Eowyn
Libérez-nous.
Mauvaise idée.
Ils sont exigeants malgré le fait qu'ils soient morts.
Vous nous avez donné votre parole.
Je déclare votre promesse tenue.
Allez.
Allez paisiblement.
Merry.
Regarde-moi Merry
C'est moi, Pippin.
Je savais que tu me trouverais.
Vas-tu me quitter?
Non Merry.
Je vais prendre soin de toi.
Lâche cela!
Je veux la chose brillante! C'est à moi!
Il sera pour le grand oeil. Comme tout le reste.
Je n'obéis pas aux ordres d'un rat puant!
Touche-le et je te coupe la tête!
Lâche cela!
Je veux la chose brillante! C'est à moi!
Ce sera pour le grand oeil. Comme tout le reste.
Je n'obéis pas aux ordres d'un rat puant!
Touche-le et je te coupe la tête!
Il a essayé de me poignarder !
Pour Frodon!
Pour la Comté!
Et pour mon vieil oncle!
Arrête de gémir, sale petit rat!
Je vais te saigner comme un porc.
- pas si je te saigne d'abord. - SAM.
SAM, je suis tellement désolé.
Désolé pour tout.
Nous allons partir d'ici. C'est trop tard.
C'est fini. Ils l'ont pris.
Sam, ils ont pris l'anneau.
Pardonnez-moi, mais non.
J'ai pensé que vous étiez perdu.
Alors je l'ai pris.
Pour le garder seulement.
Donne-le moi.
Donne-moi l'anneau, SAM.
SAM.
Donne-moi l'anneau.
Tu dois comprendre.
L'anneau est mon fardeau.
Il vous détruirait, SAM.
Allez, M. Frodon.
Il vous faut des vêtements.
Nous ne pouvons aller au Mordor nu.
Ca y est, M. Frodon. Nous sommes arrivés au Mordor.
Ils y a tant d'orques.
Il est impossible de passer inaperçus.
C'est lui.
L'oeil.
Nous devons y aller, M. Frodon.
Il n'y a rien d'autre à faire.
Allons-y.
Il faut d'abord descendre de la colline.
Frodon est passé au-delà de ma vue.
L'obscurité s'intensifie.
Si Sauron avait déjà l'anneau nous le saurions.
C'est question de temps seulement.
Il a souffert une défaite, oui. Mais...
derrière les murs de Mordor notre ennemi est organisé.
Qu'ils restent là.
Qu'ils se décomposent.
Pourquoi nous en soucier?
Parce que 10,000 orques sont entre Frodon et la Montagne du Destin.
Je l'ai envoyé à une mort certaine.
Non, il reste des espoirs pour Frodon.
Il a besoin de temps.
Et un passage sûr par la vallée de Gorgoroth.
Nous pouvons y remédier.
Et comment?
En faisant sortir les armées de Sauron.
Vider sa terre. Nous allons les attaquer à la porte noire.
Nous ne pouvons pas gagner par la force des bras.
Non, mais nous pouvons donner une chance à Frodon si nous gardons l'oeil de Sauron fixé sur nous.
Qu'il ne voit pas tout le reste bouger.
Pour le distraire.
Sauron se méfiera d'un piège.
Il ne mordra pas à l'hameçon.
Beaucoup de chances de mourir, et peu de succès.
Qu'attendons-nous?
Aux Portes du Mordor!
Regarde, les orques.
Ils s'en vont.
Vous voyez M. Frodon. Nous avons de la chance.
Prenez la mienne. Ils reste quelques gouttes.
Il n'y aura plus rien pour le retour.
Je ne crois pas qu'il y ait de voyage de retour, M. Frodon.
Couchez-vous Frodon!
Frodon!
Où sont-ils?
Que le Seigneur Ténébreux se montre!
Qu'il soit livré à la justice!
Repliez-vous! Repliez-vous!
Elle est partie, M. Frodon. La lumière est allée au nord.
Quelque chose a distrait son regard.
Tenez vos positions!
Enfants de Gondor et de Rohan.
frères de combat.
Je vois dans vos yeux la même crainte qui habite mon propre coeur.
Le jour viendra peut-être ou le courage des hommes faiblira.
Et ou nous échouerons.
Mais ce ne sera pas ce jour.
Entre l'heure des loups, et des boucliers cassés...
ils ont voulu la fin des hommes.
Mais ce ne sera pas ce jour!
Ce jour nous combattrons!
Par tout ce que nous aimons en cette bonne terre.
Je vous demande de combattre!
Hommes de l'ouest!
Je n'ai jamais pensé que je mourrais à côté d'un Elfe.
Et à côté d'un ami?
Oui, cela, sans doute.
Vous rappelez-vous de la Comté, M. Frodon?
Bientôt ce sera le printemps.
Le verger sera fleuri.
Et les oiseaux nicheront dans leurs nids.
Les gens sèmeront dans les domaines lointains.
Et elle mangera d'abord fraises avec de la crème.
Vous souvenez-vous de la saveur des fraises?
Non, SAM. pas de souvenir de la saveur de la nourriture.
Ni du bruit de l'eau.
Ni de la douceur de l'herbe. Je suis nu dans l'obscurité.
Il n'y a rien entre le feu et moi.
Je puis le voir avec les yeux ouverts.
Alors finissons-en!
allons, M. Frodon. Je ne puis pas le porter pour vous.
Mais je puis vous porter.
Allons!
Pour Frodon.
Regardez, M. Frodon. Une entrée.
Nous sommes presque arrivés.
Hobbits naïfs.
Aigles!
Les aigles arrivent!
Frodon!
Me voici, SAM!
Détruisez-le!
Jetez-le au feu!
Qu'attendez-vous?
Jetez-le!
L'anneau est mien.
Non!
Précieux!
Donnez-moi la main!
Prenez ma main!
Je ne vous laisserai pas partir.
Donnez-moi la main.
S'il vous plaît!
Frodon!
Frodon.
Il est parti.
Je l'ai fait.
Oui, M. Frodon.
C'est fini.
Je peux voir la Comté.
Et voir le fleuve de Gran.
BagHand.
Les feux d'artifice de Gandalf.
Les lumières de la fête de l'arbre.
Rosie Cotton qui danse.
Avec des noeuds dans les cheveux.
Si j'avais dû épouser quelqu'un c'eût été elle.
J'aurais été avec elle.
Je suis heureux d'être avec vous, SAM.
Ici, à la fin de toutes choses.
Gandalf?
Frodon!
Gimli!
Aragorn!
Maintenant les jours du roi arrivent.
Qu'ils soient chanceux.
Ce jour n'appartient pas à un seul homme.
mais à tous.
Reconstruisons le monde ensemble.
Afin de pouvoir vivre des jours de paix.
Mes amis.
Ne vous inclinez pas devant quiconque.
Et c'est ainsi que commença le Quatrième Age de la Terre du Milieu.
Et la Communauté de l'Anneau
Qui fut étroitement liée par l'amitié et l'amour.
fut dissoute.
13 mois après, Gandalf nous a renvoyés à notre long voyage.
Nous étions dans un paysage bien connu.
Nous étions à la maison.
Rose, Rose.
Comment reprendre le fil de toute une vie?
Comment continuer?
Quand à votre coeur, vous commencez à comprendre.
Qu'il n'y a aucun retour possible.
Il y a certaines choses que le temps ne peut pas guérir.
Des blessures trop profondes.
Qui laissent une cicatrice.
Aller et Retour. Histoire d'un Hobbit, par Bilbon Sacquet.
M. Frodon?
Qu'y a-t-il?
Il y a quatre ans qu'ils m'ont blessé sur le Mont Brumeux.
jamais je n'ai vraiment guéri.
Aller et Retour. Histoire d'un Hobbit, par Bilbon Sacquet.
Et le Seigneur des Anneaux par Frodon Sacquet.
Vous l'avez terminé.
Pas complètement.
Il y a de la place pour peu un plus.
Bilbon m'a une fois dit que certaines histoires ne finiront jamais.
Que chacun de nous doit prendre part au récit.
L'histoire de Bilbon était déjà finie.
Et il n'y aurait plus de voyages pour Bilbon, sauf un.
Dis-moi encore, mon garçon. Où allons-nous?
Aux Havres, Bilbon.
Les Elfes vous ont accordé un honneur spécial.
Une place dans le dernier bateau pour quitter la Terre du Milieu.
Frodon, pourrais-je revoir une fois ce vieil anneau?
Celui que je vous avais donné.
Je suis désolé mon oncle.
J'ai peur de l'avoir perdu.
C'est dommage!
J'aurais voulu le tenir une dernière fois.
Eh bien, voici un horizon que je n'ai jamais vu.
La puissance des trois anneaux n'est plus.
L'heure est venue.
L'heure du règne des hommes.
La mer nous rappelle chez nous.
Je crois que je suis encore assez prêt pour une autre aventure.
Bien, au revoir.
Mes braves hobbits.
Mon tâche est accomplie.
Ici, sur les rivages de la mer.
Notre communauté est arrivée à son but.
Je ne vous dirai pas de ne point pleurer.
Mais toutes les larmes ne sont pas amères.
Il est l'heure, Frodon.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Nous avons voulu sauver la Comté, SAM. Et elle est hors de danger.
Mais pas pour moi.
Vous n'êtes pas sérieux!
Vous ne pouvez pas partir.
Les dernières pages sont pour vous, SAM.
Mon cher Sam;
Vous ne pouvez pas toujours être divisé en deux.
Vous devez être un et entier pour beaucoup d'années.
Vous avez tellement à apprécier.
Autant qu'à vivre, et à faire.
Votre rôle dans l'histoire continuera.
Eh bien. Je suis rentré
Version française par Arno KA à partir du Sous titre espagnole par iz®a/Correction par Desmo
BUT.