0
00:00:01,000 --> 00:00:04,990
Japanese Subtitle by @GO

1
00:01:18,250 --> 00:01:21,750
ナイオビもゴーストも
ロゴス号も−

2
00:01:22,100 --> 00:01:23,500
発見できません

3
00:01:23,800 --> 00:01:25,300
侵入して探しますか？

4
00:01:25,550 --> 00:01:27,450
どこかに落ちたか

5
00:01:27,750 --> 00:01:28,550
帰還しますか？

6
00:01:28,700 --> 00:01:30,700
修理できるかもしれん

7
00:01:31,100 --> 00:01:32,300
探すんですね

8
00:01:32,450 --> 00:01:37,700
辺りをくまなくスキャンし
ロゴス号を見つけるんだ

9
00:01:37,850 --> 00:01:39,950
敵がウヨウヨいます

10
00:01:40,100 --> 00:01:41,600
では なおさら急げ

11
00:01:48,150 --> 00:01:49,600
何か食べた方が

12
00:01:49,850 --> 00:01:50,750
ありがとう

13
00:01:52,150 --> 00:01:53,340
ネオの意識は？

14
00:01:55,200 --> 00:01:55,900
まだ

15
00:01:58,500 --> 00:01:59,550
ベインは？

15
00:01:59,700 --> 00:02:04,000
彼なら大丈夫よ
意識を取り戻すまではね

17
00:02:05,250 --> 00:02:06,300
どういうこと？

18
00:02:06,500 --> 00:02:11,450
船長に いろいろ聞かれるわ
弁明できればいいけど

19
00:02:11,950 --> 00:02:15,000
腕の傷は自分で付けたものよ

20
00:02:15,200 --> 00:02:15,800
なぜ？

21
00:02:16,100 --> 00:02:18,800
仮想現実中毒のせいかも

22
00:02:19,450 --> 00:02:22,650
でも弁明できないと
怪しまれるわ

23
00:02:25,650 --> 00:02:28,950,23,
マトリックスを
再スキャンしてくれ

24
00:02:29,150 --> 00:02:29,950,24,
なんのために？

25
00:02:30,600 --> 00:02:31,300,25,
ネオを探す

26
00:02:31,700 --> 00:02:33,750,26,
プラグインしてないのに？

27
00:02:35,100 --> 00:02:36,300,27,
頼む

28
00:02:46,900 --> 00:02:48,500,28,
気になるわ

29
00:02:49,700 --> 00:02:50,600,29,
何が？

30
00:02:52,500 --> 00:02:55,500,30,
ネオの脳波よ
こん睡状態と違う

31
00:02:55,800 --> 00:02:58,600,31,
でも よく見る波形なの

32
00:02:59,000 --> 00:02:59,650
どこで

33
00:03:00,250 --> 00:03:01,700
侵入してる時よ

34
00:03:13,600 --> 00:03:16,800
反応無し ネオはいません

35
00:03:16,950 --> 00:03:18,500
計算結果が

36
00:03:19,700 --> 00:03:24,100
機械どもは、あと20時間で
ザイオンに到達します

37
00:03:24,400 --> 00:03:25,600
マズいぞ

38
00:03:27,700 --> 00:03:31,800
よし ＡＫは上で
ホログラフィックを操作

39
00:03:32,200 --> 00:03:35,300
マウザーは砲手を配備しろ

40
00:03:35,500 --> 00:03:37,900
船の出力は極力抑えろ

41
00:03:38,500 --> 00:03:39,900
おいＡＫ

42
00:03:40,550 --> 00:03:41,650
通信だ

43
00:03:44,100 --> 00:03:45,200
オペレーター

44
00:03:46,600 --> 00:03:47,400
セラフです

45
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
予言者が呼んでる
すぐ来てくれ

46
00:04:06,300 --> 00:04:07,000
おはよう

47
00:04:08,000 --> 00:04:09,250
君はだれ？

48
00:04:09,600 --> 00:04:12,650
サティー あなたはネオね

49
00:04:12,800 --> 00:04:16,800
”ココに迷い込んできた”って
パパが言ってた

50
00:04:17,400 --> 00:04:19,050
迷子になったの？

51
00:04:23,350 --> 00:04:24,200
ここは？

52
00:04:24,350 --> 00:04:26,400
列車の駅よ

53
00:04:30,000 --> 00:04:31,300
マトリックスでは？

54
00:04:32,000 --> 00:04:36,800
それは列車の行き先
でも あなたは行けない

55
00:04:38,000 --> 00:04:38,600
なぜ？

56
00:04:39,200 --> 00:04:41,000
あいつが行かせない

57
00:04:42,000 --> 00:04:42,800
あいつ？

58
00:04:43,200 --> 00:04:45,700
トレインマン 嫌なヤツよ

59
00:04:45,900 --> 00:04:51,500
でもパパが”逆らうと
ここに置いていかれる”って

60
00:04:51,700 --> 00:04:53,100
永遠にね

61
00:05:07,800 --> 00:05:11,700
モーフィアス トリニティー
よく来てくれたわ

62
00:05:13,200 --> 00:05:18,600
あなたたちの期待通りには
ならなかったようね

63
00:05:19,000 --> 00:05:20,050
あなた だれ？

64
00:05:20,500 --> 00:05:21,800
オラクルよ

65
00:05:24,350 --> 00:05:27,800
こんな姿になった訳は
うまく説明できない…

66
00:05:29,500 --> 00:05:31,600
わたしも残念だわ

67
00:05:32,100 --> 00:05:37,300
あなたたちが知るわたしでは
なくなってしまった

68
00:05:37,600 --> 00:05:38,700
何があったの？

69
00:05:39,300 --> 00:05:43,800
ある選択をしたの
その代償は大きかった

70
00:05:44,150 --> 00:05:45,300
どんな選択です？

71
00:05:45,850 --> 00:05:48,400
あなたを助け ネオを導く

72
00:05:48,800 --> 00:05:53,800
代償を十分承知しながら
再び同じ選択をすることが−

73
00:05:53,950 --> 00:05:56,400
真の試練なのだから−

74
00:05:58,000 --> 00:06:01,550
わたしの選択は正しかった
なぜなら−

75
00:06:02,300 --> 00:06:04,950
またネオの力になれるから

76
00:06:05,300 --> 00:06:06,800
ネオは意識不明よ

77
00:06:06,900 --> 00:06:07,900
知ってるわ

78
00:06:09,350 --> 00:06:14,000
機械の世界とマトリックスの
境に閉じこめられてる

79
00:06:14,350 --> 00:06:18,300
トレインマンという
プログラムが−

80
00:06:18,600 --> 00:06:22,600
そこから ひそかに
プログラムを往来させてる

81
00:06:23,300 --> 00:06:26,400
彼にネオを見つけられると−

82
00:06:26,600 --> 00:06:30,100
わたしたちの選択は
難しくなるわ

83
00:06:30,250 --> 00:06:30,900
なぜ？

84
00:06:31,200 --> 00:06:33,300
彼にはボスがいるの

85
00:06:33,500 --> 00:06:34,500
メロビンジアンか

86
00:06:35,200 --> 00:06:40,000
用心して あなた達の首に
懸賞金をかけてるわ

87
00:06:40,500 --> 00:06:43,700
セラフならトレインマンを
探し出せる

88
00:06:45,100 --> 00:06:47,700
彼は ずっと
わたしを守ってきた

89
00:06:48,900 --> 00:06:51,300
あなたたちも守ってくれるわ

90
00:06:52,500 --> 00:06:53,700
行きましょう

91
00:07:00,100 --> 00:07:01,100
オラクル

92
00:07:02,050 --> 00:07:03,600
分かってるわ

93
00:07:04,400 --> 00:07:08,100
あなたは今
疑心と不安で混乱してる

94
00:07:08,600 --> 00:07:12,900
それでも なお
あなたを信じろと言うのか？

95
00:07:13,150 --> 00:07:17,600
わたしは
今まで通りのことを求めるだけ

96
00:07:17,800 --> 00:07:22,100
信じるかどうかは
あなたが決めること

97
00:07:22,300 --> 00:07:26,800
でも あなたの仲間は
助けを必要としてる

98
00:07:27,900 --> 00:07:30,250
わたしたち全員の助けを

99
00:07:31,500 --> 00:07:33,300
マトリックスの人？

100
00:07:33,450 --> 00:07:37,000
そう… いいや 昔ね

101
00:07:37,200 --> 00:07:38,300
なぜ出てきたの？

102
00:07:40,900 --> 00:07:41,900
必要だったから

103
00:07:42,300 --> 00:07:44,000
あたしも出てきたの

104
00:07:44,600 --> 00:07:48,000
サティー お邪魔だから
こっちにおいで

105
00:07:48,300 --> 00:07:49,500
はい パパ

106
00:07:54,600 --> 00:07:56,550
好奇心が おう盛で

107
00:07:58,700 --> 00:07:59,550
あなたは？

108
00:07:59,800 --> 00:08:03,600
あのフランス人の店で…
わたしはラーマ

109
00:08:03,800 --> 00:08:07,000
妻のカマラと娘のサティーです

110
00:08:07,600 --> 00:08:09,100
どうぞよろしく

111
00:08:09,800 --> 00:08:11,200
プログラムか？

112
00:08:11,400 --> 00:08:16,600
ええ 発電所で
リサイクル・システムを担当

113
00:08:16,800 --> 00:08:20,800
妻はインタラクティブ・ソフトの
プログラマーです

114
00:08:21,100 --> 00:08:23,400
あなたの来る所じゃないわ

115
00:08:23,600 --> 00:08:28,600
すみません
妻は単刀直入なもので

116
00:08:30,000 --> 00:08:31,200
いいんだ

117
00:08:31,600 --> 00:08:35,200
でも ここがどこかも
分からない

118
00:08:35,400 --> 00:08:39,850
あなたの世界と我々の世界の
境界ですよ

119
00:08:41,450 --> 00:08:42,350
トレインマンとは？

120
00:08:42,750 --> 00:08:44,350
あのフランス人の手下

121
00:08:44,900 --> 00:08:46,700
そんな予感がした

122
00:08:46,850 --> 00:08:50,850
あのフランス人は
決して許さない

123
00:08:51,400 --> 00:08:52,200
知ってるのか？

124
00:08:52,350 --> 00:08:57,700
あなたの世界にないものを
我々の世界から持ち出すには−

125
00:08:57,950 --> 00:09:01,600
あのフランス人の許可が要る

126
00:09:01,800 --> 00:09:03,250
持ち出す気か？

127
00:09:03,550 --> 00:09:04,400
ラーマ 黙って

128
00:09:04,600 --> 00:09:10,100
彼は二度と人間の世界に
戻れないかもしれないのだよ

129
00:09:10,600 --> 00:09:11,650
失礼

130
00:09:12,500 --> 00:09:13,950
答えなくてもいい

131
00:09:14,050 --> 00:09:15,700
いや いいんだ

132
00:09:16,600 --> 00:09:18,200
答えは単純だよ

133
00:09:24,500 --> 00:09:30,100
わたしは娘を心から愛してる
すばらしい娘だ

134
00:09:30,500 --> 00:09:32,700
でも それだけでは足りない

135
00:09:33,400 --> 00:09:38,600
プログラムには目的が必要だ
なければ削除される

136
00:09:39,850 --> 00:09:42,050
わたしは娘を救いたかった

137
00:09:45,100 --> 00:09:46,500
理解できない？

138
00:09:47,000 --> 00:09:48,450
プログラムが…

139
00:09:48,650 --> 00:09:50,900
愛を語るのは変かな？

140
00:09:51,800 --> 00:09:53,600
愛は人間の感情だ

141
00:09:54,100 --> 00:09:55,450
ただの言葉だよ

142
00:09:56,300 --> 00:09:59,600
大切なのは
愛が意味する”関係”だ

143
00:10:03,050 --> 00:10:04,400
愛する人がいるね

144
00:10:06,600 --> 00:10:09,900
その人を守るために
何ができる？

145
00:10:11,100 --> 00:10:12,000
何でも

146
00:10:12,300 --> 00:10:16,000
では恐らく同じ理由で
我々は ここにいる

147
00:10:25,000 --> 00:10:25,700
あの男だ

148
00:10:28,500 --> 00:10:30,050
おれに近づくな

149
00:10:30,200 --> 00:10:31,200
落ち着け

150
00:10:31,900 --> 00:10:33,200
近づくんじゃねえ！

151
00:10:33,400 --> 00:10:34,250
頼みがある

152
00:10:34,400 --> 00:10:37,450
だれも お前らを助けられない

153
00:11:43,150 --> 00:11:43,900
クソ！

154
00:11:47,550 --> 00:11:49,100
列車の時刻は？

155
00:11:49,300 --> 00:11:53,950
遅れてる
トレインマンには珍しい

156
00:11:54,600 --> 00:11:56,150
おれのせいか？

157
00:11:56,750 --> 00:12:01,100
そんなことは
オラクルしか分からない

158
00:12:01,250 --> 00:12:02,450
知ってるのか？

159
00:12:02,700 --> 00:12:04,100
皆 知っているよ

160
00:12:04,450 --> 00:12:09,700
娘と別れたあと
面倒を見ると約束してくれた

161
00:12:10,000 --> 00:12:13,300
別れる？
一緒にいないのか？

162
00:12:13,450 --> 00:12:18,450
フランス人との取り決めで
助かるのは娘１人

163
00:12:19,100 --> 00:12:20,950
我々は自分の世界へ戻る

164
00:12:21,550 --> 00:12:22,500
なぜ？

165
00:12:22,600 --> 00:12:24,050
それが運命だ

166
00:12:24,400 --> 00:12:25,800
運命を信じる？

167
00:12:26,000 --> 00:12:28,900
“運命”も言葉
“愛”と同じようにね

168
00:12:29,400 --> 00:12:33,150
言い換えれば
“わたしが ここですべきこと”

169
00:12:33,650 --> 00:12:37,050
わたしは
自分の運命に感謝してる

170
00:12:37,250 --> 00:12:40,400
すばらしい娘と妻に
感謝してる

171
00:12:41,150 --> 00:12:44,000
２人のために
すべきことをする

172
00:12:46,800 --> 00:12:47,900
パパ列車よ

173
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
荷物を持って 急いで

174
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
持とう

175
00:12:56,500 --> 00:12:57,400
どうも

176
00:13:03,800 --> 00:13:05,100
急げ 遅れてる

177
00:13:10,700 --> 00:13:11,600
お前は？

178
00:13:12,150 --> 00:13:13,400
友人だ

179
00:13:14,300 --> 00:13:15,800
お前だな−

180
00:13:17,150 --> 00:13:19,450
やつらが探してたのは

181
00:13:20,000 --> 00:13:20,950
戻りたい

182
00:13:22,100 --> 00:13:23,100
望むものをやる

183
00:13:24,800 --> 00:13:26,550
どうしても乗る

184
00:13:26,700 --> 00:13:28,350
あきらめな

185
00:13:29,150 --> 00:13:32,100
メロビンジアンが許さねえ

186
00:13:32,550 --> 00:13:37,300
当分の間
ここにいるハメになるだろうよ

187
00:13:37,900 --> 00:13:39,400
腕ずくでもか

188
00:13:39,650 --> 00:13:43,900
分かってねえな
ここは おれの世界だ

189
00:13:44,650 --> 00:13:48,900
ルールは おれが決める
脅しは効かねぇ

190
00:13:54,700 --> 00:13:57,500
ここでは おれが神だ

191
00:13:59,900 --> 00:14:02,400
早く乗れ 置いてくぞ

192
00:14:19,450 --> 00:14:21,700
オラクルの所へ戻りましょう

193
00:14:22,400 --> 00:14:25,200
するべきことは分かってる

194
00:14:41,100 --> 00:14:42,100
クソ！

195
00:15:10,500 --> 00:15:11,550
冗談だろ

196
00:15:13,200 --> 00:15:15,050
“翼のない天使”か

197
00:15:15,900 --> 00:15:19,000
なるほど
殺されに来やがったか

198
00:15:20,800 --> 00:15:22,200
彼に話がある

199
00:15:22,350 --> 00:15:27,000
このドアを通りたかったら
おれを倒して行け

200
00:15:27,900 --> 00:15:29,200
そうしよう

201
00:15:52,650 --> 00:15:54,800
武器の持ち込みは禁止

202
00:15:54,950 --> 00:15:58,450
入り口にクローク係の女がいる

203
00:15:58,600 --> 00:16:01,700
運がよければ
武器を調べる男は１人

204
00:16:02,400 --> 00:16:03,300
悪ければ？

205
00:16:04,300 --> 00:16:05,800
男が大勢いる

206
00:16:08,000 --> 00:16:09,550
上着を… 大変

207
00:18:32,250 --> 00:18:33,400
あれは…

208
00:18:37,550 --> 00:18:39,300
信じられん

209
00:18:51,000 --> 00:18:56,400
“放蕩息子”が戻ったぞ
翼のない天使がね

210
00:18:56,600 --> 00:18:59,700
賞金首を持って来たか
セラフ？

211
00:19:02,350 --> 00:19:05,000
弾は何発残ってる？

212
00:19:05,150 --> 00:19:08,350
わたしを倒すには
足りないだろう

213
00:19:08,700 --> 00:19:10,100
話をしに来た

214
00:19:10,300 --> 00:19:11,500
なるほど

215
00:19:11,700 --> 00:19:15,800
ここへ来るまで
激しく戦ったようだしな

216
00:19:15,900 --> 00:19:18,800
よろしい こうしよう

217
00:19:19,500 --> 00:19:23,400
武器を渡せば
無事に返すと約束する

218
00:19:23,900 --> 00:19:25,150
３人ともだな？

219
00:19:25,300 --> 00:19:29,000
そう もちろんだとも

220
00:19:52,350 --> 00:19:54,900
何という驚き

221
00:19:55,300 --> 00:20:00,800
これほど早く再会するとは
まさか思いもしなかった

222
00:20:01,350 --> 00:20:02,900
運命のいたずらか

223
00:20:04,350 --> 00:20:07,900
２人を連れてきたと
いうことは−

224
00:20:07,950 --> 00:20:11,650
占い師は新しい体を
見つけたようだな

225
00:20:13,000 --> 00:20:16,400
つまらんが予想はしてた

226
00:20:16,550 --> 00:20:19,850
だが因果関係のない
行動などないと−

227
00:20:20,000 --> 00:20:23,200
彼女が覚えていると
いいんだがね

228
00:20:23,400 --> 00:20:28,200
わたしから何か欲しいなら
代償を払ってもらう

229
00:20:28,900 --> 00:20:30,600
ここへ来た訳を？

230
00:20:32,400 --> 00:20:37,600
バカな質問はやめたまえ
情報が わたしの仕事だ

231
00:20:38,000 --> 00:20:41,000
再び わたしを訪ねたのは
偶然ではない

232
00:20:41,550 --> 00:20:43,650
だが プラグインせずに−

233
00:20:44,150 --> 00:20:47,150
なぜ彼は移動できたのか…

234
00:20:48,000 --> 00:20:49,150
分かるかね？

235
00:20:49,400 --> 00:20:50,000
いいえ

236
00:20:50,400 --> 00:20:53,600
“いいえ”？ そうだと思った

237
00:20:54,550 --> 00:20:57,350
だが念のため聞いてみた

238
00:20:57,850 --> 00:20:59,400
取引がしたい

239
00:21:01,200 --> 00:21:05,300
相変わらず せっかちだな
モーフィアス

240
00:21:05,800 --> 00:21:10,050
そっちの欲しいものが
わたしにはある

241
00:21:10,500 --> 00:21:12,150
取引なら−

242
00:21:12,400 --> 00:21:16,800
わたしの欲しいものが
そっちにないとね

243
00:21:18,150 --> 00:21:21,650
実は たまたま
欲しいものがある

244
00:21:22,650 --> 00:21:26,150
ここへ来た時から
ずっと欲しかった

245
00:21:27,150 --> 00:21:32,450
それは奪うものではなく
与えられるものだという

246
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
何だ？

247
00:21:36,700 --> 00:21:38,800
“予言者の目”だ

248
00:21:43,000 --> 00:21:46,400
だが宇宙の法則からは
逃れられん

249
00:21:46,800 --> 00:21:49,400
その法則に導かれ
君たちは来た

250
00:21:49,500 --> 00:21:53,350
皆が偶然と見るものは
当然の結果で−

251
00:21:53,500 --> 00:21:55,800
チャンスには−

252
00:21:56,000 --> 00:21:58,800
代償が付き物だ

253
00:22:01,700 --> 00:22:03,800
“予言者の目”を
持ってくれば−

254
00:22:05,450 --> 00:22:08,350
君たちの救世主を返してやろう

255
00:22:09,000 --> 00:22:12,400
極めて公平な
取り引きだと思うが

256
00:22:14,200 --> 00:22:15,250
どうする？

257
00:22:17,900 --> 00:22:19,500
答えは こうよ

258
00:22:51,350 --> 00:22:54,000
こんな取り引きはどう？

259
00:22:54,250 --> 00:22:58,200
ネオを渡さないと
みんな この場で死ぬ

260
00:22:59,200 --> 00:23:00,750
面白い取り引きだ

261
00:23:04,400 --> 00:23:08,550
あの男のために
本当に死ねるのか？

262
00:23:10,250 --> 00:23:11,000
もちろん

263
00:23:11,900 --> 00:23:16,200
彼女は本気よ
全員 道連れにする気だわ

264
00:23:16,400 --> 00:23:17,850
愛の力ね

265
00:23:18,900 --> 00:23:24,100
愛の行動が
狂気の沙汰と同じとは驚きだ

266
00:23:24,500 --> 00:23:27,600
時間よ 答えは？

267
00:23:32,300 --> 00:23:38,100
自分で ここへ来たんだから
自分で出られるはずだ

268
00:24:26,950 --> 00:24:27,800
準備は？

269
00:24:28,350 --> 00:24:31,000
コンピュータが古くて…
もう少しです

270
00:24:31,150 --> 00:24:32,400
ネオは？

271
00:24:32,600 --> 00:24:33,400
見えるか？

272
00:24:33,600 --> 00:24:34,100
いいえ

273
00:24:34,400 --> 00:24:36,400
でも何か見えました

274
00:24:41,100 --> 00:24:42,500
まだ戻れない

275
00:24:45,750 --> 00:24:46,600
オラクルに会う

276
00:24:48,650 --> 00:24:49,450
今？

277
00:24:51,850 --> 00:24:53,200
最後のチャンスだ

278
00:24:56,050 --> 00:25:00,500
クッキーは
生地を手で こねなくちゃ

279
00:25:01,300 --> 00:25:03,650
何でも愛情が必要なの

280
00:25:07,500 --> 00:25:10,200
来る前に
焼き上げたかったのに

281
00:25:11,200 --> 00:25:12,200
やれやれ

282
00:25:13,300 --> 00:25:14,200
サティー

283
00:25:14,500 --> 00:25:19,650
焼く準備ができてるか
セラフの所へ行って 見てきて

284
00:25:19,800 --> 00:25:20,700
分かった

285
00:25:22,650 --> 00:25:23,700
出られてよかった

286
00:25:24,200 --> 00:25:24,900
 あー

287
00:25:28,800 --> 00:25:31,400
わたしだと分かる？

288
00:25:32,400 --> 00:25:33,700
部分的に

289
00:25:34,000 --> 00:25:38,450
失ったデータもあれば
残ったデータもあるわ

290
00:25:38,800 --> 00:25:42,300
まだ鏡を見ても
自分と思えないけど−

291
00:25:44,300 --> 00:25:46,000
キャンデーは大好き

292
00:25:48,650 --> 00:25:49,900
やめとこう

293
00:25:50,150 --> 00:25:55,850
初めて訪ねてきた時は
コチコチに緊張してたのに

294
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
立派になって

295
00:25:58,800 --> 00:26:01,800
あなたには
いつも驚かされるわ

296
00:26:02,300 --> 00:26:04,000
あなたにも

297
00:26:05,650 --> 00:26:07,400
力になれた？

298
00:26:08,000 --> 00:26:11,200
お陰で今のおれがある
でも分からない

299
00:26:11,800 --> 00:26:14,400
いつ終わるんです？

300
00:26:15,150 --> 00:26:16,000
分からない

301
00:26:16,500 --> 00:26:18,200
言わないだけでは？

302
00:26:18,350 --> 00:26:19,600
前に言った通り−

303
00:26:20,300 --> 00:26:25,300
理解してない選択の先は
だれも見ることができない

304
00:26:25,900 --> 00:26:26,850
何の選択です？

305
00:26:27,050 --> 00:26:29,800
わたしの選択のことよ

306
00:26:29,950 --> 00:26:32,300
わたしも選択をするの

307
00:26:32,800 --> 00:26:35,650
おれに話さない選択もある？

308
00:26:35,850 --> 00:26:36,900
ないわ

309
00:26:37,300 --> 00:26:41,800
では なぜ設計者や
ザイオン 前任者のことを−

310
00:26:42,000 --> 00:26:43,700
隠してたんです？

311
00:26:44,800 --> 00:26:46,650
知るには早すぎたから

312
00:26:46,850 --> 00:26:48,500
だれが そう決めた？

313
00:26:49,150 --> 00:26:50,150
分かるでしょ？

314
00:26:52,700 --> 00:26:55,650
“己を知れ”

315
00:26:58,350 --> 00:26:59,150
おれ自身か

316
00:27:01,050 --> 00:27:03,750
では今は知るべき時だと思う

317
00:27:04,550 --> 00:27:05,850
そうね

318
00:27:06,650 --> 00:27:10,200
なぜプラグインせず
に移動できた？

319
00:27:10,550 --> 00:27:16,150
なぜ心で思っただけで
センティネルを破壊できた？

320
00:27:19,650 --> 00:27:23,250
選ばれし者の力が
この世界を超越した

321
00:27:23,350 --> 00:27:27,000
その力は ここから
元の世界へ戻っていく

322
00:27:27,200 --> 00:27:27,950
どこへ？

323
00:27:28,200 --> 00:27:29,300
“ソース”よ

324
00:27:29,500 --> 00:27:34,150
センティネルと遭遇した時
感じた力よ

325
00:27:34,700 --> 00:27:39,450
殺されて当然だったけど
まだその時ではなかった

326
00:27:42,000 --> 00:27:46,700
アーキテクトは言った
“真夜中にザイオンは滅びる”と

327
00:27:47,200 --> 00:27:51,500
理解してない選択の先は
誰にも見えないけど−

328
00:27:51,650 --> 00:27:54,500
あの男は過去の選択も見えない

329
00:27:55,000 --> 00:27:55,700
なぜ？

330
00:27:55,850 --> 00:27:58,700
選択が何か理解できないからよ

331
00:27:58,850 --> 00:28:01,550
彼にとって選択は方程式の変数

332
00:28:02,050 --> 00:28:05,800
一度に一つずつ
解を導かなければならない

333
00:28:05,900 --> 00:28:09,650
方程式のバランスを保つ
それが彼の目的

334
00:28:10,100 --> 00:28:11,300
あなたの目的は？

335
00:28:12,350 --> 00:28:14,300
バランスを崩すこと

336
00:28:14,600 --> 00:28:16,600
何を望んでるんです？

337
00:28:17,300 --> 00:28:20,300
あなたと同じものよ ネオ

338
00:28:20,950 --> 00:28:23,800
だから最後まで付き合うわ

339
00:28:24,350 --> 00:28:25,300
戦争の終結まで

340
00:28:27,450 --> 00:28:28,800
戦争は終わる？

341
00:28:29,600 --> 00:28:31,600
いずれにしてもね

342
00:28:32,350 --> 00:28:34,100
ザイオンは救える？

343
00:28:36,100 --> 00:28:39,800
分からないけど
答えがあるとしたら…

344
00:28:41,850 --> 00:28:46,600
これから あなたが
見つけ出す所にだけある

345
00:28:46,900 --> 00:28:47,800
どこです？

346
00:28:48,200 --> 00:28:49,500
分かるはず

347
00:28:51,200 --> 00:28:53,600
答えが見つからなければ−

348
00:28:54,750 --> 00:28:58,200
わたしたちの だれにも
明日は来ない

349
00:29:00,000 --> 00:29:01,100
どういう意味です？

350
00:29:06,500 --> 00:29:09,000
始まりがあるものには
すべて…

351
00:29:10,350 --> 00:29:11,750
終わりがある

352
00:29:13,050 --> 00:29:14,850
終わりが見える

353
00:29:16,150 --> 00:29:18,300
広がる闇が見える

354
00:29:19,200 --> 00:29:20,500
死が見える

355
00:29:21,300 --> 00:29:24,300
彼を倒せるのは あなただけ

356
00:29:25,100 --> 00:29:26,200
スミスか

357
00:29:27,300 --> 00:29:31,600
彼は もうすぐ
この世界を破壊する力を持つ

358
00:29:31,800 --> 00:29:34,600
でも それだけでは止まらない

359
00:29:34,800 --> 00:29:37,800
彼は すべてを破壊する

360
00:29:38,200 --> 00:29:39,350
何者です？

361
00:29:39,900 --> 00:29:44,050
彼は あなたよ
あなたの対極 あなたの負

362
00:29:44,400 --> 00:29:48,000
方程式がバランスを
保とうとしている

363
00:29:48,300 --> 00:29:50,000
おれが負けたら？

364
00:29:50,150 --> 00:29:52,200
いずれにせよ ネオ…

365
00:29:53,000 --> 00:29:55,700
この戦いは終わる−

366
00:29:56,400 --> 00:30:01,350
今夜 ２つの世界の未来は
あなたか彼のどちらかが−

367
00:30:01,500 --> 00:30:03,100
握ることになる

368
00:30:19,700 --> 00:30:22,300
気分はどう？ 大丈夫？

369
00:30:29,500 --> 00:30:30,950
時間が欲しい

370
00:30:36,500 --> 00:30:37,600
やはりな

371
00:30:37,750 --> 00:30:39,000
ローランド船長

372
00:30:40,000 --> 00:30:40,700
何だ マギー？

373
00:30:40,850 --> 00:30:42,900
ベインが目覚めました

374
00:30:43,700 --> 00:30:44,850
話を聞こう

375
00:30:52,000 --> 00:30:53,800
いいにおい

376
00:30:55,500 --> 00:30:57,550
でも食べられない

377
00:30:59,700 --> 00:31:00,400
オラクル

378
00:31:01,050 --> 00:31:04,000
ええ 分かってるわ

379
00:31:04,300 --> 00:31:05,900
サティー

380
00:31:08,250 --> 00:31:10,500
セラフと行くのよ

381
00:31:10,700 --> 00:31:13,450
また会いに来ていい？

382
00:31:13,600 --> 00:31:14,850
いいわ

383
00:31:15,050 --> 00:31:16,850
じゃ また明日

384
00:31:19,400 --> 00:31:21,850
ええ そう願ってるわ

385
00:31:44,700 --> 00:31:46,150
怖い

386
00:31:47,700 --> 00:31:48,400
おいで

387
00:32:32,800 --> 00:32:34,150
つけてくる

388
00:32:39,700 --> 00:32:42,600
これはこれは 久しぶりだな

389
00:32:44,800 --> 00:32:48,000
逃げ足が早いのを
思い出したよ

390
00:32:48,500 --> 00:32:50,050
お前を倒したはずだ

391
00:32:50,700 --> 00:32:54,900
ああ だが見ての通り
状況が変わってね

392
00:32:57,000 --> 00:32:59,900
お前は最後の流浪者だな

393
00:33:00,800 --> 00:33:02,600
オラクルが話してた

394
00:33:02,800 --> 00:33:06,250
わたしのことをか？
何て言った？

395
00:33:06,800 --> 00:33:08,350
悪い人だって

396
00:33:08,750 --> 00:33:13,400
知り合いになれば
そんなに悪い人じゃないさ

397
00:33:42,000 --> 00:33:46,500
偉大で強力なオラクルと
ついにご対面か

398
00:33:49,450 --> 00:33:53,600
わたしが来ることは
分かってたな？

399
00:33:54,150 --> 00:33:57,100
オラクルは決して慌てない

400
00:33:57,300 --> 00:33:59,200
すべて お見通しだ

401
00:34:00,500 --> 00:34:04,650
だが わたしが来ると
分かってたのなら−

402
00:34:04,800 --> 00:34:06,600
なぜ逃げなかった？

403
00:34:12,350 --> 00:34:14,900
皿を投げることも分かってた

404
00:34:15,000 --> 00:34:20,500
だからクッキーを焼いて
わざと皿を置いておいた

405
00:34:20,700 --> 00:34:24,500
今 そこに座っているのも
わざとだな

406
00:34:25,700 --> 00:34:27,450
サティーに何をしたの？

407
00:34:28,300 --> 00:34:32,150
“何でも愛情が必要なの”

408
00:34:34,950 --> 00:34:36,300
何て男なの

409
00:34:37,200 --> 00:34:38,900
そうさ 母さん

410
00:34:43,750 --> 00:34:45,500
目的を果たすといいわ

411
00:34:46,300 --> 00:34:47,300
そうしよう

412
00:35:32,800 --> 00:35:37,200
協力したくても
何も覚えてないんですよ

413
00:35:39,100 --> 00:35:42,800
その腕の傷は
昨日より前のものだな

414
00:35:43,500 --> 00:35:47,300
ええ その通りです
ローランド船長

415
00:35:49,100 --> 00:35:52,050
自分で傷つけたようですが…

416
00:35:52,600 --> 00:35:56,350
なぜ そんなマネをしたのか

417
00:35:57,000 --> 00:36:00,600
おれが おれではなかった

418
00:36:02,100 --> 00:36:05,050
でも もしそうなら…

419
00:36:05,500 --> 00:36:06,500
おれは だれだ？

420
00:36:11,500 --> 00:36:13,500
仮想現実中毒では？

421
00:36:13,900 --> 00:36:15,750
検査では正常です

422
00:36:16,300 --> 00:36:19,400
ですが脳内の
シナプスの異常活性と−

423
00:36:19,650 --> 00:36:22,800
大脳皮質全体に
最近できた外傷による−

424
00:36:23,000 --> 00:36:25,950
繊維状の変性が見られます

425
00:36:27,300 --> 00:36:31,150
どんな手段を使ってでも
思い出させろ

426
00:36:53,550 --> 00:36:54,900
見つけました

427
00:36:55,150 --> 00:36:56,100
ロゴス号か？

428
00:36:56,250 --> 00:36:58,300
やっと朗報が聞けた

429
00:37:28,500 --> 00:37:30,900
生存者の反応は？

430
00:37:32,550 --> 00:37:34,000
まだありません

431
00:37:34,400 --> 00:37:35,300
船の状態は？

432
00:37:35,600 --> 00:37:37,250
船体は無傷です

433
00:37:38,050 --> 00:37:40,300
よし 着陸しろ

434
00:37:51,500 --> 00:37:55,300
ロゴス号が使えそうか
早急に調べろ

435
00:38:13,200 --> 00:38:14,500
用心して下さい

436
00:38:14,900 --> 00:38:18,300
センティネルどもが
潜んでるかも

437
00:38:44,600 --> 00:38:45,350
何の音だ？

438
00:38:48,800 --> 00:38:51,700
充電すれば
ロゴス号は飛べるわ

439
00:38:53,600 --> 00:38:54,600
ナイオビ

440
00:38:54,800 --> 00:38:56,100
モーフィアス

441
00:39:00,450 --> 00:39:01,300
大丈夫？

442
00:39:01,800 --> 00:39:04,800
大丈夫だ 大変だったろう

443
00:39:07,500 --> 00:39:08,350
すまない

444
00:39:09,200 --> 00:39:12,600
いいのよ
また会えてよかった

445
00:39:13,800 --> 00:39:14,850
ネオは無事ね

446
00:39:15,000 --> 00:39:17,000
ああ なぜ分かった？

447
00:39:17,150 --> 00:39:18,000
オラクルよ

448
00:39:18,200 --> 00:39:19,000
会ったのか？

449
00:39:19,200 --> 00:39:20,700
敵に見つかる直前に

450
00:39:21,400 --> 00:39:22,200
何を言われた？

451
00:39:22,800 --> 00:39:24,750
いつも通り

452
00:39:26,700 --> 00:39:28,600
聞きたかったこと

453
00:39:31,000 --> 00:39:33,950
１２時間で
敵はドックの壁に達します

454
00:39:34,500 --> 00:39:38,600
何度計算しても
ザイオンの中に入られたら−

455
00:39:38,800 --> 00:39:41,500
助かる確率は絶望的です

456
00:39:41,650 --> 00:39:46,900
ドックでの阻止が
最も重要となります

457
00:39:47,450 --> 00:39:51,000
そうすれば
街への侵入を防げましょう

458
00:39:52,000 --> 00:39:57,000
突破されたら 寺院の門で
防ぐしかありません

459
00:39:57,600 --> 00:40:00,300
門は狭く 一度には通れません

460
00:40:00,500 --> 00:40:03,400
そこに一斉攻撃をかけるのです

461
00:40:03,900 --> 00:40:06,800
さらに志願兵が要るのですね

462
00:40:06,950 --> 00:40:07,900
そうです

463
00:40:08,050 --> 00:40:12,850
最も重要なドックの防御に
どれくらい兵力が要る？

464
00:40:13,000 --> 00:40:16,500
全戦闘マシン部隊と
歩兵の半分

465
00:40:17,050 --> 00:40:18,300
半分もか？

466
00:40:18,600 --> 00:40:20,250
権限があれば−

467
00:40:20,400 --> 00:40:25,200
女 子供に至るまで銃を持たせ
ドックへ送るところです

468
00:40:25,500 --> 00:40:28,150
権限がなくて よかったわ

469
00:40:28,500 --> 00:40:30,300
今に分かります

470
00:40:30,800 --> 00:40:33,300
司令官 もう１つ聞く

471
00:40:33,750 --> 00:40:35,800
ネブカデネザルから連絡は？

472
00:40:36,000 --> 00:40:39,350
ありません
もはや絶望的です

473
00:40:39,700 --> 00:40:43,100
かもしれん
だが希望を持とう

474
00:40:43,600 --> 00:40:46,600
希望にすがっている余裕は
ありません

475
00:40:58,650 --> 00:40:59,600
何してるの？

476
00:41:00,700 --> 00:41:01,500
砲弾作り

477
00:41:01,800 --> 00:41:03,300
避難するのよ

478
00:41:04,650 --> 00:41:05,700
行かないわ

479
00:41:07,500 --> 00:41:09,500
志願してドックを守る

480
00:41:14,500 --> 00:41:15,900
ここにいて

481
00:41:18,600 --> 00:41:20,900
ジー 戦うなんてムチャよ

482
00:41:21,100 --> 00:41:22,200
戦うわ

483
00:41:23,400 --> 00:41:27,950
彼の愛に負けないくらい
彼を愛してるから

484
00:41:28,800 --> 00:41:30,950
彼がわたしでも きっと戦う

485
00:41:32,800 --> 00:41:36,500
殺されてもいいの？
バカはやめて

486
00:41:38,300 --> 00:41:39,500
そうね

487
00:41:40,300 --> 00:41:45,300
でも もしあなたがドーザーと
再会できるとしても−

488
00:41:45,900 --> 00:41:47,000
避難する？

489
00:41:53,300 --> 00:41:54,100
砲弾を作る

490
00:42:06,050 --> 00:42:08,800
一体 何ごとだ？

491
00:42:09,100 --> 00:42:12,100
ミフネ船長
つい うっかりして…

492
00:42:12,800 --> 00:42:13,500
すみません

493
00:42:13,700 --> 00:42:14,900
お前は だれだ？

494
00:42:15,500 --> 00:42:16,500
志願兵です

495
00:42:18,000 --> 00:42:21,650
カプセル生まれの
もやし男に用はない

496
00:42:22,340 --> 00:42:25,700
おれにもドックを
守らせて下さい

497
00:42:27,200 --> 00:42:28,350
年は？

498
00:42:28,700 --> 00:42:29,400
１８です

499
00:42:29,500 --> 00:42:31,650
１６と言えば信じてやった

500
00:42:33,100 --> 00:42:33,900
１６です

501
00:42:34,050 --> 00:42:36,700
入隊できるのは１８からだ

502
00:42:38,100 --> 00:42:41,700
１６でも機械どもは容赦しません

503
00:42:43,700 --> 00:42:45,300
その通りだ

504
00:42:45,950 --> 00:42:49,100
お願いです
立派に戦ってみせます

505
00:42:50,000 --> 00:42:55,000
その言葉が偽りなら
機械も おれも容赦せんぞ

506
00:43:07,700 --> 00:43:08,300
よし

507
00:43:08,600 --> 00:43:09,950
点火しろ

508
00:43:17,100 --> 00:43:18,300
生き返った

509
00:43:19,200 --> 00:43:22,150
接続して
システムを回復させるか？

510
00:43:22,300 --> 00:43:25,600
いいね ガラスも
ふいてもらおうか

511
00:43:30,600 --> 00:43:33,000
接続した 起動するぞ

512
00:43:33,400 --> 00:43:35,350
成功だ 待て…

513
00:43:38,000 --> 00:43:39,800
モニターが変だ

514
00:43:40,200 --> 00:43:43,200
こちらと同じにみえてるはずだ

515
00:43:43,400 --> 00:43:44,800
何が起きてる？

516
00:43:44,950 --> 00:43:46,900
ヤバそうだ

517
00:43:48,050 --> 00:43:49,900
敵は21地点を突破

518
00:43:50,900 --> 00:43:54,100
ここから潜って
レベル153まで行ければ−

519
00:43:54,300 --> 00:43:56,700
奇襲できるかもしれん

520
00:43:57,400 --> 00:44:01,500
まず我々が なるべく深く潜り
ＥＭＰを発射

521
00:44:01,800 --> 00:44:04,700
ロゴス号が通れる穴を作る

522
00:44:07,350 --> 00:44:10,400
ザイオンを守るには
これしかない

523
00:44:12,300 --> 00:44:16,900
補助パイプラインを
通る手があるわ

524
00:44:17,100 --> 00:44:20,800
２１地点の１キロ手前まで
延びてる

525
00:44:21,200 --> 00:44:24,300
運がよければ
気づかれずに済む

526
00:44:25,300 --> 00:44:28,500
手動操縦で
通れる者などいない

527
00:44:28,900 --> 00:44:29,700
わたしなら

528
00:44:29,950 --> 00:44:30,600
無理だ

529
00:44:30,900 --> 00:44:31,700
通ったわ

530
00:44:31,800 --> 00:44:33,500
大昔のことだ

531
00:44:34,300 --> 00:44:35,400
やれるわ

532
00:44:35,600 --> 00:44:39,800
君の船だけ通れても
意味がない

533
00:44:42,800 --> 00:44:43,600
やあ

534
00:44:46,000 --> 00:44:49,800
時間が迫ってるのに
待たせて悪かった

535
00:44:50,800 --> 00:44:51,900
確かめたくて

536
00:44:52,400 --> 00:44:53,100
何を？

537
00:44:54,800 --> 00:44:55,800
決めたよ

538
00:44:56,100 --> 00:44:56,700
何を？

539
00:44:57,050 --> 00:44:59,700
説明しにくいから 一言だけ

540
00:45:00,500 --> 00:45:01,700
船を使わせてくれ

541
00:45:02,400 --> 00:45:03,050
何だと？

542
00:45:03,200 --> 00:45:03,800
どこへ行く？

543
00:45:06,050 --> 00:45:07,200
機械の都市だ

544
00:45:12,100 --> 00:45:14,100
笑うのも無理はない

545
00:45:14,300 --> 00:45:16,700
船を貸せるわけがない

546
00:45:17,200 --> 00:45:18,100
行かなくては

547
00:45:18,250 --> 00:45:23,000
あそこの100キロ以内に
近づいた船はないんだぞ

548
00:45:23,500 --> 00:45:24,600
それでも行く

549
00:45:24,800 --> 00:45:26,600
オラクルのお告げか？

550
00:45:27,100 --> 00:45:27,700
違う

551
00:45:28,600 --> 00:45:33,500
死にたきゃ勝手に死ね
だが船は使わせん

552
00:45:33,800 --> 00:45:35,400
おれを信じてくれ

553
00:45:35,700 --> 00:45:39,800
この船の船長は おれだ
行き先は おれが決める

554
00:45:40,200 --> 00:45:43,900
お前に船を任せたら
たちまち地獄行きだ

555
00:45:47,800 --> 00:45:48,800
ロゴス号を使って

556
00:45:49,600 --> 00:45:50,400
バカな

557
00:45:52,700 --> 00:45:58,000
ロゴス号の船長は わたしよ
あれこれ言わせないわ

558
00:45:58,200 --> 00:45:59,450
よせ ナイオビ

559
00:45:59,650 --> 00:46:03,000
わたしは この船を操縦するわ

560
00:46:03,400 --> 00:46:08,300
１時間以内に出発すれば
敵と同じころ
ザイオンに着く

561
00:46:09,750 --> 00:46:12,100
船をムダにするだけだ

562
00:46:19,000 --> 00:46:21,250
２隻の船 ２つの目的地

563
00:46:22,400 --> 00:46:24,500
予言通りじゃない？

564
00:46:26,300 --> 00:46:27,600
救世主を？

565
00:46:28,250 --> 00:46:29,250
信じてないわ

566
00:46:29,500 --> 00:46:31,150
では なぜ船を貸す？

567
00:46:32,900 --> 00:46:34,300
ネオを信じてるから

568
00:46:36,300 --> 00:46:37,000
ありがとう

569
00:46:43,300 --> 00:46:44,400
何の薬だ？

570
00:46:44,900 --> 00:46:48,500
リラックスさせて
思い出しやすくするの

571
00:46:49,900 --> 00:46:52,000
思い出すのが嫌なら？

572
00:46:53,100 --> 00:46:54,200
どうして？

573
00:46:55,400 --> 00:46:57,500
ＥＭＰが おれの仕業なら？

574
00:46:59,500 --> 00:47:02,800
５隻の船と
仲間の死の責任を−

575
00:47:02,950 --> 00:47:05,400
おれが負うのか？

576
00:47:08,500 --> 00:47:10,200
おれの仕業なら−

577
00:47:11,550 --> 00:47:15,200
ここにいたら
おれは危険だよな

578
00:47:25,400 --> 00:47:29,050
お前にとっても
危険だってことだ

579
00:47:37,300 --> 00:47:38,200
準備できたわ

580
00:47:40,600 --> 00:47:41,600
トリニティー

581
00:47:43,500 --> 00:47:45,300
君に言うことがある

582
00:47:49,250 --> 00:47:51,100
分かってほしい

583
00:47:53,200 --> 00:47:55,050
行くべきなのは分かる

584
00:47:56,300 --> 00:47:57,550
でも その先は−

585
00:47:59,550 --> 00:48:00,800
どうなるか…

586
00:48:02,100 --> 00:48:03,050
分かってる

587
00:48:04,150 --> 00:48:05,900
死ぬ覚悟なのね

588
00:48:07,900 --> 00:48:12,200
言いだした時
あなたの表情ですぐ分かった

589
00:48:13,050 --> 00:48:17,050
だから その瞬間に
一緒に行くと決めたの

590
00:48:20,250 --> 00:48:21,600
怖いんだ

591
00:48:22,300 --> 00:48:23,400
わたしも

592
00:48:25,000 --> 00:48:27,800
ブーツを履く手が震えたわ

593
00:48:29,650 --> 00:48:30,550
でも聞いて

594
00:48:31,900 --> 00:48:33,050
６時間前−

595
00:48:33,450 --> 00:48:37,900
あなたのために死ねるか
メロビンジアンに聞かれた

596
00:48:40,500 --> 00:48:42,600
６時間で
何が変わったと思う？

597
00:48:43,300 --> 00:48:44,100
分からない

598
00:48:45,600 --> 00:48:46,600
何も

599
00:49:00,150 --> 00:49:01,150
武器は積んだか？

600
00:49:01,030 --> 00:49:02,400
間もなく

601
00:49:03,300 --> 00:49:04,650
時間がないぞ

602
00:49:05,100 --> 00:49:06,650
全部 積む気？

603
00:49:07,600 --> 00:49:09,000
ネオは“要らない”と

604
00:49:13,600 --> 00:49:16,900
“さよなら”は言わない
幸運を祈る

605
00:49:17,500 --> 00:49:18,400
ありがとう

606
00:49:24,200 --> 00:49:26,100
正しい選択だと祈る

607
00:49:27,200 --> 00:49:28,200
おれも

608
00:49:32,900 --> 00:49:34,300
会えて光栄でした

609
00:49:38,600 --> 00:49:40,450
それは わたしの方だ

610
00:49:54,700 --> 00:49:55,700
準備完了

611
00:49:55,950 --> 00:49:57,500
やっとか

612
00:49:58,900 --> 00:50:01,600
すでに遅れてるぞ
すぐに出発しろ

613
00:50:06,100 --> 00:50:09,600
じゃあね
ネオたちを頼んだわよ

614
00:50:31,800 --> 00:50:32,700
行くわよ

615
00:50:41,350 --> 00:50:42,800
点火しない

616
00:50:43,500 --> 00:50:45,300
ヒューズだわ 見てくる

617
00:51:00,350 --> 00:51:02,750
女を先によこしたか

618
00:51:02,900 --> 00:51:03,800
ベイン！

619
00:51:04,200 --> 00:51:07,200
君みたいな
しぶとい女はいない

620
00:51:07,500 --> 00:51:10,900
毎回 今度こそ
殺したと思っても−

621
00:51:11,100 --> 00:51:13,500
わたしの手を
すり抜けてしまう

622
00:51:13,650 --> 00:51:18,100
その腹立たしさは
言葉にできないほどだ

623
00:51:18,900 --> 00:51:20,600
何を言ってるの？

624
00:51:21,800 --> 00:51:26,100
ネオを殺すのと
同じくらい快感だよ

625
00:51:43,100 --> 00:51:45,150
ベインよ イカれてるわ

626
00:51:46,950 --> 00:51:49,250
告げ口は よくないな

627
00:51:50,500 --> 00:51:52,050
あと２７キロです

628
00:51:52,200 --> 00:51:53,500
緊急事態です

629
00:51:53,700 --> 00:51:54,600
何だ ＡＫ？

630
00:51:54,700 --> 00:51:58,500
マギーが死んでます
ベインの仕業です

631
00:51:58,700 --> 00:52:00,050
何てことだ

632
00:52:03,150 --> 00:52:08,200
イカれてると思ってた
ＥＭＰを発射したのも やつだ

633
00:52:08,350 --> 00:52:11,500
白状させておくべきだった

634
00:52:12,550 --> 00:52:15,300
船内の どこにもいません

635
00:52:17,100 --> 00:52:18,000
ここには いない

636
00:52:18,400 --> 00:52:19,300
ロゴス号だ

637
00:52:21,150 --> 00:52:21,800
戻りましょう

638
00:52:21,950 --> 00:52:22,700
もう遅い

639
00:52:23,050 --> 00:52:24,400
助けないと

640
00:52:24,950 --> 00:52:25,800
危険すぎる

641
00:52:26,050 --> 00:52:26,700
なぜです？

642
00:52:26,800 --> 00:52:29,700
またＥＭＰを使う恐れがある

643
00:52:31,300 --> 00:52:34,850
今は お互い
自力で乗り切るしかない

644
00:52:36,700 --> 00:52:38,250
アンダーソン君

645
00:52:39,250 --> 00:52:43,050
この世界でも
君の行動は予想できる

646
00:52:44,250 --> 00:52:45,100
イカれてる

647
00:52:45,250 --> 00:52:50,000
外見が人を欺くことを
彼とわたしは知っている

648
00:52:51,600 --> 00:52:53,600
頭が混乱してるかね？

649
00:52:53,750 --> 00:52:57,200
今に分かる
銃を渡してもらおうか

650
00:52:57,350 --> 00:52:58,700
そこへ置け

651
00:52:58,850 --> 00:52:59,850
ダメよ

652
00:53:00,750 --> 00:53:02,400
撃って

653
00:53:02,600 --> 00:53:05,400
撃て だが女も死ぬぞ

654
00:53:05,600 --> 00:53:07,700
撃たなきゃ殺されるわ

655
00:53:10,000 --> 00:53:13,900
見ろ 分かっていても
彼は撃たない

656
00:53:14,100 --> 00:53:15,150
撃てない

657
00:53:15,350 --> 00:53:16,400
撃って

658
00:53:24,700 --> 00:53:27,300
下がって向こうを向け

659
00:53:35,300 --> 00:53:36,400
彼女を放せ

660
00:53:49,700 --> 00:53:52,100
覚えているかね？

661
00:53:52,900 --> 00:53:56,200
以前にも こんなことがあった

662
00:53:57,100 --> 00:54:00,800
わたしは覚えてる
そのことだけをね

663
00:54:05,350 --> 00:54:06,400
何者だ？

664
00:54:06,600 --> 00:54:08,400
まだ分からないのか？

665
00:54:09,700 --> 00:54:14,300
人間の こんな腐った肉体では
頭も働くまい

666
00:54:14,450 --> 00:54:20,050
息をするたびに悪臭が充満し
窒息しそうだ

667
00:54:22,850 --> 00:54:23,900
胸がムカつく

668
00:54:24,850 --> 00:54:27,150
こんな もろい肉体では−

669
00:54:27,650 --> 00:54:30,500
生き残れるはずがない

670
00:54:36,050 --> 00:54:37,200
何が望みだ？

671
00:54:37,600 --> 00:54:39,200
“あなたと同じものよ”

672
00:54:42,400 --> 00:54:46,600
気づいたようだな
アンダーソン君

673
00:54:47,050 --> 00:54:52,400
この軟らかいゼラチン質の
よどんだ目の奥を見ろ

674
00:54:52,600 --> 00:54:54,350
君の敵がいるぞ

675
00:54:56,600 --> 00:54:57,600
ウソだ

676
00:54:57,800 --> 00:54:59,450
そうなんだよ

677
00:54:59,900 --> 00:55:00,900
ここは現実だ

678
00:55:01,450 --> 00:55:05,000
わたしに行けない場所はない

679
00:55:06,000 --> 00:55:07,200
不可能だ

680
00:55:07,600 --> 00:55:09,200
不可能ではない

681
00:55:10,650 --> 00:55:12,050
必然だ

682
00:55:14,000 --> 00:55:15,900
お別れだ アンダーソン君

683
00:55:16,100 --> 00:55:17,150
これだわ

684
00:56:22,600 --> 00:56:25,800
自分の姿が見えるかね？

685
00:56:31,000 --> 00:56:33,050
盲目の救世主

686
00:56:37,500 --> 00:56:40,800
君は人類の象徴だ

687
00:56:43,700 --> 00:56:44,800
無力で

688
00:56:48,250 --> 00:56:49,700
哀れで…

689
00:56:53,300 --> 00:56:56,200
苦痛から救われるのを
待つだけ

690
00:57:02,950 --> 00:57:04,200
見えるぞ

691
00:57:13,300 --> 00:57:15,600
まだ終わっていない

692
00:57:16,300 --> 00:57:17,850
まだだ

693
00:57:31,500 --> 00:57:32,600
トリニティー！

694
00:57:33,350 --> 00:57:34,250
ネオ！

695
00:57:40,900 --> 00:57:41,800
大変

696
00:57:42,800 --> 00:57:43,900
目が！

697
00:57:44,200 --> 00:57:45,400
大丈夫だ

698
00:57:47,750 --> 00:57:48,800
心配ない

699
00:57:51,650 --> 00:57:53,500
でも操縦を頼む

700
00:58:01,150 --> 00:58:03,900
敵の襲来まで あと２２分です

701
00:58:04,600 --> 00:58:08,000
我々にＥＭＰがないのを
敵は知らない

702
00:58:08,300 --> 00:58:10,000
ドリルを集中攻撃しろ

703
00:58:10,900 --> 00:58:12,850
ＡＰＵ部隊を配置

704
00:58:13,100 --> 00:58:14,000
はい 司令官

705
00:58:44,450 --> 00:58:46,350
急げ！

706
00:59:19,300 --> 00:59:22,100
よし！　決戦の時は来た！

707
00:59:23,200 --> 00:59:27,800
おれの性分は知っているな
だからズバリ言う

708
00:59:28,900 --> 00:59:32,050
我々が死ぬ時は今しかない

709
00:59:32,950 --> 00:59:34,600
だが　せめて

710
00:59:35,050 --> 00:59:38,200
やつらに
命をくれてやる前に−

711
00:59:38,650 --> 00:59:41,350
一匹でも多く道連れにしろ！

712
00:59:58,350 --> 00:59:59,800
怖いの　チャラ？

713
01:00:00,050 --> 01:00:01,200
怖いわ

714
01:00:02,350 --> 01:00:03,800
約束しない？

715
01:00:04,550 --> 01:00:06,750
弾をくれる限り撃ち続ける

716
01:00:09,900 --> 01:00:10,900
いいわ

717
01:00:21,200 --> 01:00:22,800
すごい数です

718
01:00:23,000 --> 01:00:24,000
静かに

719
01:00:24,600 --> 01:00:25,600
まだか？

720
01:00:25,900 --> 01:00:27,450
あと１,４キロ

721
01:00:27,800 --> 01:00:29,600
熱探知に引っかかるぞ

722
01:00:30,000 --> 01:00:34,700
補助システムをすべて停止
エンジンは４基列だけ

723
01:00:35,200 --> 01:00:36,200
失速しますよ

724
01:00:46,250 --> 01:00:48,050
慎重に

725
01:00:48,550 --> 01:00:49,600
７００メートル

726
01:00:52,050 --> 01:00:54,800
もっと近づくのよ

727
01:00:59,350 --> 01:01:00,600
６００メートル

728
01:01:01,700 --> 01:01:02,600
あれだ

729
01:01:10,900 --> 01:01:11,400
しまった！

730
01:01:14,800 --> 01:01:15,600
失敗だ

731
01:01:15,800 --> 01:01:17,050
フルパワー！

732
01:01:17,200 --> 01:01:19,500
全員　銃座に着け

733
01:01:19,900 --> 01:01:24,050
ゴースト　あなたは銃の名手よ
モーフィアスと交代して

734
01:01:41,500 --> 01:01:42,950
待ってろよ　ジー

735
01:01:52,600 --> 01:01:53,300
来たぞ

736
01:01:59,050 --> 01:02:00,350
ロゴス号ではないぞ

737
01:02:00,800 --> 01:02:03,050
しっかり　つかまってて

738
01:02:11,800 --> 01:02:14,900
この船がこんなに身軽とは

739
01:03:06,800 --> 01:03:08,150
破られました！

740
01:03:29,150 --> 01:03:30,650
銃撃用意！

741
01:03:44,500 --> 01:03:46,000
撃て！

742
01:06:00,600 --> 01:06:02,100
行くわよ

743
01:06:08,600 --> 01:06:09,800
固まれ！

744
01:06:25,050 --> 01:06:26,250
弾をくれ！

745
01:06:28,150 --> 01:06:29,250
９号の装填

746
01:06:36,800 --> 01:06:37,950
行け！

747
01:06:50,350 --> 01:06:51,100
左だ！

748
01:06:53,200 --> 01:06:54,600
通すな！

749
01:06:58,250 --> 01:06:58,900
ズーカ！

750
01:07:36,800 --> 01:07:38,250
何て数だ…

751
01:07:52,300 --> 01:07:55,800
何をしてる？
あのドリルを破壊しろ

752
01:08:29,900 --> 01:08:31,050
食らえ

753
01:08:57,200 --> 01:08:58,050
別のドリルが！

754
01:08:58,400 --> 01:08:59,400
チクショウ

755
01:09:25,400 --> 01:09:27,600
図体のデカイ船ね

756
01:09:36,950 --> 01:09:37,600
やっつけて

757
01:09:38,050 --> 01:09:40,300
あらしのように襲ってくる

758
01:10:12,200 --> 01:10:12,800
船長

759
01:10:12,950 --> 01:10:14,700
アンテナを守れ

760
01:10:22,900 --> 01:10:23,800
クソ！

761
01:11:01,900 --> 01:11:03,200
つかんでて

762
01:11:14,300 --> 01:11:15,600
命中して

763
01:11:22,800 --> 01:11:23,600
チクショウ！

764
01:11:46,350 --> 01:11:46,950
チャラ！

765
01:11:52,950 --> 01:11:53,950
来ます

766
01:11:54,150 --> 01:11:55,300
すでに敵だらけだ

767
01:11:55,500 --> 01:11:57,250
敵ではありません

768
01:11:57,400 --> 01:11:58,200
何だ？

769
01:11:58,800 --> 01:12:00,300
味方です

770
01:12:00,900 --> 01:12:01,600
あり得ない

771
01:12:01,800 --> 01:12:03,800
今　確認してます

772
01:12:04,000 --> 01:12:05,650
連絡を取れ

773
01:12:05,800 --> 01:12:07,800
応答がありません

774
01:12:09,800 --> 01:12:12,450
ワナだ　味方のはずがない

775
01:12:12,650 --> 01:12:16,350
補助パイプラインの中は
だれも飛べん

776
01:12:26,750 --> 01:12:28,150
船首後方　３０度

777
01:12:33,000 --> 01:12:34,500
右舷下　６０度

778
01:12:39,800 --> 01:12:40,500
しっかり

779
01:12:40,700 --> 01:12:41,700
やってる

780
01:13:01,700 --> 01:13:04,450
確認しました
ハンマー号です

781
01:13:05,000 --> 01:13:06,300
信じられん

782
01:13:06,500 --> 01:13:08,450
かなり損傷してますが

783
01:13:08,600 --> 01:13:11,450
１２分でゲート３に到着します

784
01:13:11,600 --> 01:13:13,950
あの船のＥＭＰを使えば…

785
01:13:15,000 --> 01:13:18,300
ドッグの中で使えば
敵は倒せても−

786
01:13:18,400 --> 01:13:20,650
ドッグも失うぞ

787
01:13:21,250 --> 01:13:23,100
すでに失ってます

788
01:13:27,600 --> 01:13:28,600
ゲートを開け

789
01:13:30,300 --> 01:13:34,000
ゲート３が反応しません
ダメです！

790
01:13:34,900 --> 01:13:37,000
ゲートが開きません！

791
01:13:47,500 --> 01:13:48,200
出口だ

792
01:13:48,500 --> 01:13:51,700
合図で右舷左下９０度にパワー全開

793
01:13:52,300 --> 01:13:55,600
９０度にパワー全開

794
01:14:01,800 --> 01:14:02,750
今よ！

795
01:14:10,800 --> 01:14:12,350
持ちこたえて

796
01:14:17,600 --> 01:14:19,200
大した腕前だ

797
01:14:19,500 --> 01:14:21,400
ゲートの状態は？

798
01:14:24,050 --> 01:14:25,500
ドッグは敵だらけだ

799
01:14:27,200 --> 01:14:28,300
遅すぎた？

800
01:14:57,800 --> 01:14:59,400
まだ戦闘中のＡＰＵは？

801
01:14:59,600 --> 01:15:00,600
１３基です

802
01:15:00,800 --> 01:15:02,700
１其をゲート３にやれ

803
01:15:31,300 --> 01:15:32,400
弾をくれ！

804
01:15:32,800 --> 01:15:33,800
銃弾の雨だ

805
01:15:37,300 --> 01:15:38,300
行け！

806
01:16:16,500 --> 01:16:18,350
気をつけろ　来るぞ！

807
01:16:31,050 --> 01:16:32,300
後ろだ

808
01:16:46,500 --> 01:16:47,300
入りません

809
01:16:54,000 --> 01:16:56,500
もういい　逃げろ！

810
01:16:57,700 --> 01:16:58,350
入りました

811
01:17:28,050 --> 01:17:28,850
ミフネ船長

812
01:17:33,000 --> 01:17:34,250
ひどい…

813
01:17:35,550 --> 01:17:36,750
来る…

814
01:17:39,050 --> 01:17:40,300
来るぞ

815
01:17:42,150 --> 01:17:43,300
ハンマー号が

816
01:17:45,600 --> 01:17:47,950
ゲートを開けろ

817
01:17:49,200 --> 01:17:50,800
錘を切れ

818
01:17:53,100 --> 01:17:54,350
お前ならできる

819
01:17:55,300 --> 01:17:57,700
急げ　時間がない

820
01:17:59,150 --> 01:18:03,150
俺　操作プログラムを
終了してません

821
01:18:06,700 --> 01:18:08,100
おれもだ

822
01:18:30,600 --> 01:18:31,500
止めろ！

823
01:18:33,200 --> 01:18:35,750
ＥＭＰを使うしかない

824
01:18:36,550 --> 01:18:39,550
だれかゲートを開けて

825
01:18:54,300 --> 01:18:55,700
重心を前に

826
01:18:58,300 --> 01:18:59,950
羽のように軽く

827
01:19:04,400 --> 01:19:08,350
ミフネ船長のＡＰＵが
ゲート３へ向かってます

828
01:19:14,400 --> 01:19:16,000
強く握りすぎるな

829
01:19:27,150 --> 01:19:29,300
ＡＰＵがゲート３に到着

830
01:19:29,450 --> 01:19:30,000
ハンマー号は？

831
01:19:30,200 --> 01:19:31,600
２分で衝突

832
01:19:32,900 --> 01:19:34,100
ミフネ船長

833
01:19:34,350 --> 01:19:35,400
通じてません

834
01:19:36,800 --> 01:19:39,550
ミフネ　ロックだ

835
01:19:40,400 --> 01:19:42,300
頼むから聞いててくれ

836
01:19:43,350 --> 01:19:48,000
あと２分でハンマー号が
ゲート３に衝突する

837
01:19:48,200 --> 01:19:50,000
ゲートを開けてくれ

838
01:19:52,350 --> 01:19:53,000
リンク

839
01:19:54,000 --> 01:19:56,200
ＥＭＰを充電しろ

840
01:20:32,850 --> 01:20:33,650
やるのよ

841
01:20:38,500 --> 01:20:40,900
ネオ　信じてるよ

842
01:20:50,450 --> 01:20:51,400
やった

843
01:20:51,800 --> 01:20:52,450
開いたか？

844
01:20:53,800 --> 01:20:54,900
行くわよ

845
01:21:08,100 --> 01:21:10,300
もうすぐ我が家だ

846
01:21:29,700 --> 01:21:30,900
発射！

847
01:21:55,400 --> 01:21:56,600
君のお陰だ

848
01:21:56,900 --> 01:21:59,800
いいえ　みんなの力よ

849
01:22:00,700 --> 01:22:02,800
最高のパイロットだ

850
01:22:05,450 --> 01:22:08,300
世の中には
変わらないものがある

851
01:22:09,000 --> 01:22:10,450
変わるものもある？

852
01:22:12,000 --> 01:22:15,500
あるわ　幸いなことに

853
01:22:27,700 --> 01:22:28,700
リンク！

854
01:22:30,450 --> 01:22:31,100
ジー！

855
01:22:38,050 --> 01:22:40,800
戻ってくると信じてた

856
01:22:41,600 --> 01:22:43,150
約束したろ

857
01:22:52,300 --> 01:22:53,700
着けてくれたのね

858
01:22:55,600 --> 01:22:58,950
当たり前だろ
二度と外すもんか

859
01:23:08,600 --> 01:23:10,800
船１隻に船長が３人

860
01:23:10,900 --> 01:23:14,950
あとの２隻は
失ったということか

861
01:23:15,100 --> 01:23:16,700
また会えてよかった

862
01:23:17,100 --> 01:23:20,400
評議会が釈明を待ってる
わたしは−

863
01:23:20,600 --> 01:23:23,150
復旧作業で出席できない

864
01:23:24,300 --> 01:23:26,850
司令官
ドッグは守りましたよ

865
01:23:27,100 --> 01:23:31,650
君達の問題は
目先のことしか考えないことだ

866
01:23:31,900 --> 01:23:35,550
ＥＭＰですべても武器が
ダメになった

867
01:23:35,700 --> 01:23:38,600
すぐにまた敵の大軍が来る

868
01:23:38,900 --> 01:23:42,550
君達はドッグを
敵に差し出したのだ

869
01:23:48,300 --> 01:23:49,800
グズグズするな

870
01:23:52,250 --> 01:23:53,150
橋は完了です

871
01:23:55,900 --> 01:23:56,850
聞こえるか？

872
01:24:00,100 --> 01:24:03,100
急いで復旧させるんだ

873
01:24:03,300 --> 01:24:05,600
司令官　敵が来ます

874
01:24:06,900 --> 01:24:08,900
全員に撤退命令

875
01:24:09,400 --> 01:24:12,100
今すぐシャフトを爆破しろ

876
01:24:12,900 --> 01:24:13,950
急げ！

877
01:24:17,900 --> 01:24:19,500
あれは…

878
01:24:27,800 --> 01:24:28,850
撤退完了

879
01:24:29,200 --> 01:24:29,900
やれ

880
01:24:31,500 --> 01:24:32,200
よし！

881
01:24:48,450 --> 01:24:50,100
敵はどう出る？

882
01:24:51,100 --> 01:24:52,950
２人に船を譲った？

883
01:24:53,400 --> 01:24:55,200
はい　評議員

884
01:24:55,600 --> 01:24:57,500
彼の目的を承知の上で？

885
01:24:59,000 --> 01:25:01,000
オラクルは何と？

886
01:25:02,050 --> 01:25:06,500
ネオを助けるかどうか
選択するときが来ると

887
01:25:06,950 --> 01:25:11,400
敵の防御は固い
たった１隻で何ができる？

888
01:25:11,600 --> 01:25:14,700
彼は聞き入れませんでした

889
01:25:15,000 --> 01:25:19,250
武器も持たずに…
完全にイカれてる

890
01:25:19,450 --> 01:25:21,800
それは違います

891
01:25:24,050 --> 01:25:26,700
彼は使命を果たしに行った

892
01:25:28,100 --> 01:25:33,800
もしマシン・シティーに
たどり着けたとしても−

893
01:25:34,400 --> 01:25:37,100
我々を救えないかもしれない

894
01:25:38,900 --> 01:25:43,300
ただ確かなのは
彼は最後の息が絶えるまで−

895
01:25:45,100 --> 01:25:46,700
決してあきらめない

896
01:25:48,400 --> 01:25:49,900
我々も同じです

897
01:25:56,350 --> 01:25:57,750
温度が低下

898
01:26:01,450 --> 01:26:02,550
出るわよ

899
01:26:42,200 --> 01:26:43,800
”発電所”の上だ

900
01:26:45,200 --> 01:26:46,500
分かるの？

901
01:26:47,300 --> 01:26:48,600
感じるんだ

902
01:26:57,900 --> 01:27:01,250
あそこだ　あれが道だ

903
01:27:01,750 --> 01:27:04,200
管が３本　見えるかい？

904
01:27:04,700 --> 01:27:05,650
送電管ね

905
01:27:06,900 --> 01:27:07,600
あれに沿って

906
01:27:25,400 --> 01:27:26,750
何してるの？

907
01:27:27,400 --> 01:27:28,550
分からない

908
01:27:30,250 --> 01:27:30,950
中尉

909
01:27:47,050 --> 01:27:48,300
やつらめ

910
01:27:48,800 --> 01:27:49,950
どうします？

911
01:27:54,400 --> 01:27:56,300
もはや時間の問題です

912
01:27:57,600 --> 01:28:00,000
ザイオンの壁を破られます

913
01:28:01,500 --> 01:28:05,800
評議員も一般市民同様
寺院に避難して下さい

914
01:28:06,600 --> 01:28:07,900
猶予は？

915
01:28:08,300 --> 01:28:11,000
２時間あるかないか

916
01:28:12,800 --> 01:28:16,950
入り口を大砲で固め
最後の決戦を挑みます

917
01:28:18,900 --> 01:28:21,350
突破されたら全滅です

918
01:28:21,900 --> 01:28:25,300
助かる見込みはありますか？

919
01:28:27,050 --> 01:28:32,000
その質問はわたしより
彼にお尋ね下さい

920
01:28:32,800 --> 01:28:33,700
なぜです？

921
01:28:33,900 --> 01:28:36,500
奇跡を信じているからです

922
01:28:43,700 --> 01:28:46,250
あの山だ

923
01:28:47,300 --> 01:28:48,100
あそこへ

924
01:28:52,350 --> 01:28:53,800
やつらを感じる？

925
01:28:55,100 --> 01:28:56,950
行けると言って

926
01:28:57,600 --> 01:28:58,800
行けるさ

927
01:29:02,200 --> 01:29:03,250
行かなくては

928
01:30:17,250 --> 01:30:18,050
センティネルよ

929
01:30:30,300 --> 01:30:31,500
数が多すぎる

930
01:30:48,200 --> 01:30:48,950
大丈夫よ！

931
01:30:50,350 --> 01:30:51,750
力を貸して

932
01:30:51,900 --> 01:30:52,650
無理だ

933
01:30:52,850 --> 01:30:53,450
どうすれば？

934
01:30:53,750 --> 01:30:55,100
やつらの上へ

935
01:30:56,100 --> 01:30:58,300
空へ出るんだ

936
01:31:00,300 --> 01:31:01,200
上昇する

937
01:31:37,300 --> 01:31:38,400
きれい…

938
01:32:01,050 --> 01:32:02,450
点火装置を

939
01:32:11,000 --> 01:32:11,800
もう一度

940
01:32:12,000 --> 01:32:13,050
ゆっくり

941
01:32:16,600 --> 01:32:17,400
今だ！

942
01:32:47,000 --> 01:32:48,100
トリニティー

943
01:32:52,500 --> 01:32:53,100
ここよ

944
01:32:54,000 --> 01:32:54,900
どこだ？

945
01:32:55,100 --> 01:32:56,100
ここ

946
01:33:06,900 --> 01:33:07,950
やったぞ

947
01:33:09,750 --> 01:33:11,450
あなたが言ったもの

948
01:33:13,800 --> 01:33:15,600
信じられない

949
01:33:17,300 --> 01:33:21,550
光で あふれてる
すべて光で できてるようだ

950
01:33:22,800 --> 01:33:24,600
君にも見せてやりたい

951
01:33:26,600 --> 01:33:28,550
十分 見せてもらったわ

952
01:33:30,800 --> 01:33:33,950
どうかしたのか？

953
01:33:35,500 --> 01:33:37,450
もう一緒に行けない

954
01:33:39,650 --> 01:33:41,450
ここまでが精一杯

955
01:33:45,800 --> 01:33:47,050
ウソだろ

956
01:33:50,900 --> 01:33:52,000
いいのよ

957
01:33:53,900 --> 01:33:55,000
時が来たの

958
01:33:57,150 --> 01:33:59,000
できることはすべてした

959
01:34:00,800 --> 01:34:02,800
あとは　あなたが

960
01:34:04,050 --> 01:34:05,600
戦いを終わらせて

961
01:34:06,400 --> 01:34:08,100
ザイオンを救って

962
01:34:09,000 --> 01:34:10,100
できない

963
01:34:11,200 --> 01:34:12,400
君が必要だ

964
01:34:12,600 --> 01:34:13,900
できるわ

965
01:34:15,100 --> 01:34:16,300
あなたなら

966
01:34:17,800 --> 01:34:20,600
そう信じてきた
今までも　ずっと

967
01:34:27,300 --> 01:34:30,200
君が死ぬなんてウソだ

968
01:34:32,800 --> 01:34:33,600
ウソだ…

969
01:34:36,800 --> 01:34:38,300
死ぬのよ

970
01:34:42,200 --> 01:34:44,050
一度は助けてもらった

971
01:34:46,900 --> 01:34:48,100
でも今度は…

972
01:34:54,800 --> 01:34:56,150
覚えてる？

973
01:34:58,500 --> 01:35:01,200
助けてもらった時　屋上で…

974
01:35:03,000 --> 01:35:04,800
わたしが言ったこと

975
01:35:07,600 --> 01:35:09,100
”ごめんね”と

976
01:35:10,400 --> 01:35:12,200
もっと別のことを

977
01:35:15,550 --> 01:35:17,300
言いたかった

978
01:35:20,350 --> 01:35:22,700
もっと大切なことを

979
01:35:24,000 --> 01:35:25,950
伝えたかった

980
01:35:28,800 --> 01:35:31,450
どんなに
あなたを愛してたか…

981
01:35:34,050 --> 01:35:37,400
一緒にいて
どんなに幸せだったか…

982
01:35:40,300 --> 01:35:45,050
あの時伝えるすべを
見つけたのに　遅すぎた

983
01:35:51,150 --> 01:35:53,350
だけど　わたしを死から−

984
01:35:56,650 --> 01:35:58,350
呼び戻してくれたわ

985
01:36:02,200 --> 01:36:06,000
今度は本当に
伝えたかったことを言えた

986
01:36:10,900 --> 01:36:12,100
キスして

987
01:36:15,700 --> 01:36:17,000
もう一度…

988
01:36:19,300 --> 01:36:20,450
キスして…

989
01:36:48,000 --> 01:36:51,400
機械どもを倒す
最後のチャンスだぞ

990
01:36:52,800 --> 01:36:54,500
大砲を据えろ

991
01:36:59,450 --> 01:37:00,200
急げ

992
01:37:00,350 --> 01:37:02,150
グズグズするな！

993
01:37:17,100 --> 01:37:21,100
ネオ　助けてくれるなら
急いでくれ

994
01:39:29,900 --> 01:39:34,850
これだけは言わせてくれ
あとは好きにしろ

995
01:39:40,200 --> 01:39:41,400
言ってみろ

996
01:39:42,200 --> 01:39:45,100
スミスはお前の制御を超えた

997
01:39:45,250 --> 01:39:48,700
すぐにマシン・シティーにも
蔓延するだろう

998
01:39:48,900 --> 01:39:50,150
止められない

999
01:39:52,350 --> 01:39:53,200
おれにはできる

1000
01:39:53,400 --> 01:39:54,500
必要ない！

1001
01:39:55,600 --> 01:39:57,450
だれの助けも！

1002
01:39:58,900 --> 01:40:02,400
では　もうおれに用はない
今すぐ殺せ

1003
01:40:08,100 --> 01:40:09,700
何が望みだ？

1004
01:40:11,400 --> 01:40:12,450
平和だ

1005
01:40:38,300 --> 01:40:39,200
どうなってるの？

1006
01:40:45,800 --> 01:40:47,050
何をする気？

1007
01:40:51,000 --> 01:40:51,850
モーフィアス！

1008
01:41:17,200 --> 01:41:19,200
もしお前が負けたら？

1009
01:41:21,550 --> 01:41:22,350
負けはしない

1010
01:41:44,900 --> 01:41:45,800
ネオ

1011
01:41:46,750 --> 01:41:48,250
戦う気だな

1012
01:42:30,000 --> 01:42:32,550
お帰り　アンダーソン君

1013
01:42:33,150 --> 01:42:35,200
待ちわびたよ

1014
01:42:39,400 --> 01:42:41,450
この舞台は気に入ったかね？

1015
01:42:42,800 --> 01:42:44,300
今夜　終わる

1016
01:42:45,500 --> 01:42:48,300
わたしはすでに結末を見た

1017
01:42:48,600 --> 01:42:52,400
だからこの分身たちは
高みの見物なのだよ

1018
01:42:52,550 --> 01:42:56,200
勝つのはわたしと
知っているからね

1019
01:44:48,400 --> 01:44:53,100
君の死が近づいているのを
感じるかね？

1020
01:44:54,050 --> 01:44:55,450
わたしは感じる

1021
01:44:57,700 --> 01:45:01,700
感謝するよ
君の命が教えてくれた

1022
01:45:01,850 --> 01:45:04,800
”すべての命の目的は−”

1023
01:45:05,950 --> 01:45:08,550
”死ぬことだ”とね

1024
01:48:45,050 --> 01:48:49,200
なぜだ？　アンダーソン君

1025
01:48:51,100 --> 01:48:52,400
なぜ　やめない？

1026
01:48:53,200 --> 01:48:56,850
なぜ立ち上がり
戦い続けようとする？

1027
01:48:58,800 --> 01:49:03,700
命を捨ててまで
守りたいものがあるのか？

1028
01:49:04,200 --> 01:49:07,450
それが何か分かっているのか？

1029
01:49:10,900 --> 01:49:15,300
自由か　真実か　平和か
まさか”愛”か？

1030
01:49:15,500 --> 01:49:18,700
ただの幻想だよ

1031
01:49:19,250 --> 01:49:22,150
愚かな人間の知性が
自らの存在を−

1032
01:49:22,300 --> 01:49:27,330
意味も目的もなく　やみくもに
正当化するためのもの

1033
01:49:27,500 --> 01:49:30,800
マトリックスと同じ
作りものだ

1034
01:49:30,900 --> 01:49:35,800
人間の心だけが
愛とやらを発明するとしてもね

1035
01:49:39,800 --> 01:49:43,050
いいかげん気づいたらどうだ？

1036
01:49:43,200 --> 01:49:45,900
君は負ける　戦いは無意味だ

1037
01:49:49,400 --> 01:49:52,500
なぜだ？　なぜ戦い続ける？

1038
01:49:55,700 --> 01:49:57,200
選択したからだ

1039
01:51:02,900 --> 01:51:05,950
この世界は　わたしのものだ！

1040
01:51:30,600 --> 01:51:34,100
待て　わたしはこれを見たぞ

1041
01:51:35,800 --> 01:51:38,150
これは結末だ

1042
01:51:39,800 --> 01:51:43,700
そうだ　君がこうして
横たわっている

1043
01:51:43,900 --> 01:51:45,800
わたしは…

1044
01:51:46,400 --> 01:51:51,550
まさにここに立っている
そして何かを言う

1045
01:51:52,200 --> 01:51:53,600
それは…

1046
01:51:54,200 --> 01:51:57,650
”始まりがあるものには
すべて終わりがある”

1047
01:52:06,600 --> 01:52:09,600
今　わたしは何と言った？

1048
01:52:15,500 --> 01:52:19,300
バカな　そんなはずはない

1049
01:52:26,900 --> 01:52:27,950
来るな！

1050
01:52:28,700 --> 01:52:30,100
何を恐れてる？

1051
01:52:31,100 --> 01:52:32,200
だまされんぞ

1052
01:52:32,900 --> 01:52:34,450
お前は

1053
01:52:36,100 --> 01:52:37,500
正しかった

1054
01:52:41,200 --> 01:52:42,700
必然だったんだ

1055
01:53:14,700 --> 01:53:16,200
終わったか？

1056
01:53:47,100 --> 01:53:51,300
よせ　それはないぞ

1057
01:54:45,500 --> 01:54:47,150
終わった

1058
01:55:19,800 --> 01:55:21,700
どういうことだ？

1059
01:55:26,000 --> 01:55:27,350
ネオだ

1060
01:55:28,600 --> 01:55:32,300
ネオが助けてくれたんだ

1061
01:55:33,800 --> 01:55:36,950
終わったんだ！　ネオだよ！

1062
01:55:37,100 --> 01:55:41,150
ネオのお陰だ！
終わったんだ！

1063
01:55:41,400 --> 01:55:43,000
何が起きた？

1064
01:55:43,500 --> 01:55:44,800
ネオがやったんです

1065
01:55:45,000 --> 01:55:45,700
何を？

1066
01:55:45,800 --> 01:55:47,800
機械は引き上げた

1067
01:55:48,800 --> 01:55:51,450
戦争を終わらせたんです

1068
01:55:53,650 --> 01:55:56,800
ザイオンのみんな！

1069
01:55:57,350 --> 01:55:59,100
終わったぞ

1070
01:55:59,450 --> 01:56:03,000
戦争は終わったんだ！

1071
01:56:03,900 --> 01:56:05,800
終わったんだ！

1072
01:56:28,150 --> 01:56:32,700
この瞬間を
どれほど夢見たことか

1073
01:56:37,600 --> 01:56:39,000
現実なのか？

1074
01:56:48,100 --> 01:56:50,300
ネオ　聞こえてる？

1075
01:56:52,000 --> 01:56:53,150
ありがとう

1076
01:57:38,050 --> 01:57:39,150
おはよう

1077
01:58:00,500 --> 01:58:04,300
おやまあ　これは驚きだわ

1078
01:58:04,800 --> 01:58:06,950
危険なゲームをしたな

1079
01:58:07,250 --> 01:58:09,150
変化に危険は付き物

1080
01:58:10,000 --> 01:58:13,250
この平和はいつまで続く？

1081
01:58:14,800 --> 01:58:16,800
続くことができる限り

1082
01:58:20,150 --> 01:58:21,700
ほかの者たちは？

1083
01:58:23,800 --> 01:58:24,600
だれかな？

1084
01:58:25,150 --> 01:58:26,950
出たがってる者たちよ

1085
01:58:27,800 --> 01:58:29,800
もちろん自由になる

1086
01:58:30,500 --> 01:58:32,100
信じていいの？

1087
01:58:32,350 --> 01:58:35,300
わたしを
人間と一緒にしないでくれ

1088
01:58:50,000 --> 01:58:51,600
オラクル！

1089
01:58:58,450 --> 01:59:00,600
もう会えないかと思った

1090
01:59:00,800 --> 01:59:02,100
もう大丈夫よ

1091
01:59:04,050 --> 01:59:05,500
見て！

1092
01:59:06,300 --> 01:59:08,500
まあ　すごい

1093
01:59:09,450 --> 01:59:10,950
きれいね

1094
01:59:13,000 --> 01:59:14,550
あなたがしたの？

1095
01:59:15,750 --> 01:59:16,800
ネオのために

1096
01:59:18,250 --> 01:59:22,000
優しいのね
きっと気に入るわ

1097
01:59:22,700 --> 01:59:24,650
またネオに会える？

1098
01:59:25,400 --> 01:59:27,100
そうね

1099
01:59:28,150 --> 01:59:29,500
いつか

1100
01:59:34,800 --> 01:59:35,900
全部ご存知だった？

1101
01:59:36,700 --> 01:59:39,300
いいえ　知らなかったわ

1102
01:59:40,650 --> 01:59:42,150
でも信じてた

1103
01:59:44,050 --> 01:59:45,700
信じてた