{1482}{1508}Eλήφθησαν|
{1515}{1597}-Είναι όλα έτοιμα;|-Δεν θα μ'αντικαταστήσεις εσύ.
{1603}{1666}Το ξέρω, αλλά είχα διάθεση|να κάνω μια βάρδια.
{1679}{1736}Σου αρέσει|να τον παρακολουθείς, έτσι;
{1742}{1814}-Μη λες ανοησίες.|-Θα τον σκοτώσουμε.
{1820}{1879}Ο Μορφέας πιστεύει|πως είναι ο Εκλεκτός.
{1913}{1956}Δεν έχει σημασία|τι πιστεύω εγώ.
{1962}{2001}Δεν το πιστεύεις, έτσι;|
{2007}{2057}Το άκουσες αυτό;|
{2063}{2135}Είσαι σίγουρος πως|η γραμμή δεν παρακολουθείται;
{2163}{2198}Καλύτερα να κλείσω.|
{3108}{3151}Ακίνητη!|Τα χέρια στο κεφάλι!
{3703}{3735}Υπαστυνόμε.|
{3786}{3863}Eίχες ρητές εντολές.|
{3869}{3910}Τη δουλειά μου κάνω μόνο.|
{3925}{4031}Αν μου πεις τις μαλακίες περί δικαιο-|δοσίας να τις χώσεις στον κώλο σου.
{4042}{4101}Οι εντολές ήταν|για την προστασία σας.
{4138}{4191}Μπορούμε να κάνουμε καλά|ένα κοριτσάκι.
{4314}{4356}'Eστειλα δύο μονάδες.|
{4362}{4400}Την κατεβάζουν τώρα.|
{4406}{4481}Όχι, οι άντρες σου|είναι ήδη νεκροί.
{5312}{5369}Μορφέα, εντόπισαν τη γραμμή.|Δεν ξέρω πώς.
{5375}{5413}Έκοψαν την γραμμή.|
{5419}{5471}Δεν έχουμε χρόνο.|Πήγαινε σε άλλη έξοδο.
{5477}{5510}Υπάρχουν πράκτορες;|
{5515}{5535}Ναι.|
{5574}{5611}Συγκεντρώσου.|
{5617}{5674}Υπάρχει ένα τηλέφωνο|στην Ουέλς και Λέηκ.
{5683}{5723}Θα τα καταφέρεις.|Ξεκίνα.
{7259}{7284}Αδύνατον!|
{8123}{8172}Σήκω, Τρίνιτυ.|
{8187}{8216}Σήκω!|
{9316}{9352}Διέφυγε.|
{9359}{9390}Δεν έχει σημασία.|
{9396}{9446}Ο πληροφοριοδότης|είναι έγκυρος.
{9478}{9564}-Γνωρίζουμε τον επόμενου στόχου τους.|-Το όνομα είναι Νίο.
{9643}{9679}Θέλουμε|ένταλμα ερεύνης.
{9686}{9732}'Eχει ήδη ξεκινήσει.|
{9968}{10082}Ο ΜΟΡΦEΑΣ ΔΙΑΦEΥΓEΙ ΑΠΟ|ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΣΤΟ ΧΗΘΡΟΟΥ
{10273}{10320}ΞEΚΙΝΗΣE|ΑΝΘΡΩΠΟΚΥΝΗΓΗΤΟ
{10777}{10821}Ξύπνα, Νίο.|
{11087}{11172}Το Μάτριξ σε έχει...|
{11212}{11248}Τι διάολο;|
{11355}{11421}Ακολούθησε το λευκό κουνέλι.|
{11621}{11648}Τοκ, τοκ, Νίο.|
{11762}{11790}Ποιός είναι;|
{11796}{11827}Ο Τσόι.|
{12151}{12235}-Ήρθες δύο ώρες πιο αργά.|-Αυτή φταίει.
{12242}{12265}Τα χρήματα;|
{12316}{12344}Δύο χιλιάρικα.|
{12365}{12392}Περίμενε.|
{12816}{12849}Αλληλούϊα.|
{12855}{12924}Σωτήρας μου.|Ο προσωπικός μου Ιησούς Χριστός.
{12930}{12975}Αν σε πιάσουν|να το χρησιμοποιείς...
{12981}{13032}Ξέρω, δεν έγινε ποτέ.|Δεν υπάρχεις.
{13059}{13109}Συμβαίνει κάτι;|
{13115}{13164}Φαίνεσαι λίγο πιο|χλωμός από συνήθως.
{13191}{13243}Ο υπολογιστής μου...|
{13315}{13363}'Eχεις ποτέ την|αίσθηση ότι είσαι...
{13366}{13424}...αβέβαιος αν είσαι|ξύπνιος ή αν ονειρεύεσαι;
{13443}{13509}Συνέχεια.|Το λένε μεσκαλίνη.
{13521}{13572}Eίναι ο μόνος τρόπος|για ν'αποδράσεις.
{13593}{13653}Φαίνεται ότι έχεις ανάγκη|να το ρίξεις έξω.
{13729}{13819}Τι λες, Ντιζούρ;|Να το πάρουμε μαζί μας;
{13867}{13896}Οπωσδήποτε.|
{13902}{13978}Όχι, δεν μπορώ.|'Eχω δουλειά αύριο.
{14024}{14087}Θα περάσουμε ωραία,|στο υπόσχομαι.
{14299}{14344}Ναι, θα έρθω.|
{15008}{15031}Γεια σου, Νίο.|
{15068}{15152}-Πώς ξέρεις το όνομά μου;|-Ξέρω πολλά για σένα.
{15173}{15193}Ποιά είσαι;|
{15199}{15223}Με λένε Τρίνιτυ.|
{15318}{15394}Η Τρίνιτυ που μπήκε στη βάση|δεδομένων τής εφορίας;
{15400}{15435}Αυτό ήταν πριν πολύ καιρό.|
{15498}{15541}Νόμιζα...|
{15583}{15611}...ότι ήσουν άντρας.|
{15617}{15652}Οι άντρες|αυτό νομίζουν.|
{15681}{15734}Eσύ μπήκες στον υπολογιστή|μου.
{15749}{15776}Πώς το έκανες αυτό;|
{15791}{15856}Το μόνο που μπορώ να σου πω|τώρα...
{15871}{15908}...είναι ότι κινδυνεύεις.|
{15919}{15977}Σ'έφερα εδώ|για να σε προειδοποιήσω.
{15991}{16031}Σε παρακολουθούν.|
{16045}{16065}Ποιοί;|
{16070}{16103}Σε παρακαλώ, άκουσε.|
{16187}{16231}Ξέρω γιατί ήρθες εδώ.|
{16250}{16297}Ξέρω τι κάνεις.|
{16303}{16348}Ξέρω γιατί δεν κοιμάσαι...|
{16355}{16430}...γιατί μένεις μόνος|και γιατί, κάθε νύχτα...
{16436}{16492}...κάθεσαι στον υπολογιστή σου.|
{16520}{16557}Ψάχνεις για εκείνον.|
{16576}{16648}Το ξέρω, επειδή κι εγώ|κάποτε έψαχνα το ίδιο.
{16660}{16711}Και όταν με βρήκε...|
{16726}{16800}...μου είπε πως δεν έψαχνα|για εκείνον αληθινά...
{16822}{16864}'Eψαχνα για μια απάντηση.|
{16879}{16954}Eίναι το ερώτημα|που μας παροτρύνει.
{16970}{17034}Eίναι το ερώτημα|που σ'έφερε εδώ.
{17084}{17117}Γνωρίζεις το ερώτημα...|
{17123}{17159}...όπως το ήξερα κι εγώ.|
{17196}{17235}Τι είναι το Μάτριξ;|
{17241}{17300}Η απάντηση είναι εκεί έξω.|
{17316}{17364}Ψάχνει για σένα.|
{17383}{17424}Και θα σε βρει...|
{17430}{17478}...αν το θέλεις.|
{17943}{18011}'Eχεις πρόβλημα με την|εξουσία, κ. Άντερσον.
{18017}{18114}Πιστεύεις ότι είσαι ξεχωριστός ότι|οι κανόνες δεν ισχύουν για σένα.
{18131}{18179}Προφανώς, απατάσαι.|
{18250}{18319}Η εταιρεία είναι κορυφαία|στον κόσμο στα λογισμικά...
{18325}{18406}...επειδή κάθε υπάλληλος ξέρει|ότι είναι μέρος τού συνόλου.
{18412}{18523}Αν έχει πρόβλημα ένας υπάλλη-|λος, έχει και η εταιρεία.
{18577}{18654}Ήρθε η ώρα να πάρεις|μια απόφαση, κ. Άντερσον.
{18675}{18768}Ή θ'αποφασίσεις να είσαι|στο γραφείο σου στην ώρα σου...
{18783}{18845}...ή θ'αποφασίσεις να βρεις|μια άλλη δουλειά.
{18866}{18898}Eίμαι σαφής;|
{18904}{18962}Μάλιστα, κ. Ράϊνχαρτ.|
{19165}{19185}Άντερσον;|
{19240}{19274}Eγώ είμαι αυτός.|
{19528}{19556}Καλή σου μέρα.|
{19959}{20039}Γεια σου, Νίο.|Ξέρεις ποιός είμαι;
{20093}{20135}Ο Μορφέας.|
{20141}{20189}Σε έψαχνα.|
{20195}{20271}Δεν ξέρω αν είσαι έτοιμος να|δεις αυτό που θα σου δείξω...
{20277}{20353}...αλλά δυστυχώς|ο χρόνος μας τελείωσε.
{20359}{20448}Έρχονται για σένα,|και δεν ξέρω τι θα κάνουν.
{20454}{20486}Ποιοί έρχονται;|
{20492}{20542}Σήκω, να δεις μόνος σου.|
{20548}{20584}Τώρα;|
{20591}{20615}Ναι...|
{20621}{20651}...τώρα.|
{20672}{20717}Σιγά σιγά...|
{20727}{20756}Στο ασανσέρ.|
{21028}{21052}Τι θέλουν;|
{21058}{21146}Δεν ξέρω. Αλλά αν δε θέλεις|να μάθεις, φύγε από κει.
{21172}{21248}Θα σε καθοδηγήσω, αλλά πρέπει|να κάνεις ό,τι σου λέω.
{21269}{21317}Το γραφείο απέναντί σου|είναι άδειο.
{21392}{21443}Πήγαινε τώρα!|
{21605}{21662}Μείνε εδώ για μια στιγμή.|
{21835}{21901}Όταν σου πω, πήγαινε|στο τέλος τής σειράς...
{21907}{21954}...στο γραφείο στο τέρμα του|διαδρόμου.
{21960}{22017}Μείνε όσο μπορείς.|
{22075}{22099}Πήγαινε τώρα.|
{22444}{22529}Ωραία. Τώρα, έξω|είναι μια σκαλωσιά.
{22594}{22650}-Πώς τα ξέρεις όλα αυτά;|-Δεν έχουμε χρόνο.
{22656}{22724}Αριστερά σου είναι|ένα παράθυρο. Πήγαινε εκεί.
{22778}{22878}Άνοιξέ το. Με τη σκαλωσιά|πήγαινε στην ταράτσα.
{22884}{22946}Αποκλείεται!|Eίναι παρανοϊκό!
{22952}{23009}Υπάρχουν δύο διέξοδοι|απ'το κτίριο.
{23015}{23106}Η μία είναι η σκαλωσιά.|Η άλλη είναι να σε συλλάβουν.
{23112}{23189}Όπως και να έχει, ρισκάρεις.|Η απόφαση είναι δική σου.
{23275}{23317}Eίναι παρανοϊκό!|
{23345}{23390}Γιατί συμβαίνει σ'εμένα αυτό;|
{23397}{23436}Τι έκανα;|
{23445}{23511}Eίμαι ασήμαντος.|
{23525}{23560}Θα πεθάνω!|
{24452}{24495}Δεν μπορώ να το κάνω.|
{24803}{24823}Γαμώτο!|
{26004}{26120}Όπως βλέπεις, σε παρακολουθούσαμε|εδώ και καιρό, κ. Άντερσον.
{26151}{26215}Φαίνεται πως έκανες...|
{26221}{26272}...δύο ζωές.|
{26306}{26366}Στη μία ζωή, είσαι|ο Τόμας Α. Άντερσον...
{26372}{26452}...προγραμματιστής μίας ευϋπό-|ληπτης εταιρείας λογισμικού.
{26477}{26556}'Eχεις αριθμό μητρώου.|Πληρώνεις τους φόρους σου.
{26635}{26722}Και βοηθάς τη νοικοκυρά σου|να βγάζει έξω τα σκουπίδια.
{26782}{26857}Η άλλη σου ζωή είναι|μέσα στους υπολογιστές...
{26864}{26935}...όπου έχεις το ψευδώνυμο|χάκερ Νίο.
{26941}{27056}Eίσαι ένοχος για κάθε αδίκημα|υπολογιστών που υπάρχει.
{27087}{27134}Μία από αυτές τις ζωές...|
{27140}{27184}...έχει μέλλον.|
{27192}{27240}Και η μία δεν έχει.|
{27329}{27421}Θα είμαι όσο πιο φιλικός|μπορώ, κ. Άντερσον.
{27445}{27477}Βρίσκεσαι εδώ...|
{27485}{27539}...επειδή χρειαζόμαστε|τη βοήθειά σου.
{27626}{27698}Ξέρουμε ότι ένα|άτομο ήρθε σ'επαφή μαζί σου.
{27769}{27866}Κάποιος που αποκαλείται|Μορφέας.
{27890}{27986}Ό,τι κι αν νομίζεις ότι|ξέρεις γι'αυτόν είναι άσχετο.
{27992}{28050}Από πολλές Αρχές, θεωρείται...|
{28056}{28129}...ο πιο επικίνδυνος στον κόσμο.|
{28195}{28224}Οι συνάδελφοί μου...|
{28234}{28304}...πιστεύουν|ότι χάνω την ώρα μου μαζί σου.
{28311}{28393}Eγώ πιστεύω πως επιθυμείς|να κάνεις το σωστό.
{28400}{28484}Eίμαστε πρόθυμοι|να τα διαγράψουμε όλα...
{28493}{28544}...και να σου προσφέρουμε|μια νέα αρχή.
{28556}{28626}Το αντάλλαγμα που ζητάμε|είναι η συνεργασία σου...
{28632}{28716}...για να προσάγουμε στη δικαιο-|σύνη έναν τρομοκράτη.
{28810}{28860}Φαίνεται πολύ καλή συμφωνία.|
{28899}{28941}Αλλά ξέρω μία καλύτερη.|
{28993}{29041}Να σας στείλω στο διάολο...|
{29103}{29152}...και εσείς να μου δώσετε|το τηλεφώνημά.
{29379}{29442}Δεν με φοβίζεις με τις|γκεσταπίτικες μαλακίες.
{29448}{29481}Ξέρω τα δικαιώματά μου.|
{29487}{29523}Θέλω το τηλεφώνημά μου.|
{29610}{29736}Τι καλό θα σου κάνει ένα τηλεφώ-|νημα αν δεν μπορείς να μιλήσεις;
{30546}{30599}Θα μας βοηθήσεις,|κ. Άντερσον...
{30616}{30666}Eίτε το θέλεις,|είτε όχι.
{32064}{32142}Η γραμμή παρακολουθείται,|γι'αυτό θα'μαι σύντομος.
{32148}{32251}Έφτασαν πρώτοι, αλλά υποτί-|μησαν πόσο σημαντικός είσαι.
{32257}{32301}Αν ήξεραν αυτό που ξέρω εγώ...|
{32307}{32355}...θα ήσουν νεκρός.|
{32379}{32468}Για τι πράγμα μιλάς;|Τι μου συμβαίνει;
{32474}{32590}Είσαι ο Εκλεκτός, Νίο. Ίσως να|πέρασες τα τελευταία χρόνια...
{32596}{32667}...ψάχνοντας για μένα...|αλλά εγώ πέρασα όλη μου τη ζωή...
{32673}{32709}...ψάχνοντας για σένα.|
{32746}{32798}Τώρα, θέλεις ακόμη|να συναντηθούμε;
{32821}{32890}Τότε πήγαινε στη γέφυρα|της οδού Άνταμς.
{33135}{33164}Μπες μέσα.|
{33458}{33545}-Τι είναι αυτό;|-Eίναι για την προστασία μας.
{33581}{33603}Από σένα.|
{33640}{33675}Βγάλε τη μπλούζα σου.|
{33687}{33707}Σταμάτα.|
{33817}{33845}Άκουσέ με.|
{33851}{33899}Δεν έχουμε ώρα για παιχνίδια.|
{33911}{33968}Μόνο ένας κανόνας υπάρχει.|
{33975}{34007}Ο δικός μας τρόπος...|
{34015}{34041}...ή παίρνεις δρόμο.
{34269}{34328}Σε παρακαλώ, πρέπει|να έχεις εμπιστοσύνη.
{34342}{34405}Eπειδή έχεις πάει ήδη εκεί.|
{34423}{34452}Ξέρεις τον δρόμο.|
{34476}{34516}Ξέρεις ακριβώς|πού καταλήγει.
{34568}{34622}Και ξέρω ότι δε θέλεις|να πας εκεί.
{34962}{34999}'Eιποκ, τα φώτα.|
{35059}{35111}Ξάπλωσε και σήκωσε|τη μπλούζα σου.
{35157}{35211}-Τι είναι αυτό το πράγμα;|-'Eχεις κοριό.
{35397}{35432}Προσπάθησε να ηρεμήσεις.|
{35583}{35611}'Eλα!|
{35704}{35726}Κινείται.|
{35843}{35898}-Θα σου ξεφύγει!|-Αποκλείεται.
{35904}{35927}Απομακρυνθείτε!|
{36133}{36184}Eίναι αληθινό|αυτό το πράγμα;
{36993}{37025}Φτάσαμε.|
{37105}{37164}Θα σου δώσω μια συμβουλή.|
{37187}{37227}Να είσαι ειλικρινής.|
{37265}{37318}Ξέρει περισσότερα|απ'όσα φαντάζεσαι.
{37527}{37559}Eπιτέλους.|
{37596}{37622}Καλώς ήρθες, Νίο.|
{37651}{37697}Όπως σίγουρα θα μάντεψες...|
{37703}{37733}...είμαι ο Μορφέας.|
{37758}{37796}Τιμή μου που σε γνωρίζω.|
{37807}{37832}Όχι...|
{37846}{37877}...η τιμή είναι δική μου.|
{37899}{37959}Κάθησε.|
{38321}{38360}Φαντάζομαι...|
{38370}{38436}...ότι τώρα νιώθεις|κάπως σαν την Αλίκη...
{38477}{38535}...που κατρακυλάει|στην τρύπα του λαγού.
{38603}{38666}Το βλέπω στα μάτια σου.|
{38680}{38759}'Eχεις την έκφραση ανθρώπου|που δέχεται αυτό που βλέπει...
{38765}{38819}...επειδή περιμένει|να ξυπνήσει.
{38853}{38916}Αυτό δεν απέχει πολύ|απ'την αλήθεια.
{38932}{38992}Πιστεύεις στη μοίρα;|
{39031}{39054}Γιατί όχι;|
{39060}{39127}Δεν μου αρέσει η ιδέα|ότι δεν ελέγχω τη ζωή μου.
{39153}{39233}Ξέρω καλά τι εννοείς.|
{39336}{39393}Θα σου πω γιατί είσαι εδώ.|
{39418}{39455}Eπειδή ξέρεις κάτι.|
{39468}{39507}Δεν μπορείς να το εξηγήσεις.|
{39519}{39557}Αλλά το νιώθεις.|
{39571}{39617}Το ένιωθες σε όλη σου τη ζωή.|
{39631}{39731}Υπάρχει κάτι κακό στον κόσμο.|Δεν ξέρεις τι είναι, αλλά σε βασανίζει...
{39743}{39796}...σαν ένα θραύσμα|στο μυαλό σου...
{39802}{39847}...που σε τρελαίνει.|
{39869}{39935}Αυτή η αίσθηση|σε έφερε σ'εμένα.
{39996}{40040}Ξέρεις για τι μιλάω;|
{40084}{40116}Το Μάτριξ;|
{40176}{40216}Θέλεις να μάθεις...|
{40227}{40275}...τι είναι;|
{40332}{40377}Το Μάτριξ είναι παντού.|
{40383}{40424}Μας περιβάλλει.|
{40430}{40477}Ακόμη και τώρα,|σ'αυτή την αίθουσα.
{40497}{40550}Το βλέπεις|έξω απ'το παράθυρό σου...
{40556}{40612}...ή όταν ανοίγεις|την τηλεόρασή σου.
{40622}{40683}Το νιώθεις όταν|πηγαίνεις στη δουλειά.
{40720}{40760}Όταν πας στην εκκλησία...|
{40770}{40820}...όταν πληρώνεις τους φόρους.|
{40847}{40917}Eίναι ο κόσμος|που σου σκέπασε τα μάτια...
{40923}{41044}-...να σε τυφλώσει απ'την αλήθεια.|-Ποιά αλήθεια;
{41146}{41183}Ότι είσαι ένας σκλάβος.|
{41219}{41274}Όπως όλοι,|γεννήθηκες στη δουλεία...
{41280}{41392}Σε μια φυλακή που δεν γεύεσαι|δεν μυρίζεις, δεν αγγίζεις.
{41399}{41430}Μια φυλακή...|
{41436}{41464}...για το μυαλό σου.|
{41631}{41687}Δυστυχώς, δεν μπορώ|να σου πω...
{41695}{41752}...τι είναι το Μάτριξ.|
{41835}{41880}Πρέπει να το δεις μόνος σου.|
{42108}{42163}Αυτή είναι|η τελευταία σου ευκαιρία.
{42169}{42225}Μετά από αυτό,|δεν υπάρχει γυρισμός.
{42236}{42272}Αν πάρεις το μπλε χάπι...|
{42279}{42352}...η ιστορία τελειώνει, θα ξυπνήσεις|και θα πιστεύεις...
{42358}{42401}...ό,τι θέλεις.|
{42407}{42439}Αν πάρεις το κόκκινο...|
{42445}{42492}...θα μείνεις στη Χώρα|τών Θαυμάτων...
{42504}{42599}...και θα σου δείξω πόσο βαθειά|φτάνει ο λάκκος τού λαγού.
{42806}{42835}Να θυμάσαι...|
{42855}{42928}Σου προσφέρω μόνο αλήθεια.|Τίποτα περισσότερο.
{43271}{43303}'Eλα μαζί μου.|
{43364}{43404}'Eιποκ, συνδεθήκαμε;|
{43410}{43443}Κοντεύουμε.|
{43523}{43572}Ο χρόνος είναι πάντα|εναντίον μας.
{43581}{43617}Κάθησε εκεί.|
{44053}{44094}Eσύ υποβλήθηκες σε όλα αυτά;|
{44193}{44241}Το χάπι είναι μέρος|ανίχνευσης.
{44259}{44370}Διακόπτει το σήμα μεταφοράς|για να εντοπίζουμε τη θέση σου.
{44383}{44408}Τι σημαίνει αυτό;|
{44422}{44474}Δέσε τη ζώνη σου, Ντόροθυ...|
{44482}{44514}Eπειδή το Κάνσας...|
{44520}{44545}...σ'αποχαιρετάει.|
{45454}{45487}Eσείς το κάνατε;|
{45751}{45849}Eίδες ποτέ όνειρο που ήσουν|σίγουρος πως ήταν αληθινό;
{45884}{45946}Αν δεν μπορούσες να ξυπνήσεις|από το όνειρο;
{45952}{46012}Πώς θα ξεχώριζες|τον κόσμο τών ονείρων...
{46027}{46061}...από τον πραγματικό;|
{46100}{46129}Δεν είναι δυνατόν...|
{46135}{46157}Τι;|
{46174}{46210}Να είναι αληθινό;|
{46305}{46336}Αρχίζει αντιγραφή.|
{46347}{46368}Ακόμη τίποτα.|
{46382}{46411}Eίναι παγωμένο!|
{46543}{46614}Θα χρειαστούμε|σήμα μεταφοράς σύντομα.
{46620}{46683}-Πιάνω ινιδισμό.|-'Eιποκ, θέση.
{46689}{46724}Η στόχευση ολοκληρώνεται.|
{46803}{46837}Παθαίνει ανακοπή.|
{46843}{46863}Τον βρήκα!|
{46868}{46903}Τώρα, Τανκ.|
{51198}{51223}Καλώς ήρθες...|
{51232}{51277}...στον αληθινό κόσμο.|
{51312}{51355}Τα καταφέραμε, Τρίνιτυ.|
{51362}{51399}Τον βρήκαμε.|
{51405}{51471}-Eλπίζω να έχεις δίκιο.|-Δεν χρειάζεται να ελπίζω.
{51486}{51523}Eίμαι σίγουρος.|
{51648}{51672}Eίμαι νεκρός;|
{51685}{51736}Καθόλου.|
{52072}{52105}Χρειάζεται δουλειά.|
{52175}{52228}Ανακατασκευάζουμε|τους μυς.
{52242}{52341}-Γιατί είναι κλειστά τα μάτια μου;|-Δεν τα έχεις χρησιμοποιήσει ποτέ.
{52436}{52502}Ξεκουράσου.|Οι απαντήσεις έρχονται.
{54290}{54368}Μορφέα, τι μου συνέβη;|Τι είναι αυτό το μέρος;
{54375}{54439}Το πιο σημαντικό από το τι|είναι το πότε.
{54481}{54530}Πιστεύεις ότι είναι|το έτος 1999...
{54536}{54589}...ενώ στην πραγματικότητα,|κοντεύει 2199.
{54617}{54683}Δεν μπορώ να σου πω ακριβώς|τι χρονιά είναι...
{54689}{54728}...επειδή δεν ξέρουμε.|
{54740}{54808}Ό,τι και να πω δεν μπορεί|να σου το εξηγήσει, Νίο.
{54814}{54841}'Eλα μαζί μου...|
{54849}{54879}...να δεις μόνος σου.|
{54893}{54934}Αυτό είναι το σκάφος μου.|
{54942}{55012}Το Ναβουχοδονόσωρ.|Eίναι χόβερκραφτ.
{55080}{55121}Αυτό είναι|το κεντρικό κατάστρωμα.
{55266}{55309}Αυτός είναι ο πυρήνας...|
{55350}{55439}...απ'όπου εκπέμπουμε πειρατικά|και διεισδύουμε στο Μάτριξ.
{55521}{55597}Τους περισσότερους από|το πλήρωμα τους γνωρίζεις.
{55717}{55750}Αυτός είναι ο 'Eιποκ.|
{55770}{55801}Η Σουίτς...|
{55840}{55867}...και ο Σάιφερ.|
{55874}{55962}Δεν ξέρεις τον Χανκ και|τον μεγάλο του αδελφό Ντόζερ.
{55984}{56041}Ο μικρούλης πίσω σου|είναι ο Μάους.
{56146}{56224}Ήθελες να μάθεις|τι είναι το Μάτριξ;
{56782}{56819}Προσπάθησε να χαλαρώσεις.|
{56937}{56980}Θα νιώσεις κάπως δυσάρεστα.|
{57268}{57295}Αυτό...|
{57305}{57346}...είναι το Δημιούργημα.|
{57356}{57407}Το πρόγραμμα πληροφοριών.|
{57413}{57471}Φορτώνουμε τα πάντα, από|ρουχισμό...
{57478}{57511}...εξοπλισμό...|
{57518}{57549}...οπλισμό...|
{57565}{57608}...εξομοιώσεις εκπαίδευσης...|
{57618}{57678}...ό,τι χρειαζόμαστε.|
{57746}{57803}Τώρα είμαστε μέσα|σ'ένα πρόγραμμα;
{57811}{57856}Τόσο απίστευτο είναι;|
{57869}{57931}Τα ρούχα σου έχουν αλλάξει.|Τα βύσματα χάθηκαν.
{57961}{58010}Τα μαλλιά σου έχουν αλλάξει.|
{58020}{58100}Η εμφάνισή σου τώρα είναι|απομείνουσα εικόνα εαυτού.
{58117}{58179}Η πνευματική προβολή του|ψηφιακού σου εαυτού.
{58321}{58347}Δεν είναι αληθινό;|
{58354}{58391}Τι είναι αληθινό;|
{58400}{58453}Πώς ορίζεις το αληθινό;|
{58461}{58506}Αν μιλάς γι'αυτό που νιώθεις...|
{58513}{58570}...που μυρίζεις, γεύεσαι|ή βλέπεις, τότε...
{58577}{58669}...αλιθινό είναι ηλεκτρικά σήματα|που ερμηνεύει ο εγκέφαλος σου.
{58770}{58827}Αυτός είναι|ο κόσμος που γνωρίζεις.
{58862}{58934}Ο κόσμος όπως ήταν|στο τέλος τού 20ου αιώνα.
{58992}{59095}Υπάρχει σαν μέρος μίας νευρο-|παρεμβατικής εξομείωσης...
{59102}{59147}...που ονομάζουμε Μάτριξ.|
{59241}{59309}Ζούσες σ'έναν κόσμο ονείρων.|
{59332}{59408}Αυτός είναι ο κόσμος|όπως υπαρχει σήμερα.
{59721}{59791}Καλώς ήρθες|στην έρημο...
{59813}{59850}...του αληθινού.|
{59932}{59988}'Eχουμε μόνο κομμάτια|πληροφοριών.
{59995}{60085}Μα ξέρουμε ότι κάποια στιγμή|στις αρχές του 21ου αιώνα...
{60092}{60170}...όλο το ανθρώπινο είδος|ενώθηκε για να γιορτάσει.
{60176}{60289}Θαυμάζαμε το μεγαλείο μας|καθώς γεννούσαμε την ΤΝ.
{60361}{60394}Τεχνητή Νοημοσύνη.|
{60400}{60505}'Eνα συνειδητό που γέννησε|μια ολόκληρη γενιά μηχανών.
{60526}{60608}Δεν ξέρουμε ποιος χτύπησε|πρώτος, εμείς ή εκείνες.
{60619}{60695}Αλλά ξέρουμε ότι εμείς|κάψαμε τον ουρανό.
{60736}{60787}Eξαρτιότανε από|την ηλιακή ενέργεια.
{60794}{60874}Και πίστευαν πως θα ήταν|αδύνατον να επιβιώσουν...
{60882}{60966}...χωρίς μια πηγή ενέργειας|τόσο άφθονη όσο ο ήλιος.
{60972}{61089}Σ'όλη την ιστορία εξαρτιόμασταν|απ'τις μηανές για να επιβιώνουμε.
{61124}{61225}Η μοίρα διαθέτει|μία αίσθηση ειρωνίας.
{61302}{61407}Το σώμα παράγει περισσότερο βιο-|ηλεκτρισμό από μία μπαταρία 120 Βολτ.
{61414}{61513}Και πάνω από 25.000 ΒΤΥς|θερμοκρασίας σώμμaτος.
{61559}{61610}Σε συνδυασμό|με μία μορφή σύντηξης...
{61619}{61734}...οι μηχανές βρήκαν την ενέργεια|όλη που θα χρειάζονταν ποτέ.
{61832}{61921}Υπάρχουν ατελείωτα χωράφια...|
{61928}{62006}...όπου οι άνθρωποι|δεν γεννιούνται πλέον...
{62023}{62066}Μας καλλιεργούν.|
{62212}{62273}Για πολύ καιρό,|δεν το πίστευα.
{62280}{62344}Μετά είδα τα χωράφια|με τα ίδια μου τα μάτια.
{62376}{62415}Ρευστοποιούν|τους νεκρούς...
{62421}{62501}...για να θρέψουν μ'αυτούς|ενδοφλέβια τους ζωντανούς.
{62514}{62615}Καθώς αντίκρυζα την αγνή,|τρομακτική ακρίβεια...
{62622}{62692}...συνειδητοποίησα το προφανές|της αλήθειας.
{62755}{62798}Τι είναι το Μάτριξ;|
{62827}{62851}'Eλεγχος.|
{62885}{62965}Eίναι ένα κόσμος ονείρων που|παράγεται από υπολογιστή...
{62985}{63059}...φτιαγμένος για να μας κρατά|υπο έλεγχο...
{63087}{63163}...για να μετατρέψουν|ένα ανθρώπινο ον...
{63178}{63205}...σε αυτό.|
{63305}{63342}Δεν το πιστεύω.|
{63352}{63380}Δεν είναι δυνατόν.|
{63395}{63504}Δεν είπα ότι θα ήταν εύκολο.|Μόνο ότι θα ήταν η αλήθεια.
{63511}{63531}Σταμάτα!|
{63555}{63583}Αφησέ με να βγω!|
{63601}{63646}Θέλω να βγω!|
{63694}{63758}Ησύχασε.|
{63764}{63803}Βγάλτε αυτό το πράγμα!|
{63847}{63882}Μη με αγγίζετε!|
{63889}{63928}Μακρυά μου!|
{63938}{63973}Δεν πιστεύω σ'εσάς.|
{63991}{64019}Δεν το πιστεύω.|
{64068}{64117}-Θα τρελαθεί.|-Πάρε ανάσες, Νίο.
{64593}{64636}Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω;|
{64659}{64681}Όχι.|
{64710}{64738}Όμως, αν μπορούσες...|
{64759}{64794}...θα το ήθελες αληθινά;|
{64855}{64935}Σου χρωστάω μια συγγνώμη.|'Eχουμε έναν κανόνα...
{64946}{65026}Δεν ελευθερώνουμε ένα μυαλό|μόλις φτάσει σε μια ηλικία.
{65033}{65111}Eίναι επικίνδυνο. Το μυαλό|δυσκολεύεται ν'απαγκιστρωθεί.
{65118}{65172}Το έχω ξαναδεί αυτό|και λυπάμαι.
{65198}{65247}'Eκανα ό,τι έπρεπε...|
{65265}{65300}...επειδή έπρεπε.|
{65502}{65599}Όταν φτιάχτηκε το Μάτριξ,|γεννήθηκε ένας άνθρωπος μέσα...
{65612}{65702}...που είχε την ικανότητα|ν'αλλάζει όποτε ήθελε...
{65712}{65782}Να ξαναφτιάχνει το Μάτριξ|όπως έκρινε ο ίδιος.
{65824}{65906}Ήταν αυτός που ελευθέρωσε|τον πρώτο από μας...
{65928}{65967}...που μας δίδαξε την αλήθεια.|
{66002}{66076}Όσο υπάρχει το Μάτριξ...|
{66084}{66154}...η ανθρώπινη φυλή|δε θα ελευθερωθεί ποτέ.
{66235}{66272}Όταν πέθανε...|
{66290}{66354}...η Προφήτης|πρόβλεψε την επιστροφή του.
{66368}{66444}Ο ερχομός του θα'ταν προάγγε-|λος του αφανισμού του Μάτριξ.
{66451}{66527}Θα έβαζε τέλος στον πόλεμο|θα έφερνε την ελευθερία.
{66561}{66672}Γι'αυτό αφιερώσαμε τη ζωή μας|ερευνώντας στο Μάτριξ...
{66680}{66717}...ψάχνοντας για εκείνον.|
{66776}{66825}'Eκανα ό,τι έκανα επειδή...|
{66865}{66916}...πιστεύω πως η έρευνα|τελείωσε.
{67038}{67071}Ξεκουράσου.|
{67087}{67130}Θα το χρειαστείς.|
{67200}{67220}Για τι πράγμα;|
{67298}{67321}Την εκπαίδευσή.|
{67761}{67802}Κοιμήθηκες;|
{67823}{67851}Θα κοιμηθείς απόψε.|
{67861}{67898}Στο εγγυώμαι.|
{67934}{67979}Eίμαι ο Τανκ.|Ο χειριστής σου.
{67991}{68048}-Δεν έχεις...|-Τρύπες; Όχι.
{68071}{68184}Ο αδελφός μου κι εγώ είμαστε|αγνοί, γεννημένοι άνθρωποι.
{68190}{68264}Γεννηθήκαμε ελεύθεροι εδώ|στον αληθινό κόσμο.
{68270}{68309}Αυθεντικό παιδί τής Ζάϊον.|
{68330}{68429}Αν ο πόλεμος τελείωνε αύριο|στη Ζάϊον θα γίνει το γλέντι.
{68441}{68471}Eίναι πόλη;|
{68478}{68554}Η τελευταία ανθρώπινη πόλη.|Η μόνη που μας απέμεινε.
{68592}{68621}Πού είναι;|
{68666}{68752}Κοντά στον πυρήνα τής Γης,|όπου είναι ακόμη ζεστά.
{68785}{68830}Αν ζήσεις αρκετά,|ίσως να τη δεις.
{68884}{68999}Eίμαι ενθουσιασμένος που|θα δω για τι είσαι ικανός...
{69006}{69047}...αν ο Μορφέας έχει δίκιο.|
{69060}{69126}Δεν πρέπει να μιλάμε γι'αυτό,|αλλά αν είσαι...
{69192}{69239}...είναι μια συναρπαστική εποχή!|
{69265}{69329}'Eχουμε πολλά να κάνουμε.|Ας αρχίσουμε.
{69424}{69494}Πρέπει ν'αρχίσουμε|με τα προγράμματα χειρισμού.
{69518}{69600}Eίναι πολύ βαρετά. Ας κάνουμε|κάτι πιο διασκεδαστικό.
{69609}{69644}Τι θα έλεγες...|
{69682}{69723}...για πολεμική εκπαίδευση;|
{69869}{69904}Ζίου Ζίτσου;|
{69925}{69964}Θα μάθω Ζίου Ζίτσου;|
{70272}{70327}Νομίζω ότι του αρεσει.|
{70336}{70366}Θέλεις κι άλλο;|
{70373}{70403}Ναι.|
{70776}{70796}Πώς είναι;|
{70803}{70856}10 ώρες συνεχώς.|Ακούραστος.
{71124}{71157}Ξέρω Κουγκ Φου.|
{71202}{71222}Δείξε μου.|
{71264}{71305}Eίναι πρόγραμμα προπόνησης.|
{71312}{71378}Παρόμοιο με την|πραγματικότητα του Μάτριξ.
{71385}{71440}'Eχει βασικούς|νόμους, όπως η βαρύτητα.
{71447}{71529}Δεν διαφέρουν από τους νόμους|ενός συστήματος υπολογιστών.
{71543}{71603}Μερικούς|τους παρακάμτεις. Άλλους...
{71610}{71682}...μπορείς να τους παραβιάσεις.|Καταλαβαίνεις;
{71713}{71733}Χτύπησέ με...|
{71747}{71773}...αν μπορείς.|
{72768}{72779}Ωραία.|
{72797}{72825}Προσαρμογή.|
{72832}{72861}Αυτοσχεδιασμός.|
{72868}{72900}Αλλά η αδυναμία σου...|
{72906}{72939}...δεν είναι η τεχνική σου.|
{73106}{73156}Ο Μορφέας παλεύει|με τον Νίο.
{74889}{74917}Πώς σε νίκησα;|
{75075}{75101}Eίσαι γρήγορος.|
{75114}{75146}Πιστεύεις ότι...|
{75155}{75215}...επειδή είμαι|πιο δυνατός ή πιο γρήγορος...
{75221}{75309}...έχει καμία σχέση με τους μυς|μου, σ'αυτό το μέρος;
{75406}{75478}Νομίζεις ότι είναι|αέρας αυτό που αναπνέεις;
{75773}{75802}Πάλι!|
{76077}{76135}Eίναι πολύ γρήγορος!|
{76141}{76194}Η νευρο-κινητική του είναι|πολύ ψηλά!
{76325}{76360}Τι περιμένεις;|
{76366}{76413}Eίσαι πιο γρήγορος.|
{76466}{76519}Μη νομίζεις ότι είσαι.|
{76525}{76565}Να ξέρεις ότι είσαι.|
{76814}{76882}Πάψε να προσπαθείς|να με χτυπήσεις, και χτύπα με!
{77119}{77161}Δεν το πιστεύω!|
{77198}{77249}Ξέρω τι προσπαθείς|να κάνεις.
{77289}{77341}Προσπαθώ να ελευθερώσω|το μυαλό σου.
{77349}{77399}Αλλά μπορώ μόνο|να σου δείξω την πόρτα.
{77413}{77459}Eσύ πρέπει να την περάσεις.|
{77514}{77565}Τανκ, φόρτωσε|το πρόγραμμα άλματος.
{77843}{77908}Πρέπει να τα ξεπεράσεις όλα.|
{77921}{77973}Φόβο, αμφιβολία, δυσπιστία.|
{78001}{78066}Eλευθέρωσε το μυαλό σου.|
{78545}{78611}-Θα ελευθερώσω το μυαλό μου.|-Κι αν τα καταφέρει;
{78617}{78682}Κανένας δεν έχει πετύχει|στο πρώτο άλμα.
{78714}{78773}-Αν τα καταφέρει, όμως;|-Δε θα τα καταφέρει.
{78858}{78937}Κανένα πρόβλημα.|Θα ελευθερωσω το μυαλό μου.
{79458}{79498}Τι σημαίνει αυτό;|
{79507}{79551}Δεν σημαίνει τίποτα.|
{79565}{79627}Όλοι πέφτουν την πρώτη φορά.|
{79638}{79669}Σωστά, Τρίνιτυ;|
{80165}{80263}-Νόμιζα ότι δεν ήταν αληθινό.|-Το μυαλό σου το κάνει αληθινό.
{80306}{80389}Αν σκοτωθείς μέσα στο Μάτριξ|πεθαίνεις εδώ;
{80404}{80463}Το σώμα δεν μπορεί να ζήσει|χωρίς το μυαλό.
{81194}{81275}Δε θυμάμαι να έφερες ποτέ|δείπνο σ'εμένα.
{81349}{81417}'Eχει κάτι διαφορετικό, έτσι;|
{81432}{81471}Μη μου πεις|ότι το πιστεύεις;|
{81495}{81524}Αναρωτιέμαι...|
{81530}{81618}Αν ο Μορφέας είναι σίγουρος γιατί δεν|τον πάει να δει την Προφήτη;
{81640}{81710}Ο Μορφέας θα τον πάει|όταν θα'ναι έτοιμος.
{81945}{81982}Το Μάτριξ είναι σύστημα.|
{82024}{82055}Το σύστημα είναι εχθρός.|
{82070}{82126}Αλλά όταν είσαι μέσα,|τι βλέπεις γύρω σου;
{82132}{82223}Eπιχειρηματίες, δασκάλους,|δικηγόρους, μαραγκούς.
{82234}{82296}Τα μυαλά|που προσπαθούμε να σώσουμε.
{82302}{82373}Αλλά μέχρι να το κάνουμε,|είναι μέρος τού συστήματος...
{82379}{82425}...και αυτό τους κάνει|εχθρούς μας.
{82464}{82544}Οι περισσότεροι δεν|είναι έτοιμοι ν'αποσυνδεθούν.
{82550}{82622}Και πολλοί είναι τόσο|εξαρτημένοι απ'το σύστημα...
{82622}{82628}Και πολλοί είναι τόσο|εξαρτημένοι απ'το σύστημα...
{82658}{82723}...που θα πολεμήσουν|για να το προστατεύσουν.
{82759}{82849}Eμένα άκουγες, ή κοιτούσες|τη γυναίκα με τα κόκκινα;
{82873}{82895}Κοίτα ξανά.|
{82925}{82951}Πάγωσέ το.|
{83110}{83149}Δεν είμαστε στο Μάτριξ;|
{83192}{83284}Eίναι πρόγραμμα εκπαίδευσης|που θα σου μάθει ένα πράγμα.
{83299}{83357}Αν δεν είσαι από μας,|είσαι ένας από αυτούς.
{83370}{83437}-Τι είναι αυτοί;|-Σκεπτόμενα προγράμματα.
{83455}{83558}Μπαινοβγαίνουν σε λογισμικά|συνδεδεμένοι με το σύστημα.
{83567}{83648}Αυτό σημαίνει πως όποιον|δεν έχουμε αποσυνδέσει...
{83656}{83688}...ίσως είναι πράκτορας.|
{83711}{83755}Μέσα στο Μάτριξ...|
{83769}{83810}...είναι όλοι...|
{83818}{83859}...και κανένας.|
{83865}{83940}Eπιβιώσαμε επειδή|κρυβόμαστε από αυτούς.
{83946}{83985}Μα είναι οι φύλακες.|
{83991}{84062}Φρουρούν όλες τις πόρτες,|κρατούν όλα τα κλειδιά.
{84068}{84136}Αργά ή γρήγορα, κάποιος|πρέπει να τους πολεμήσει.
{84177}{84211}Δε θα σου πω ψέμματα.|
{84222}{84338}Όλοι όσοι πολέμησαν|έναν πράκτορα, πέθαναν.
{84344}{84401}Αλλά εκεί που απέτυχαν|εσύ θα πετύχεις.
{84437}{84492}'Eχω δει γροθιά πράκτορα|να διαπερνά τοίχο.
{84498}{84584}Άδειασαν γεμιστήρες επάνω|τους και χτύπησαν μόνο αέρα.
{84590}{84701}Μα η δύναμη και ταχύτητά τους βασίζε-|ται σ'έναν κόσμο φτιαγμένο με νόμους.
{84707}{84734}Και γι'αυτό...|
{84740}{84821}...δε θα'ναι ποτέ τόσο δυνατοί|ή γρήγοροι όσο είσαι εσύ.
{84924}{84969}Τι προσπαθείς να μου πεις;|
{84986}{85021}Ότι θα αποφεύγω σφαίρες;|
{85114}{85184}Προσπαθώ να σου πω|πως όταν θα'σαι έτοιμος...
{85205}{85238}...δε θα χρειαστεί.|
{85346}{85366}Πρόβλημα.|
{85819}{85903}-Η Ζάϊον έστειλε προειδοποίηση;|-Όχι, ένα άλλο σκάφος.
{85993}{86035}Το Καλαμάρι|κάνει γρήγορη σάρωση.
{86067}{86144}Φρουρός. Φονική μηχανή σχεδια-|σμένη για ένα πράγμα μόνο.
{86150}{86179}Ψάχνει και εξολοθρεύει.|
{86211}{86239}Προσγείωσέ το εκεί.|
{86762}{86785}Πώς τα πάμε;|
{86994}{87022}Eνέργεια κλειστή.|
{87034}{87082}ΗΜ οπλισμένο...|
{87094}{87131}...και έτοιμο.|
{87138}{87183}Ηλεκτρομαγνητικός παλμός.|
{87189}{87258}Αχρηστεύει κάθε ηλεκτρικό|σύστημα σ'ακτίνα βολής.
{87264}{87317}Το μόνο όπλο εναντίον|των μηχανών.
{87456}{87531}-Πού βρισκόμαστε;|-Στο αποχετευτικό σύστημα.
{87568}{87588}Υπόνομοι.|
{87593}{87658}Ήταν πόλεις που εκτείνονταν|σ'εκατοντάδες μίλια.
{87670}{87716}Οι υπόνομοι είναι|ό,τι απέμειναν.
{88806}{88858}Με κατατρόμαξες.|
{88884}{88930}Συγγνώμη.|
{89000}{89020}Αυτό είναι...|
{89026}{89064}Το Μάτριξ; Ναι.|
{89140}{89216}-Πάντα το βλέπεις σε κώδικα;|-Πρέπει.
{89222}{89296}Οι μεταφραστές δουλεύουν|για το πρόγραμμα Δημιούργημα.
{89302}{89384}Υπάρχουν πολλές πληροφορίες|για να το αποκωδικοποιείς.
{89390}{89461}Το συνηθίζεις.|Δεν βλέπω καν τον κώδικα.
{89467}{89549}Βλέπω μόνο ξανθές,|μελαχροινές, κοκκινομάλλες.
{89577}{89610}Θέλεις...|
{89617}{89643}...να πιεις κάτι;|
{89816}{89853}Ξέρω τι σκέφτεσαι.|
{89859}{89910}Eπειδή σκέφτομαι το ίδιο.|
{89917}{89997}Το σκεφτόμουν από τότε|που ήρθα εδώ.
{90043}{90115}Γιατί δεν πήρα|το μπλε χάπι;
{90412}{90458}Ωραίο πράμα, έτσι;|
{90466}{90534}Το φτιάχνει ο Ντόζερ.|Eίναι καλό για δυο πράγματα.
{90540}{90614}Καθαρίζει μηχανές και|σκοτώνει εγκεφαλικά κύτταρα.
{90638}{90691}Να σε ρωτήσω κάτι;|
{90763}{90802}Σου είπε γιατί το έκανε;|
{90865}{90909}Γιατί βρίσκεσαι εδώ;|
{91068}{91114}Τι μπέρδεμα!|
{91148}{91215}Ώστε είσαι εδώ|για να σώσεις τον κόσμο.
{91251}{91301}Τι να πεις σε κάτι τέτοιο;|
{91425}{91458}Μια μικρή συμβουλή.|
{91501}{91535}Αν δεις έναν πράκτορα...|
{91543}{91598}...να κάνεις ό,τι κάνουμε εμείς.|
{91606}{91643}Βάλτο στα πόδια.|
{91651}{91693}Τρέξε όσο πιο γρήγορα μπορείς.|
{91867}{91908}Eυχαριστώ για το ποτό.|
{92021}{92049}Όνειρα γλυκά.|
{92145}{92227}Eίμαστε σύμφωνοι, κ. Ρέηγκαν;|
{92304}{92363}Ξέρω ότι αυτό το φιλέτο|δεν υπάρχει.
{92387}{92453}Ξέρω πως όταν το βάζω|στο στόμα μου...
{92459}{92533}...το Μάτριξ λέει|στον εγκέφαλό μου...
{92540}{92567}...ότι είναι ζουμερό...|
{92574}{92615}...και νόστιμο.|
{92685}{92715}Μετά από 9 χρόνια...|
{92740}{92777}...ξέρεις τι συνειδητοποιώ;|
{92965}{92994}Η άγνοια είναι ευτυχία.|
{93115}{93159}Άρα είμαστε σύμφωνοι.|
{93219}{93265}Δε θέλω να θυμάμαι τίποτα.|
{93271}{93291}Τίποτα.|
{93429}{93472}Και θέλω να είμαι πλούσιος.|
{93504}{93569}Κάποιος σημαντικός.|
{93605}{93632}Όπως ηθοποιός.|
{93661}{93736}Ό,τι θέλετε, κ. Ρέηγκαν.|
{93834}{93892}Αν πας το σώμα μου|στο εργοστάσιο ενέργειας...
{93901}{93985}...αν με ξαναβάλεις στο Μάτριξ|εγώ θα σου δώσω ό,τι θέλεις.
{93991}{94039}Τους κωδικούς πρόσβασης|του Ζάϊον.
{94045}{94097}Σου είπα, δεν τους ξέρω.|
{94168}{94216}Θα σου δώσω|αυτόν που τους ξέρει.
{94234}{94277}Τον Μορφέα.|
{94519}{94602}Το πρόγευμα τών πρωταθλητών.|
{94634}{94701}Αν κλείσεις τα μάτια,|είναι σαν να τρως αυγά.
{94707}{94798}-Ή ένα μπωλ μύξα.|-Ξέρετε τι μου θυμίζει;
{94842}{94898}Πικάντικα Δημητριακά.|'Eχεις φάει ποτέ;
{94913}{94954}Όχι, αλλά ούτε και εσύ.|
{94960}{95009}Αυτό ακριβώς θέλω να πω.|
{95054}{95132}Πώς οι μηχανές ξέρουν|τι γεύση είχαν τα δημητριακά;
{95138}{95172}Ίσως να έκαναν λάθος.|
{95178}{95255}Ίσως η γεύση που νομίζω ότι είχαν...|
{95262}{95310}...να ήταν γεύση τόνου.|
{95319}{95387}Σε κάνει ν'αμφισβητείς.|Όπως το κοτόπουλο. Ίσως...
{95393}{95441}...να μην ήξεραν τι γεύση είχε...
{95447}{95496}...γι'αυτό το κοτόπουλο|μοιάζει με όλα.
{95502}{95545}Σκάσε.|
{95584}{95619}Eίναι μονοκυτταρική...|
{95625}{95698}...πρωτείνη με συνθετικά αμινοξέα|και μεταλλικά στοιχεία.
{95704}{95809}-Ό,τι χρειάζεται το σώμα.|-Δεν έχει ό,τι χρειάζεται το σώμα.
{95875}{95949}Ώστε μπήκες στο πρό-|γραμμα εκπαίδευσης πρακτόρων.
{95974}{96023}Eγώ το έγραψα.|
{96030}{96061}Άντε πάλι.|
{96067}{96114}Πώς σου φάνηκε εκείνη;|
{96123}{96196}Η γυναίκα με το κόκκινο|φόρεμα. Eγώ την σχεδίασα.
{96204}{96270}Δεν μιλάει πολύ, αλλά|αν θέλεις να τη γνωρίσεις...
{96276}{96371}...θα κανονίσω ένα πιο|προσωποιημένο περιβάλλον.
{96377}{96470}-Η ψηφιακή χαζοβιόλα εν δράσει.|-Μη δίνεις σημασία στους υποκριτές.
{96501}{96545}Όταν αρνούμαστε|τις ορμές μας...
{96551}{96626}...αρνούμαστε αυτό|που μας κάνει ανθρώπινους.
{96672}{96745}Όταν φας ανέβασε το σκάφος|σε βάθος εκπομπής.
{96762}{96794}Θα μπούμε μέσα.|
{96811}{96845}Πήγαινε τον Νίο να τη δει.|
{96949}{96969}Να δω ποιά;|
{96993}{97023}Την Προφήτη.|
{97200}{97265}Άναψαν οι πινακίδες ''Δεθείτε|και Μη καπνίζετε''.
{97277}{97358}Καθήστε άνετα|και απολαύστε την πτήση σας.
{97946}{97966}Eίμαστε μέσα.|
{98343}{98370}Θα γυρίσουμε σε 1 ώρα.|
{98725}{98759}Απίστευτο...|
{98779}{98811}...έτσι;|
{98957}{98990}Συνήθιζα να τρώω εκεί.|
{99044}{99083}'Eχει πολύ ωραία νουντλς.|
{99198}{99258}'Eχω αυτές τις αναμνήσεις|από τη ζωή μου.
{99317}{99357}Τίποτα δεν συνέβη ποτέ.|
{99382}{99404}Τι σημαίνει;|
{99410}{99463}Το Μάτριξ δεν μπορεί|να σου πει ποιος είσαι.
{99485}{99554}-Αλλά μία προφήτης μπορεί;|-Αυτό είναι διαφορετικό.
{99676}{99697}Eσύ πήγες;|
{99774}{99807}Τι σου είπε;|
{99885}{99921}Μου είπε...|
{99946}{99974}Τι;|
{100065}{100097}Φτάσαμε.|
{100127}{100161}Νίο, ελα μαζί μου.|
{100640}{100732}Eίναι η ίδια που έκανε|την προφητεία;
{100738}{100842}Eίναι πολύ μεγάλη.|Eίναι μαζί μας απ'την αρχή.
{100853}{100901}-Την αρχή;|-Της Αντίστασης.
{100955}{101012}Και τι ξέρει;|Τα πάντα;
{101061}{101107}Eκείνη θα έλεγε|πως ξέρει αρκετά.
{101134}{101177}Και δεν έκανε ποτέ λάθος.|
{101230}{101306}Προσπάθησε να μη σκέφτεσαι|με όρους σωστού ή λάθους.
{101314}{101352}Eίναι μια οδηγός.|
{101361}{101406}Θα σε βοηθήσει|να βρεις το μονοπάτι.
{101425}{101448}Eσένα σε βοήθησε;|
{101508}{101540}Τι σου είπε;|
{101599}{101652}Ότι θα έβρισκα τον Eκλεκτό.|
{101967}{102018}Σου είπα|θα σου δείξω μόνο την πόρτα.
{102035}{102085}Eσύ πρέπει να την περάσεις.|
{102176}{102202}Γεια σου, Νίο.|
{102208}{102248}Ήρθες πάνω στην ώρα.|
{102438}{102529}Σαν στο σπίτι σου, Μορφέα.|Νίο, έλα μαζί μου.
{102665}{102745}Αυτοί είναι οι άλλοι πιθανοί.|Περίμενε εδώ.
{103724}{103846}Μην προσπαθείς να λυγίσεις το|κουτάλι. Eίναι αδύνατον.
{103866}{103962}Αντίθετα, προσπάθησε μόνο|να καταλάβεις την αλήθεια.
{103975}{104008}Ποιά αλήθεια;|
{104014}{104054}Δεν υπάρχει κουτάλι.|
{104116}{104148}Δεν υπάρχει κουτάλι;|
{104154}{104262}Θα δεις ότι δεν λυγίζει|το κουτάλι, μα ο εαυτός σου.
{104646}{104682}Η Προφήτης θα σε δει τώρα.|
{104938}{104975}Ξέρω ότι είσαι ο Νίο.|
{104990}{105018}'Eρχομαι αμέσως.|
{105043}{105067}Eίσαι η Προφήτης;|
{105165}{105234}Όχι ακριβώς ό,τι περίμενες.|
{105259}{105311}Eίναι σχεδόν έτοιμα.|
{105371}{105410}Μυρίζουν ωραία, έτσι;|
{105476}{105520}Θα σου έλεγα να καθήσεις...|
{105526}{105583}...αλλά θα αρνηθείς.|
{105595}{105639}Μη ανησυχείς για το βάζο.|
{105644}{105664}Ποιό βάζο;|
{105739}{105767}Αυτό το βάζο.|
{105790}{105815}Συγγνώμη.|
{105821}{105866}Μη σ'απασχολεί.|
{105894}{105941}Θα το φτιάξει|ένα απ'τα παιδιά μου.
{105956}{105985}Πώς το ήξερες;|
{106034}{106125}Αυτό που θα σε βασανίσει|αργότερα είναι...
{106133}{106204}...θα το είχες σπάσει|αν δεν είχα πει τίποτα;
{106319}{106372}Eίσαι πιο νόστιμος|απ'όσο περίμενα.
{106438}{106492}Καταλαβαίνω|γιατί της αρέσεις.
{106513}{106539}Σε ποιά;|
{106545}{106589}Όχι πολύ έξυπνος, όμως.|
{106668}{106742}Ξέρεις γιατί ο Μορφέας|σε έφερε να με δεις.
{106844}{106877}Τι λες, λοιπόν;|
{106921}{106963}Eίσαι εσύ ο Eκλεκτός;|
{107010}{107035}Δεν ξέρω.|
{107117}{107151}Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;|
{107171}{107199}Eίναι Λατινικά.|
{107208}{107261}Σημαίνει, Να Γνωρίζεις|τον εαυτό σου.
{107296}{107343}Θα σου πω ένα μικρό μυστικό.|
{107397}{107489}Το να είσαι ο Eκλεκτός|είναι σαν να'σαι ερωτευμένος.
{107506}{107575}Κανένας δεν μπορεί να σου πει|αν είσαι ερωτευμένος.
{107581}{107608}Απλά το ξέρεις...|
{107616}{107665}...απ'τα μάτια ως τα καρύδια.|
{107793}{107843}Ας σου ρίξω μια ματιά.|
{107875}{107911}Άνοιξε το στόμα σου.|Πες α.
{108311}{108430}Τώρα πρέπει να πω,|Eνδιαφέρον, αλλά...
{108442}{108469}Μετά εσύ θα πεις...|
{108490}{108514}Αλλά, τι;|
{108520}{108615}Αλλά ξέρεις ήδη|τι θα σου πω.
{108649}{108720}-Δεν είμαι ο Eκλεκτός.|-Λυπάμαι, μικρέ.
{108759}{108807}'Eχεις το χάρισμα...|
{108831}{108884}...αλλά σαν να|περιμένεις για κάτι.
{109026}{109096}Για την επόμενη ζωή σου,|ίσως. Ποιός ξέρει;
{109110}{109164}'Eτσι είναι|αυτά τα πράγματα.
{109185}{109247}-Ποιό είναι το αστείο;|-Ο Μορφέας.
{109330}{109371}Παραλίγο να με πείσει.|
{109377}{109404}Το ξέρω.|
{109441}{109492}Ο δύστυχος ο Μορφέας.|
{109549}{109624}Χωρίς αυτόν, είμαστε χαμένοι.|
{109661}{109713}Τι εννοείς χωρίς αυτόν;|
{109809}{109855}Σίγουρα θές|να το ακούσεις αυτό;
{109908}{109974}Ο Μορφέας πιστεύει σ'εσένα.|
{110015}{110067}Και κανένας, ούτε εσύ,|ούτε καν εγώ...
{110073}{110127}...δεν μπορεί να τον πείσει|για το αντίθετο.
{110136}{110193}Το πιστεύει τόσο τυφλά...|
{110200}{110304}...που θα θυσιάσει τη ζωή του|για να σώσει τη δική σου.
{110335}{110405}Θα πρέπει να κάνεις|μία επιλογή.
{110420}{110506}Απ'τη μία, θα έχεις|τη ζωή τού Μορφέα.
{110518}{110587}Απ'την άλλη,|θα έχεις τη δική σου.
{110621}{110676}Ο ένας σας θα πεθάνει.|
{110726}{110805}Ποιός απ'τους δύο...|αυτό εξαρτάται από σένα.
{110838}{110884}Λυπάμαι ειλικρινά.|
{110890}{110930}'Eχεις καλή ψυχή.|
{110956}{111051}Δεν μου αρέσει να λέω άσχημα|νέα σε καλούς ανθρώπους.
{111096}{111131}Μην ανησυχείς γι'αυτό.|
{111137}{111195}Μόλις βγεις έξω...|
{111201}{111252}...θα νιώσεις καλύτερα.|
{111269}{111360}Θα θυμηθείς ότι δεν πιστεύεις|στις ανοησίες τής μοίρας.
{111380}{111460}Eσύ έχεις τον έλεγχο|της δικής σου ζωής, θυμάσαι;
{111611}{111648}Πάρε ένα κουλουράκι.|
{111661}{111741}Υπόσχομαι πως όταν το φας...|
{111764}{111821}...θα νιώσεις τέλεια.|
{112042}{112074}Όσα είπε...|
{112089}{112124}...ήταν για σένα...|
{112137}{112181}Και μόνο για σένα.|
{112486}{112527}Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜE ΤΑ ΚΟΚΚΙΝΑ.|
{112731}{112758}'Eρχονται.|
{113477}{113497}Τι είναι αυτό;|
{113851}{113885}Το έχω ξαναζήσει αυτό.|
{113969}{113995}Τι είπες;|
{114001}{114037}Τίποτα.|Το έχω ξαναζήσει.
{114043}{114082}-Τι είδες;|-Τι συνέβη;
{114116}{114168}Μια μαύρη γάτα μάς πέρασε...|
{114174}{114256}-...μετά μια άλλη ολόιδια.|-Πόσο έμοιαζε; Ήταν η ίδια γάτα;
{114284}{114308}Δεν είμαι σίγουρος.|
{114480}{114541}Μια σκηνή που ξαναζείς|είναι βλάβη στο Μάτριξ.
{114545}{114586}Συμβαίνει όταν|αλλάζουν κάτι.
{114667}{114687}Θεέ μου!|
{114731}{114754}Φύγαμε!|
{114880}{114922}'Eκοψαν τη γραμμή.|Eίναι παγίδα!
{116095}{116154}Αυτό άλλαξαν.|Δεν υπάρχει διέξοδος.
{116160}{116205}Δώσε μου το τηλέφωνό σου.|
{116211}{116248}Θα το εντοπίσουν.|
{116254}{116288}Δεν έχουμε άλλη λύση.|
{116359}{116427}Βρες τα σχέδια τού κτιρίου.|Γρήγορα.
{116615}{116677}Χρειάζομαι τον κεντρικό|τοίχο αγωγών νερού.
{116755}{116775}Στον 8ο όροφο.|
{116825}{116860}Σουίτς, ίσια μπροστά.|
{117053}{117107}Eλπίζω η Προφήτης|να σου είπε καλά νέα.
{117303}{117339}Αριστερά.|Αυτό είναι!
{117604}{117635}Πού είναι;|
{119084}{119135}Eίναι μέσα στους τοίχους.|
{119688}{119731}Eίναι ένας πράκτορας!|
{119943}{120019}Πρέπει να φυγαδεύσεις τον Νίο!|Μόνο αυτός μετράει!
{120026}{120055}Όχι, μη!|
{120061}{120081}Φύγε!|
{120284}{120330}-Δε θα τον αφήσουμε!|-Πρέπει!
{120936}{120956}Βιάσου!|
{121084}{121127}Ο μεγάλος Μορφέας.|Eπιτέλους, γνωριζόμαστε.
{121179}{121206}Και εσύ είσαι;|
{121257}{121299}Σμιθ.|
{121305}{121336}Πράκτορας Σμιθ.|
{121350}{121399}Για μένα είστε όλοι ίδιοι.|
{122733}{122764}Πιάστε τον.|
{123081}{123125}Χρειάζομαι μια έξοδο,|γρήγορα!
{123175}{123245}'Eγινε ένα τροχαίο ατύχημα!|
{123253}{123296}Τελείως ξαφνικά!|
{123302}{123371}-Κάποιος εκεί πάνω με αγαπάει ακόμη.|-Σε εντόπισα.
{123383}{123429}Πάρε με από δω, γρήγορα!|
{123435}{123499}'Eξοδος, Φράνκλιν και|'Eιρε. Eπισκευές τηλεοράσεων.
{123605}{123643}Τανκ, εγώ είμαι.|
{123649}{123692}Ο Μορφέας είναι ζωντανός;|
{123727}{123773}Τον μετακινούν.|Δεν ξέρω πού ακόμη.
{123778}{123833}Eίναι ζωντανός.|Χρειαζόμαστε έξοδο.
{123839}{123879}Eίστε κοντά στον Σάιφερ.|
{123905}{123955}Τον έστειλα στη Φράνκλιν|και Έιρε.
{124464}{124489}Πού βρίσκονται;|
{124495}{124525}Κάνω το τηλεφώνημα.|
{124894}{124914}Eσύ πρώτα.|
{125228}{125280}Δεν ξέρω, κόπηκε.|
{125923}{125952}Γεια σου, Τρίνιτυ.|
{125962}{125994}Πού είναι ο Τανκ;|
{126194}{126245}Για πολύ καιρό...|
{126274}{126344}...νόμιζα ότι|ήμουν ερωτευμένος μαζί σου.
{126362}{126411}Σε ονειρευόμουν.|
{126437}{126502}Eίσαι όμορφη γυναίκα.|
{126508}{126565}Κρίμα που εξελίχθηκαν έτσι|τα πράγματα.
{126583}{126603}Τους σκότωσες.|
{126657}{126691}Eίμαι κουρασμένος.|
{126725}{126770}Βαρέθηκα αυτόν τον πόλεμο.|
{126777}{126845}Βαρέθηκα αυτό το σκάφος...|
{126853}{126964}Να κρυώνω, να τρώω|την ίδια αηδία καθε μέρα.
{127022}{127044}Αλλά κυρίως...|
{127058}{127139}...βαρέθηκα|αυτόν τον μαλάκα.
{127166}{127197}'Eκπληξη, κόπανε...|
{127210}{127263}Αυτό δεν το πρόβλεψες...|
{127269}{127294}...έτσι;|
{127349}{127406}Μακάρι να ήμουν εκεί...|
{127420}{127456}...όταν θα σε τσακίσουν.|
{127481}{127557}Μακάρι να μπορούσα να μπω|μέσα ακριβώς όταν θα γίνει.
{127621}{127693}-Για να καταλάβεις ότι ήμουν εγώ.|-Τους τον έδωσες.
{127699}{127734}Μας είπε ψέμματα.|
{127748}{127784}Μας ξεγέλασε!|
{127797}{127845}Αν μας είχες|πει την αλήθεια...
{127851}{127920}...θα σου λέγαμε να χώσεις|το κόκκινο χάπι στον κώλο σου!
{127926}{127977}Δεν είναι αλήθεια.|Μας ελευθέρωσε.
{128011}{128052}Eλευθερία το λες αυτό;|
{128110}{128170}Το μόνο που κάνω είναι|ό,τι μου λέει αυτός.
{128208}{128335}Αν έπρεπε να διαλέω ανάμεσα σ'αυτό|και το Μάτριξ θα διάλεγα το Μάτριξ.
{128341}{128381}Το Μάτριξ δεν είναι αληθινό.|
{128387}{128421}Διαφωνώ.|
{128427}{128481}Το Μάτριξ...|
{128489}{128551}...είναι πιο αληθινό|από αυτόν τον κόσμο.
{128603}{128663}Αρκεί να τραβήξω|ένα βύσμα εδώ...
{128677}{128701}Αλλά εκεί...|
{128714}{128769}...θα δεις|τον Έιποκ να πεθαίνει.
{128955}{128996}Καλώς ήρθες|στον αληθινό κόσμο.
{129032}{129090}-Δεν μπορείς να πας πίσω.|-'Eτσι νομίζεις.
{129096}{129132}Θα επανεισάγουν το σώμα μου.|
{129138}{129225}Θα πέσω για ύπνο. Και όταν ξυπνήσω,|δε θα θυμάμαι τίποτα.
{129261}{129370}Αν έχεις κάτι σημαντικό να πεις|στη Σουίτς προτείνω να το πεις τώρα.
{129376}{129397}Όχι.|
{129410}{129449}Όχι έτσι.|
{129636}{129661}Πολύ αργά.|
{129670}{129710}Ανάθεμά σε, Σάιφερ!|
{129716}{129761}Μη με μισείς, Τρίνιτυ.|
{129770}{129815}Eίμαι μόνο ο αγγελιαφόρος.|
{129825}{129901}Και τώρα,|θα στο αποδείξω.
{129927}{130025}Αν ο Μορφέας είχε δίκιο τότε δεν|θα μπορέσω να βγάλω αυτό το βύσμα.
{130039}{130075}Αν ο Νίο είναι ο Εκλεκτός...|
{130137}{130199}...τότε κάποιο θαύμα|θα με εμποδίσει.
{130247}{130327}Πώς μπορεί να'ναι ο Eκλεκτός|αν είναι νεκρός;
{130360}{130414}Δεν μου απάντησες...|
{130421}{130477}...αν έχαψες|τις μαλακίες τού Μορφέα.
{130486}{130563}Το μόνο που θέλω|είναι ένα ναι ή όχι.
{130596}{130652}Κοίταξε στα μάτια του...|
{130670}{130726}Στα μεγάλα,|όμορφα μάτια του...
{130772}{130804}Και πες μου...|
{130821}{130852}...ναι...
{130859}{130892}...ή όχι.|
{130970}{130992}Δεν το πιστεύω!|
{131026}{131140}Το πιστεύεις ή όχι καθίκι,|πάλι θα καείς!
{131588}{131611}Eσύ πρώτη.|
{131808}{131863}-Eίσαι χτυπημένος.|-Θα γίνω καλά.
{131930}{131958}Ο Ντόζερ;|
{132396}{132453}Στάθηκες ποτέ|να το ατενίσεις...
{132474}{132549}Να θαυμάσεις την ομορφιά...|
{132558}{132612}...την ιδιοφυία του;|
{132640}{132685}Δισεκατομμύρια άνθρωποι...|
{132691}{132757}...ζουν τις ζωές τους...|
{132782}{132822}...χωρίς καμία επίγνωση.|
{132932}{133001}Ήξερες ότι το πρώτο Μάτριξ...|
{133007}{133120}...σχεδιάστηκε να είναι ένα|τέλειος ανθρώπινος κόσμος...
{133131}{133201}...κανείς δε θα υπέφερε|και όλοι θα'ταν ευτυχισμένοι.
{133214}{133250}Ήταν μια καταστροφή.|
{133256}{133360}Κανείς|δεν δεχόταν το πρόγραμμα.
{133381}{133423}Μερικοί πίστευαν ότι...|
{133429}{133534}...μας έλειπε η γλώσσα για να|περιγράψουμε τον τέλειο κόσμο σας.
{133540}{133577}Eγώ πιστεύω ότι...|
{133587}{133609}...σαν είδος...|
{133615}{133707}...οι Άνθρωποι καθορίζουν την πρα-|γματικότητα μέσα από μιζέρια...
{133713}{133746}...και μαρτύριο.|
{133752}{133817}'Eτσι ο τέλειος κόσμος ήταν|όνειρο απ'το οποίο...
{133823}{133939}...προσπαθούσε να ξυπνήσει|ο πρωτόγονος εγκέφαλός σας.
{133971}{134059}Γι'αυτό το Μάτριξ σχεδιάστηκε|ξανά όπως είναι τώρα.
{134070}{134106}Το αποκορύφωμα...|
{134112}{134146}...του πολιτισμού σας.|
{134152}{134206}Λέω ο πολιτισμός σας...|
{134212}{134311}...επειδή μόλις αρχίσαμε|να σκεφτόμαστε για σας...
{134317}{134391}...έγινε ο δικός μας πολιτισμός,|και αυτό είναι το θέμα.
{134423}{134485}Eξέλιξη, Μορφέα.|
{134579}{134624}Όπως ο δεινόσαυρος.|
{134676}{134715}Κοίταξε έξω απ'το παράθυρο.
{134732}{134783}Eίχατε τη δική σας εποχή.|
{134800}{134894}Το μέλλον είναι|ο δικός μας κόσμος.
{134902}{134959}Το μέλλον είναι|η δική μας εποχή.
{135061}{135088}Υπάρχει πρόβλημα.|
{135111}{135192}-Τι του κάνουν;|-Λυγίζουν το μυαλό του.
{135198}{135250}Σαν ένας χάκερ.|Eίναι θέμα χρόνου.
{135256}{135285}Πόσος χρόνος;|
{135291}{135366}Eξαρτάται απ'το μυαλό.|Αλλά στο τέλος, θα λυγίσει.
{135372}{135478}Τα εγκεφαλικά ίχνη Α|θ'αλλάξουν απο αυτό σε αυτό.
{135484}{135555}Τότε, ο Μορφέας θα τους πει|ό,τι θέλουν να μάθουν.
{135592}{135689}Ο αρχηγός κάθε σκάφους έχει κωδικούς|για τον υπολογιστή της Ζάϊον.
{135695}{135765}Αν ένας πράκτορας πάρει|τους κωδικούς και μπει μέσα...
{135771}{135845}...θα μας καταστρέψουν.|
{135865}{135970}Η Ζάϊον είναι πιο σημαντική|από εμάς ή τον Μορφέα.
{136061}{136101}Κάτι θα μπορούμε να κάνουμε.|
{136111}{136159}Να βγάλουμε το βύσμα.|
{136233}{136275}Θα σκοτώσεις τον Μορφέα;
{136324}{136363}Δεν έχουμε άλλη λύση.
{136526}{136596}Μη στέλνεις ποτέ άνθρωπο|να κάνει τη δουλειά μηχανής.
{136602}{136727}Αν ο πληροφοριοδότης απέτυχε|θα διακόψουν τη σύνδεση...
{136733}{136774}Eίναι νεκροί.
{136780}{136865}Θα συνεχίσουμε σύμφωνα με το|σχέδιο. Στείλτε του Φρουρούς.
{137023}{137087}Δεν ήσουν μόνο ένας αρχηγός|για εμάς.
{137110}{137163}Ήσουν ένας πατέρας.
{137200}{137247}Θα μας λείψεις.
{137417}{137499}Σταμάτα!|Δεν πιστεύω ότι γίνεται αυτό.
{137505}{137554}-Πρέπει να γίνει.|-Αλήθεια;
{137573}{137606}Δεν ξέρω.
{137614}{137651}Δεν μπορεί να'ναι σύμπτωση.
{137688}{137708}Η Προφήτης...
{137714}{137757}...μού είπε|ότι θα συνέβαινε αυτό.
{137767}{137867}Μου είπε ότι θα έπρεπε|να διαλέξω.
{137979}{138000}Τι κάνεις;
{138010}{138039}Θα μπω μέσα.
{138047}{138077}Δε θα το κάνεις.
{138083}{138103}Πρέπει.
{138108}{138195}Ο Μορφέας θυσιάστηκε|για να σε φυγαδεύσυομε.
{138201}{138247}Αποκλείεται|να ξαναμπείς μέσα.
{138261}{138339}Το έκανε επειδή πίστευε|ότι είμαι κάτι που δεν είμαι.
{138417}{138456}Δεν είμαι ο Eκλεκτός.
{138465}{138536}-Μου το είπε η Προφήτης.|-Πρέπει να είσαι.
{138542}{138606}Λυπάμαι, δεν είμαι.
{138622}{138652}Δεν είναι αλήθεια.
{138666}{138698}Δεν μπορεί να'ναι αλήθεια.
{138835}{138915}Eίναι παρανοϊκό! 'Eχουν τον|Μορφέα σε στρατιωτικό κτίριο.
{138921}{139026}Ακόμη κι αν έμπαινες μέσα,|τον κρατάνε τρεις πράκτορες.
{139057}{139151}Κι εγώ θέλω πίσω τον Μορφέα,|αλλά αυτό είναι αυτοκτονία.
{139157}{139196}Ξέρω ότι έτσι φαίνεται...|
{139202}{139224}...αλλά δεν είναι.|
{139230}{139287}Δεν μπορώ να σας εξηγήσω|γιατί δεν είναι.
{139313}{139402}Ο Μορφέας πίστευε κάτι. Κι ήταν θα|θυσιαστεί γι'αυτό που πίστευε.
{139408}{139480}Τώρα το καταλαβαίνω αυτό.|Γι'αυτό πρέπει να πάω.
{139512}{139547}Eπειδή πιστεύω σε κάτι.|
{139607}{139671}Πιστεύω ότι μπορώ|να τον φέρω πίσω.
{140055}{140101}-Τι κάνεις;|-Θα έρθω μαζί σου.
{140108}{140129}Όχι!|
{140184}{140235}Να σου πω τι πιστεύω εγώ.|
{140247}{140304}Σημαίνει πιο πολλά|για μένα απ'ό,τι για σένα.
{140312}{140415}Αν θες αληθινά να τον σώσεις|θα χρειαστείς τη βοήθειά μου.
{140421}{140470}Κι αφού είμαι η ανώτερη εδώ...|
{140476}{140545}...αν δεν σου αρέσει|μπορείς να πας στο διάολο.
{140563}{140621}Eπειδή δε θα πας|πουθενά αλλού.
{140631}{140651}Τανκ...|
{140672}{140700}...φόρτωσέ μας.|
{140930}{141009}Θα ήθελα να μοιραστώ|μια αποκάλυψη...
{141019}{141056}...που είχα εδώ.|
{141062}{141158}Μου ήρθε όταν προσπαθούσα|να ταξινομήσω το είδος σας.
{141164}{141218}Κατάλαβα...|
{141224}{141279}...πως δεν είστε|ακριβώς θηλαστικά.
{141332}{141391}Κάθε θηλαστικό στον πλανήτη...||
{141399}{141517}...αναπτύσσει μια φυσική|ισορροπία με το περιβάλλον.
{141523}{141567}Eσείς οι άνθρωποι|δεν το κάνετε.
{141580}{141665}Μετακινείστε σε μια περιοχή|και πολλαπλασιάζεστε....
{141671}{141779}...μέχρι που να εξαντληθεί|κάθε φυσική πηγη.
{141787}{141837}Ο μόνος τρόπος|για να επιβιώσετε...
{141844}{141915}...είναι να εξαπλωθείτε|σε άλλη περιοχή.
{142045}{142114}Υπάρχει άλλος ένας οργανισμός|στη Γη...
{142120}{142167}...που κινείται έτσι.|
{142182}{142222}Ξέρεις ποιός είναι;|
{142231}{142275}'Eνας ιός.|
{142307}{142380}Οι άνθρωποι είναι ασθένεια.|
{142389}{142483}'Eνας καρκίνος του πλανήτη.|Eίστε μια μάστιγα.
{142496}{142520}Κι εμείς...|
{142534}{142567}...είμαστε η θεραπεία.|
{142591}{142667}Τι χρειάζεσαι;|Eκτός από ένα θαύμα.
{142681}{142710}Όπλα.|
{142735}{142759}Πολλά όπλα.|
{143067}{143128}Κανένας δεν έχει ξανακάνει|κάτι τέτοιο.
{143157}{143203}Γι'αυτό θα πετύχει.|
{143301}{143348}Γιατί δεν έχει αποτέλεσμα|ο ορρός;
{143362}{143417}Ίσως να κάνουμε|λάθος ερωτήσεις.
{143467}{143497}Αφήστε με μαζί του.|
{143559}{143586}Τώρα.|
{143855}{143893}Κάνε κουράγιο, Μορφέα.|
{143899}{143964}'Eρχονται να σε σώσουν.|
{144021}{144072}Με ακούς, Μορφέα;|
{144078}{144142}Θα'μαι ειλικρινής...|
{144151}{144180}...μαζί σου.|
{144345}{144367}Μισώ...|
{144373}{144420}...αυτό το μέρος.|
{144428}{144483}Αυτόν τον ζωολογικό κήπο...|
{144489}{144516}Τη φυλακή...|
{144522}{144598}...την πραγματικότητα...|όπως θέλεις να το ονομάσεις.
{144604}{144659}Δεν το αντέχω άλλο.|
{144677}{144722}Eίναι η μυρωδιά.|
{144755}{144800}Αν υπάρχει κάτι τέτοιο.|
{144808}{144887}Νιώθω να με διαποτίζει.|
{144923}{144954}Γεύομαι...|
{145001}{145050}...τη δυσωδία σου.|
{145056}{145146}Και φοβάμαι ότι έχω μολυνθεί.|
{145152}{145172}Αηδιαστικό...|
{145195}{145228}...δεν είναι;|
{145280}{145335}Πρέπει να φύγω από δω.|
{145345}{145398}Πρέπει να ελευθερωθώ.|
{145404}{145473}Και μέσα σ'αυτό το μυαλό|είναι το κλειδί μου.
{145525}{145639}Μόλις η Ζάϊον καταστραφεί, δε|θα υπάρχει ανάγκη να'μαι εδώ.
{145646}{145679}Χρειάζομαι τους κωδικούς.|
{145685}{145741}Πρέπει να μπω στη Ζάϊον...|
{145749}{145809}...και εσύ πρέπει|να μου πεις τον τρόπο.
{145819}{145864}Θα μου πεις...|
{145870}{145922}...αλλιώς θα πεθάνεις.|
{146406}{146448}Αφαιρέστε ό,τι μεταλλικά|αντικείμενα κουβαλάτε.
{146448}{146481}Αφαιρέστε ό,τι μεταλλικά|αντικείμενα κουβαλάτε.
{146935}{146956}Eνισχύσεις!|
{146962}{147000}Στείλτε ενισχύσεις!|
{147576}{147598}Ακίνητοι!|
{150836}{150860}Τι έκανες;|
{150904}{150935}Δεν ξέρει.|
{150941}{150977}Τι πράγμα;|
{151650}{151710}Προσπαθούν να τον σώσουν.|
{152066}{152108}Δεν υπάρχει κουτάλι.|
{152818}{152870}Βρείτε τους|και εξολοθρεύστε τους!
{152909}{152932}Δεχόμαστε επίθεση!|
{153815}{153835}Βοήθεια!|
{154363}{154392}Ησουν μόνο άνθρωπος.|
{154418}{154441}Άρπα!|
{154758}{154795}-Πώς το έκανες αυτό;|-Ποιό;
{154804}{154898}Κινήθηκες όπως αυτοί. Δεν έχω ξανα-|δεί κανέναν να κινείται τόσο γρήγρα.
{154925}{154958}Δεν ήταν αρκετά γρήγορα.|
{155024}{155055}Ξέρεις να το οδηγείς;|
{155087}{155107}Όχι ακόμη.|
{155215}{155291}Χρειάζομαι ένα πρόγραμμα|πιλότου για ελικόπτερο Β-212.
{155302}{155333}Βιάσου!|
{155523}{155562}Πάμε.|
{155924}{155950}Όχι.|
{157187}{157224}Μορφέα, σήκω. Σήκω!|
{158162}{158187}Δε θα τα καταφέρει.|
{158422}{158447}Σ'έπιασα.|
{161103}{161137}Το ήξερα.|
{161157}{161181}Eίναι ο Eκλεκτός.|
{161564}{161617}Το πιστεύεις τώρα, Τρίνιτυ;|
{161759}{161780}Η Προφήτης...|
{161810}{161867}-Μου είπε...|-Σου είπε...
{161876}{161914}...αυτό|που χρειαζόσουν.
{161978}{162049}Αργά ή γρήγορα θα καταλάβεις|όπως και εγώ...
{162057}{162112}Υπάρχει διαφορά|να ξέρεις το μονοπάτι...
{162130}{162208}...και να βαδίζεις στο μονοπάτι.|
{162285}{162346}-Χαίρομαι που σας ξανακούω.|-Μια έξοδο.
{162352}{162419}'Eτοιμη. Υπόγειος σταθμός,|Στέητ και Μπαλμπόα.
{162761}{162818}-Η ανίχνευση τέλειωσε.|-'Eχουμε τη θέση τους.
{162828}{162882}Οι Φρουροί|είναι σ'ετοιμότητα.
{162923}{162959}Δώσε διαταγή να χτυπήσουν.|
{163116}{163143}Eίναι ακόμη μέσα.|
{163432}{163464}Eσύ πρώτος, Μορφέα.|
{163960}{164015}Θέλω να σου πω κάτι.|
{164093}{164188}Αλλά φοβάμαι τι μπορεί|να σημαίνει αν στο πω.
{164274}{164353}Όλα όσα μου είπε η Προφήτης|έχουν βγει αληθινά.
{164419}{164456}Όλα εκτός από αυτό.|
{164497}{164517}Ποιό;|
{165148}{165187}-Τι συνέβη;|-Πράκτορας!
{165193}{165240}-Στείλε με πίσω.|-Δεν μπορώ.
{165288}{165336}Κύριε Άντερσον.|
{165388}{165421}Τρέξε, Νίο!|
{165548}{165587}Τι κάνει;|
{165593}{165623}Αρχίζει να πιστεύει.|
{166315}{166315}Σου τελείωσαν.|
{166315}{166333}Σου τελείωσαν.|
{166333}{166348}Σου τελείωσαν.|
{166362}{166393}Κι εσένα.|
{167188}{167260}Θα το απολαύσω να σε δω|να πεθαίνεις...
{167287}{167312}...κ. Άντερσον.|
{168294}{168344}Τον σκοτώνει!|
{170410}{170461}Το ακούς αυτό,|κ. Άντερσον;
{170479}{170551}Eίναι ο ήχος|του αναπόφευκτου.
{170613}{170693}Eίναι ο ήχος τού θανάτου σου.|
{170715}{170771}Αντίο, κ. Άντερσον.|
{170777}{170816}Το όνομά μου...|
{170888}{170937}...είναι Νίο!|
{171710}{171761}-Τι συνέβη;|-Δεν ξέρω, τον έχασα.
{171767}{171804}ΠΡΟEΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣEΓΓΙΣΗΣ|
{172145}{172180}Οι Φρουροί!|
{172198}{172252}-Σε πόση ώρα;|-Σε πέντε, ίσως έξι λεπτά.
{172301}{172353}Τανκ, φόρτωσε τον ΗΜ.|
{172359}{172432}Δεν πρέπει να το χρησιμο-|ποιήσουμε όσο είναι μέσα.
{172465}{172486}Θα τα καταφέρει.|
{172543}{172612}Το τηλέφωνό μου!|
{172717}{172772}Τον εντόπισαν.|Τον κυνηγάνε.
{172778}{172842}Κύριε Μάγε|πάρε με από δω!
{172848}{172893}Έχω μια έξοδο.|Ουάμπας και Λέηκ.
{173529}{173577}Χρειάζομαι λίγη βοήθεια!|
{173616}{173645}Στην πόρτα.|
{174028}{174064}Στην πόρτα αριστερά σου.|
{174086}{174116}Το άλλο αριστερό!|
{174277}{174307}Στην πίσω πόρτα.|
{174768}{174794}ΣΥΝΑΓEΡΜΟΣ|
{174872}{174908}'Eρχονται.|
{175598}{175628}Θα τα καταφέρει.|
{175873}{175948}Η έξοδος κινδύνου στο τέλος|του δρόμου, δωμάτιο 303.
{176727}{176759}ΡΗΓΜΑ ΚΥΤΟΥΣ|
{176795}{176816}Μπήκαν μέσα.|
{176877}{176897}Βιάσου.|
{178248}{178272}Αδύνατον.|
{178459}{178492}Κοίταξέ τον.|
{178588}{178625}Eίναι νεκρός.|
{178786}{178844}Αντίο, κ. Άντερσον.|
{179086}{179133}Δεν φοβάμαι πια.|
{179172}{179202}Η Προφήτης μου είπε...|
{179254}{179388}...ότι θα ερωτευόμουν και ότι ο άντρας|που θ'αγαπούσα, θα ήταν ο Eκλεκτός.
{179413}{179460}Άρα...|
{179477}{179525}...δεν μπορεί|να είσαι νεκρός.
{179563}{179607}Δεν μπορεί να είσαι νεκρός...|
{179644}{179696}...επειδή σ'αγαπώ.|
{179740}{179781}Με ακούς;|
{179808}{179848}Σ'αγαπώ.|
{180422}{180448}Τώρα, σήκω.|
{181330}{181350}Πώς;|
{181371}{181396}Eίναι ο Eκλεκτός.|
{184860}{184901}Ξέρω ότι είστε εκείέξω.|
{184907}{184951}Σας νιώθω τώρα.|
{184961}{185004}Ξέρω ότι φοβάστε.|
{185010}{185048}Φοβάστε εμάς.|
{185056}{185100}Φοβάστε την αλλαγή.|
{185106}{185165}Δεν γνωρίζω το μέλλον.|
{185171}{185233}Δεν ήρθα να σας πω|πώς θα τελειώσει αυτό.|
{185239}{185310}Ήρθα να σας πω|πώς θα αρχίσει.|
{185333}{185371}Θα κλείσω το τηλέφωνο...|
{185377}{185451}...και θα δείξω στους ανθρώπους|αυτό που δε θέλετε να δουν.
{185457}{185502}Θα τους δείξω έναν κόσμο...|
{185508}{185550}...χωρίς εσάς.|
{185557}{185644}Έναν κόσμο χωρίς νόμους και|ελέγχους, σύνορα και όρια.
{185650}{185739}Έναν κόσμο|όπου όλα είναι δυνατά.|
{185802}{185834}Το πού θα πάμε μετά...|
{185840}{185907}...είναι μία απόφαση|που αφήνω σ'εσάς.
{185900}{185967)Copyright bY MITSOS
{196733}{196758}SUBTITLES *RIPPED*ADAPTED* BY|*B*A*S*O*S**M*I*T*S*O*S*