enyém lesz.|És akkor szenvedni fog.
{89996}{90076}Mint egy kukac|a horgon!
{90580}{90654}Eric?|ha azt mondanám...
{90657}{90755}sokkal jobb bárkinél|ez a lány...
{90759}{90882}meleg és kedves;|és... itt van!
{92087}{92132}Ariel!
{92136}{92210}Ariel, kelj fel! Kelj már!|Most hallottam a nagy újságot!
{92214}{92291}Gratulálok kislány,|megcsináltad!
{92295}{92379}Miről beszél|ez a dinka?
{92383}{92447}Szóval ti ketten|nem tudjátok, mi?
{92449}{92494}Az egész város arról beszél...
{92497}{92578}hogy a herceget befűzték!
{92581}{92634}Tudjátok, megházasodik.
{92637}{92734}Sok szerencsét kívánok.
{92737}{92804}Jövök később, nem akarom elmulasztani!
{93176}{93220}Nos, Eric.
{93224}{93283}Attól tartok,|tévedtem.
{93287}{93407}Ez a te titokzatos menyasszonyod|létezik.
{93411}{93477}És... tényleg szép.
{93480}{93537}Gratulálok, kedvesem.
{93540}{93608}Össze akarunk házasodni|a lehető leghamarabb.
{93612}{93706}Hogyne, Eric, de tudod,|ezek a dolgok időbe telnek.
{93709}{93796}Ma délután, Grimsby.|Az esküvői hajó napnyugta után megy el.
{93800}{93919}Hát... hát... ahogy kívánod|Eric.
{95309}{95359}Gyönyörű menyasszonyt|fogok alakítani
{95363}{95431}Kedvesem,|páratlanul nézek majd ki
{95475}{95599}A dolgok nem is|mehetnének jobban
{95643}{95799}Nemsoká enyém a lány|és az egész óceán
{95891}{95992}Jajj ne! A banya!|Meg fogja--Meg kell--
{96029}{96062}Ariel!
{96065}{96138}Ariel!
{96141}{96210}Ariel, épp repültem--|Én--
{96213}{96323}Hát persze hogy repültem,|és láttam-- néztem--
{96327}{96391}A banya nézett vissza|a tükörből...
{96393}{96450}és a lopott hangodon|énekelt!
{96453}{96517}Figyelsz rám egyáltalán?
{96520}{96648}A herceg a boszorkányt|veszi el feleségül!
{96651}{96726}- Biztos vagy benne?|- Tévedtem én valaha?
{96730}{96776}Úgy értem,|igazán fontos dolgokban?
{96780}{96838}Most mit csinálunk?
{96841}{96929}Mielőtt a nap lenyugszik|a harmadik napon.
{97114}{97165}Ariel, kapaszkodj bele.
{97168}{97246}Fickána, húzd|ahogy csak az uszonyod bírja.
{97249}{97294}Megpróbálom!
{97297}{97358}El kell mennem a királyhoz.|Tudnia kell erről.
{97361}{97410}- Mi lesz most akkor velem?|- Te!
{97413}{97492}Akadályozd meg|az esküvőt!
{97496}{97540}Megakadályozni.|Hogy miit??
{97544}{97608}Mi? Megvan!
{97836}{97936}Mozogni, gyerünk!|Vészhelyzet van!
{98225}{98270}Kedveseim--
{98309}{98400}Ne aggódj, Ariel.|Meg- Megcsináljuk.
{98404}{98448}Már--|majdnem ott vagyunk.
{98452}{98543}Igen, nos, te, Eric,|elfogadod Vanessát...
{98547}{98622}törvényes feleségedül...
{98625}{98687}amíg a halál|el nem választ?
{98691}{98742}Igen.
{98745}{98790}Igen--|És te--
{99009}{99038}
{99240}{99271}Akkor a rám ruházott--
{99275}{99323}Menj innen te,|te mocsok kis--
{99664}{99697}Szóval, te kis--
{99945}{100014}
{100225}{100279}- Ariel?|- Eric!
{100307}{100377}Te-- Te tudsz beszélni?
{100382}{100454}- Te vagy az.|- Eric, menj messzebb tőle!
{100458}{100561}- Te-te voltál egész idő alatt.|- Ó Eric, én el akartam mondani..
{100564}{100607}Eric, ne!
{100653}{100691}Elkéstetek!
{100743}{100795}Elkéstetek!
{100972}{101072}- Viszlát, szépfiú.|- Ariel!
{101076}{101111}Szegény kis hercegecske.
{101115}{101183}Te nem érdekelsz engem-|Nagyobb halra--
{101187}{101263}- Ursula, állj!!|- Mi?
{101267}{101393}Triton király!|Hogy vagy?
{101396}{101479}- Engedd el!|- Semmi esélyed, Triton! Ő az enyém!
{101483}{101557}- Üzletet kötöttünk.|- Papa, sajnálom! Én--
{101560}{101642}Nem akartam!|Nem tudtam!
{101726}{101838}Látod, a szerződés,|legális, és megmásíthatatlan...
{101841}{101886}még számodra is.
{101889}{102021}Mindig volt érzékem|az üzlethez.
{102024}{102149}A tenger királyának lánya|nagyon jó áru!
{102152}{102252}De hajlandó lennék|elcserélni...
{102256}{102348}egy még annál is jobbra.
{102352}{102428}- Eric, mit csinálsz?|- Grim, egyszer már elvesztettem.
{102432}{102482}Nem akarom mégegyszer elveszíteni!
{102485}{102594}Nos, megegyeztünk?
{102684}{102729}Akkor igen!
{102804}{102851}Ne! Oh, ne!
{103058}{103107}Őfelsége.
{103111}{103139}Papa.
{103143}{103249}- Végül... az enyém.|- Nem.
{103360}{103404}Te!
{103408}{103488}- Te szörnyeteg!|- Ne játsz velem, te kis...!
{103492}{103560}Szerződés vagy sem,|Vége-- Ow!
{103564}{103624}- Te kis bolond!|- Eric! Eric, vigyázz!
{103628}{103672}Utána!
{103833}{103901}Gyerünk!
{103904}{103949}Ow!
{104004}{104082}Mondj búcsút|a kedvesednek!
{104085}{104128}Aah!
{104197}{104309}Édeseim! Szegény kicsi|gyermekeim!
{104572}{104616}Eric, el kell menned!
{104620}{104672}Nem, nem hagylak itt.
{105111}{105211}Ti szánalmas,|jelentéktelen bolondok!
{105215}{105259}Vigyázz!
{105303}{105371}Most én vagyok|az óceánok ura!
{105375}{105460}A hullámok nekem|engedelmeskednek!
{105479}{105524}Eric!
{105564}{105698}A tenger|meghajlik a parancsaimnak!
{106149}{106194}Eric!
{107025}{107098}Túl sok a szerelemért!
{108482}{108573}Tényleg szereti,|ugye, Sebastian?
{108615}{108722}Hát, én mindig mondtam|felség.
{108726}{108837}A gyerekeknek a|maguk útját kell járniuk.
{108840}{108885}Mindig ezt mondod?
{108984}{109058}Azt hiszem csak egy|probléma maradt.
{109061}{109111}És mi az,|Felség?
{109115}{109199}Nagyon fog|hiányozni.
{110628}{110668}Aha!
{110925}{110997}Igen! Köszönöm köszönöm.
{111237}{111276}Szeretlek, Papa.
{111280}{111379}Mostmár mehetünk|futhatunk
{111383}{111511}egész nap |a fényben
{111540}{111645}Csak te meg én
{111648}{111753}együtt - örökké
{111756}{111913}miénk a Föld!