0:01:15:Aman Tanrım!
0:01:39:İçerdeyim.
0:03:33:Neredeyse geldik.
0:03:35:Efendim, bundan emin misiniz?
0:03:37:Söyledim sana. Sorun çıkmayacak.
0:03:39:Anlıyorum, efendim. Ama yukarda|ciddi bir nöbetçi hareketliliği var.
0:04:23:- Link. - Evet, efendim?
0:04:26:Durumun göz önüne alındığında,|neden gemimde görev almaya gönüllü|olduğunu tam olarak anlayamıyorum.
0:04:32:Ama göreve devam etmek istiyorsan,|senden birşey yapmanı istemeliyim.
0:04:36:Nedir o, efendim?
0:04:39:- Bana güvenmen. - Emredersiniz,|efendim. Güveneceğim, efendim.
0:04:44:Yani güveniyorum, efendim.
0:04:46:Umarım, öyledir.
0:04:47:Şimdi ana akımı sürücülere|bağla ve yayın yapmaya hazır ol.
0:04:51:Emredersiniz, efendim.
0:05:01:Hala uyuyamıyor musun?
0:05:05:Anlatmak ister misin?
0:05:09:Gördüklerim sadece rüya.
0:05:14:Eğer korktuğun birşey varsa...
0:05:16:İsterdim ki...
0:05:18:Keşke ne yapmam gerektiğini|bilseydim. Hepsi bu.
0:05:24:- Keşke bilseydim. - Arayacak. Merak etme.
0:05:30:- İşte buradasınız. - Gitmeye hazır mıyız?
0:05:32:Geç bile kaldık.
0:05:35:Bunlar Osiris'ten gelen son mesajı doğruluyor.
0:05:40:Makinalar kazmaya başladı.
0:05:43:Doğrudan Zion'a gidiyorlar.
0:05:46:Ananı...
0:05:47:Tüm bölgeyi savunmaktan kaçınmalıyız.
0:05:49:- Hızları ne? - Kontrol merkezi saatte|ortalama 100 metre indiklerini düşünüyor
0:05:53:Kahretsin!
0:05:54:- Ne derinlikteler? - Neredeyse 2000 metre.
0:05:57:- Osiris'ten gelen taramalardan ne|haber? - Tam olarak doğru olamazlar.
0:06:00:Olabilirler.
0:06:01:- Ne? - Mümkün değil.
0:06:02:- Bu, yukarda çeyrek milyon|nöbetçi var demek. - Doğru.
0:06:06:- Olamaz. - Neden olmasın?
0:06:08:Zion'daki her erkek, kadın|ve çocuk için birer nöbetçi.
0:06:13:Bu bana tam da bir makinanın|düşünme şekli gibi görünüyor.
0:06:17:Morpheus. Aramıza katılabildiğine sevindim.
0:06:20:Niobe.
0:06:22:Herkesten özür dilerim. Şüphesiz|sizin de farkında olduğunuz gibi...
0:06:26:yayın yapacak güvenli bir nokta|bulmak gittikçe zorlaşıyor.
0:06:29:- En iyi borularda sürekli devriye|var. - Ana hat nöbetçi kaynıyor.
0:06:32:Eğer Niobe haklıysa, 72 saat|içinde çeyrek milyon daha olacak.
0:06:37:- Ne yapacağız? - Komutan Lock|ne emrettiyse onu yapacağız.
0:06:40:Yayın seviyesini boşaltıp, Zion'a döneceğiz.
0:06:43:Peki, komutanın 250,000 nöbetçiyi|durdurmak için bir planı var mı?
0:06:49:- Şu anda bir strateji formüle|ediliyor. - Öyle olduğuna eminim.
0:07:11:Bence verilen emre uymalıyız|ama... - Ne var? - Bilmiyorum.
0:07:14:...birinizin yardımını istemeliyim.
0:07:17:Bazılarınız benim inandığım şeye|inanıyor. Bazılarınız inanmıyor.
0:07:21:Ama inananlarınız mücadelemizin|sonuna yaklaştığımızı biliyor.
0:07:26:Kehanet yakında gerçekleşecek.|Ama bu olmadan önce...
0:07:30:Kahine danışılmalı.
0:07:41:Şimdi gidip bataryalarımızı şarj edersek,|makinaların ulaşmasından çok önce...
0:07:46:36 saat içinde dönebiliriz.
0:07:48:- Ne istediğinin farkında mısın? - Kahin|bizimle bağlantıya geçmeye çalışırsa diye...
0:07:53:biz dönene kadar bir geminin|yerimize burada kalmasını istiyorum.
0:07:55:Palavra. birimizin kesin bir|emre karşı gelmesini istiyorsun.
0:07:59:Bu doğru, bunu istiyorum.|Ama hepimiz biliyoruz ki...
0:08:01:çoğumuzun burada olmasının|nedeni itaatsizliğe olan bağlılığımız.
0:08:06:Peki, ya Zion'a gittiğinde ve komutan|seni içeri tıktığında ne olacak?
0:08:11:Tıkmayacak.
0:08:13:Kahretsin, Morpheus. Hiç değişmeyeceksin.
0:08:17:Sırf ne olacağını görmek için yapacağım.
0:08:20:36 saatin var.
0:08:25:- Neo'yu arıyorum. - Adını Hiç duymadım.
0:08:28:Ona vermem gereken birşey var.
0:08:31:bir hediye.
0:08:34:Beni o kurtardı.
0:08:39:Tamam, herneyse. Şimdi defol.
0:08:42:- Kimdi o? - birinin geldiğini nasıl anladınız?
0:08:45:Bunu size bıraktı.
0:08:52:Onu kurtardığınızı söyledi.
0:08:55:- Herşey yolunda mı, efendim?
0:08:59:Toplantı bitti. Çıkış noktalarınıza gidin.
0:09:01:- Ajanlar geliyor. - Ajanlar mı?
0:09:03:gidin.
0:09:15:Selam, arkadaşlar.
0:09:16:- Bu o. - Anomali.
0:09:17:- Devam ediyor muyuz? - Evet.
0:09:19:- Kımıldamıyor. - Yanlızca bir insan.
0:09:28:Yeni program.
0:10:25:- Beklendiği gibi değil mi? - Evet,|aynı birönceki seferki gibi oluyor.
0:10:30:Tam olarak aynı değil.
0:10:36:- Ne oldu, Link? - Anlayamadım, efendim.
0:10:39:Ajanlar birden ortaya çıkıverdiler. Daha|önce hiç görmediğim bir programları var.
0:10:44:- Neo iyi mi? - İyi mi? Onu görmeliydiniz.
0:10:47:Şimdi nerede?
0:10:50:Süpermen numarasını yapıyor.
0:11:42:Kimsin sen?
0:11:47:Burası Nebuchadnezzar. Üçüncü|kapıdan giriş izni istiyoruz.
0:11:55:Nebuchadnezzar, burası Zion kontrol merkezi.|Şu anki hızınızı koruyun ve hazırolun.
0:12:00:- Anlaşıldı. - Burası Zion kontrol merkezi.|Acilen üçüncü kapıdan silahları çekin.
0:12:06:Nebuchadnezzar yaklaşıyor. Kapıyı açın.
0:12:15:- Nebuchadnezzar, üçüncü kapıdan|yedinci perona yanaşabilirsiniz. - Anlaşıldı.
0:12:27:Kapı açıldı. Evinize hoşgeldiniz.
0:12:31:İlk ışık.
0:12:47:Zion kontrol merkezi, üçüncü|kapıyı kapatmaya hazırolun.
0:13:40:- Nebuchadnezzar indi.|Yedinci peronda. - Anlaşıldı.
0:13:54:- Kaptan Mifune. - Kaptan Morpheus.
0:13:57:- Beni tutuklamaya mı geldiniz, Kaptan? -|Sadece huzuru sağlamak için buradayım.
0:14:02:Komutan Lock hemen|kendisiyle görüşmenizi emredi...
0:14:05:rica ediyor, efendim.
0:14:09:- Link. - Efendim?
0:14:11:- Gemiyi mümkün olduğunca çabuk|kalkışa hazırla. - Anlaşıldı, efendim.
0:14:23:- Aralarında ne var? - Morpheus ve Lock'ın mı?
0:14:26:Niobe.
0:14:27:- Kaptan Niobe mi? - Eskiden|Morpheus'la beraberdi.
0:14:31:Şimdi Lock'la.
0:14:33:- Ne oldu? - Morpheus Kahine|gitti. Sonra herşey değişti.
0:14:39:Evet. Kahin böyle şeyler yapıyor.
0:14:41:Neo!
0:14:44:- Oh, hayır. - Her seferinde nasıl öğreniyor?
0:14:47:Yapacak daha iyi bir işi yok mu bunun?
0:14:49:- Kurtardığın hayat hakkında neler dediklerini|biliyorsun. - Onun hayatını kurtarmadım.
0:14:55:Selam, Neo.
0:14:58:Trinity, Link.
0:15:01:- Seni burada görmek çok güzel. -|Sağol. Burada olmak da çok güzel.
0:15:05:- Çantanı taşıyayım mı? - Hayır,|kendim taşıyabilirim. Sağol.
0:15:07:-Trinity? - Ben iyiyim.
0:15:10:- Bunları taşıyabilirsin. - Elbette, Link.
0:15:18:Hey, Neo. Gelecek sene|ekibe katılmak istiyorum.
0:15:23:Bu konu hakkında çok|düşündüm ve kararımı verdim.
0:15:26:- Dur bir tahmin edeyim. -|Nebuchadnezzar'a katılmak istiyorum.
0:15:30:Morpheus'un Link dışında yeni|tayfa almadığını biliyorum.
0:15:34:Eminim kendince sebepleri vardır.
0:15:36:Düşündükçe bunun böyle olması|gerektiğini görüyorum. Yazgım böyle.
0:15:41:Senin sayende buradayım, Neo.
0:15:43:Sana söyledim, ufaklık. Sen|Beni buldun. Ben seni değil.
0:15:45:biliyorum ama Beni sen|çıkardın. Beni kurtardın.
0:15:49:Sen kendini kurtardın.
0:16:07:- Morpheus. - Komutan Lock.
0:16:11:diğer kaptanlarla konuştum ve sana|yaptıklarını açıklama şansı tanımak istedim.
0:16:15:Yaptıklarımın açıklama|gerektirdiğinin farkında değildim.
0:16:19:- Zion'a dönmen için sana kesin|bir emir verildi. - Döndüm.
0:16:22:- Ama bir geminin geride kalmasını|istedin. - Ben kalırdım ama|gemimi şarj etmem gerekiyordu.
0:16:27:Yani verilen emirlere karşı|geldiğini kabul ediyorsun.
0:16:29:Komutan, kahinin bağlantı kurmasını|beklemek için matrix'te olmamız gerekiyor.
0:16:33:Bu saçmalıkları duymak istemiyorum!
0:16:36:Kahinler, kehanetler ya da mesihler umrumda|değil! Umrumda olan birtek şey var:
0:16:39:O ordunun bu şehri yoketmesini önlemek!
0:16:41:Ve bunu yapabilmem için de askerlerin|emirlerime uyması gerekiyor!
0:16:45:Saygısızlık etmek istemem, Komutan ama|şehrimizi kurtarmanın birtek yolu var.
0:16:49:- Nasıl? - Neo.
0:16:52:Kahretsin, Morpheus. Herkes|senin inandığın şeylere inanmıyor.
0:16:57:benim inancım onların|inanmasını gerektirmiyor.
0:17:07:Bu gece bir toplantı var. Herkes|konuşuyor. birçok insan korkuyor.
0:17:11:Kimse en son nezaman bu kadar|geminin geldiğini hatırlamıyor.
0:17:14:birşeyler oluyor, değil mi? Büyük birşeyler.
0:17:17:Hiçbirşey söylemeye iznimiz|yok, o yüzden sormayı bırak.
0:17:26:Kahretsin. Eve dönmek çok güzel.
0:17:42:- Konseye görevden alınmanı tavsiye|edeceğim. - Elbette bunu yapma yetkiniz var.
0:17:47:Bana kalsaydı, Kaptan. hayatın|boyunca hiçbir gemiye binemezdin.
0:17:51:O halde bunun size kalmadığına müteşekkirim.
0:18:01:- Sayın Başkan. - Komutan.
0:18:04:- Kaptan. - Sayın Başkan.
0:18:07:Konsey bu akşam tapınak|toplantısında konuşma yapmamı istedi.
0:18:11:Donanmanın toplanması ve|süregelen söylentiler cevaplanmalı.
0:18:15:- İnsanlara neler olduğu|söylenmeli. - Elbette, sayın başkan.
0:18:20:Belli konuların gizli tutulmasını önerebilir |miyim? İnsanları paniğe sevketmek istemeyiz.
0:18:27:Haklısınız. Panik kimsenin istediği birşey değil.
0:18:32:Ya siz Kaptan?
0:18:34:Siz ne önerirsiniz?
0:18:37:Gerçeği. Kimse paniğe kapılmaz.
0:18:40:Çünkü korkacak birşey yok.
0:18:42:- O ordu asla Zion kapılarına varamayacak.|- Nasıl bu kadar emin olabiliyorsunuz?
0:18:47:Gördüklerimizi düşünün, Sayın Başkan.
0:18:49:Son altı ayda, altı yılda kurtardığımızdan daha|fazla insanı kurtardığımızı göz önüne alın.
0:18:53:Bu saldırının nedeni çaresizlik.
0:18:56:Yakında kehanetin gerçekleşeceğine|ve bu savaşın biteceğine inanıyorum.
0:19:02:Umarım haklısınızıdır, Kaptan.
0:19:04:- Bunun bir umut meselesi olduğuna|inanmıyorum, Sayın Başkan.
0:19:07:Bu sadece bir an meselesi.
0:19:12:Son durak.
0:19:13:Yakında görüşürüz. Ama|umarım çok yakında olmaz.
0:19:16:gidelim, ufaklık.
0:19:17:Bu ikisinin yapacak işleri var.
0:19:30:- Düşündüğüm şeyi mi düşünüyorsun?|- Hiç bu kadar çok düşünmemiştim.
0:19:35:- Ne kadar vaktimiz var? - 23 dakika.
0:20:06:- Neo, lütfen. Oğlum Jacob'a|göz kulak ol. - Olmaya çalışırım.
0:20:13:- Kızım lcarus'ta. - Hayır, bekle.
0:20:18:- Sorun değil. Sana ihtiyaçları var.
0:20:21:- benim de sana ihtiyacım|var. - biliyorum. Vaktimiz var.
0:20:31:Nerede benim bebeğim?
0:20:34:Selam baba!
0:20:36:Tanrım!
0:20:40:Tanrım! O kadar büyüksünüz ki;|sizin Beni kaldırıyor olmanız lazım.
0:20:45:- Hayır! - Evet!
0:20:46:-Tamam. -Tamam mı?
0:20:48:Tamam.
0:20:50:Ortak çalışmamız lazım, oldu mu?
0:20:53:bir... iki... üç... Kaldırın!
0:20:56:Aman Tanrım! Bu ikisini neyle besliyorsun?
0:20:59:Hadi çocuklar. Gitme vakti.
0:21:03:Hey, Cass.
0:21:05:- Seni görmek çok güzel.|- Evde dönmek de öyle.
0:21:07:Ona dikkat et.
0:21:09:Ya ben? İstediğini alacak olan o.
0:21:14:- Dışarı! Yürüyün. - Güle güle.
0:21:25:Ne alacağım?
0:21:28:diğer tüm gemiler Nebuchadnezzar'dan|daha sık geri geliyor.
0:21:32:Hadi ama, Zee. Bunu aşacağız.
0:21:36:Bunu, sen başka bir gemiye|geçtiğinde aşacağız.
0:21:39:- Bunu yapamam. - Neden?
0:21:40:Neden oduğunu biliyorsun.
0:21:42:Dozer ne hissettiğimi bilseydi,|senden bunu yapmanı asla istemezdi.
0:21:45:Belki de. Artık çok geç.
0:21:48:bir söz verdim. Bazı sözler geri alınamaz.
0:21:51:- Bu adil değil. - Kimse|öyle olacağını söylemedi.
0:21:54:Sence, Cass benim burada olup|Dozer'in olmamasını adil buluyor mu?
0:22:02:O gemi iki kardeşimi aldı, Link.
0:22:07:Hatta üç.
0:22:11:- Şimdi Seni de alacak. -Almayacak.
0:22:16:- Bunu bana nasıl söylersin?|- Morpheus yüzünden.
0:22:20:bana söyledikleri yüzünden.|Bunun son olduğunu söyledi.
0:22:24:Yakında bitecek.
0:22:25:- Link, Morpheus bir deli. - Şüphesiz,|ama Tank ve Dozerona inandılar.
0:22:31:Ve sana birşey söyleyeyim.
0:22:33:O gemide olup, Neo'nun|yapabildiği şeyleri gördükçe...
0:22:37:itiraf etmeliyim, ben de|ona inanmaya başlıyorum.
0:22:46:dikkatli ol, Link.
0:22:54:dikkatli ol.
0:23:05:- Başladılar mı? - Açılış duası okunuyor.
0:23:08:Bu gece bu kadınlara ve adamlara|olan saygımızı gösterelim.
0:23:12:Onlar bizim savaşçılarımız. Onlar|bizim kocalarımız ve karılarımız.
0:23:17:Erkek ve kız kardeşlerimiz. Çocuklarımız.
0:23:21:Kaybettiklerimizi hatırlayalım.
0:23:24:Ve bulunan ve şu anda yanımızda|olanlar için şükranlarımızı sunalım.
0:23:31:Şimdi bu duayı bir başkasının bitirmesini|istiyorum. Uzun süredir burada konuşmamış...
0:23:38:ama hepimizin duyması gereken birşey|söyleyeceğine inandığım birinin.
0:23:45:Size Morpheus'u takdim ediyorum.
0:24:06:Zion, duy benl!
0:24:11:birçoğunuzun duyduğu şey doğru.
0:24:15:makinalar bir ordu inşa etti...
0:24:17:ve ben şu anda konuşurken bu|ordu şehrimize doğru yaklaşıyor.
0:24:24:Önümüzde zor bir dönem olduğunu|söylediğimde bana inanın.
0:24:30:Ama bu zor dönem için hazırlanacaksak|önce korkumuzdan kurtulmalıyız.
0:24:36:Şu anda karşınızda korkusuzca dikiliyorum!
0:24:42:Neden?
0:24:44:Sizin inanmadığınız birşeye inandığım için mi?
0:24:47:Hayır!
0:24:49:Burada korkusuzca dikiliyorum|çünkü hatırlıyorum.
0:24:54:Önümde uzanan yol yüzünden|değil gerimde yatan yol yüzünden|burada olduğumu hatırlıyorum.
0:25:02:400 yıl boyunca bu makinalarla|savaştığımızı hatırlıyorum.
0:25:07:100 yıl boyunca ordularıyla bizi yok|etmeye çalıştıklarını hatırlıyorum.
0:25:12:Ve 100 yıllık bir savaşın ardından, en önemlisi...
0:25:18:hala burada olduğumuzu hatırlıyorum!
0:25:28:Bu gece...
0:25:30:o orduya bir mesaj yollayalım!
0:25:34:Bu gece, bu mağarayı sarsalım!
0:25:37:Bu gece, bu çelik ve|kayadan duvarları titretelim!
0:25:45:Dünyanın kızıl merkezinden kara|göklere yükselen bir kuş olalım!
0:25:50:Bu gece, buranın Zion olduğunu...
0:25:56:ve korkmadığımızı hatırlamalarını sağlayalım!
0:26:23:Ben hatırlıyorum.
0:26:26:Senin eskiden dans ettiğini hatırlıyorum.
0:26:30:Oldukça iyi dans ettiğini hatırlıyorum.
0:26:34:Bu dünyada asla değişmeyecek|bazı şeyler vardır, Kaptan Niobe.
0:26:42:Niobe.
0:26:49:Bazı şeyler değişiyor.
0:27:10:Afedersiniz.
0:27:23:- Seni özledim. - Belli oluyor.
0:27:28:- Düşünüyordum da...|herkes burada. - Beni izle.
0:30:54:Neo. Ne oldu?
0:30:58:Sorun ne?
0:31:02:- Bana söyleyebilirsin. - Trinity.
0:31:07:Korkma.
0:31:10:- Seni kaybedemem. - Kaybetmeyeceksin.
0:31:19:Bunu hissediyor musun?
0:31:22:Seni asla bırakmayacağım.
0:32:01:İyi geceler, Zion. Tatlı rüyalar.
0:32:16:- İyi misin? - İyiyim.
0:32:18:O ajanı gördün mü? Daha önce|hiç böyle birşey görmedim.
0:32:21:Şu anda bunun önemi yok.|Önemi olan tek şey bu.
0:32:23:Önce sen.
0:32:36:- Tanrım. - Smith demen yeterli.
0:32:51:- Teşekkürler. - benim için zevkti.
0:33:44:- Arkadaş ister misin? - Başkan Haliman.
0:33:49:Yalnız kalmayı tercih ediyorsan, gidebilirim.
0:33:52:- Hayır, birisiyle konuşsam|iyi olur. - Güzel. Ben de öyle.
0:34:01:Güzel bir gece. Çok sakin.
0:34:07:- Herkes huzur içinde|uyuyor gibi. - Herkes değil.
0:34:13:Uyumaktan nefret ederim. Asla|birkaç saatten fazla uyumam.
0:34:18:Sanırım hayatımın ilk 11 yılında|uyuduğum için Şimdi arayı kapatıyorum.
0:34:22:- Ya sen? - Ben sadece uyuyamadım.
0:34:28:- Bu iyi bir işaret. - Neyin işareti?
0:34:32:Hala insan olduğunun.
0:34:39:Hiç makinaların olduğu kata indin mi?
0:34:42:Geceleri orada yürümeyi severim. inanılmazdır.
0:34:46:- Görmek ister misin? - Elbette.
0:34:59:Buraya neredeyse kimse|gelmez, bir sorun yoksa elbette.
0:35:04:İnsanlar böyledir. Çalıştığı sürece nasıl|çalıştığı kimsenin umrunda değildir.
0:35:09:Ben burayı severim.
0:35:12:Şehrin bu makinlar sayesinde|hayatta kaldığını hatırlamayı severim.
0:35:17:Başka makinalar bizi öldürmeye gelirken,|bu makinalar bizi hayatta tutuyor.
0:35:23:İlginç değil mi?
0:35:25:Hayat verme gücü, ve onu yok etme gücü.
0:35:30:- Aynı güç bizde de var. - Sanırım öyle ama...
0:35:34:buraya lndiğimde, bazen matrix'e|bağlı tüm o insanları düşünürüm...
0:35:38:ve bu makinalara baktığımda bir şekilde|bizim de onlara bağlı olduğumuzu|düşünmeden edemiyorum.
0:35:46:Ama biz bu makinaları kontrol|ediyoruz, onlar bizi değil.
0:35:50:Elbette etmiyorlar. Nasıl edebilirler ki?
0:35:53:Bu fikir tümüyle saçmalık ama insana|kontrolün ne olduğunu merak ettirmiyor mu?
0:36:01:- İsteseydik bu makinaları|kapatabilirdik. - Elbette.
0:36:06:İşte bu! Buldun. Kontrol bu, öyle değil mi?
0:36:10:İsteseydik onları paramparça edebilirdik.
0:36:13:Ama eğer bunu yapsaydık, ışık, ısınma ve|havamıza ne olacağını düşünmemiz gerekirdi.
0:36:21:Biz makinalara, makinalarda bize muhtaç.|Varmaya çalıştığınız nokta bu mu?
0:36:25:Hayır, vardığım bir nokta yok. benim|gibi yaşlı adamlar bununla ilgilenmezler.
0:36:31:Varılan bir nokta yok.
0:36:34:O halde neden konseyde hiç genç yok?
0:36:38:İyi bir nokta.
0:36:40:Bana aklınızdan geçeni söylesenize.
0:36:44:Bu dünyada anlamadığım çok şey var.
0:36:52:Şu makinayı görüyor musun?
0:36:54:Suyumuzu temizliyor. Nasıl çalıştığı|konusunda en ufak fikrim yok.
0:37:00:Ama neden çalışması gerektiğini anlıyorum.
0:37:06:Senin, yaptığın bazı şeyleri nasıl yaptığın|konusunda da en ufak fikrim yok.
0:37:12:Ama yaptıklarının da bir|nedeni olduğuna inanıyorum.
0:37:16:Tek umudum çok geç olmadan|o nedeni anlayabilmemiz.
0:37:27:- Ballard. - O burada mı?
0:37:32:Neo, bu Kahinden geldi.
0:37:37:Gitme vakti geldi.
0:37:40:Tamam, demek böyle olacak.
0:37:42:Bilmiyorum. Kehanet belki|doğrudur, belki de değil.
0:37:47:Tek bildiğim geminin bir|operatöre ihtiyacı olduğu.
0:37:52:- Ve o operatörde benim. - Biliyorum.
0:38:02:- Zee. - Bunu takmanı istiyorum.
0:38:04:- Böyle şeylere inanmadığımı|biliyorsun. - Ama ben inanıyorum.
0:38:07:Bana hep şans getirdi.|Belki Seni bana geri getirir.
0:38:12:Geri döneceğim. Söz veriyorum.
0:38:16:Ne yapmam gerekirse|gereksin, geri döneceğim.
0:38:20:Sadece yanında taşı. Lütfen.
0:38:23:benim için.
0:38:28:Tamam.
0:38:50:- Neo! - Ne...
0:38:54:- bir sorun mu var? - Hayır, ben iyiyim.
0:38:58:Sadece iyi şanslar dilemek istemiştim.
0:39:04:Sağol.
0:39:06:Görüşürüz.
0:39:10:Neo!
0:39:12:Tam zamanında. Kahini göreceksin, değil mi?
0:39:15:Sadece Neo'ya birşey vermem gerekiyor.
0:39:19:Kurtardığın öksüz çocuklardan|birinden bir hediye. Sen gitmeden|önce vereceğime dair yemin ettirdi.
0:39:26:Sen anlarmışsın.
0:39:30:Sağol.
0:39:40:- Nebuchadnezzar'a kalkış izni|verdiğiniz söylendi. - Bu doğru.
0:39:45:- Savunma sistemi hala benim|komutamda mı? - Elbette.
0:39:49:Bu saldırıdan sağ kurtulmamız için|elimizdeki tüm gemilere ihtiyacım|olacağını düşünüyorum.
0:39:54:- Bunu anlıyorum, Komutan. - O halde neden|Nebuchadnezzar'ın gitmesine izin verdiniz?
0:39:59:Çünkü hayatta kalmamız için gemi sayımızdan|daha önemli şeyler olduğuna inanıyorum.
0:40:06:dikkatli ol.
0:40:38:Merhaba.
0:40:50:- Kahini arıyorsun. - Kimsin sen?
0:40:57:Seni ona götürebilirim ama|önce özür dilemeliyim.
0:41:02:- Ne için? - Bunun için.
0:42:03:İyi.
0:42:08:Kahinin çok düşmanı var.|Emin olmak zorundaydım.
0:42:11:- Neyden? - Senin o olduğundan.
0:42:13:- Sorabilirdin. - Hayır. birsiyle|dövüşmeden onu tanıyamazsın.
0:42:20:Gel. Seni bekliyor.
0:42:39:Nereye kayboldular?
0:42:41:Bunlar arka kapılar, değil|mi? Programcı girişleri.
0:42:48:- Nasıl çalışıyorlar? - Kod yığınlar içinde|gizli. bir pozisyon bir kilidi açıyor.
0:42:54:Başka bir pozisyonda bu kapılardan birinl.
0:42:59:Sen programcı mısın?
0:43:02:Nesin, Peki?
0:43:08:Unuttum. Önemli olan bu.
0:43:29:Gel hadi. Ortalıkta kırıp dökecek birşey yok.
0:43:33:Bu tarafa gel. Sana bir bakayım.
0:43:39:Tanrım! Kendine bir bak.
0:43:42:Gayet iyi oldun, değil mi?
0:43:44:Kendini nasıl hissediyorsun?
0:43:46:- Ben... - Uyuyamadığını|biliyorum. O konuya geleceğiz.
0:43:51:- Bu sefer gelip otursana. -|Sanırım ayakta duracağım.
0:43:57:Canın nasıl isterse.
0:44:10:- Canım oturmak istiyordu. - biliyorum.
0:44:13:Peki...
0:44:17:- Önce şu bariz meseleyi halledelim.|- Sen insan değilsin, öyle değil mi?
0:44:22:- Bundan daha bariz olmak zor. -|Tahmin etmek zorunda olsaydım...
0:44:27:makina dünyasından bir|program olduğunu söylerdim.
0:44:31:- O da öyle. - Şu ana kadar doğru.
0:44:35:Ama bu doğruysa, senin sistemin parçası...
0:44:38:kontrol etmenin başka bir yolu|olduğun anlamına gelebilir.
0:44:42:- Devam et. - Sanırım en bariz soru...
0:44:46:- Sana nasıl güvenebilirim? - Tombala.
0:44:51:Bu zor bir durum. Buna şüphe yok.
0:44:53:Kötü haber şu ki; asla sana yardım etmek|için mi burada olduğumu bilemezsin.
0:44:58:Dolayısıyla bu sana kalmış.|Kendi kararını kendin vermelisin.
0:45:02:Sana söyleyeceğim şeyi ya|kabul edersin, ya da reddersin.
0:45:08:Şeker?
0:45:13:- Alıp almayacağımı Şimdiden biliyorsun.|- bilmeseydim pek de Kahin sayılmazdım.
0:45:18:Ama zaten biliyorsan, nasıl|bir seçim yapabilirim?
0:45:21:Çünkü buraya seçim yapmaya|gelmedin. Seçimini zaten yapmıştın.
0:45:25:Neden o seçimi yaptığını|anlamaya çalışmak için buradasın.
0:45:35:Bunu Şimdiye kadar|anlayacağını düşünmüştüm.
0:45:40:- Neden buradasın? - Aynı sebepten.
0:45:43:Şekere bayılıyorum.
0:45:46:Ana neden bize yardım ediyorsun?
0:45:49:hepimiz yapmaya geldiğimiz|şeyleri yapmak için buradayız.
0:45:53:Tek şeyle ilgileniyorum, Neo.
0:45:55:Gelecekle.
0:45:56:Ve inan bana, oraya sadece birlikte|ulaşabileceğimizi biliyorum.
0:46:01:- Senin gibi başka programlarda|var mı? - benim gibi değil ama...
0:46:06:Bak. Şu kuşları görüyor musun?
0:46:09:bir tarihte bu kuşları yönetmek|için bir program yazıldı.
0:46:13:Ağaçlar, rüzgarlar, gün doğuşu ve batışı|ile ilgilenmesi için bir program yazıldı.
0:46:19:O program heryerde geziniyor.
0:46:21:İşlerini yapan programlar yapmaları|gerekeni yapanlar görünmezler.
0:46:26:Burada olduklarının farkına bile varmazsın.
0:46:29:Ama diğerleri... Şey...
0:46:32:- Onları hep duyarız. - Ben hiç duymadım.
0:46:36:Elbette duydun. birisi sana her hayalet|ya da melek gördüğünü söylediğinde.
0:46:43:Vampirler, kurtadamlar yada|uzaylılarla ilgili duyduğun her hikaye...
0:46:48:yapmaması gereken birşey yapan bir|programı simüle eden bir sistemdir.
0:46:55:Programları kıran programlar. Neden?
0:46:59:Değişik sebepleri var ama bir program|silinecekse genellikle sürgünü seçer.
0:47:06:- bir program neden silinir ki? -|Yapması gerekeni yapmıyordur...
0:47:10:ya da yerini alacak daha iyi|bir program geliştirilmiştir.
0:47:13:Bu herzaman olur.
0:47:15:Ve bu olduğunda, program ya|burada saklanmayı seçebilir...
0:47:20:ya da kaynağa geri döner.
0:47:24:- makinaların ana bilgisayarına. - Evet.
0:47:27:Senin gitmen gereken yer de|orası. Seçilenin yolunun sonu.
0:47:34:Rüyalarında onu gördün, değil mi?
0:47:39:lşıktan yapılmış kapıyı.
0:47:44:Kapıdan geçtiğinde ne oluyor?
0:47:49:Trinity'i görüyorum. Ve birşey oluyor.
0:47:56:Kötü birşey. Düşüyor.
0:48:00:Sonra uyanıyorum.
0:48:03:- Onun öldüğünü görüyor musun? - Hayır!
0:48:08:Artık görebiliyorsun, Neo.|Zamansız dünyaya bakıyordun.
0:48:14:- O zaman, ona ne olduğunu neden|göremiyorum? - Anlamadığımız|seçimlerin gerisini göremeyiz.
0:48:21:Trinity'nin yaşayıp yaşamayacağına karar|vermek zorunda olduğumu mu söylüyorsun?
0:48:24:Hayır, seçimini yaptın.
0:48:28:Şimdi onu anlamak zorundasın.
0:48:31:Hayır. Bunu yapamam.
0:48:34:Yapmayacağım.
0:48:37:Yapmak zorundasın.
0:48:38:Neden?
0:48:39:Çünkü sen seçilensin.
0:48:45:Ya yapamazsam? Başarısız olursam ne olacak?
0:48:51:O zaman Zion düşecek.
0:49:01:Vaktimiz doldu.
0:49:03:Beni dinle, Neo. Kaynağa|ulaşırsan, Zion'u kurtarabilirsin.
0:49:07:Ama bunu yapmak için çilingir'e ihtiyacın var.
0:49:10:- çilingir mi? - Evet. bir süre|önce ortadan kayboldu.
0:49:12:Şimdiye kadar başına ne geldiğini|bilmiyorduk. Çok tehlikeli bir|program tarafından hapsedilmiş.
0:49:18:En eskilerden bir. Adı Merovinglan. çilingir'i|kendi isteğiyle serberst bırakmayacaktır.
0:49:24:- Ne istiyor? - Gücü olan herkes ne ister?
0:49:28:Daha güçlü olmayı.
0:49:31:Tam olarak bu saatte orada|ol. O zaman bir şansın olur.
0:49:38:- Gitmeliyiz. - Seninle her karşılaştığımızda...
0:49:43:kötü haberlerden başka birşey vermiyorum.
0:49:46:Bunun için üzgünüm. Gerçekten çok üzgünüm.
0:49:49:Ama senin için bir değeri varsa,|Beni gerçekten kendine inandırdın.
0:49:58:İyi şanslar, ufaklık.
0:50:20:Bay Anderson.
0:50:24:- Yolladığım paketi aldınız mı? - Evet.
0:50:27:Güzel.
0:50:30:- Smith. - Her kimse de, olması|gerektiği gibi görünmüyor.
0:50:33:- Beni gördüğünüze şaşırdınız mı? - Hayır.
0:50:37:- O zaman farkındasınız. - Neyin?
0:50:41:Bağlantımızın. Tam olarak nasıl|olduğunu anlayamadım ama...
0:50:45:belki de bir parçanız üstüme|yazıldı ya da kopyalandı.
0:50:52:Ama bu noktada bunun konuyla alakası yok.
0:50:53:Önemli olan, her ne olduysa,|bunun bir sebebi var.
0:50:58:- Peki, neymiş bu sebep? - Sizi öldürdüm,|Bay Anderson. Ölüşünüzü seyrettim.
0:51:04:Eklemeliyim ki; hem de bir|tatmin duygusuyla seyrettim.
0:51:08:Ve sonra birşey oldu. İmkansız|olduğunu bildiğim birşey.
0:51:11:Ama yine de oldu. Beni|yok ettiniz, Bay Anderson.
0:51:19:Ardından kuralları biliyordum, yapmam|gerekenin farkındaydım ama yapmadım.
0:51:27:Yapamadım. Kalmaya mcburdum. |İtaatsizlik etmeye mecburdum.
0:51:36:Ve işte Şimdi sizin yüzünüzden|buradayım, Bay Anderson.
0:51:40:Sizin yüzünüzden artık|bu sistemin ajanı değilim.
0:51:44:Sizin yüzünüzden değiştim.|Kulaklıkla bağlı değilim.
0:51:47:Yeni bir insan oldum, tabiri caizse|Görünüşe bakılırsa sizin gibi özgürüm.
0:51:52:-Tebrikler. -Teşekkür ederim.
0:51:57:Ama sizin de bildiğiniz gibi|görünüş aldatıcı olabilir.
0:52:02:Bu da beni, burada oluş|nedenimize geri getiriyor.
0:52:07:Burada olmamızın nedeni özgür olmamız|değil. Buradayız çünkü özgür değiliz.
0:52:13:Mantıktan kaçış, amaçları reddetmek yok.
0:52:17:Çünkü ikimiz de biliyoruz ki; bir|amaç olmadan varolamazdık.
0:52:22:Bizi yaratan amaç.
0:52:25:birbirimize bağlayan.
0:52:27:Bizi çeken.
0:52:28:Rehberlik eden.
0:52:29:Güç veren.
0:52:30:Tanımlayan amaçtır.
0:52:33:Bizi birbirimize bağlayan.
0:52:36:Sizin yüzünüzden buradayız, Bay Anderson.|Sizin bizden almaya çalıştığınız şeyi almak için.
0:52:44:Amaç.
0:52:49:- Ona neler oluyor, Link? - Bilmiyorum.
0:52:54:Evet, işte böyle. birazdan bitecek.
0:54:45:- Sen. - Evet, ben.
0:54:51:Ben, ben, ben.
0:54:59:Ben de.
0:57:08:Daha fazla.
0:58:12:Bu kaçınılmaz.
0:58:15:Hadi, çık oradan.
0:58:59:İyi misin?
0:59:03:- Smith'di. - Evet.
0:59:05:- Şimdi birden fazla Smith|mi var? - Çok daha fazla.
0:59:08:- Bu nasıl mümkün olabiliyor? - Bilmiyorum.
0:59:12:Bir şekilde kendini|kopyalamanın yolunu bulmuş.
0:59:14:- Sana yapmaya çalıştığı bu muydu?|- Ne yapmaya çalıştığını bilmiyorum.
0:59:19:Ama ne hissettiğimi biliyorum.
0:59:21:- Ne gibi? - O koridora geri dönmüşüm gibi.
0:59:26:Ölüyormuşum gibi hissettim.
0:59:28:makinalar savunma sistemimizden|kaçınmak için tünel açıyorlar.
0:59:31:Ama bazı boru hatlarını kontrol edebilmek|için tünelleriyle kesiştireceklerine inanıyorum.
0:59:36:Bu kesişme noktaları hayati önem|taşıyor çünkü karşı atak için|uygun olduklarına inanıyorum..
0:59:41:Bunun yıllardır kendimizi savunduğumuz|saldırıyla aynı tipte olduğu iddia edildiyse de...
0:59:46:konseyi gerçeği farketmeye çağırıyorum.
0:59:49:Bu, Şimdiye kadar karşı karşıya|kaldığımız en büyük tehdit.
0:59:52:Ve buna göre davranmazsak,|hayatta kalamayız.
0:59:56:Komutan Lock, konsey|saldırının ciddiyetinin farkında.
1:00:01:Savunmamızı gerekli heryol ve|yöntemle hazırlamaya izniniz var.
1:00:05:Konseye teşekkür ediyorum.
1:00:07:Bununla birlikte, Nebuchadnezzar'dan|haber var mı, bilmek istiyoruz.
1:00:12:Hayır, Sayın Konsey Üyesi. Hiçbir haber yok.
1:00:16:Bu durumda seçilmiş kişinin başına|gelenleri tespit amacıyla bir geminin|yollanmasını talep ediyoruz.
1:00:20:Bunun mümkün olmasını dilerdim,|ama savunmamızın bir geminin daha|kaybını kaldırabileceğini sanmıyorum.
1:00:26:- Gerekirse kaldıracak, Komutan. - birtek|geminin Nebuchadnezzar'ı bulması günler alır.
1:00:31:- O halde iki tane yollayın. - Bu delilik.
1:00:34:dikkatli olun, Komutan.
1:00:37:Gerginliğimi affedin, Sayın Konsey Üyeleri.|Konseyin bu kararını kavrayabilmeyi dilerdim.
1:00:44:Kavrayış işbirliği için gerekli değildir.
1:00:47:- Benden kaptanlarımdan ikisini...|- Böyle sözlere gerek yok.
1:00:52:Kaptanlar burada. Kendi|adlarına cevap verebilirler.
1:00:56:Konsey Nebuchadnezzar'a|yardım edecek iki gönüllü istiyor.
1:01:02:Aranızda bu çağrıya cevap|verecek iki kişi var mı?
1:01:07:Vigilant'ın kaptanı Soren konseyin|çağrısına cevap verecektir.
1:01:11:- Durumu anlıyorsunuz,|Kaptan Soren. - Evet, efendim.
1:01:16:Teşekkürler, Kaptan.
1:01:18:Başka gönüllü var mı?
1:01:20:- Kaptan, bence biz gönüllü|olmalıyız. - Ne? Delirdin mi?
1:01:25:Ben Seni bir deliğe atmadan,|ağzının yerindekl o deliği kapat.
1:01:38:Başka gönüllü yok mu?
1:01:40:Hayatını tehlikeye atmak herkes için|zordur. Özellikle nedenini anlamıyorsa.
1:01:46:Logos'un Kaptanı Niobe konseyin|çağrısına cevap verecektir.
1:01:49:Ne?
1:01:50:Teşekkürler, Kaptan Niobe.|Komutan Lock, emirlerinizi aldınız.
1:01:54:Toplantı sona ermiştir.
1:02:01:- Niobe, ne yapıyorsun? - Elimden geleni.
1:02:04:- Neden? - Çünkü bazı|şeyler hiç değişmiyor, Jason
1:02:10:Ve bazıları değişiyor.
1:02:29:- Ne görüyorsun, Neo? -|Garip. Kod bir şekilde farklı.
1:02:33:- Şifrelenmiş mi? - Belki.
1:02:35:- Bu bizim için iyi mi, kötü mü? - Tüm|katlara patlayıcı döşenmiş gibi görünüyor.
1:02:41:Kötü.
1:02:43:İşte gidiyoruz.
1:02:53:Merril Merovinglan ile görüşmeye geldik.
1:02:57:Elbette. Sizi bekliyor.
1:03:00:Beni izleyin.
1:03:22:İşte nihayet geldi. Neo. Seçilen kişi, değil mi?
1:03:30:Ve efsanevi Morpheus.
1:03:34:Ve tabii Trinity.
1:03:37:Hakkınızda çok şey duydum.|Beni onurlandırdınız.
1:03:39:Lütfen oturun. Bize katılın.|Bu eşim, Persephone.
1:03:43:Yiyecek birşeyler ister misiniz? İçki?
1:03:47:Tabii buradaki çok şey gibi bunlarda kurmaca.
1:03:53:- Hayır, teşekkürler. - Evet|elbette. Kimin vakti var ki?
1:03:57:Kimin vakti var? Ama diğer taraftan...
1:03:59:Hiç vakit ayırmazsak nasıl vaktimiz olabilir ki?
1:04:09:Fransız şarabına bayılıyorum.
1:04:12:Her dili denedim. En sevdiğim|Fransızca. Muhteşem bir dil.
1:04:16:Özellikle küfretmek için.
1:04:23:İnsanın kıçını ipekle silmesi gibi. Bayılıyorum.
1:04:28:Neden burada olduğumuzu biliyorsun.
1:04:32:Ben bir bilgi akışıyım.|Bulabildiğim herşeyi öğrenirim.
1:04:37:Sorun şu
1:04:40:Siz neden burada olduğunuzu|biliyor musunuz?
1:04:43:çilingir'i arıyoruz.
1:04:47:Oh, evet. Bu doğru. çilingir, elbette.
1:04:51:Ama bu bir sebep değil. Bu bir neden değil.
1:04:54:çilingir'in kendisi çok tehlikeli|bir yöntemdir, bir insan değil.
1:04:58:Dolayısıyla onu aramak demek birşey için|yöntem aramak demektir. Ne yapmak için?
1:05:05:Bu sorunun cevabını biliyorsun.
1:05:07:Ama siz biliyor musunuz? bildiğinizi|düşünüyorsunuz ama Bilmiyorsunuz.
1:05:13:Buradasınız çünkü buraya yollandınız. Buraya|gelmeniz söylendi ve siz de buna uydunuz.
1:05:20:Elbette, herşey böyle olur.
1:05:22:birtek sabit vardır. Tek evrensel gerçek.
1:05:30:Nedensellik. Etki, tepki Neden ve sonuç.
1:05:36:- Herşey seçimle başlar. - Hayır, yanlış.
1:05:40:Seçim, gücü olanlarla olmayanlar|arasında üretilmiş bir yanılsamdır.
1:05:49:Şuraya bakın. Şu kadına.
1:05:57:Etrafındaki herkesi etkiliyor.
1:05:59:Öylesine bariz.
1:06:00:Öylesine burjuva.
1:06:02:Öylesine sıkıcı. Ama bekleyin.
1:06:04:Seyredin. Ona bir tatlı yolladım.
1:06:08:Çok özel bir tatlı.
1:06:17:Kendim yazdım.
1:06:20:Çok basitçe başlıyor. Programın|her satırı yeni bir olgu yaratıyor.
1:06:27:Aynı şiir gibi.
1:06:30:Önce vücut ısısı artıyor.
1:06:36:Kalp atışları hızlanıyor.|Görebiliyorsun, Neo, değil mi?
1:06:42:Neden olduğunu anlamıyor.|'Şaraptan mı? Hayır.'
1:06:47:Ne o zaman. Sebep ne?
1:06:50:Kısa süre sonra bunun önemi kalmıyor.
1:06:52:Kısa süre sonra 'neden' sorusu|ve sebep ortadan kalkıyor.
1:06:56:Tek önemli olan duygunun kendisi.
1:07:02:Ve işte evrenin doğası bu.
1:07:06:Ona karşı savaşırız, reddetmeye çalışırız.|Ama, elbette, bu numaradır, bir yalandır.
1:07:11:Gerçek şu ki; dengeli görünüşümüzün altında...
1:07:17:tamamen...
1:07:23:kontrolsüzüdür.
1:07:32:Nedensellik. Ondan kaçış|yok. Sonsuza dek kölesiyiz.
1:07:37:Tek umudumuz, tek huzura|kavuşma şansımız onu anlamak.
1:07:41:Nedenini anlamak.
1:07:43:Bizi onlardan, Seni benden|ayıran şey 'neden' sorusu.
1:07:49:Bu kadar güçlü olmanın tek sebebi|'neden'. O olmadan gücün olmaz.
1:07:52:Ve bana böyle geldiniz. 'Neden'|olmadan, güç olmadan.
1:07:56:zincirdeki halkalardan biri.
1:07:59:Ama korkmayın.
1:08:01:Emirleri uygulamada ne kadar|iyi olduğunuzu gördüğüm için...
1:08:05:size bundan sonra ne|yapacağınızı söyleyeceğim.
1:08:08:Koşup gidin ve falcıya şu mesajı iletin
1:08:13:Onun vakti nerdeyse doldu.
1:08:18:Yapacak gerçek işlerim var o|yüzden sizlere hoşçakalın diyorum.
1:08:22:- Daha bitmedi. - Evet, bitti.
1:08:24:çilingir benim ve onu vermek|için bir neden göremiyorum.
1:08:31:Hiç bir neden göremiyorum.
1:08:34:- Nereye gidiyorsun? - Lütfen, tatlım.|Söyledim. hepimiz nedensellik kurbanıyız.
1:08:40:Çok şarap içtim. Tuvalete gitmeliyim.
1:08:44:Neden ve sonuç.
1:08:51:Bana dokunursan, o elinle birdaha|Hiçbirşeye dokunamazsın.
1:09:04:- Pek iyi gitmedi. - Kahinin başka|birşey söylemediğine emin misin?
1:09:08:- Evet. - Belki de birşeyleri yanlış yaptık.
1:09:10:- Ya da birşeyi yapmadık. - Hayır. Olan|oldu ve başka birşekilde olamazdı.
1:09:15:- Nereden biliyorsun? - Hala hayattayız.
1:09:21:çilingir'i istiyorsanız, Beni izleyin.
1:09:31:Dışarı!
1:09:36:Palavralarından bıktım. Hiç bitmiyor.
1:09:40:Pislik herif!
1:09:43:Uzun zaman önce, buraya ilk|geldiğimizde, herşey çok farklıydı.
1:09:50:O çok farklıydı.
1:09:54:Senin gibiydi.
1:10:00:Size istediğinizi vereceğim. Ama|karşılığında bana birşey vermelisiniz.
1:10:04:Ne?
1:10:05:bir öpücük.
1:10:07:Pardon?
1:10:09:Beni sanki onu öpüyormuşsun|gibi öpmeni istiyorum.
1:10:15:Neden?
1:10:17:Onu seviyorsun. O da Seni|seviyor. Halinizden belli.
1:10:22:Uzun zaman önce bunun nasıl|bir his olduğunu bilirdim.
1:10:28:Hatırlamak istiyorum. Tadmak istiyorum.
1:10:33:Hepsi bu. Sadece bir kez tadmak.
1:10:36:- Onun yerine bunu denesene. - Trinity.
1:10:41:Bu kadarcık birşey için böylesine|yoğun bir duygu. Sadece bir öpücük.
1:10:46:Neden sana güvenelim?
1:10:49:Sizi çilingir'e götürmezsem, Beni öldürebilir.
1:11:00:Tamam.
1:11:02:Ama Beni o olduğuma inandırmalısın.
1:11:07:Tamam.
1:11:15:Berbat. Unutun gitsin.
1:11:20:Bekle.
1:11:23:Tamam.
1:12:01:Evet.
1:12:04:İşte bu.
1:12:21:Seni kıskanıyorum. Ama|böyle birşey uzun sürmez.
1:12:30:benimle gelin.
1:13:02:Yine mi?
1:13:07:Sorun yok, çocuklar. benimle beraberler.
1:13:11:Bu adamlar kocam için çalışıyorlar.|Onun kirli işlerini yaparlar.
1:13:15:Çok iyidirler. Çok sadıktırlar.
1:13:17:- Öyle değil mi, çocuklar? - Evet, Hanımefendi.
1:13:20:Matrix'in çok eski bir halinden kalmalar.
1:13:23:Ama o zamanlardaki çoğu|program gibi çözdüklerinden|daha çok soruna neden oldular.
1:13:28:Kocam onları kaydetti çünkü|yok edilmeleri çok zordur.
1:13:33:Kaç kişinin silahında gümüş mermiler vardır?
1:13:41:Ya restorana koşup kocama yaptığımı|anlatırsın, ya da burada kalıp ölürsün.
1:13:48:Kadınlar tuvaletinde.
1:13:57:Çabuk.
1:14:24:- Adım Neo. - Ben de çilingir. Sizi bekliyordum.
1:14:37:Tanrım. Persephone, bunu nasıl|yapabildin? Bana ihanet ettin.
1:14:45:- Sebep ve sonuç, aşkım. - Sebep mi?|Bunun için bir sebep yok. Ne sebebi?
1:14:51:Ne sebebi mi? Hala silmediğin|ruj lekesine ne dersin?
1:14:55:Ruj mu?
1:14:57:Ruj. Sen neden bahsediyorsun,|kadın? Ruj falan yok.
1:15:04:Yüzünü öpmüyordu, aşkım.
1:15:09:Bu önemli birşey değil.
1:15:12:Bu bir oyun. Sadece bir oyun.
1:15:16:Bu da öyle.
1:15:17:İyi eğlenceler.
1:15:27:Tamam.
1:15:28:Tamam.
1:15:30:Bu işin nereye kadar gittiğini görelim.
1:15:33:Siz ikiniz. çilingir'i yakalayın.
1:15:43:İyi numara.
1:15:44:Geri dönemem.
1:15:47:Onları ben hallederim.
1:15:49:Halledermiş. Bizi halledeceksin demek.|Senden öncekiler çok daha saygılıydı.
1:16:09:Tamam. Biraz yeteneklisin.
1:16:13:Öldürün onu.
1:17:15:Gördüğünüz gibi, o sadece bir insan.
1:19:32:Kahretsin, kadın! Birgün beni öldüreceksin.
1:19:37:Beni iyi dinle, evlat. Beni çok iyi dinle.
1:19:41:Senden öncekilerden kurtuldum.|Senden de kurtulacağım.
1:20:07:Bir yol vardır. Herzaman başka bir yol vardır.
1:20:14:Kapatın, çabuk!
1:20:20:Devam edebilir miyiz, lütfen?
1:20:44:Kapıdan çekil.
1:20:51:Ödeştik.
1:20:55:Yeni gibi oldu.
1:20:56:Silahını yere bırak.
1:21:03:- Onunla kal. - Neo ne olacak?
1:21:05:Kendi başının çaresine bakabilir.
1:21:10:Arkaya geç.
1:21:49:Kahretsin!
1:21:50:- Operatör. - Link, neredeyim?
1:21:53:Buna inanmayacaksın. Dağın tepesindesin.
1:21:56:- Gerçekten mi? - Evet. Sonraki... Kahretsin!
1:21:59:- Ne? - Şu ikizler Morpheus ve Trinity'nin|peşindeler ve onları çıkarma şansım yok.
1:22:03:- Neredeler? - Şehrin göbeğinde,|senin 500 mil güneyindeler.
1:22:23:- Operatör? - Link, çıkar bizi buradan.
1:22:24:- Pek kolay olmayacak, efendim. -|Biliyorum, merkez ağının içindeyiz.
1:22:27:Evet, efendim. Yakınınızdaki|tek çıkış Windsor üstgeçidinde.
1:22:30:- Otobanda. - Evet, efendim.
1:22:33:- İyi. Yetişiriz. - Efendim, söylesem iyi ol...
1:22:35:Kahretsin! Arkanıza bakın!
1:22:41:- Ateş edecekler. - Eğilin!
1:22:51:Sıkı tutunun!
1:23:12:- Bunu izliyor musun, Link? - Evet,|efendim. Size doğru gelen 7 ünite var.
1:23:18:Teklifin var mı?
1:23:22:- Sağa dönün. - Nezaman?
1:23:24:Şimdi!
1:23:32:Doğrudan aşağı. Tünel 101 . otoyola bağlanıyor.
1:23:35:- Anlaşıldı. - Efendim, emin misiniz?|Otoyoldan yani. Çok tehlikeli. 14|yıldır operatörüm. Daha önce hiç...
1:23:40:- Link, sana ne söylemiştim? - Anlaşıldı,|efendim. İnanıyorum, efendim.
1:23:43:- Windsor üstgeçidine geldiğinizde,|hazır olacağım. - Güzel.
1:23:47:- Bana hep otoyoldan uzak durmamı|söylerdin. - Evet, bu doğru.
1:23:51:- İntihar etmek olduğunu söylerdin.|- O halde, hatalı olduğumu umalım.
1:24:07:_ Operatör. - Link, ben Niobe.|Sizi götürmek için yollandık.
1:24:10:- Morpheus'la konuşmalıyım.|- İnan bana, Niobe, sana ihtiyacı var.
1:24:13:- Nerede o? - Sirenleri takip et.
1:24:23:Tekrar ediyorum...
1:24:28:- Şimdi onları yakaladık. - Ana hedef sürgün.
1:25:40:Şimdi!
1:27:32:- sinirlenmeye başladık. - Evet, öyle.
1:28:21:Trinity!
1:28:23:Onu buradan götür.
1:28:28:Hadi!
1:28:47:Ez onu.
1:29:19:- Morpheus! - O iyi. Sen devam et.
1:29:23:Gidelim.
1:29:31:- Motorsiklet düz kontağı yüklemem lazım.|- Sorun değil. Hızlandırılmış kurs geliyor.
1:29:35:Bekle.
1:29:38:İptal et.
1:29:39:Beceriklisin.
1:29:42:Atla.
1:32:11:- Onun önemi yok. - Sürgünü bulun.
1:32:15:Bulduk.
1:32:25:Yere yat.
1:34:37:Yakaladım.
1:34:40:İyiymiş.
1:34:45:Artık gerekli değilsin.
1:34:54:Ne yapmamız gerekiyorsa onu yaparız.
1:34:59:O zaman birşey daha yapman gerekiyor.
1:35:02:silinmek.
1:35:04:Git canına oku
1:35:56:Neo? Oralardaysan, yardım etsen iyi olur.
1:35:59:Bu da ne?
1:36:31:Evet!
1:36:32:Evet!
1:36:40:Efendim, icarus'tan konfirmasyon geldi.
1:36:43:- İlk üç gemi karşı saldırı|için pozisyon almış. - Güzel.
1:36:47:- Değişiklik var mı? - Şurada bir|demir madenine rasladılar sanırım.|bu onları biraz yavaşlatıyor.
1:36:51:- Ne kadar? - bir saat. Belki.
1:36:55:- Bu, dokuz saatten biraz|fazla demek. - Evet, efendim.
1:37:32:Bir bina var.
1:37:35:Bu binada Hiçbir asansörün gidemediği...
1:37:41:ve hiçbir merdivenin ulaşamadığı bir kat var.
1:37:43:Bu kat kapılarla dolu. Bu|kapılar birçok yere açılıyor.
1:37:49:Gizli yerler.
1:37:52:Ama bir kapı özel.
1:37:56:bir kapı kaynağa açılıyor.
1:38:06:Bu bina çok güvenli bir sistemle korunuyor.
1:38:11:Her alarm bombayı ateşler.
1:38:14:Bomba mı? Bomba mı dedi?
1:38:16:Ama eski sistemler gibi,|onun da bir zayıflığı var.
1:38:19:Sistem binanın kuralları üstüne kurulu.
1:38:22:bir sistem üstüne kurulmuş başka bir sistem.
1:38:24:- Elektrik. - biri bozulursa, diğeri de gider.
1:38:29:Eletrik olmazsa, alarmlarda çalışmıyor.
1:38:31:- Ama böyle bir binanın elektriğini kesmek|için tüm bir bloğun elektriğini kesmen gerekir.
1:38:34:- 1 değil 27. - 27 blok mu?
1:38:38:Bir elektrik santrali var. Yok edilmeli.
1:38:43:- Bir çeşit yedekleme olmalı. -|Evet. Bir acil durum sistemi var.
1:38:49:Elektrik şebekeleri listesinin olduğu|merkez ağına girilmesi gerekiyor.
1:38:53:Acil durum sistemi kapatılmalı.
1:38:56:Bize neden ihtiyacınız var ki? Neo|ikisini de bizden daha kolay halledebilir.
1:39:00:- Vakit yok. - Neden?
1:39:02:Kapı savunmasız kalınca bağlantı kesilecek.
1:39:05:Ama önce başka bir bağlantı|kurulması gerekiyor.
1:39:08:- Bu ne kadar sürer? - Tam olarak 314 saniye.
1:39:12:- Beş dakikanın biraz üstünde. -|Pencere sadece bu kadar açık kalacak.
1:39:17:Kapıyı sadece seçilmiş kişi açabilir.
1:39:19:Ve kapı sadece bu süre içerisinde açılabilir.
1:39:23:- Sen tüm bunları nereden biliyorsun?|- biliyorum çünkü bilmeliyim.
1:39:28:benim amacım bu.
1:39:30:Burada olmamın nedeni bu.
1:39:33:hepimizin burada olma sebebi aynı.
1:39:47:Neo, bir sorun olduğunu biliyorum.
1:39:50:Bana anlatmak zorunda değilsin.
1:39:52:Sadece burada olduğumu bilmeni istiyorum.
1:40:00:Hepsi birarada yapılmalı.
1:40:06:Zararı olmaz.
1:40:11:biri başarısız olursa, hepsi başarısız olur.
1:40:16:Gece yarısı iki binanın da|güvenliğinde vardiya değişimi var.
1:40:21:Gece yarısı saldıracağız.
1:40:25:- Hey, evinde uyuyabilirsin. - Neden?|Buraya gelmek için maaş alıyorum.
1:40:40:Tamam. İçerdeler.
1:40:43:- Ne kadar zaman var? - 12 dakika.
1:40:48:Kahretsin!
1:40:53:Tüm hayatımız boyunca bu savaşta çarpıştık.
1:40:56:Bu gece, bu savaşı|sonlandırabileceğimize inanıyorum.
1:40:59:Bu gece bir kaza değil.
1:41:03:Kaza diye birşey yoktur.
1:41:06:Buraya şans eseri gelmedik. Şansa inanmam.
1:41:12:Üç hedef...
1:41:14:üç kaptan...
1:41:16:üç gemi gördüğümde...
1:41:17:tesadüf görmüyorum. İlahi takdir görüyorum.
1:41:21:bir amaç görüyorum.
1:41:26:Burada olmamızın kaderimiz|olduğuna inanıyorum.
1:41:30:Alın yazımız.
1:41:33:Bu gecenin, herbirimiz için hayatımızın|anlamını içinde taşıdığına inanıyorum.
1:41:41:birşey yapmanı isteyeceğim, ama|nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
1:41:46:Söz veriyorum, yapabileceğim|birşeyse, yapacağım.
1:41:50:Ya bu işe karışmamanı isteseydim?
1:41:54:Ne olursa olsun...
1:41:56:Matrix'e girmemeni istesem?
1:41:59:Neden?
1:42:09:Lütfen.
1:42:12:Tamam.
1:42:17:Sorun ne, Niobe?
1:42:19:Kendime mani olamıyorum, Morpheus.
1:42:21:Ya hatalıysan diye düşünmeden edemiyorum.
1:42:24:Ya tüm bunlar, kehanet, herşey palavraysa?
1:42:27:O zaman, yarın hepimiz ölmüş olabiliriz.
1:42:32:Ama bunun herhangi başka|bir günden farkı ne olur ki?
1:42:44:Bu bir savaş.
1:42:47:Ve bizlerde askeriz.
1:42:51:Ölüm herhangi bir anda gelebilir.
1:42:54:Herhangi bir yerde.
1:42:56:Geliyorlar.
1:42:57:Geliyorlar!
1:43:00:Geliyorlar!
1:43:08:şimdi alternatifini düşünün.
1:43:10:Ya haklıysam? Ya kehanet doğruysa?
1:43:15:Ya yarın savaş bitmiş olabilirse?
1:43:20:Bu uğrunda savaşmaya değmez mi?
1:43:25:Bu uğrunda ölmeye değmez mi?
1:43:28:- Zaman? - Üç dakika.
1:43:31:Neredeyse oldu.
1:43:52:Bitti.
1:43:54:Diğerleri ne durumda?
1:43:56:- Niobe şurada. Santrale girmişler bile. - Soren?
1:44:00:- İşte. Hala içerdeler ama... - Kımıldamıyorlar.
1:44:29:İşte bu. gidelim.
1:44:33:Hemen Neo'yu ara.
1:44:39:Onları kaybettim. Geçite girdiler.
1:44:41:Şebeke ne durumda?
1:44:46:Herşey çalışır durumda. Acil durum sistemi|elektriği yönlendirmeye başladı bile.
1:44:55:Tanrım!
1:44:58:O kapıyı açtıkları anda herşey biter.
1:45:02:Hiç de değil!
1:45:04:Ne.. Trinity!
1:45:07:Hiçbirşey yapmadan dikilmeyeceğim!|Ölmelerini seyretmek için beklemeyeceğim.
1:45:10:Trinity, burada beş dakikadan|az bir zamandan bahsediyoruz.
1:45:12:Beş dakikada tüm o kahrolası|binayı yerle bir edeceğim.
1:45:15:- Daha ne kadar var? - Burada. Tam burada.
1:45:20:Özür dilerim. Burası bir çıkmaz sokak.
1:45:25:Bu şimdiye kadar çıkardığım en çirkin iş olmalı.
1:45:31:Seni yollayabileceğim en yakın yer|burası. bir çift kanat bulsan, iyi edersin.
1:45:52:- Operatör. - İçerdeyim.
1:45:54:Devam et. 65. kat.
1:45:57:Yine Beni gördüğünüze şaşırmış|gibisiniz, Bay Anderson.
1:46:01:Aramızdaki fark işte bu. Ben sizi bekliyordum.
1:46:06:- Ne istiyorsun, Smith? - Hala anlamadın mı?
1:46:10:Hala en önemli olan dışındaki|tüm kaslarını kullanıyorsun.
1:46:15:Tam olarak senin istediğin şeyi|istiyorum. Herşeyi istiyorum.
1:46:21:Buna, bu silahtan gelecek|bir mermi de dahil mi?
1:46:23:Hadi, ateş et. Ben olmanın en iyi tarafı...
1:46:28:benden çok olması.
1:46:42:Tanrım! Ne olmuş burada?
1:46:46:Durun orada, bayan.
1:46:58:Bizi yenemiyorsan, bize katıl.
1:47:04:Morpheus!
1:47:18:Hala görünürde yoklar.
1:47:20:Ne yapıyorlar bilmiyorum ama|sadece iki dakikaları kaldı.
1:47:36:Bir dakika.
1:47:46:Hadi.
1:47:48:Hadi.
1:47:51:Lütfen.
1:48:02:Öldür!
1:48:12:Girdiler. İnanamıyorum.
1:48:30:Böyle olması gerekiyordu.
1:48:33:Morpheus, şu kapı...
1:48:36:sizi eve götürecek.
1:48:47:Ne yapman gerektiğini bileceksin.
1:48:49:Acele et, Neo.
1:48:56:Trinity, sana doğru ciddi bir hareketlilik var.
1:49:52:- Merhaba, Neo. - Sen kimsin?
1:49:55:Ben mimar'ım.
1:49:58:Matrix'i ben yarattım. Seni bekliyordum.
1:50:02:Birçok sorun var, ve sürecin bilincini|değiştirmiş olmasına rağmen...
1:50:06:hala bir insansın.
1:50:08:Bu yüzden cevaplarımın bazılarını|anlayacaksın, bazılarını da anlamayacaksın.
1:50:12:Buna bağlı olarak, ilk sorun|en geçerli soru olsa bile...
1:50:17:ama aynı zamanda, sen farkına|varabilir yada varmayabilirsin...
1:50:19:en konu dışı olanı.
1:50:21:Neden buradayım?
1:50:23:Hayatın matrix'in programlamasına|has, dengelenmemiş bir|denklemin artıklarının toplamı.
1:50:30:Sen, aksi takdirde matematiksel|kesinliğin bir uyumu olan bir şeyden...
1:50:35:en içten çabalarıma rağmen ortadan kaldırmayı|başaramadığım bir anomalinin sonucusun.
1:50:42:sinsice kaçınılan bir yük olmasına|rağmen, beklenmedik bir olay değil,
1:50:44:ve dolayısıyla kontrol edilemez durumda değil.
1:50:48:Seni kaçınılmaz bir şekilde|buraya getiren de bu kontrol.
1:50:55:Soruma cevap vermedin.
1:50:58:Çok doğru. İlginç. Bu diğerlerinden daha hızlı.
1:51:03:diğerleri mi? Hangi diğerleri.|Kaç kişi? Bana cevap ver.
1:51:06:Matrix düşündüğünden daha eski.
1:51:09:Ben, bir integral anomalinin çıkışından|sonrakinin çıkışına saymayı tercih ediyorum ki;
1:51:14:bu durumda bu altıncı sürüm oluyor.
1:51:16:Yalan söylüyorsun! Bu mümkün değil.|Neden kimse bana bunu söylemedi?
1:51:24:- Kimse Bilmiyor. - Kesinlikle.
1:51:28:Senin de şüphesiz farketmeye başladığın|gibi, en basit denklemlerde bile dalgalanma|meydana getiren anomali sistematik.
1:51:46:Seçim. Sorun seçim.
1:52:12:Tasarladığım ilk matrix, doğal|olarak mükemmeldi. bir sanat|eseriydi. Hatasız, haşmetli.
1:52:17:Bu zafere eşdeğer tek şey|muazzam başarısızlığıydı.
1:52:22:Her insanda bulunan kusurların sonucu|olarak yok olmasının kaçınılmazlığı|artık benim için çok açık.
1:52:28:Bu yüzden, tarihinizi temel alarak|doğanızın garipliklerini yansıtacak|şekilde tekrar tasarladım.
1:52:36:Ama bir kez daha başarısızlık|yüzünden hayal kırıklığına uğradım.
1:52:42:O zamandan beri cevabın gözümden|kaçtığını çünkü daha daha küçük...
1:52:47:ya da belki de kusursuzluğun|parametreleriyle daha az sınırlanmış|bir beynin gerektiğini anladım.
1:52:53:Böylece cevabı bir başkası tesadüfen|buldu. Sezgileri olan bir program.
1:52:57:İlk başta insan ruhunun belirli bazı|özelliklerini araştırmak için programlanmıştı.
1:53:03:Eğer matrix'in babası bensem...
1:53:05:o da, şüphesiz, annesi olur.
1:53:09:- Kahin. - Lütfen.
1:53:12:Dediğim gibi, ancak bilinçaltı|seviyesinde farkında olsalar bile...
1:53:15:bir seçme hakkı tanındığı zaman...
1:53:23:Bu bir fonksiyonu sona erdiriyor|olsa da, açıkca temelden hatalıydı.
1:53:27:bu yüzden, kontrol edilmediği takdirde|sistemin kendisini tehdit edebilecek...
1:53:31:aslında çelişkili bir kavram olan|sistemsel anomaliyi yaratıyordu.
1:53:34:Bu yüzden, azınlık olmalarına|rağmen, programı kabul etmeyenler...
1:53:37:kontrol edilmedikleri takdirde, yükselen|bir felaket ihtimali teşkil edeceklerdi.
1:53:42:- Sorun Zion. - Buradasın|çünkü Zion yok edilmek üzere.
1:53:49:Yaşayan herkes yok edilecek,|tüm varlığı ortadan kaldırılacak.
1:53:53:Palavra!
1:53:55:İnkar, insani tepkilerin en|öngörülebilen olanıdır.
1:53:58:Ama emin ol. Bu, onu|altıncı yok edişimiz olacak.
1:54:05:Ve bunda fazlasıyla iyi hale geldik.
1:54:22:Seçilen kişinin Şimdiki görevi kaynağa|geri dönüp, taşıdığın kodun geçici|olarak yayılmasına izin vererek...
1:54:27:ana programın yeniden|yüklenmesini sağlamak.
1:54:30:Ardından, Zion'u yeniden inşa etmek|için, matrix'ten 16'sı kadın, 7'si|erkek, 23 birey seçmen istenecek.
1:54:37:Bu işleme uymamak matrix'e bağlı|herkesi öldürecek korkunç bir|sistem çökmesine neden olacak
1:54:45:ve bu da Zion'un yok edilmesiyle birleştiğinde|sonunda tüm insan ırkının soyu tükenecek.
1:54:52:Bunun olmasına izin vermeyeceksiniz.|Yapamazsınız. Hayatta kalmak|için insanlara ihtiyacınız var.
1:54:57:Kabul etmeye hazır olduğumuz|varoluş seviyeleri var.
1:55:01:Ama şu anki konu, senin bu dünyadaki|tüm insanların ölümünün sorumluluğunu|kabul etmeye hazır olup olmadığın.
1:55:14:Tepkilerini okumak çok ilginç
1:55:17:Beş selefin, seçilmiş kişinin görevini|kolaylaştıran, türünüzün geri kalanına|derin bir sevgi duymalarını sağlayacak...
1:55:25:belirsiz bir doğrulama, benzer bir|hüküm üzerine temellenmişlerdi.
1:55:30:Onlar bu deneyimi çok genel bir şekilde|yaşarken, senin deneyimin çok daha özel.
1:55:35:Karşılıklı aşk.
1:55:40:Trinity.
1:55:43:Konu sizden açılmışken, Seni kurtarmak|için kendi hayatı pahasına matrix'e girdi.
1:55:48:Hayır.
1:55:50:Ve bu da bizi nihayet, temel|gerçeğin vurgulandığı...
1:55:53:ve anomalinin hem başlangıç, hem de son|olarak ortaya çıktığı, gerçek anına getiriyor.
1:56:01:İki kapı var.
1:56:04:Sağındaki kapı kaynağa ve|Zion'un kurtuluşuna açılıyor.
1:56:07:Solundaki kapı matrix'e, sevgiline|ve türünün sonuna açılıyor.
1:56:13:Senin de layıkıyla belirttiğin gibi sorun seçim.
1:56:18:Ama ne yapacağını zaten biliyoruz, değil mi?
1:56:22:Daha Şimdiden zincirleme|reaksiyonu görebiliyorum.
1:56:24:Kimyasal haberciler, özel olarak akıl ve mantığı|bastırmak için tasarlanmış bir duygunun|başlangıcının işaretlerini veriyorlar.
1:56:32:Basit ve açık bir gerçeği|görmeni engelleyen bir duygu.
1:56:36:O ölecek ve bunu önlemek için|yapabileceğin hiçbirşey yok.
1:56:48:Umut. İnsanın en temel yanılsaması.
1:56:51:Aynı anda, hem gücünüzün,|hemde zayıflığınızın kaynağı.
1:56:57:Senin yerinde olsam, bir daha|karşılaşmamayı dilerdim.
1:57:01:Karşılaşmayacağız.
1:57:09:Ciddi bir sorunumuz var, efendim.
1:57:12:Oh, hayır.
1:58:14:- Bu neydi? - Herneyse, Şimdiye kadar|gördüğüm herşeyden daha hızlı gidiyor.
1:59:08:Aman Tanrım! Onu yakaladı.
1:59:24:- Neo, yapmak zorundaydım. - biliyorum.
1:59:32:Mermi hala içerde.
1:59:46:Trinity.
1:59:49:Sakın Şimdi vazgeçme.
1:59:59:Üzgünüm.
2:00:09:Trinity.
2:00:21:Trinity.
2:00:23:Beni duyabildiğini biliyorum.
2:00:26:Seni bırakmıyorum. Yapamam.
2:00:31:Seni çok seviyorum.
2:01:02:İnanamıyorum.
2:01:07:Sanırım ödeştik.
2:01:23:Anlamıyorum. Herşey|olması gerektiği gibi yapıldı.
2:01:29:Seçilmiş kişi kaynağa|vardığında savaşın bitmeliydi.
2:01:32:- 24 saat içinde bitecek. - Ne?
2:01:35:24 saat içinde birşeyler|yapmazsak, Zion yok edilecek.
2:01:39:- Ne? - Bunu nereden biliyorsun?
2:01:41:- Söylendi. - Kim söyledi?
2:01:45:Kim olduğu önemli değil. Ona inandım.
2:01:48:- Bu imkansız, Kehanet... - Yalandı, Morpheus.
2:01:53:Kehanet bir yalandı.
2:01:57:Seçilmiş kişi hiçbirşeyi sona erdirmeyecekti.|O da başka bir kontrol sistemiydi.
2:02:03:- Buna inanmıyorum. - Ama|sen, kendin söyledin...
2:02:09:Savaş bitmediyse, kehanet nasıl doğru olabilir?
2:02:19:Üzgünüm. Bunu duymanın kolay|olmadığını biliyorum, ama...
2:02:26:Yemin ediyorum. Bu gerçek.
2:02:32:- Ne yapacağız? - Bilmiyorum.
2:02:37:Oh, hayır.
2:02:48:- Ne yapıyorlar? - MP menzilinin|tam dışında duruyorlar.
2:02:51:Bu bir bomda.
2:02:54:Buradan çıkmalıyız. Hemen.
2:03:33:bir rüya gördüm...
2:03:38:Ve şimdi rüyam yokoldu.
2:03:52:İşte geliyorlar.
2:03:55:gidelim, Morpheus.
2:03:58:- Başaramayacağız. - Denemek zorundayız.
2:04:09:Hadi gel!
2:04:10:- Farklı birşey var. - Ne?
2:04:14:Onları hissedebiliyorum.
2:04:39:Neo!
2:04:46:- Ne oldu? - Bilmiyorum.
2:04:56:Hammer.
2:05:09:Bir çeşit komada.
2:05:12:Ama hayati işaretler iyi.
2:05:15:Sen nasılsın?
2:05:18:Ben iyiyim.
2:05:20:biraz dinlensen iyi olur.
2:05:22:Hayır, onunla kalacağım.
2:05:31:Lock haklıydı. makinaların Zion'a gelen|ana hatları keseceğini düşünüyordu.
2:05:37:bir karşı saldırının onları|şaşırtacağını düşündü.
2:05:40:İyi bir fikir gibi görünüyordu.|Şansımız vardı sanırım.
2:05:44:birisi herşeyi berbat edene kadar.
2:05:46:Biz pozisyon alamadan bir MP ateşlendi.
2:05:49:Beş gemi anında indi.
2:05:52:makinalar içeri girince|çarpışma olmadı. Katliam oldu.
2:05:57:Kaza mıydı? Ya da birçeşit arıza?
2:05:59:- Kimse Bilmiyor. - bilen bir kişi var.
2:06:02:Kim?
2:06:04:makinalar bizimle işlerini bitirince|tekrar kazmaya başladılar.
2:06:08:Hayatta kalan var mı diye, hızla bir bakındık.
2:06:11:bir kişi bulduk.
2:06:13:Tek bir kişi.