Originalt textet af: Ukendt.
Rettet og justeret til salgsversion af filmen af:Lightfoot Rettet og justeret til HDTV-version af filmen af:Reap
Ses i morgen.
Åh gud.
Jeg er inde.
Næsten der.
Er du sikker på det her?
- Jeg siger jo at det nok skal gå. - Jeg forstår,
Det er bare det at... der er meget vagtaktivitet.
Link.
Javel chef?
Taget din situation i betragtning, kan jeg ikke sige at jeg helt forstår ...
... dine grunde til at melde dig frivilligt til at være på mit skib.
Men, hvis du ønsker fortsat at være her ...
... må jeg bede dig om at gøre én ting.
Hvilket chef?
At stole på mig.
Javel, det vil jeg.
Jeg mener, det gør jeg.
Det håber jeg.
Sæt hoved AC'en til hard diskene igen, og gør klar til at sende.
Javel sir.
Kan du stadig ikke sove?
Vil du tale om det?
Det er bare drømme.
Hvis du er bange for noget ...
Jeg ville bare ønske ...
Jeg ville ønske jeg vidste hvad jeg skulle gøre.
Det er alt. Jeg ville ønske jeg vidste det.
Hun ringer. Bare rolig.
Der er du.
Er vi klar til at tage afsted?
Vi er allerede sent på den.
Disse geotermer bekræfter den sidste meddelelse fra Osiris.
Maskinerne graver.
De borer fra overfladen, direkte ned til Zion.
De kommer uden om hele det ydre forsvar.
Hvor hurtigt bevæger de sig?
Control anslår at de kommer ca. 100 meter ned i timen.
- Lort. - Hvor dybt er de?
Næsten 2000 meter.
- Og hvad med scanningerne fra Osiris? - - De kan ikke være præcise.
Det er de!
- Det er umuligt.
- Så er der er en kvart million maskiner derude. - Ja.
- Det kan ikke passe. - Hvorfor ikke?
En maskine for hver mand, kvinde og barn i Zion.
Det lyder nøjagtig som en maskines tankegang for mig.
Morpheus, godt du kunne være her.
Niobe.
Mine undskyldninger til alle.
Som i uden tvivl er klar over er det blevet mere og ...
... mere vanskeligt at finde et sikkert sted at sende.
- Sprutter har alle vores bedste steder. - Hovedlinjerne er fyldt med dem.
Og hvis Niobe har ret, vil der om 72 timer være en kvart million mere.
- Hvad skal vi gøre?
Vi gør hvad Kommandør Lock beordrede os til.
Vi evakuerer sendingsetagen og vender tilbage til Zion.
Og har Kommandøren en plan til at stoppe 250,000 maskiner?
Der arbejdes stadig på en strategi.
Det er jeg sikker på der gør.
Er du færdig Moprheus?
- Jeg synes vi skal forsætte ... - Hvad er det?
Ved det ikke.
Jeg må bede en af jer om hjælp.
Nogle af jer er troende, som jeg er troende.
Og nogle af jer er ikke.
Men de af jer der er, ved at vi er ved at være ved enden af denne kamp.
Profetien vil være gået i opfyldelse.
Men før den kan, må Oraklet konsulteres.
Hvis vi vender tilbage og lader op nu ...
... vil vi kunne være tilbage inden 36 timer.
I god tid før maskinerne har nået vores dybde.
Er du klar over hvad du beder om?
Jeg beder om at et skib bliver i vores sted
Bare hvis Oraklet prøvet at kontakte os.
Løgn. Du beder om at en af os går mod en direkte ordre.
Du har ret, det gør jeg.
Men vi ved alle at grunden til at de fleste af os er her ...
... skyldes vores villighed til at være ulydige.
Og hvad sker der når du vender tilbage til Zion og Kommandøren smider dig i fængsel?
Det gør han ikke.
For fanden, Morpheus, du ændrer dig aldrig.
Jeg gør det, bare for at se hvad Deadbolt gør ved dig.
Du har 36 timer.
Jeg leder efter Neo.
Aldrig hørt om ham.
Jeg har noget til ham.
En gave.
Ser du, han befriede mig.
Fint. Skrid så.
- Hvem var det? - Hvordan vidste du der var nogen?
Han gav dig det her.
Han sagde du befriede ham.
Er alt ok?
Mødet er ovre, gå tilbage til udgangen.
- Der kommer agenter. - Agenter?
Afsted.
Hejsa, gutter.
- Det er ham. - Ureglmæssigheden.
- Fortsætter vi? - Ja.
Han er stadig...
... kun et menneske.
Hmm. Opgraderinger.
- Det gik som forventet. - Ja.
Det sker forløb nøjagtig som det plejer.
Tja, ikke helt.
- Hvad skete der, Link? - Jeg ved det ikke, chef.
Agenterne kom ud af den blå luft.
Så blev kode underlig. Jeg har aldrig set den kodning.
- Er Neo OK? - Du skulle have set ham, Morpheus.
Hvor er han nu?
Han leger Superman.
Hvor er du?
Dette er Nebuchadnezzar på indflyvning, anmoder om adgang til Gate 3.
Nebuchadnezzar, dette er Zion Control. Bevar nuværende hastighed og vent.
Modtaget, Control.
Dette er Zion Control.
Anmoder om øjeblikkelig fjernelse af våben ved Gate 3.
Vi har Nebuchadnezzar på vej.
Lad os åbne hende.
Nebuchadnezzar, Gate 3 er åben til dok 7.
Modtaget, Control.
Døren er åben, sengene er redt. Velkommen hjem.
Intet sted som dette.
Zion Control, stand by for lukning af Gate 3.
Nebuchadnezzar er nede. Dok 7.
Forstået.
Kaptajn Mifune.
Kaptajn Morpheus.
Er du her for at følge mig til fængslet, Kaptajn?
Jeg er her bare for at bevare freden.
Kommandør Lock kræver...
... anmoder om at snakke med dig øjeblikkeligt.
Link.
Chef?
Jeg vil have skibet klar til afgang så hurtigt som muligt.
Forstået.
Hvad er det med dem?
Morpheus og Lock? Niobe.
- Kaptajn Niobe?
Hun var sammen med Morpheus førhen.
Nu er hun med Lock.
Hvad skete der?
Morpheus gik til Oraklet. Efter det ændrede alt sig.
Ja, det kan hun gøre.
Neo!
- Åh, nej. - Hvordan ved han det altid?
Har han ikke noget bedre at tage sig til?
Du ved hvad man siger om de folk hvis liv man redder.
Jeg reddede ikke hans liv.
Hej, Neo!
Trinity, Link.
Det er godt at have dig tilbage!
Tak. Det er godt at være tilbage.
- Skal jeg bære den der for dig, Neo? - Nej, jeg kan bære min egen taske.
- Trinity? - Jeg klarer mig.
Du kan bære de her.
Ja, Link.
Ved du hvad?
Næste år er jeg gammel nok til at komme på et hold.
Jeg har tænkt over det og jeg har bestemt mig.
Lad mig gætte.
Jeg vil med på Nebuchadnezzar.
Jeg ved at Morpheus ikke har fyldt alle pladser undtagen din, Link.
Jeg er sikker på han har sine grunde.
men jo mere jeg tænker over det, jo mere tror jeg det er det rigtige.
Det er skæbnen..
Jeg mener, du er grunden til at jeg er her, Neo.
Jeg har sagt til dig, knægt, du fandt mig, jeg fandt ikke dig.
Det ved jeg, men du fik mig ud! Du reddede mig!
Du reddede dig selv.
Morpheus.
Kommandør Lock.
Jeg har talt med de andre kaptajner, og jeg ville tilbyde dig at ...
... forklare dine handlinger.
Jeg var ikke klar over at mine handlinger krævede en forklaring.
Du fik direkte ordre til at vende tilbage til Zion.
- Det gjorde jeg. - Men du bad om at et skib blev tilbage.
Jeg ville være blevet, men jeg måtte have mit skib ladet op.
Så du indrømmer at være gået mod en direkte ordre.
Kommandør, vi har brug for at have en inde i Matrix, for at afvente kontakt fra Oraklet.
Jeg vil ikke høre det lort!
Jeg er ligeglad med Orakler, profetier eller Messiasser.
Jeg tænker på én ting: at stoppe den hær mod at ødelægge den her by.
For at gøre det må soldater adlyde mine ordre.
Med alt mulig respekt, Kommandør, der er kun en måde at redde vores by på.
Hvordan?
- Neo. - For fanden, Morpheus!
Ikke alle tror på det du tror på!
Min tro betyder, at det behøver de heller ikke.
Der er en samling I aften. Alle snakker, mange er bange
Ingen kan huske sidste gang der lå så mange skibe hjemme.
Der sker noget, ikke? Noget stort?
Vi må ikke sige noget, så lad være med at spørge.
For fanden, det er godt at være hjemme.
Jeg vil anbefale Rådet at du bliver sat fra bestillingen.
Det er, selvfølgelig, hvad du ønsker, Kommandør.
Hvis det var op til mig, ville du ikke sætte en fod på et skib resten af dit liv.
Så er jeg glad for at ...
... det ikke er op til dig.
Rådsmedlem Hamann.
Kommandør.
Kaptajn.
Rådsmedlem.
Rådet har bedt mig tale her til aften ...
... ved tempel samlingen.
Tilstedværelsen af flåden og de vedholdende rygter må bekræftes.
Folket må få at vide hvad der sker.
Selvfølgelig, rådsmedlem.
Må jeg råde til en hvis diskretion omkring visse detaljer.
Vi ønsker ikke at skabe panik.
Helt rigtigt.
Panik er ikke hvad nogen af os ønsker.
Hvad med dig, Kaptajn
Hvad vil du råde til?
Sandheden. Ingen vil gå I panik.
Fordi der er intet at frygte.
Hæren vil aldrig nå Zions port.
- Hvordan kan du være sikker på det? - Taget i betragtning hvad der er sket.
Tænk på at i de sidste seks måneder, har vi befriet flere end i de sidste seks år.
Dette angreb er et tegn på desperation.
Jeg tror på at profetien meget snart går I opfyldelse, og krigen vil slutte.
Jeg håber du har ret Kaptajn.
Jeg tror ikke på at det har noget med håb at gøre, Rådsmedlem.
Det er kun et spørgsmål om tid.
Her skal jeg af.
Ses snart. Forhåbentligt ikke alt for snart.
Lad os gå, knægt. De to har ting at gøre.
Tænker du hvad jeg tænker?
Det gør jeg hvis du tænker at den her elevator er alt for langsom.
- Hvor lang tid tager det at genoplade Neb? - 24, måske 30 timer.
Nogle mennesker går gennem et helt liv, uden at høre så gode nyheder.
Neo. Jeg har en søn, ombord Gnosis.
Pas på ham.
- Jeg vil prøve. - Jeg har en datter på Icarus.
Nej, vent.
Det er ok. De har brug for dig.
Jeg har brug for dig.
Jeg ved det.
Der er tid.
Hvor er min ...
Onkel Link!
- Onkel Link! - Åh, i er så store at ...
... i skulle løfte mig op!
Nej!
Okay?
Nu, vi må arbejde sammen her, okay?
Ja.
En, to, tre. op!
Åh, gud! Hvad giver du de to at spise?
Kom, unger! Det er tid at gå.
Hey, Cas.
Godt at have dig hjemme, Link.
Godt at være hjemme.
Vær forsigtig med hende, ikke?
Tag dig ikke af mig, det er ham der får.
Ud af døren! Begge to, march!
Farvel!
Hvad får jeg?
Alle de andre skibe har været hjemme 1, 2, selv 3 gange mere end Nebuchadnezzar.
Hold op, Zee! Jeg troede vi var ovre det her!
Vi vil være ovre det når du kommer ombord på et andet skib.
- Det kan jeg ikke! - Hvorfor?
Ved du hvorfor.
Hvis Dozer vidste hvordan jeg havde det, ville han ikke have bedt dig gøre det.
Måske.
Men det er for sent nu.
Jeg gav et løfte, og nogle løfter kan ikke gøres om.
- Det er ikke fair. - Ingen sagde at det ville være det.
Tror du Cas synes det er fair, at jeg er her og Dozer ikke er?
Jeg mistede to brødre til det skib, Link.
Jeg er bange for det.
Bange for at det også skal tage dig.
Det gør det ikke.
Hvordan kan du sige det til mig?
På grund af Morpheus, på grund af hvad han har fortalt mig.
Han sagde at det var det.
Det vil være ovre snart.
Link, Morpheus er sindssyg.
Uden tvivl
Men Tank og Dozer troede ham, og jeg siger dig ...
... at efter at have været på det skib, og set Neo gøre de ting han kan ...
... må jeg sige ...
... at jeg også begynder at tro.
Vær forsigtig, Link.
Vær nu forsigtig.
Er de startet?
Kun Rådsmedlem Hamanns åbningsbøn.
Lad os i aften ære disse mænd og kvinder.
Disse vores soldater, vores krigere. Disse vores mænd og koner ...
... vores brødre og søstre ...
... vores børn.
Lad os mindes dem der har mistet livet.
Og lad os takke dem der er fundet ...
... og som står her ved siden af os.
Nu vil jeg lade en anden afslutte den her bøn.
En der ikke her talt her i lang tid
men som jeg mener har noget at sige, som vi alle har brug for at høre.
Her er Morpheus.
Zion! Hør mig!
Det er sandt, hvad mange af jer har hørt.
Maskinerne har samlet en hær, og mens jeg taler ...
... kommer denne hær tættere på vores hjem.
Tro mig når jeg siger at vi får en svær tid fremover.
Men skal vi være klar til den, må vi først af med frygten for den!
Jeg står her foran jer, sandfærdig, uden frygt.
Hvorfor?
Fordi jeg tror noget i ikke tror på?
Nej!
Jeg står her uden frygt fordi jeg husker.
Jeg husker jeg er her, ikke på grund af den vej der ligger foran mig...
men på grund af den der ligger bagved!
Jeg husker at vi I 100 år har bekæmpet disse maskiner.
Jeg husker at de i 100 år har sendt deres hær for at udslette os.
Og efter et århundrede med krig, husker jeg det der betyder mest.
Vi er her stadig!
I aften!
Lad os sende en besked til den hær.
Lad os ryste denne hule i aften!
I aften.
Lad os sørge for at disse jordhuller af stål og sten kommer til at ryste.
Lad os blive hørt fra det røde indre til den sorte himmel.
I aften, lad dem huske, at dette er Zion!
Og vi er ikke bange!
Jeg husker...
Jeg husker at du plejede at danse.
Jeg husker du var ret god.
Der er nogle ting i denne verden, Kaptajn Niobe ...
... der aldrig vil ændre sig.
Niobe.
Nogle ting ændrer sig.
Undskyld mig.
Jeg savnede dig.
Det kan jeg mærke.
Jeg tænkte...
Alle er her.
Følg mig.
Neo...
Hvad er der?
Hvad er der galt?
Det er OK, du kan fortælle mig det.
Trinity.
Vær ikke bange.
Jeg kan ikke miste dig.
Du mister mig ikke.
Kan du føle det?
Jeg giver aldrig slip.
God nat Zion.
Sov godt.
- Er du ok? - Jeg klarer det.
Så du den agent?
Jeg har aldrig set nogen lignende.
Det betyder ikke noget nu. Alt der betyder noget er dette.
Dig først.
Åh gud.
Smith vil være tilstrækkeligt.
Tak.
Ingen årsag.
Vil du have selskab?
Rådsmedlem Hamann.
Jeg vil ikke forstyrre hvis du vil være alene.
Nej, jeg kunne sikkert bruge noget selskab.
Godt, det kunne jeg også.
Det er dejligt i nat.
Meget roligt.
Føles som om alle sover roligt.
Ikke alle.
Jeg hader at sove.
Jeg sover aldrig mere end nogle få timer.
Jeg har sovet de første 11 år af mit liv, det vil jeg råde bod på nu.
Hvad med dig?
Jeg har bare ikke kunnet sove meget.
Det er et godt tegn.
På hvad?
At du, faktisk stadig, er menneskelig.
Har du nogensinde set maskinetagen?
Jeg elsker at gå der om natten
Det er ret fantastisk.
Vil du se det?
Gerne.
Næsten ingen kommer her
Med mindre, selvfølgelig, der er et problem.
Det er sådan det er med folk ...
... ingen tager sig af hvordan det virker så længe det virker.
Jeg kan lide det hernede.
Jeg kan lide at blive mindet om at denne by, overlever på grund af maskiner.
Disse maskiner holder os i live, mens andre prøver at slå os ihjel.
Interessant ikke?
Magt til at give liv ...
... og magt til at ende det.
Vi har samme magt.
Det har vi vel.
Men nogle gange hernede, tænker jeg på alle de mennesker der er forbundet til Matrix ...
... og når jeg kigger på disse maskiner ...
... kan jeg ikke lade være med at tænke at vi på en måde er forbundet til dem.
Vi er forbundet til dem.
Men vi kontrollerer de her maskiner, de kontrollerer ikke os.
Selvfølgelig ikke, hvordan kunne de?
Ideen er det rene opspind, men ...
... det får mig til at tænke ...
Hvad er kontrol?
Hvis vi ville, kunne vi slukke for de her maskiner.
Selvfølgelig... det er det. Du ramte plet! Det er kontrol ikke?
Hvis vi ville, kunne vi smadre dem til småstykker.
Selvom hvis vi gjorde, måtte vi tænke over hvad der ville ske med vores lys ...
... vores varme, vores luft.
Så vi har brug for maskiner og de har brug for os.
Er det din pointe, Rådsmedlem?
Nej, ingen pointe.
Gamle mænd som mig bruger ikke tid på at lave pointer.
Det er der ingen ide i.
Er det derfor der kun er gamle i Rådet?
God pointe.
Hvorfor siger du ikke hvad du har på sinde, Rådsmedlem?
Der er så mange ting i denne verden ...
... som jeg ikke forstår.
Kan du se den maskine?
Den har noget at gøre med genbrug af vores vand.
Jeg har absolut ingen ide om hvordan den virker.
Men jeg forstår hvorfor den skal virke.
Jeg har absolut ingen ide om, hvorfor du er I stand til at gøre de ting du gør.
Men jeg tror på at der er en grund til det også.
Jeg håber bare vi forstår den grund ...
... før det er for sent.
Ballard.
Er han her?
Neo...
Det er fra Oraklet.
Det er tid.
Morpheus sagde at det var sådan det ville ske.
Det ved jeg ikke.
Måske er profetien sand.
Måske ikke.
Alt jeg ved, er at skibet har brug for en styrmand.
Lige nu er den styrmand mig.
Jeg ved det.
- Zee. - Jeg vil have dig til at bære den.
- Du ved jeg ikke tror på den slags. - Men det gør jeg.
Den har altid givet mig held.
Måske vil den give mig, dig.
Jeg kommer tilbage.
Det lover jeg.
Lige meget hvad, så kommer jeg hjem.
Bare have den hos dig.
For mig.
Okay.
Neo!
Hvad fanden? Bane?
Noget galt?
Nej, jeg har det fint.
Jeg ville bare fange dig for at sige ...
... held og lykke.
Tak.
Vi ses.
Neo!
Lige i tide.
- Du skal besøge Oraklet, ikke? - Vi har ikke tid.
Undskyld, sir, jeg har bare noget at give Neo.
En gave fra en af de forældreløse.
Han fik mig til at love jeg ville give dig den, inden du tog afsted.
Han sagde du ville forstå.
Tak.
Jeg har fået at vide at du har ladet Nebuchadnezzar tage afsted.
Det er korrekt.
Rådsmedlem, er jeg stadig chef for forsvarssystemet?
Selvfølgelig.
Jeg mener jeg har brug for alle skibe for at overleve dette angreb!
Det forstår jeg, Kommandør.
Hvorfor tillod du så Nebuchadnezzar at tage afsted?
Fordi jeg mener vores overlevelse afhænger af mere, end hvor mange skibe vi har.
Vær forsigtig.
Hej.
Du søger Oraklet.
Hvem er du?
Jeg er Seraph.
Jeg kan vise dig til hende.
Men først, må jeg undskylde.
Undskylde for hvad?
For det her.
Godt.
Oraklet har mange fjender.
Jeg måtte være sikker.
- På hvad? - At du er Den Udvalgte.
Du kunne bare have spurgt.
Nej...
Du kender ikke nogen rigtigt ...
... før du har kæmpet imod dem.
Kom
Hun venter.
Hvor fanden blev de af?
De her er bagdøre, ikke?
Programmør adgange.
Hvordan virker de?
Koden er gemt i trumler.
En position åbner en lås.
En anden åbner en af disse døre.
Er du programmør?
Hvad er du så?
Jeg beskytter dét der betyder mest.
Kom nu.
Jeg bider ikke.
Kom herover, og lad mig se dig.
Jamen, se!
Det gik jo godt med dig.
Hvordan har du det?
- Jeg, øh... - Jeg ved du ikke kan sove.
Det kommer vi til.
Hvorfor kommer du ikke her og sætter dig ned, den her gang?
Måske foretrækker jeg at stå.
Tja, det må du om.
Jeg ville gerne sidde ned.
Det ved jeg.
Så ...
Lad os få det åbnelyse af vejen.
Du er ikke et menneske er du?
Tja det er svært at være mere tydelig end det.
Hvis jeg skulle komme med et bud ...
... ville jeg sige du var et program fra maskinernes verden.
Det er han også.
Så langt, så godt.
Men hvis det er sandt, kan det betyde at du er en del af systemet.
Endnu en slags kontrol.
Fortsæt.
Det mest nærliggende spørgsmål er vel:
Hvordan kan jeg stole på dig?
Bingo!
Ja det er også svært, det er det.
Den dårlige nyhed er at du ikke har mulighed for at, vide om jeg er her for at hjælpe eller ej.
Så det er faktisk op til dig.
Så du må selv finde ud af om du vil hører efter det jeg siger eller ej.
Slik?
Du ved jo allerede om jeg vil tage det?
Jeg ville ikke være meget orakel hvis ikke jeg vidste det.
Men hvis du allerede ved det ...
... hvordan kan jeg så vælge?
Fordi du ikke kom her for at gøre et valg, du har allerede valgt.
Du er her for at forstå hvorfor du har valgt som du har.
Jeg troede du ville have regnet det ud nu.
Hvorfor er du her?
Af samme grund.
Jeg elsker slik.
Men hvorfor hjælpe os?
Vi er her alle for at gøre det vi er her for.
Jeg er interesseret i én ting, Neo, fremtiden.
Og tro mig, jeg ved - den eneste vej er at holde sammen.
Er der andre programmer som dig?
Nej ikke som mig.
Men... se
Kan du se de fugle?
På et tidspunkt blev der lavet et program til at styre dem.
Et program blev skabt til at passe på de her træer,
og vinden, solopgangnen, og solnedgangen.
Der kører programmer overalt.
De der gør deres job, gør det de er skabt til, og er usynlige.
Du ville ikke vide de var der.
Men de andre ...
... vi hører om dem hele tiden.
Jeg har aldrig hørt om dem.
Selvfølgelig har du det.
Hver gang du hører en sige at han har set et spøgelse, eller en engel.
Alle de historier du hører om vampyrer, varulve, eller rumvæsener ...
... er når systemet justere et program, der gør noget det ikke burde.
Programmer der hacker programmer.
Hvorfor?
De har deres grunde, men normalt vælger et program der er truet af at blive slettet, eksil.
Og hvorfor vil et program blive slettet?
Måske går det ned. Måske er der skabt et bedre program til erstatning - sker hele tiden.
Og når det sker ...
... kan et program enten vælge at gemme sig her ...
... eller vende tilbage til Kilden.
Ttil Hovedcomputeren?
Ja.
Det er der du skal hen.
Hvor sporet efter "The One" slutter.
Du har set det ...
... i dine drømme, ikke?
Døren af lys?
Hvad sker der når du går igennem den?
Jeg ser Trinity.
Og... noget sker.
Nogen dårligt.
Hun begynder at falde ...
... og så vågner jeg.
Ser du hende dø?
Nej.
Du har indsigten nu, Neo.
Du ser på verdenen uden tid.
Hvorfor kan jeg så ikke se hvad der sker med hende?
Vi kan aldrig se længere end til spørgsmål vi ikke forstår.
Siger du at jeg må vælge om Trinity overlever eller dør?
Nej.
Du har allerede valgt
Nu skal du bare forstå det.
Nej.
Det kan jeg ikke.
Det vil jeg ikke.
Det er du nødt til.
Hvorfor?
Fordi du er "The One".
Hvis nu jeg ikke kan?
Hvad sker det hvis det mislykkedes?
Så vil Zion falde.
Vores tid er omme.
Hør på mig, Neo.
Du kan redde Zion hvis du når Kilden ...
... men for at gøre det må du have fat i Nøglemageren.
Nøglemageren?
Ja, han forsvandt et for stykke tid siden. Vi vidste ikke hvad der var sket med ham før nu.
Han bliver holdt fanget af et meget farligt program.
En af de ældste af os.
Han hedder Merovingian, og han er ikke villig til at lade ham gå.
Hvad vil han have?
Hvad vil alle mænd med magt have?
Mere magt.
Vær der ...
... på det rigtige tidspunkt, og du vil have en chance.
Vi må gå.
Ser ud til at jeg kun har ...
... dårlige nyheder hver gang vi mødes.
Det er jeg ked af, det er jeg virkelig.
Men uanset hvad, så ...
... har du fået mig til at tro.
Held og lykke, knægt.
Mr. Anderson.
Fik du min pakke?
Ja.
Det var godt.
Smith.
Hvem det end der, står han ikke som en agent.
Overrasket over at se mig?
Nej.
Så er du klar over det.
Klar over hvad?
Vores forbindelse.
Jeg forstår ikke helt hvordan det skete.
Måske er noget af dig kopieret ind i mig ...
... noget overskrevet eller kopieret.
Det er på dette tidspunkt irrelevant.
Det der betyder noget er at det der skete, skete af en grund.
Og hvad er det for en grund?
Jeg slog dig ihjel, Hr. Anderson, jeg så dig dø ...
... med en vis nydelse, vil jeg da lige tilføje ...
... og så skete der noget.
Noget jeg vidste var umuligt, men det skete alligevel.
Du ødelagde mig, Hr. Anderson.
Bagefter, kendte jeg reglerne, jeg forstod hvad jeg måtte gøre, men gjorde det ikke.
Jeg kunne ikke. Jeg var tvunget til at blive.
Tvunget til ikke at adlyde ordrer.
Og nu står jeg her på grund af dig, Hr. Anderson, på grund af dig...
Jeg er ikke længere en agent i systemet.
På grund af dig ændrede jeg mig, jeg er ikke sluttet til.
En ny mand, så at sige.
Ligesom dig, tilsyneladende fri.
Til lykke.
Tak.
Men som du udmærket ved ...
... er alt ikke hvad det ser ud til ...
... hvilket bringer mig tilbage til hvorfor jeg er her.
Vi er her ikke fordi vi er fri.
Vi er her fordi vi ikke er fri.
Der er ingen grund til at flygte, ingen grund til at benægte, fordi som vi begge ved -
Uden grund ...
... ville vi ikke eksistere.
Der er grunden der skaber os.
Grunden der binder os sammen.
Grunden der trækker os og leder os.
Der driver os. Det er grunden der definerer.
Vi er på grund af dig, Hr. Anderson
Vi er her for at tage det fra dig, du prøvede at tage fra os.
Grunden.
Hvad sker der med ham?
Ved det ikke.
Ja, sådan, det er snart ovre.
Dig.
Ja, mig.
Mig, mig, mig.
Også mig.
Flere.
Det er uundgåeligt.
Kom, ud derfra.
Er du ok?
Det var Smith.
Ja.
Nu er der mere end en af ham.
Mange flere. Hvordan er det muligt?
Aner det ikke
På en eller anden måde kan han kopiere sig selv.
Er det, det han gør ved dig?
Jeg ved ikke hvad han gør
- Men jeg ved hvad det føltes som. - Hvad?
Følte det som om jeg var tilbage i Gangen.
Følte det som at dø.
Maskinerne graver tunneller for at undgå vores fosvarsværker.
Men jeg tror de vil gennembryde visse rørledninger for at få kontrol over dem.
Disse gennembrud er vigtige ...
... fordi jeg mener de her er sårbare for modangreb.
Selvom det er blevet antydet ...
... at dette angreb er som dem vi har forsvaret os imod i årtier ...
... beder jeg Rådet om at indse sandheden:
Dette er det største isolerede angreb nogensinde.
Og hvis ikke vi handler herefter, overlever vi ikke.
Kommandør Lock, rådet er klar over alvorligheden af dette angreb.
Du har vores tilladelse til at forberede vores forsvar, med alle midler.
Tak, Councillor
Men...
Er der nyt fra Nebuchadnezzar.
Nej, Rådsmedlem, intet.
Så beder vi om et skib sendt afsted for at finde ud af, hvad der er sket med "The One".
Jeg ville ønske det var muligt, Rådsmedlem ...
... men jeg mener ikke vores forsvar kan undvære endnu et skib.
Det bliver det nødt til, Kommandør.
Det kunne tage dage at finde Nebuchadnezzar med et skib.
Så send to.
Det her er sindssygt.
På på, Kommandør.
Tilgiv mig mine frustartioner, Rådsmedlem
Jeg ville ønske jeg kunne forstå Rådets valg i denne sag.
Forståelse er ikke nødvendigt for et samarbejde.
- Du beder mig om at bede to af mine kaptajner... - Der er ingen grund til en sådan ordre
Kaptajnerne er her - de kan selv svare.
Rådet beder om to frivillige til at støtte Nebuchadnezzar.
Er der to iblandt jeg der vil gøre dette?
Kaptajn Soren fra Vigilant melder sig.
Forstår du situationen, Kaptajn Soren?
Javel, fru.
Tak, Kaptajn.
Er der en mere?
- Kaptajn, jeg synes vi skal melde os. - Hvad?
Er du blevet sindssyg? Hold kæft, Bane,
Inden jeg gør det for dig.
Er der en anden?
Det er svært for en mand at risikere livet. Specielt hvis han ikke forstår grunden.
Kaptajn Niobe fra Logos melder sig.
- Hvad? - Tak, Kaptajn Niobe.
Kommandør Lock, du har dine ordre.
Rådet er hermed hævet.
Niobe, hvad laver du?
Hvad jeg kan.
Hvorfor?
Fordi nogle ting aldrig ændrer sig, Jason ...
... og nogle gør.
Hvad kan du se, Neo?
Det er mærkeligt, koden er på en eller anden måde anderledes.
- Krypteret? - Måske.
Er det godt eller skidt for os?
Det ser ud til alle gulvene er minerede.
Dårligt for os.
Så sker det.
Ja? Kan jeg hjælpe?
Vi er her for at tale med Merovingian.
Selvfølgelig, han har ventet jer.
Følg mig.
Aha, der er han endelig.
Neo, "The One" i egen person, ikke?
Og den legendariske Morpheus.
Og Trinity selvfølgelig, hvis skønhed får mig til at lide.
Jeg har hørt så meget, det er en ære. Sid ned.
Det her er min kone, Persephone.
Noget at spise? Drikke?
Hmm... selvfølgelig, sådanne ting er opfindelser som det meste her.
Bare for syns skyld.
Nej, tak.
Ja, selvfølgelig
Hvem har tid? Hvem har tid?
Men hvis vi aldrig tager tid, hvordan kan vi så have tid?
Château Haut-Brion 1959, fantastisk vin, jeg elsker franske vine
Ligesom jeg elsker det franske sprog.
Jeg har prøvet alle landes sprog, Fransk er mit foretrukne - fantastisk sprog.
Specielt at bande på det.
Nom de Dieu de putain de bordel de merde de saloperies de connards d'enculés de ta mère.
Ser du, det er som at tørre røv med silke, jeg elsker det.
Ved du hvorfor vi er her.
Jeg er formidler informationer, jeg prøver at vide alt jeg kan.
Spørgsmålet er, ved i hvorfor i er her?
Vi leder efter Nøglemageren.
Åh ja, det er sandt.
Nøglemageren, selvfølgelig.
Men dette er ikke grunden, dette er ikke et `hvorfor'.
Nøglemageren selv, hans natur, er midlet, det er ikke enden.
At lede efter ham er at lede efter midlet til at...
Hvad?
Du kender svaret på det spørgsmål.
Men gør du?
Du tror du gør, men det gør du ikke.
Du er her fordi du blev sendt hertil.
Du blev bedt om at kommer her og du adlød.
Det er, selvfølgelig, sådan alt fungerer.
Ser du, der er kun en konstant, en universel, det er den eneste rigtige sandhed:
Årsagssammenhængen.
Aktion. Reaktion.
Årsag og effekt.
Alt begynder med et valg.
Nej. Forkert.
Valg er en illusion, skabt imellem dem med magt ...
... og dem uden.
Se der.
På den kvinde.
Gud, bare se på hende.
Påvirker alle omkring sig.
Så tydeligt, så klassisk, så kedeligt. Men vent.
Ser du, jeg har sendt hende dessert
En meget speciel dessert.
Jeg har selv skrevet den.
Det starter så enkelt.
Hver linje af programmet ...
... skaber en ny effekt ...
... nøjagtig ligesom ...
... poesi.
Først, et sus... varme... hendes hjerte banker.
Du kan se det, Neo, ikke?
Hun forstår ikke hvorfor, er det vinen? Nej.
Hvad er det så, hvad er grunden?
Og snart betyder det intet, snart er hvorfor og grunden borte.
Alt der betyder noget er følelsen selv.
Dette er er universets natur.
Vi kæmper imod den, vi kæmper for at benægte det.
men det er naturligvis et påskud, det er en løgn.
Under vores svævende udseende ...
... er sandheden at vi er helt og holdent ...
... ude af kontrol.
Årsagssammenhængen.
Der er ingen vej ud derfra.
Vi er for altid slave af den.
Vores eneste håb, vores eneste ro er at forstå den.
At forstå `hvorfor'.
'Hvorfor' er det der skiller os fra dem.
Dig fra mig.
`Hvorfor' er den enste sande sociale magt, uden den er du magtesløs.
Og det er sådan du kom til mig ...
... uden `hvorfor', uden magt.
Endnu et led i kæden.
Men frygt ikke, jeg har set hvor god du er til at følge ordrer ...
... så jeg vil fortælle dig hvad du skal gøre.
Gå tilbage, og giv spåkonen denne besked:
Hendes tid er snart slut.
Nu har jeg noget rigtig forretning at tage mig af, jeg vil sige adieu og farvel.
- Det her er ikke ovre. - Åh jo, det er.
Nøglemageren er min og jeg ser ikke nogen grund, til at give ham til jer.
Ingen grund overhovedet.
Hvor skal du hen?
Hør, ma chérie, jeg har fortalt dig, at vi alle er ofre for årsagssammenhængen.
Jeg drikker for meget vin, jeg skal pisse.
Grund og effekt.
Au revoir.
Rør mig, og den hånd vil aldrig røre noget igen.
Tja, det gik ikke så godt.
Er du sikker på oraklet ikke sagde noget mere?
Ja.
Måske gjorde vi noget forkert.
Eller glemte at gøre noget.
Nej, hvad der skete kunne ikke være sket på en anden måde.
Hvordan ved du det?
Vi er stadig i live.
Hvis i vil have Nøglemageren, så følg mig.
Ud!
Jeg er så træt af det her. Igen og igen,
Opblæste svin.
For lang tid siden, da vi først kom her ...
... var det så anderledes.
Han var meget anderledes.
Han var som dig.
Jeg vil give jer hvad i vil have. Men du må give mig noget.
Hvad?
Et kys.
Hvad sagde du?
Jeg vil have dig til at kysse mig som du kysser hende.
Hvorfor?
Du elsker hende. Hun elsker dig.
Man kan se det på jer.
For længe siden, vidst jeg hvordan det føltes.
Jeg vil huske det.
Jeg vil prøve det.
Det er alt.
Bare en prøve.
- Hvorfor prøver du ikke den her? - Trinity.
Sådan en reaktion på så lille en ting.
Det er bare et kys.
Hvorfor skulle vi stole på dig?
Hvis ikke jeg giver jer Nøglemageren, kan hun slå mig ihjel.
Okay.
Men du skal få mig til at tro jeg er hende.
Okay.
Elendigt. Glem det.
Vent.
Okay.
Åh, ja.
Sådan.
Jeg misunder dig.
Men sådan en ting varer ikke længe.
Kom med mig.
Ikke igen!
Det er ok, drenge, de er med mig.
De her folk arbejder for min mand ...
... de gør hans beskidte arbejde.
De er meget gode, meget loyale. Ikke sandt drenge?
- Jo, frue. - De kommer fra en meget ældre version af Matrix.
Men som så mange dengang, skabte de flere problemer end de løste.
Min mand reddede dem fordi de er så, vitterligt svære at dræbe.
Hvor mange har sølvkugler i deres pistol?
Du kan enten løbe ned i restauranten og fortælle min mand hvad jeg har gjort ...
... eller du kan blive her og dø.
Han er på dametoilettet.
- Mit navn er Neo. - Ja, jeg er Nøglemageren
Jeg har ventet på dig.
Åh gud, Persephone hvordan kunne du gøre det, du forrådte mig!
Prostitute mother! Mierda! Mierda dog! Prostitute mother! Mierda!
Grund og effekt, min skat.
Er der en grund? Der er ingen grund til dette, hvad gør det her?
Hvilken grund?
Hvad med den læbestift du stadig har på?
Læbestift?
Hvad snakker du om kvindemenneske.
Der er ingen læbestift.
Hun kyssede ikke dit ansigt, min skat.
Kvindemenneske, det her er ikke noget. Det er bare en leg.
Det er det her også. Hyg dig.
Okay.
Lad os finde ud af hvor det her fører til.
I to, tag Nøglemageren.
Det er et godt trick.
Jeg vil ikke tilbage.
Jeg klarer dem.
Klarer os?
Du klarer os? Dine forgængere havde mere respekt.
Okay, du er dygtig.
Dræb ham.
Se, han er kun et menneske.
Pis, kvindemenneske, du vil bliver min død.
Mærk dig mine ord, knægt.
Jeg har overlevet dine foregængere, og jeg vil overleve dig!
- Hvor skal du hen? - En anden vej
Altid en anden vej.
Luk den, hurtigt.
Kan vi komme videre?
Træd væk fra døren.
Vi skylder dig for det der.
Som ny?
Smid våbnet.
- Bliv hos ham. - Hvad med Neo?
Han kan klare sig selv.
Ind bagi.
Åh pis.
- Operatør. - Link, hvor er jeg?
Du tror det ikke, men du er helt oppe i bjergene.
- Er det sandt. - Ja, det vil tage et stykke tid for mig at finde en udgang.
Pis.
- Hvad? - De tvillingeting er efter Morpheus og Trinity ...
... og jeg kan ikke få dem ud.
Hvor er de?
Midt i byen, 800 km mod syd.
- Operatør. - Få os ud herfra, Link.
- Det bliver ikke let, sir. - Det ved jeg.
- Vi er inde i hovednetværket. - Ja sir.
- Den eneste udgang nær jer er Winsor. - Ved motorvejen?
Ja.
- Fint, vi klarer det. - Sir, jeg tror jeg brude sige... åh pis, se bag dig!
Pas på, de skyder!
Ned!
Hold fast!
Åh nej, det her bliver slemt hurtigt.
Følger du med, Link?
Ja sir, der er 8 på vej mod jer.
Nogle forslag?
Til højre.
Højre, nu!
Ligeud her, gennem den næste forgrening, der kommer en tunnel til 101.
Forstået.
Sir, er du sikker på det her? Motorvejen, mener jeg. Det er farligt
- I 14 år, har jeg set... - Link, hvad sagde jeg til dig?
Ja sir, det gør jeg, sir. Winsor, jeg er klar til jer.
Godt.
Du har altid sagt jeg skulle blive fra motorvejen.
Ja, det er rigtigt.
Du sagde det var selvmord.
Så lad os håbe jeg tog fejl.
- Operatør. - Link, det er Niobe.
Vi er blevet sendt for at få jer ind. Jeg må tale med Morpheus.
- Tro mig, Niobe, han har brug for dig. - Hvor er han?
Følg sirenerne.
De nærmer sig...
- Vi har dem nu. - Flygtningen er er vores primære mål.
- Vi bliver irreterede. - Ja vi er.
Trinity!
Få ham væk herfra.
Kom nu!
- Morpheus. - Han er ok, fortsæt.
Afsted.
Jeg har brug for at få downloadet hvordan man kortslutter en motorcykel.
Nemt nok, et program til en motorcykel...
Vent. Glem det.
Du er handy.
Hop på.
Hun betyder ikke noget. Find den undvegne.
Vi har dem. One Adam Twelve, svar.
Ned.
Fik dig.
Hun er god.
Du er ikke længere nødvendig.
Vi gør kun hvad vi er bestemt til.
Så er du beregnet til én ting mere.
At blive slettet.
Tag ham.
Neo, hvis du er derude, kunne jeg bruge noget hjælp.
Hvad er det?
Ja! Ja!
Sir.
Vi har bekræftelse fra Icarus.
De første to skibe er i position til et modangreb.
Godt.
Nogle ændringer?
Ser ud til de har ramt en jernforekomst her, som har sat dem lidt tilbage.
- Hvor længe? - En time måske.
De giver dem lidt over 9 timer.
Ja sir.
Der er en bygning.
Inde i bygningen er der en etage, hvor ingen elevator kan køre op ...
... og ingen trapper kan nå.
Denne etage er fyldt med døre.
Disse døre leder til mange steder. Gemte steder.
Men en dør er speciel.
Den dør leder til Kilden.
Denne bygning er beskyttet af et meget sikkert system.
Enhver alarm detonerer bomben.
Bombe? Sagde han bombe?
Men som alle systmer har det en svaghed.
Systemet er baseret på regler for en bygning. Et system bygget på et andet.
Elektricitet.
Hvis et fejler, så må det andet også.
Ingen elektricitet, ingen alarm.
Men du bliver nødt til at tage strømmen i en hel boliblok ...
... for at afbryde strømmen til sådan en bygning.
Ikke en, 27.
27 blokke?
Der er et kraftværk.
Det må ødelægges.
- Der må være en fejlsikring. - Ja, der er et nødsystem.
Ja, der er et nødsystem.
Nødsystemet må deaktiveres.
Hvad skal du så bruge os til? Neo kunne tage dem begge nemmere end os.
Det er der ikke tid til.
Hvorfor ikke?
Når døren er ubeskyttet, vil forbindelsen blive afbrudt.
Men en anden forbindelse må først laves.
- Hvor lang tid vil det tage? - Nøjagtig 314 sekunder.
- Lige over 5 minutter. - Det er grænsen.
Kun "The One" kan åbne døren.
Og kun i det tidsrum kan den åbnes.
Hvordan ved du alt dette?
Jeg ved det fordi jeg er nødt til at vide det.
Det er min årsag.
Det er grunden til at jeg er her.
Grunden til vi alle er her.
Neo, jeg ved der er noget galt.
Du behøver ikke fortælle mig det.
Du skal bare vide jeg er her.
Alt må gøres som én.
Kan ikke skade.
Hvis en fejler ...
... fejler alt.
Ved midnat, er der vagtskifte, i sikkerhedsrummene i begge bygninger.
Ved midnat ...
... slår vi til.
- Du kan tælle får derhjemme. - Hvorfor, jeg bliver betalt for at gøre det her.
Okay, de er inde.
Hvor lang tid?
12 minutter.
Pis!
Hele vores liv har vi kæmpet den her krig.
I nat mener jeg vi kan slutte den.
I nat er ikke en tilfælde.
Der er ingen tilfælde.
Vi er her ikke ved på grund af en tilfældighed. Jeg tror ikke på tilfældigheder.
Når jeg ser tre mål.
3 kaptajner, 3 skibe.
Ser jeg ikke tilfælde.
Jeg ser forudseendhed.
Jeg ser grund.
Jeg tror på det er vores skæbne at være her.
Det er vores skæbne.
Tro på at denne nat indeholder ...
... menigen med alle vore liv.
Jeg ville spørge dig om noget, men jeg ved ikke hvordan.
Jeg lover dig, jeg vil, hvis jeg kan.
Hvad nu hvis jeg bad dig om at blive ude af det her
Uanset hvad.
At blive ude af Matrix?
Hvorfor?
Vil du ikke nok.
Okay.
Hvad er der, Niobe?
Jeg kan ikke gøre for det, Morpheus, jeg kan ikke lade være med at tænke ...
... hvad hvis du tager fejl.
Hvad nu hvis - profetien, alt - er noget pis.
Så er vi måske alle døde i morgen.
Men hvordan kan den være anderledes fra enhver anden dag?
Det her er krig.
Og vi er soldater.
Døden kan vær over os når som helst.
Hvor som helst.
Indkommende.
Indkommende!
Overvej nu alternativet. Hvad hvis jeg har ret?
Hvad hvis profetien er sand?
Hvad hvis krigen kunne være slut i morgen.
Er det ikke værd at kæmpe for?
Er det ikke værd at dø for?
- Tid. - Tre minutter.
Næsten der.
Det er tid.
Find de andre.
Har Niobe lige her, de er allerede ude af stationen.
Hvad med Soren?
Der, de er stadig inde, men...
De bevæger sig ikke.
Lad os komme afsted.
Ring til Neo nu.
Mistede dem. De er inde i portalen.
Hvad med ledningsnettet?
Alt kører fortsat. Nødsystemet omdirigerer allerede strømmen.
Så snart de åbner den dør ...
... er det hele slut.
Gu' er det ej.
Hvad gør d... Trinity?
Jeg vil ikke stå her og lave ingenting. Jeg vil ikke vente her og se dem dø.
Trinity, vi snakker mindre end 5 minutter her.
Om 5 minutter, river jeg hele den bygning ned.
- Hvor meget længere? - Her, lige her.
Jeg er ked af det, det her er en blindgyde.
Det må være det klammeste hack jeg nogensinde har lavet.
Det er så langt jeg kan få jer. I må hellere få jer nogle vinger.
- Operatør. - Jeg er inde.
Fortsæt, 65. etage.
Du er overrasket over at se mig igen, Hr. Anderson
Det er forskellen på os. Jeg har ventet dig.
- Hvad vil du, Smith? - Har du ikke regnet det ud endnu?
Bruger alle musklerne undtagen den der virkelig betyder noget.
Jeg vil have nøjagtig det du vil have.
Jeg vil have alt.
Er det inklusiv en kugle fra den her pistol?
Gør det, skyd. Det bedste ved at være mig ...
... er at der er så mange af mig.
Åh gud. Hvad er der sket her?
Stop der, lille dame.
Hvis du ikke kan slå os, så gå sammen med os.
Morpheus!
ADGANG TILLADT
Stadig intet spor af dem. jeg ved ikke hvad de laver, men de har kun 2 minutter tilbage.
CONTROL: for at slå et knudepunkt fra.
ERROR: DET FEJLER PÅ GRUND AF NØDSYSTEMET
Et minut.
Kom nu.
Dræb dem.
De er inde.
Det er løgn.
Det skulle ske.
Morpheus.
Den dør vil bringe dig hjem.
Du ved hvilken dør.
Hurtigt, Neo.
Trinity, der er mange på vej mod dig.
Hej Neo.
Hvem er du?
Jeg er arkitekten. Jeg lavede Matrix.
Jeg har ventet på dig.
Du har mange spørgsmål processen har ændret din bevidsthed.
Du er stadig 100% menneskelig,
Ergo, vil du forstå nogle af mine svar, og andre ikke.
Selvom det ser ud til dit første spørgsmål, er det mest vedkommende ...
... fatter du måske ikke at det også er det mest irrelevante.
Hvorfor er jeg her?
Dit liv er summen påmindelse om et problem ...
... der stammer fra programmeringen af Matrix.
Du er i sidste ende en anormalitet, som jeg trods mine anstrengelser ...
... ikke har kunnet fjerne fra hvad der ellers er en harmoni af ...
... matematisk præcision.
Selvom det forbliver en byrde, er det ikke uventet og fordi det er uden for kontrol ...
... har det ledt dig ubønhørligt her til.
Du har ikke besvaret mit spørgsmål.
Helt rigtigt.
Interessant, det var hurtigere end de andre.
Andre? Hvilke andre? Hvor mange andre?
Matrix er ældre end du ved.
Jeg foretrækker at tælle fra en anormalitet til opståelsen af den næste ...
... og på den måde er dette sjette version.
Der er kun to mulige forklaringer.
Enten har ingen fortalt mig det ...
... eller ingen ved det.?
Præcis.
Som du formentlig kan forstå, er anormaliteten systematisk ...
... og skaber svingninger i selv de mest forenklede ligninger.
Jeg smadrer dig!
Jeg skal vise dig! Du kan ikke få mig til at gøre noget dit svin!
Valg!
Problemet er valg.
Den første Matrix jeg skabte var naturligvis perfekt. Det var et kunststykke.
Uden fejl. Sublim.
En triumf kun lig dens kollosale fejlslagen.
Uundgåeligheden af dens undergang tydelig for mig nu som en konsekvens ...
... af ufuldkommentheden i alle mennesker.
Selvom, jeg omdesignede den, bygget på jeres historie ...
... for tydeligere at afspejle den varierende besynderlighed i jeres natur.
Men jeg blev igen skuffet af fejlslagenhed.
Jeg har siden forstået at svaret undgik mig fordi det ikke krævede så meget.
I hvert fald ikke efter parameteren for perfektion.
Selvom, svaret blev fundet af en anden.
Et intuitivt program ...
... oprindelig skabt for at udforske dele af den menneskelige psyke.
Hvis jeg er Matrix's fader, ville hun uden tvivl være dets mor.
Oraklet.
Helt ærligt.
Som jeg sagde, hun stødte på en løsning hvor næsten 99% ...
... af alle testpersonerne accepterede programmet så længe de fik et valg.
Selvom de kun var klar over det på et næsten bevidstløst niveau.
Selvom det svar fungerede, var det tydeligvis fundamentalt feljbehæftet...
Selvom skabelsen af den ellers modsatte, systematiske anormalitet der ...
... hvis ubevogtet, måske truer systemet selv.
Ergo, de der nægter programmet, mens en lille del ...
... ubevogtet ville udgøre en eskalerende sandsynlighed for en katastrofe.
Det her er om Zion.
Du er her fordi Zion er på vej til at blive tilintetgjort.
Enhver levende indbygger vil blive tilintetgjort, dens eksistens udslettet.
Pis! Pis!
Benægtelse er den mest forudsigelig menneskelige reaktion.
Men være forsikret om at, dette vil være sjette gang vi ødelægger den.
Og at vi er blevet bedre og bedre til det.
The One's funktion er nu at vende tilbage til Kilden som tillader en midlertidig viden ...
... om den kode du bærer, genindsættes hovedprogrammet.
Hvorefter, du vil være nødt til at vælge ...
... 23 personer: 16 kvindelige, 7 mandelige, til at genopbygge Zion.
Hvis det slår fejl resulterer det i et systemnedbrud ...
... som slår alle forbundet til Matrix ihjel.
Hvilket sammen med Zions forsvinden ville være menneskeracens endeligt.
Det vil du ikke lade ske. Du kan ikke.
Du har brug for mennesker der overlever.
Der er grader af overlevelse vi er villige til at acceptere.
Men det relevante er om du er villig til at acceptere
Ansvaret for døden af alle i den her verden.
Det er interessant at læse dine reaktioner.
Dine fem forgængeres design var baseret på en lignende måde.
En mulig bekræftelse af hvad der måtte skabe en dybdegående ...
... sammenhæng med resten af din slags. Lette funktionen af The One.
Mens de andre oplevede dette på en meget almindelig måde ...
... er dine erfaring meget mere specifik
Vis-à-vis: Kærlighed.
Trinity.
Apropos, hun kom ind i Matrix for at redde dit liv på bekostning af hendes eget.
Nej.
Hvilket til sidste bringer os til sandhedens øjeblik.
Hvor den fundamentale fejl tydeligt kommer til syne og anormaliteten er både begyndelse og slutning.
Der er to døre. døren til højre leder til Kilden, og frelsen af Zion.
Og døren til venstre tilbage til Matrix, til hende, og til din slags' undergang.
Som du så fint sagde: Problemet er valg.
Men vi ved allerede hvad du vil gøre, gør vi ikke?
Jeg kan allerede se kædereaktionerne.
Den kemiske foreløber der signalerer starten på en følelse
Lavet specielt til at overgå logik og fornuft.
En følelse der allerede blænder dig fra den tydelige sandhed:
At hun dør, og du kan ikke gøre noget for at stoppe det.
Håb. Er den typiske menneskelige illusion ...
... der samtidig er grunden til din største styrke, og din største svaghed.
Hvis jeg var dig, vil jeg håbe vi ikke mødes igen.
Det gør vi ikke.
Vi har en alvorlig situation, sir.
Åh, nej.
Hvad er det?
Hvad det end er, bevæger det sig hurtigere, end noget jeg før har set.
Lort, han fangede hende!
- Neo, jeg var nødt til det. - Det ved jeg.
Kuglen er stadig derinde.
Trinity, giv ikke op nu.
Undskyld.
Trinity.
Jeg ved du kan høre mig.
Jeg giver ikke slip. Det kan jeg ikke.
...jeg elsker dig for meget.
Jeg kan ikke tage det.
Så står vi vel lige.
Jeg forstår det ikke.
Alt blev gjort som det skulle gøres.
Når "The One" nåede Kilden, skulle krigen slutte.
- Inden 24 timer vil den være slut. - Hvad?
Hvis ikke vi gør noget inden 24 timer, vil Zion blive ødelagt.
- Hvad? - Hvordan ved du det?
- Det fik jeg at vide. - Af hvem?
Det betyder ikke noget.
- Jeg troede ham. - Det er umuligt, profetien sagde...
Det var løgn, Morpheus. Profetien var en løgn.
"The One" skulle aldrig gøre noget.
Det var altsammen bare endnu en systemkontrol.
Det tror jeg ikke på.
Men du sagde det selv.
Hvordan kan profetien være sand hvis ikke krigen er ovre?
Det er jeg ked af.
Jeg ved det ikke er let at høre, men..
Jeg sværger at det er sandheden.
Hvad gør vi?
Jeg ved det ikke.
Åh nej.
Hvad laver de?
De er lige uden for EMP'ens rækkevidde.
Det er en bombe.
Vi må ud herfra. Nu.
Jeg havde drømt en drøm.
Nu er den drøm væk.
Her kommer de.
Afsted, Morpheus.
- Vi klarer det ikke. - Vi må prøve.
- Kom så. - Noget er anderledes.
Hvilket?
Jeg kan mærke dem.
Hvad skete der?
Ved det ikke.
Det er Hammer.
Han er i en slags koma...
... men hans vitale organer er stabile.
Hvad med dig?
Jeg er ok.
- Du kunne bruge noget søvn. - Nej, jeg bliver hos ham.
Lock havde ret. Han gættede at maskinerne ville afbryde hovedlinjerne ind og ud af Zion.
Han troede et ville forsvarsangreb overraske dem.
Det lød godt, vi regnede med vi havde en chance.
Indtil en eller anden dummede sig.
En EMP blev aktiveret før vi nåede i position.
5 skibe var nede med det samme.
Da maskinerne brød igennem, var det ikke en kamp, det var en nedslagtning.
Var det et uheld, en eller anden funktionsfejl?
Ingen ved det. En eller anden gør.
Hvem?
Da maskiner var færdig med os, startede de med at grave igen.
Vi passerede hurtigt forbi i søgen efter overlevende.
I fandt en?
Kun én.