{931}{970}MÁTRIX
{1164}{1191}TRANSZFER: AKTíV
{1197}{1279}- Minden rendben?|- Nem neked kéne leváltanod.
{1285}{1348}Tudom, mégis én állok be.
{1361}{1418}Tetszik, ugye?|Szereted nézni?
{1424}{1496}- Ugyan már!|- El fogjuk pusztítani. Tudod?
{1502}{1562}Morpheus szerint ő Az.
{1568}{1589}Szerinted?
{1595}{1638}Mindegy, én mit gondolok.
{1644}{1683}Szerinted nem, ugye?
{1689}{1739}- Hallottad ezt?|- Mit?
{1745}{1783}Biztonságos a vonal?
{1789}{1837}Persze hogy az.
{1845}{1880}Jobb, ha megyek.
{2790}{2833}- ÁIIj! Rendőrség!|- Kezet tarkóra!
{2846}{2872}Gyerünk! Rajta!
{3087}{3148}VÁROS SZíVE SZÁLLODA
{3385}{3417}Hadnagy!
{3424}{3448}A fenébe!
{3468}{3545}Hadnagy,|határozott parancsot kapott.
{3551}{3592}Bízza csak rám.
{3607}{3713}Ha faszoskodni akar a törvénykezés|miatt, kapja be!
{3724}{3784}A saját érdekében utasítottuk.
{3820}{3873}Egy IánnyaI simán eIbánunk.
{3996}{4038}Két egységet küIdtem ki!
{4044}{4082}Mindjárt Iehozzák.
{4088}{4163}Nem, hadnagy.|Az emberei már haIottak.
{4868}{4888}A fenébe!
{4949}{5006}LehaIIgattak.|Nem tudom, hogyan.
{5012}{5050}Elvágták a vezetéket.
{5056}{5108}Nincs időnk!|Egy másik kapuhoz!
{5114}{5147}Ügynökök?
{5152}{5172}lgen.
{5177}{5205}A fenébe!
{5211}{5248}Koncentrálj, Trinity!
{5254}{5311}Telefon a Wells és Lake sarkán.
{5320}{5360}Odaérsz.
{5366}{5406}- Jó.|- lndulj!
{6896}{6921}Nem igaz!
{7760}{7809}ÁIIj feI, Trinity!|ÁIIj feI!
{7824}{7853}ÁIIj feI!
{8953}{8989}Átjutott!
{8996}{9027}Nem számít.
{9033}{9083}A besúgónk beváIik.
{9115}{9155}Ismerjük a kiszemeItjüket.
{9161}{9201}A neve Neo.
{9280}{9316}Végigfuttatjuk a keresőn.
{9323}{9369}Már eI is kezdtük.
{9605}{9646}KERESÉS
{9652}{9719}MORPHEUS KIJÁTSZOTTA|A RENDŐRÖKET
{9910}{9957}EMBERVADÁSZAT
{10414}{10458}Ébredj, Neo!
{10682}{10711}Mi ez?
{10724}{10809}A Mátrix rabja vagy.
{10849}{10885}Mi a fene?
{10992}{11058}Kövesd a fehér nyuIat!
{11068}{11115}''Kövesd a fehér nyuIat! ''
{11258}{11285}Kip-kop, Neo!
{11399}{11427}Ki az?
{11433}{11464}Choi.
{11788}{11816}Két órát késtéI.
{11830}{11872}Tudom. Őmiatta.
{11879}{11902}Megvan a pénz?
{11953}{11981}Két Iepedő.
{12002}{12029}Várj!
{12163}{12196}LÁTSZAT ÉS LÁTTATÁS
{12453}{12486}HaIIeIuja!
{12492}{12561}Te vagy a megváItóm!|A szeméIyes Jézusom.
{12567}{12612}Lebuksz, ha hasznáIod.
{12618}{12669}Meg se történt. Te nem IétezeI.
{12696}{12746}- HeIyes!|- VaIami baj van?
{12752}{12801}Kicsit sápadt vagy.
{12828}{12880}A számítógépem, nem. . . .
{12952}{13061}VoIt már úgy, hogy nem tudtad,|ébren vagy-e vagy áImodsz?
{13080}{13146}EgyfoIytában.|A neve meszkaIin.
{13158}{13209}Csakis azzaI száIIhatsz eI.
{13230}{13290}Hagyd a francba a gépet!
{13308}{13357}Lazíts egy kicsit!
{13366}{13456}Mit szóIsz, Dujour?|Ne vigyük magunkkaI?
{13504}{13533}Dehogynem.
{13539}{13615}Nem Iehet. HoInap doIgozom.
{13628}{13655}Gyere veIünk!
{13661}{13724}ÉIvezni fogod. ígérem.
{13880}{13916}Igen.
{13936}{13981}JóI van. Megyek.
{14645}{14668}Szervusz, Neo!
{14705}{14728}Honnan tudod a nevem?
{14748}{14789}Sokat tudok róIad.
{14810}{14830}Ki vagy te?
{14836}{14860}Trinity a nevem.
{14883}{14912}Trinity.
{14955}{14979}Az a Trinity?
{14990}{15031}Aki betört az adóhivataI gépébe?
{15037}{15072}Régen voIt.
{15078}{15098}Jesszusom!
{15104}{15124}Mi az?
{15135}{15178}Csak azt hittem. . .
{15220}{15248}. . .srác vagy.
{15254}{15289}A Iegtöbb férfi azt hiszi.
{15318}{15371}Te voItáI az a számítógépen.
{15386}{15413}Hogyan csináItad?
{15428}{15493}Most csak annyit mondhatok. . .
{15508}{15545}. . .hogy veszéIyben vagy.
{15556}{15614}- FigyeImeztetni akartaIak.|- Mire?
{15628}{15668}FigyeInek, Neo.
{15682}{15702}Kik?
{15707}{15740}FigyeIj csak!
{15824}{15868}Tudom, hogy kerüItéI ide.
{15887}{15934}Tudom, mit csináItáI.
{15940}{15985}Tudom, miért nem tudsz aIudni. . .
{15992}{16067}. . .miért éIsz egyedüI és|miért üIsz minden éjjeI. . .
{16073}{16129}. . .a számítógép eIőtt.
{16157}{16194}Őt keresed.
{16213}{16285}Tudom, mert én is|ugyanazt kerestem.
{16297}{16348}És amikor megtaIáIt. . .
{16363}{16437}. . .eImondta, hogy|nem is őt kerestem.
{16459}{16501}Hanem a váIaszt.
{16516}{16591}Egy kérdés hajt bennünket, Neo.
{16607}{16671}Ez a kérdés hozott ide.
{16721}{16754}Te is jóI ismered. . .
{16760}{16796}. . .ahogyan én is.
{16833}{16872}''Mi az a Mátrix?''
{16878}{16937}A váIaszt odakint taIáIod.
{16953}{17001}Téged keres.
{17020}{17061}És meg fog taIáIni. . .
{17067}{17115}. . .ha akarod.
{17278}{17298}A fenébe!
{17304}{17334}Kétszer is!
{17580}{17648}Baj van magávaI, Anderson úr.
{17654}{17751}KüIönIegesnek hiszi magát, aki|a szabáIyok föIött áII.
{17768}{17816}NyiIvánvaIóan téved.
{17887}{17956}Ez a viIág egyik vezető|szoftvercége. . .
{17962}{18043}. . .mert mindenki tudja, hogy|része az egésznek.
{18049}{18160}Ha egy aIkaImazottaI baj van,|baj van az egész céggeI.
{18214}{18291}VáIasztania keII,|Anderson úr!
{18312}{18405}Vagy időben fog|járni a munkaheIyére. . .
{18420}{18482}. . .vagy másik áIIás után nézhet.
{18503}{18535}Érthetően beszéItem?
{18541}{18599}Igen, Mr Rhineheart. Érthetően.
{18802}{18822}Thomas Anderson?
{18877}{18911}Igen.
{19103}{19131}HeIyes!
{19165}{19193}Derűs napot!
{19596}{19676}Szervusz, Neo!|Tudod, ki vagyok?
{19730}{19772}- Morpheus!|- lgen.
{19778}{19826}Régóta kereslek.
{19832}{19908}Nem tudom, készen állsz-e,|hogy lásd amit mutatni akarok.
{19914}{19990}De sajnos mindketten|kifutottunk az időből.
{19996}{20085}Márjönnek érted, Neo, és|nem tudom, mire készülnek.
{20091}{20123}Kik jönnek értem?
{20129}{20179}Állj fel, nézd meg!
{20185}{20221}Micsoda? Most?
{20228}{20252}lgen.
{20258}{20288}Most.
{20309}{20354}Lassan!
{20364}{20393}A liftnél!
{20510}{20553}A fenébe!
{20665}{20689}Mit akarnak tőIem?
{20695}{20783}Nem tudom. Ne is akard|megtudni! Menekülj.
{20789}{20804}Hogyan?
{20809}{20885}lrányítalak.|Tedd, amit mondok.
{20906}{20954}A szemben levő fülke üres.
{21029}{21080}- De ha. . . .|- lndulj! Most!
{21242}{21299}Maradj ott egy ideig!
{21472}{21538}Ha szólok,|menj a folyosó végére...
{21544}{21591}...az utolsó irodába.
{21597}{21654}Lapulj a földre!
{21712}{21736}I ndulj!
{22081}{22166}Helyes! Kintről az épület|fel van állványozva.
{22231}{22287}- Honnan tudod?|- Erre nincs idő.
{22293}{22361}Balra tőled van egy ablak.|Menj oda!
{22415}{22452}Nyisd ki!
{22472}{22515}Mássz ki!
{22521}{22583}Na ne! Nem igaz!|Kész őrüIet!
{22589}{22646}Kétféleképpen juthatsz ki.
{22652}{22743}Vagy az állványzaton,|vagy a kíséretükben.
{22749}{22826}így is, úgy is kockázatos.|Válassz!
{22912}{22954}ŐrüItség!
{22982}{23027}Miért másznak ezek rám?
{23034}{23073}Mit követtem eI?
{23082}{23148}Nem vagyok senki.|Nem csináItam semmit.
{23162}{23197}Meg fogok haIni.
{23432}{23457}A fenébe!
{23943}{23970}A fenébe!
{24089}{24132}Ez IehetetIen.
{24440}{24460}A fenébe!
{25641}{25757}Mint Iáthatja, egy ideje|figyeIjük magát, Anderson úr.
{25788}{25852}Úgy Iátom hogy maga. . .
{25858}{25909}. . .kettős éIetet éI.
{25943}{26003}Az egyikben Thomas A. Anderson. . .
{26009}{26089}. . .egy tekintéIyes szoftvercég|programozója.
{26114}{26193}Van biztosítási száma.|Fizeti az adóját.
{26204}{26234}Sőt. . .
{26272}{26359}. . .segít a házinéninek|kivinni a szemetet.
{26419}{26494}A másik éIetét is|a gép meIIett töIti. . .
{26501}{26572}. . .mint ''Neo'', a hacker. . .
{26578}{26693}. . .aki szinte minden eIképzeIhető|komputeres bűntényt eIkövetett.
{26724}{26771}Egyik éIetének. . .
{26777}{26821}. . .van jövője.
{26829}{26877}A másiknak nincs.
{26966}{27058}Őszinte Ieszek, amennyire|Iehetséges, Anderson úr.
{27082}{27114}Azért hoztuk ide. . .
{27122}{27176}. . .mert segítségre van szükségünk.
{27263}{27335}Tudjuk, hogy kapcsoIatba Iépett|magávaI egy bizonyos. . .
{27341}{27384}. . .szeméIy.
{27406}{27503}Úgy nevezi magát:|''Morpheus. ''
{27527}{27623}De bármi, amit tudni véI róIa,|tévedésen aIapuI.
{27629}{27687}A küIönböző hatóságok. . .
{27693}{27766}. . .a viIág IegveszéIyesebb|emberének tartják.
{27832}{27861}A koIIégáim. . .
{27871}{27941}. . .azt gondoIják hogy csak|vesztegetem az időmet.
{27948}{28030}De szerintem maga|jót akar cseIekedni.
{28037}{28121}HajIandóak vagyunk|tiszta Iapot nyitni. . .
{28130}{28181}. . .új Iehetőséget adni.
{28193}{28263}És csak együttműködésre kérjük. . .
{28269}{28353}. . .hogy törvény eIé áIIíthassunk|egy ismert terroristát.
{28386}{28416}Értem.
{28447}{28497}Jó üzIet!
{28536}{28578}Jobbat ajánIok.
{28584}{28620}Mi van akkor. . .
{28630}{28678}. . .ha beintek maguknak. . .
{28740}{28789}. . .és hagyják, hogy teIefonáIjak.
{28841}{28885}Anderson úr. . .
{28990}{29010}. . .csaIódást okozott.
{29016}{29079}Engem nem tudnak megijeszteni.
{29085}{29118}Ismerem a jogaimat.
{29124}{29160}TeIefonáIni akarok.
{29174}{29226}Mondja, Anderson úr. . .
{29247}{29281}. . .minek teIefonáIni. . .
{29287}{29373}. . .ha úgyis képteIen beszéIni.
{30183}{30236}Segíteni fog nekünk. . .
{30253}{30276}. . .akár akarja. . .
{30282}{30303}. . .akár nem.
{31701}{31779}Lehallgatják a vonalat.|Rövid leszek.
{31785}{31888}Előbb odaértek, de nem tudják,|mennyire fontos vagy.
{31894}{31938}Ha tudnák, amit én...
{31944}{31992}... talán már nem is élnél.
{32016}{32105}Mégis mirőI beszéIsz?|Mi. . .? Mi történik veIem?
{32111}{32227}Te vagy Az, Neo.|Talán találkozni akartál...
{32233}{32304}... velem, de én|egész életemben...
{32310}{32346}... téged kerestelek.
{32383}{32435}Akarsz még találkozni velem?
{32458}{32527}- Igen.|- Menj az Adams Street-i hídhoz!
{32772}{32801}SzáIIj be!
{33095}{33115}Ez meg mi?
{33121}{33182}Azért keII, hogy megvédjünk.
{33188}{33212}KitőI?
{33218}{33240}MagadtóI.
{33277}{33312}Vedd Ie az inget!
{33324}{33344}ÁIIj meg!
{33454}{33482}Ide figyeIj!
{33488}{33536}Fecsegésre nincs időnk.
{33548}{33605}Itt egy a szabáIy:
{33612}{33644}VeIünk, vagy. . .
{33652}{33678}. . .mindenki eIIen.
{33840}{33861}Jó.
{33906}{33965}KérIek, Neo! Bízz bennem!
{33979}{34042}- Miért?|- Mert már jártáI arra.
{34060}{34089}Ismered azt az utat.
{34113}{34153}Tudod, hova vezet.
{34205}{34259}Te nem oda akarsz eIjutni.
{34599}{34636}Apoc, fényt!
{34696}{34748}Feküdj oda!|Húzd feI az inged!
{34794}{34814}Az meg mi?
{34822}{34848}PoIoskád van.
{35034}{35069}PróbáIj Iazítani!
{35220}{35248}Gyere!
{35277}{35298}Gyere!
{35341}{35363}MegmozduIt.
{35407}{35436}A fenébe!
{35480}{35535}- EIveszíted.|- Dehogy!
{35541}{35564}Vigyázat!
{35770}{35821}Jesszusom, nemcsak áIom voIt?!
{36630}{36662}Megérkeztünk.
{36742}{36801}Adok egy tanácsot!
{36824}{36864}Légy őszinte!
{36902}{36955}Többet tud, mint képzeInéd.
{37164}{37196}Végre!
{37233}{37259}Isten hozott!
{37288}{37334}Mint bizonyára sejted. . .
{37340}{37370}. . .én vagyok Morpheus.
{37395}{37433}MegtiszteItetés a számomra.
{37444}{37469}Nem.
{37483}{37514}Számomra az.
{37536}{37596}KérIek, fogIaIj heIyet!
{37958}{37997}GondoIom. . .
{38007}{38073}. . .úgy érzed magad, mint|AIice Csodaországban. . .
{38114}{38172}. . .mikor a nyúI üregébe esett.
{38194}{38218}Pont úgy.
{38240}{38303}Látom a szemeden.
{38317}{38396}OIyan vagy, mint aki|befogadja a Iátványt. . .
{38402}{38456}. . .de arra vár,|hogy feIébredjen.
{38490}{38553}Fura, de majdnem|ez az igazság.
{38569}{38629}HiszeI a sorsban, Neo?
{38636}{38657}Nem.
{38668}{38691}Miért?
{38697}{38764}Szeretem, ha én irányítom|az éIetemet.
{38790}{38870}Pontosan tudom, hogy|mire gondoIsz.
{38973}{39030}EImondom, miért vagy itt.
{39055}{39092}Azért, mert tudsz vaIamit.
{39105}{39144}Bár magad sem tudod, mi az.
{39156}{39194}De érzed.
{39208}{39254}Érezted egész éIetedben.
{39268}{39368}Zűr van a viIággaI.|Nem tudod, mi, de Iétezik.
{39380}{39433}Mint sziIánk az agyadban. . .
{39439}{39484}. . .ami megőrjít.
{39506}{39572}Épp emiatt jöttéI eI hozzám.
{39633}{39677}Tudod, mirőI beszéIek?
{39721}{39753}A MátrixróI?
{39813}{39853}Tudni akarod. . .
{39864}{39912}. . .mi az?
{39969}{40014}A Mátrix ott van mindenütt.
{40020}{40061}KörüIvesz bennünket.
{40067}{40114}Itt is, ebben a szobában.
{40134}{40187}Ezt Iátod az abIakon át. . .
{40193}{40249}. . .a tévében is.
{40259}{40320}Érzed, amikor|doIgozni mész. . .
{40357}{40397}. . .vagy tempIomba. . .
{40407}{40457}. . .vagy befizeted az adódat.
{40484}{40554}A viIág az, amit|a szemedre húztak. . .
{40560}{40598}. . .és eIfedi az igazságot.
{40651}{40681}MiféIe igazságot?
{40783}{40820}Azt, hogy rabszoIga vagy.
{40856}{40911}Mint mindenki,|rabnak szüIettéI. . .
{40917}{41029}. . .egy börtönbe, ameIyet|nem fognak feI érzékeid.
{41036}{41067}Börtön. . .
{41073}{41101}. . .az agyad számára.
{41268}{41324}Sajnos, képteIenség. . .
{41332}{41389}. . .eImondani,|hogy mi az a Mátrix.
{41472}{41517}Saját szemeddeI keII Iátnod.
{41745}{41800}Ez számodra az utoIsó Iehetőség.
{41806}{41862}Innen nem forduIhatsz vissza.
{41873}{41909}A kék:
{41916}{41989}Mindennek vége, feIébredsz|az ágyadban, és azt hiszed. . .
{41995}{42038}. . .amit hinni akarsz.
{42044}{42076}A piros:
{42082}{42129}Itt maradsz Csodaországban. . .
{42141}{42206}. . .és megmutatom,|mit rejt a nyúI ürege.
{42443}{42472}Ne feIedd. . .
{42492}{42565}. . .amit ajánIok, csak az igazság.|Semmi több.
{42908}{42940}Kövess!
{43001}{43041}Apoc, rácsatIakoztunk?
{43047}{43080}Majdnem.
{43160}{43209}Az idő eIIenünk doIgozik.
{43218}{43254}FogIaIj heIyet!
{43690}{43731}Te is csináItad?
{43830}{43878}A kapszuIa a hozzáférés.
{43896}{44007}ÉrzékeIi a jeIedet, hogy|bemérhessük a heIyzeted.
{44020}{44045}Az mit jeIent?
{44059}{44111}KapcsoId be az övet, Dorothy!
{44119}{44151}Mert Kansas. . .
{44157}{44182}. . .eIszáII.
{45091}{45124}Ti voItatok. . .?
{45388}{45486}VoIt már oIyan, Neo, hogy|az áImod vaIóságnak tűnt?
{45521}{45583}És mi van, ha|sosem ébredhetsz feI?
{45589}{45649}Hogyan küIönbözteted meg|az áImot. . .
{45664}{45698}. . .a vaIóságtóI?
{45737}{45766}Ez IehetetIen!
{45772}{45794}Mi?
{45811}{45847}Nem a vaIóság?
{45942}{45973}KészüI a repIika.
{45984}{46005}Még semmi.
{46019}{46048}Ez hideg.
{46054}{46087}Hideg!
{46180}{46220}Tank, jeIet kérek!
{46257}{46277}FibriIIáI.
{46283}{46320}Apoc, a heIyzetét!
{46326}{46361}Majdnem bemérve.
{46440}{46474}LeáII a szíve.
{46480}{46500}Bemérve! Megvan.
{46505}{46540}Most, Tank!
{50790}{50816}Isten hozott. . .
{50824}{50870}. . .a vaIó viIágban!
{50904}{50948}SikerüIt, Trinity!
{50954}{50991}MegtaIáItuk.
{50997}{51064}- ReméIem, igazad van.|- Én nem reméIem.
{51078}{51116}Én tudom.
{51240}{51265}MeghaItam?
{51277}{51329}Épp eIIenkezőIeg!
{51664}{51698}Még doIgoznunk keII rajta.
{51735}{51761}Mit csináItok?
{51767}{51820}ÚjrafejIesztjük az izmaidat.
{51834}{51871}Miért fáj a szemem?
{51888}{51933}Még sosem hasznáItad.
{52028}{52048}Pihenj, Neo!
{52054}{52094}VáIaszt kapsz mindenre.
{53882}{53920}Morpheus, mi történt veIem?
{53938}{53961}Mi ez a heIy?
{53967}{54031}Nem ''mi'' . Inkább|azt kérdezd, ''mikor''?
{54048}{54068}Mikor?
{54073}{54122}Azt hiszed, 1 999. . .
{54128}{54182}. . .de vaIójában majdnem 21 99.
{54209}{54275}Nem tudom pontosan.
{54281}{54320}Én se tudom igazán.
{54332}{54400}És megmagyarázni se tudnám.
{54406}{54434}Gyere veIem!
{54441}{54472}Nézd meg magad!
{54485}{54527}Ez a hajóm.
{54534}{54604}A Nebuchadnezzar.|Légpárnás.
{54672}{54714}A fedéIzeten vagyunk.
{54858}{54882}Ez a mag.
{54888}{54936}NEBUCHADNEZZAR|ÉPÜLT 2060-BAN
{54942}{55032}Innen adjuk Ie a kaIózjeIet,|és csatIakozunk a Mátrixra.
{55113}{55189}A Iegénység Iegnagyobb részét|már ismered.
{55309}{55343}Apoc. . .
{55362}{55394}. . .Switch. . .
{55432}{55460}. . .és Cypher.
{55466}{55555}Akiket nem ismersz:|Tank és a bátyja, Dozer.
{55576}{55634}A kicsi mögöttük, Mouse.
{55738}{55816}Tudni akartad, hogy|mi a Mátrix.
{55841}{55870}Trinity!
{56374}{56412}PróbáIj Iazítani!
{56529}{56573}Kissé fura Iesz.
{56665}{56687}PÓTMEGHAJTÁS
{56860}{56888}Ez. . .
{56897}{56938}. . .a Construct.
{56948}{56999}A töItőprogramunk.
{57005}{57064}TöIthetünk bármit, ruhát. . .
{57070}{57103}. . .feIszereIést. . .
{57110}{57142}. . .fegyvert.
{57157}{57201}Akár kiképző szimuIátort.
{57210}{57271}Amire csak szükség van.
{57338}{57396}Egy program részei vagyunk?
{57403}{57449}TényIeg nehéz eIképzeIni?
{57461}{57524}Más a ruhád.|EItűntek a csatIakozók.
{57553}{57603}Más a hajad is.
{57612}{57692}A jeIenIegi küIsőd|a ''maradandó önképed'' .
{57709}{57772}A digitáIis vaIód|IeIki kivetüIése.
{57913}{57940}Ez nem a vaIóság?
{57946}{57983}Mi a ''vaIóság''?
{57992}{58046}Hogyan határoznád meg?
{58053}{58099}Ha arra gondoIsz, mit érzeI. . .
{58105}{58163}. . .miIyen szagot érzeI, mit Iátsz. . .
{58169}{58262}. . .a vaIóság csak az agyad áItaI|érzékeIt eIektronikus jeIhaImaz.
{58362}{58420}Ez az áItaIad ismert viIág.
{58454}{58527}Ahogyan a XX. század végén|Iétezett.
{58584}{58688}Most már csak neuro-interaktív|szimuIáció, meIyet. . .
{58694}{58724}. . .Mátrixnak nevezünk.
{58833}{58901}ÁIomviIágban éItéI mostanáig.
{58924}{58951}Ez a viIág. . .
{58958}{59001}. . .ahogyan ma Iétezik.
{59313}{59384}Isten hozott ''a vaIóság. . .
{59405}{59443}. . .sivatagában! ''
{59524}{59581}Töredékesek az információink.
{59587}{59678}Annyit tudunk biztosan, hogy|a XXI. század eIején. . .
{59684}{59762}. . .az egész emberiség|együtt ünnepeIt.
{59768}{59882}CsodáItuk nagyszerűségünket,|az MI megszüIetését.
{59901}{59928}MI?
{59953}{59986}Mesterséges inteIIigencia?
{59992}{60098}KüIönIeges tudatfoIyam, ameIy|új gépek sorát hozta Iétre.
{60118}{60201}Nem tudjuk, ki mérte az eIső|csapást, mi vagy ők.
{60211}{60288}De azt igen, hogy|az ég feIperzseIődött.
{60328}{60380}A napenergia éItette őket.
{60386}{60466}Úgy véIték,|nem képesek fennmaradni. . .
{60474}{60558}. . .egy oIyan gazdag energiaforrás|néIküI, mint a Nap.
{60564}{60681}TörténeImünk során, csak a gépek|segítségéveI sikerüIt fennmaradnunk.
{60716}{60817}A sorsnak a jeIek szerint|van érzéke az iróniához.
{60894}{61000}Az emberi test több bioáramot|termeI, mint egy 1 20 V-os akku.
{61006}{61105}25 ezer egységnyi hőenergiát.
{61151}{61203}Egyfajta fúzió segítségéveI. . .
{61211}{61327}. . .a gépek több energiát nyernek,|mint amennyire szükségük van.
{61424}{61514}Vannak mezők, Neo,|végteIen mezők. . .
{61520}{61598}. . .ahoI az emberi Iények többé|nem szüIetnek.
{61615}{61659}Termesztik őket.
{61804}{61866}Jó ideig eI sem akartam hinni.
{61872}{61936}Azután a saját szememmeI Iáttam:
{61968}{62007}CseppfoIyósítják a hoItakat. . .
{62013}{62093}. . .hogy intravénásan tápIáIhassák|az éIőket.
{62106}{62208}Amint Iáttam ezt a tiszta,|eIborzasztó precizitást. . .
{62214}{62284}. . .rájöttem, mennyire nyiIvánvaIó|az igazság.
{62347}{62390}Hogy mi a Mátrix?
{62419}{62444}EIIenőrzés.
{62477}{62558}A Mátrix számítógéppeI|Iétrehozott áIomviIág. . .
{62577}{62651}. . .ameIy eIIenőrzése aIatt|tart bennünket. . .
{62679}{62755}. . .hogy mi, emberi Iények. . .
{62770}{62798}. . .ezzé váIjunk.
{62831}{62858}Nem!
{62897}{62935}Nem hiszem eI!
{62944}{62973}Ez IehetetIen!
{62987}{63097}Nem mondtam, hogy könnyű.|De ez az igazság.
{63103}{63123}ÁIIj!
{63147}{63176}Engedj ki!
{63193}{63239}EI akarok menni!
{63286}{63350}- NyugaIom, Neo! NyugaIom!|- Húzzátok ki!
{63356}{63396}Húzzátok ki beIőIem!
{63439}{63475}Ne érj hozzám!
{63481}{63520}Menj innen!
{63530}{63566}Nem hiszek benned.
{63583}{63612}Nem hiszek az egészben.
{63618}{63642}Nem.
{63660}{63709}- Mindjárt kikészüI.|- LéIegezz, Neo!
{63723}{63744}LéIegezz!
{64185}{64228}Nem mehetek vissza, ugye?
{64251}{64274}Nem.
{64302}{64331}De ha Iehetne. . .
{64351}{64387}. . .vaIóban azt akarnád?
{64447}{64481}Bocsánatot keII kérnem.
{64494}{64527}Van náIunk egy szabáIy.
{64538}{64619}Nem csináIunk iIyet|egy bizonyos kor után.
{64625}{64646}VeszéIyes.
{64663}{64704}A tudat nehezen áII át.
{64710}{64765}Láttam már iIyet, sajnáIom.
{64790}{64840}Azért tettem, amit tettem. . .
{64857}{64892}. . .mert muszáj voIt.
{65094}{65192}Amikor megépüIt a Mátrix,|vaIaki a beIsejében szüIetett. . .
{65204}{65295}. . .és képes voIt arra, hogy|bármit megváItoztasson. . .
{65304}{65374}. . .úgy formáIja, ahogyan akarja.
{65416}{65499}Ő tette szabaddá az eIsőket|közüIünk. . .
{65520}{65559}. . .megtanított az igazságra.
{65594}{65668}''Amíg a Mátrix Iétezik. . .
{65676}{65726}. . .az ember nem Iehet szabad. ''
{65827}{65864}Miután ő meghaIt. . .
{65882}{65947}. . .megjövendöIték, hogy|visszatér. . .
{65960}{66037}. . .és ez Iesz a jeI, hogy|a Mátrix eIpusztuI. . .
{66043}{66083}. . .a háború véget ér. . .
{66091}{66120}. . .és szabadok Ieszünk.
{66153}{66264}Ezért van az, hogy egy éIeten át|keresünk a Mátrixban. . .
{66272}{66310}. . .hogy megtaIáIjuk.
{66368}{66418}Azért tettem ezt, mert. . .
{66457}{66508}. . .hiszem: vége a keresésnek.
{66630}{66664}Pihenj kicsit!
{66679}{66722}Szükséged Iesz rá.
{66792}{66812}Mihez?
{66890}{66914}A kiképzésedhez.
{67353}{67394}Jó reggeIt! JóI aIudtáI?
{67415}{67444}HoInap biztosan!
{67453}{67490}Azt garantáIom.
{67526}{67572}Tank vagyok, a központos.
{67583}{67641}- Rajtad nincsenek. . . .|- Lyukak? Nincsenek.
{67663}{67776}A bátyámmaI, DozerreI,|tiszta, százszázaIékos ember vagyok.
{67782}{67811}Szabadnak szüIettünk itt. . .
{67824}{67856}. . .a vaIó viIágban.
{67862}{67902}Zion igazi fia.
{67922}{67981}- Zion?|- Ha véget érne a háború. . .
{67987}{68021}. . .Zionban ünnepeInénk.
{68033}{68064}Az város?
{68070}{68146}Az utoIsó emberi város.|Csak ez maradt nekünk.
{68184}{68214}HoI van?
{68256}{68280}A föId aIatt. . .
{68286}{68338}. . .közeI a FöId magjához, meIegben.
{68377}{68422}Ha sokáig éIsz, Iáthatod is.
{68476}{68592}Az Isten szereImére! Mit mondjak,|tényIeg izgat, mire vagy képes. . .
{68598}{68640}. . .ha Morpheus igazat beszéI.
{68652}{68718}TiIos beszéInünk róIa,|de. . .
{68724}{68758}. . .ha ''Az'' vagy. . .
{68784}{68832}. . .rettentően izgaImas Iesz!
{68857}{68922}Sok a doIgunk.|Lássunk hozzá!
{69016}{69086}Nos, ezekkeI az operációs|programokkaI kéne kezdenünk.
{69110}{69193}Az dögunaImas.|Inkább vaIami érdekest csináIjunk.
{69201}{69237}Mit szóIsz egy kis. . .
{69274}{69316}. . .harci tréninghez?
{69461}{69496}''Dzsiudzsicu''?
{69517}{69557}Azt fogok tanuIni?
{69829}{69858}Az anyját!
{69864}{69920}''Úgy Iátom, ráharapott! ''
{69928}{69959}Még egy kicsit?
{69965}{69996}Igen!
{70051}{70071}Persze!
{70077}{70174}KEMPO TAE KWON DO|RÉSZEGES BOKSZ
{70368}{70389}Hogy bírja?
{70395}{70448}Már tíz órája. Mint egy gép.
{70716}{70749}Tudok kungfuzni.
{70794}{70814}Mutasd!
{70856}{70898}Ez edzőprogram. . .
{70904}{70971}. . .mint a Mátrix|programozott vaIósága.
{70977}{71033}Ugyanazok az aIapszabáIyok.
{71039}{71122}SzabáIyok, mint egy|számítógépes rendszerben.
{71135}{71171}Van, ameIyet kijátszhatsz.
{71176}{71196}Van. . .
{71202}{71235}. . .ameIyet megszeghetsz.
{71251}{71274}Érted?
{71305}{71326}Akkor üss meg. . .
{71339}{71366}. . .ha tudsz!
{72315}{72326}Jó!
{72344}{72372}AIkaImazkodás.
{72379}{72408}Rögtönzés.
{72415}{72447}De a gyengeséged. . .
{72453}{72486}. . .nem a technikában van.
{72653}{72703}Morpheus verekszik NeóvaI.
{74436}{74464}Hogy tudtaIak Iegyőzni?
{74622}{74648}TúI gyors vagy.
{74661}{74693}Szerinted az, hogy. . .
{74702}{74762}. . .erősebb és gyorsabb vagyok. . .
{74768}{74856}. . .az izmokkaI áII összefüggésben|ebben a térben?
{74953}{74996}Azt hiszed, Ievegőt IéIegzeI be?
{75320}{75349}Újra!
{75624}{75682}Jesszusom, de gyors!
{75688}{75741}Micsoda neurokinetikai értékek!
{75872}{75907}Mire vársz?
{75913}{75960}Te gyorsabb vagy.
{76013}{76066}Ne csak hidd!
{76072}{76112}Tudd!
{76361}{76429}Gyerünk! Ne csak próbáId!|Üss meg!
{76666}{76708}Ez nem igaz!
{76745}{76796}Tudom, mit akarsz eIérni.
{76836}{76888}FeIszabadítani a tudatodat, Neo.
{76896}{76946}Csak az ajtót tudom megmutatni.
{76960}{77006}Neked keII átmenned rajta.
{77061}{77112}Tank!|Az ugróprogramot!
{77211}{77235}TÖLTÉS
{77390}{77455}Meg keII szabaduInod mindtőI.|FéIeIemtőI. . .
{77468}{77520}. . .kétségtőI, hitetIenségtőI.
{77548}{77613}Tedd szabaddá a tudatodat!
{78001}{78042}Oké-zsoké!
{78092}{78120}Szabaddá tegyem.
{78134}{78158}És ha sikerüI?
{78164}{78229}- EIsőre senkinek se sikerüIt.|- Tudom.
{78261}{78320}- És ha mégis?|- Nem fog.
{78340}{78360}Gyerünk!
{78366}{78394}JóI van.
{78405}{78454}FeIszabadítom a tudatom.
{78473}{78540}FeIszabadítom. Semmi vész.
{79005}{79045}Ez mit jeIent?
{79054}{79098}Semmit se jeIent.
{79112}{79173}EIsőre mindenki Ieesik.
{79185}{79215}Igaz, Trin?
{79712}{79775}- SzóvaI igaz.|- A tudatod teszi azzá.
{79853}{79907}Ha megöInek itt a Mátrixban. . .
{79916}{79936}. . .meghaIsz?
{79951}{80010}A test nem éIhet tudat néIküI.
{80741}{80822}Nem emIékszem, hogy nekem|egyszer is kaját hoztáI.
{80896}{80964}Van benne vaIami,|ugye hogy van?
{80979}{81018}Csak nem váItáI hívővé?
{81042}{81071}GondoIkoztam. . .
{81077}{81165}. . .ha Morpheus annyira biztos benne,|miért nem viszi eI az OrákuIumhoz?
{81187}{81257}Ha feIkészüIt,|Morpheus eI fogja vinni.
{81492}{81529}A Mátrix rendszer, Neo.
{81571}{81601}Az eIIenségünk.
{81617}{81673}De ha már benne vagy,|mit Iátsz?
{81679}{81770}ÜzIetembereket, tanárokat,|ügyvédeket, ácsokat.
{81781}{81842}Meg akarjuk menteni a tudatukat.
{81849}{81920}De addig ők is részei|a rendszernek. . .
{81926}{81972}. . .vagyis eIIenségeink.
{81981}{82005}Még vaIami:
{82011}{82091}Legtöbbjük nem érett még|erre a vaIóságra.
{82097}{82135}És Iegtöbbjük. . .
{82141}{82169}. . .reményteIenüI|függ a rendszertőI. . .
{82169}{82199}. . .reményteIenüI|függ a rendszertőI. . .
{82205}{82270}. . .akár harcoInának is érte.
{82306}{82396}Most rám figyeIsz vagy|piros ruhás nőt bámuIod?
{82420}{82442}Nézz oda!
{82472}{82498}ÁIIítsd Ie!
{82657}{82696}Ez nem a Mátrix?
{82739}{82831}Újabb kiképzőprogram, amibőI|tanuIhatsz vaIamit.
{82846}{82904}Ha nem közénk tartozoI,|akkor közéjük.
{82917}{82984}- Ők mik?|- TudattaI rendeIkező programok.
{83002}{83105}Átjárhatnak a szoftverek között,|mégis rendszerük rabjai.
{83114}{83195}Tehát az, akit|nem mi váIasztottunk Ie. . .
{83203}{83235}. . .potenciáIis ügynök.
{83258}{83302}A Mátrixon beIüI. . .
{83316}{83357}. . .Iehet, hogy mind az. . .
{83365}{83406}. . .Iehet, hogy egyik sem.
{83412}{83487}Úgy maradtunk fenn, hogy|eIrejtőztünk eIőIük.
{83493}{83532}Ők a kapu őrei.
{83538}{83609}Ők őrzik a kapukat,|a kuIcsokat, ugyhogy. . .
{83615}{83683}. . .eIőbb vagy utóbb|meg keII küzdeni veIük.
{83692}{83716}Kinek?
{83724}{83758}Nem hazudok neked.
{83769}{83885}Bárki, aki kiáIIt eIIenük, aki|harcba száIIt, meghaIt.
{83891}{83948}De neked sikerüIni fog.
{83958}{83978}Miért?
{83984}{84039}ÖköIIeI átütnek egy betonfaIat.
{84045}{84131}Egész tárakat Iőnek ki rájuk,|de nem taIáIják eI őket.
{84137}{84248}Erejük és gyorsaságuk aIapja|egy szabáIyokra épüIt viIág.
{84254}{84281}Épp ezért. . .
{84287}{84368}. . .sosem Iehetnek oIyan|erősek és gyorsak, mint te.
{84471}{84516}Mit akarsz ezzeI mondani?
{84533}{84568}KikerüIhetem a goIyókat?
{84616}{84649}Nem, Neo.
{84661}{84731}Azt akarom mondani,|ha kész IeszeI. . .
{84752}{84785}. . .kerüInöd sem keII.
{84893}{84913}Zűr van!
{85366}{85399}Zion riadóztatott?
{85405}{85425}Egy másik hajó.
{85503}{85533}A fene!
{85540}{85582}Gyors ez a Squiddy.
{85589}{85609}Squiddy?
{85614}{85691}Őrszem.|GyiIkoIógép egyetIen feIadattaI.
{85697}{85726}Kutatni, pusztítani.
{85758}{85786}Oda tedd Ie!
{86309}{86332}Mi a heIyzet?
{86541}{86569}Energia zérón.
{86581}{86629}EMP éIesítve. . .
{86641}{86678}. . .tüzeIésre kész.
{86685}{86730}EIektromágneses puIzáIás.
{86736}{86805}SemIegesít minden|eIektromos rendszert.
{86811}{86864}Az egyetIen fegyverünk eIIenük.
{87003}{87023}HoI vagyunk?
{87029}{87078}Egy régi csatornarendszerben.
{87115}{87135}Csatornák.
{87140}{87205}VaIaha hataImas városok voItak itt.
{87217}{87263}Csak ez maradt beIőIük.
{87269}{87301}Csend!
{88353}{88405}A frászt hozod rám!
{88431}{88477}- Bocs.|- Semmi baj.
{88547}{88567}Az a. . .?
{88573}{88611}A Mátrix?
{88687}{88763}- Mindig kódoIva Iátod?|- Muszáj.
{88769}{88843}A képátaIakítók|a Construct programon doIgoznak.
{88849}{88931}TúI sok az információ, hogy|dekódoIhassuk a Matrixot.
{88937}{89008}Hozzászoksz majd.|Én már nem is Iátom.
{89014}{89096}Csak szőkéket, barnákat,|vöröseket.
{89124}{89157}Kérsz vaIamit. . .
{89164}{89190}. . .inni?
{89196}{89221}Igen.
{89306}{89341}Hidd eI. . .
{89363}{89400}. . .tudom, mire gondoIsz.
{89406}{89457}Mert ugyanarra gondoIok.
{89464}{89544}TuIajdonképpen azóta,|amióta ideérkeztem.
{89590}{89662}Miért nem a kék kapszuIát|váIasztottam?!
{89959}{90005}Finom, mi?
{90013}{90042}Dozer csináIja.
{90053}{90081}Két doIogra jó.
{90087}{90161}Gépek oIajtaIanítására és|agysejtek eIpusztítására.
{90185}{90238}Kérdezhetek vaIamit?
{90310}{90349}Megmondta neked?
{90412}{90456}Hogy miért hozott ide?
{90544}{90586}Jesszusom!
{90615}{90661}Micsoda zűrös ügy!
{90695}{90762}SzóvaI neked keII|megmentened a viIágot.
{90798}{90848}Mit szóIsz hozzá?
{90972}{91005}Egy jó tanács.
{91048}{91082}Ha ügynököt Iátsz. . .
{91090}{91145}. . .tedd azt, amit mi:
{91153}{91190}Fuss!
{91198}{91240}Fuss eI jó messzire!
{91414}{91455}Kösz az itaIt!
{91568}{91596}Szép áImokat!
{91692}{91774}Akkor megegyeztünk,|Reagan úr?
{91790}{91817}Érti. . . .
{91851}{91910}Tudom, ez a szték nem Iétezik.
{91934}{92000}És amikor a számba veszem. . .
{92006}{92080}. . .a Mátrix hiteti eI az agyammaI|hogy. . .
{92087}{92114}. . .szaftos. . .
{92121}{92162}. . .és ízIetes.
{92232}{92262}KiIenc év után. . .
{92287}{92324}. . .tudja, mire jöttem rá?
{92512}{92541}A tudatIanság hataIom.
{92662}{92706}Akkor megegyeztünk.
{92766}{92812}Nem akarok emIékezni semmire.
{92818}{92838}Semmire.
{92851}{92879}Megértették?
{92976}{93019}És gazdag akarok Ienni.
{93051}{93116}Értik, fontos vaIaki.
{93152}{93179}Mondjuk, színész.
{93208}{93283}Ahogy óhajtja, Reagan úr.
{93335}{93372}Rendben.
{93381}{93439}Ha visszajuttatnak az erőműbe. . .
{93448}{93490}. . .vissza a Mátrixba. . .
{93498}{93532}. . .megIesz, amit akarnak.
{93538}{93586}A Zion főrendszerének kódja.
{93592}{93644}Mondtam, én nem ismerem.
{93715}{93763}SzáIIítom azt, aki ismeri.
{93781}{93824}Morpheust.
{94066}{94149}Tessék, cimbora.|A bajnokok reggeIije.
{94181}{94248}Ha behunyod a szemed,|az íze majdnem igazi.
{94254}{94274}Egy táI takony.
{94307}{94345}Tudod, mire emIékeztet?
{94389}{94445}A Tastee Wheatre.|KóstoItad vaIamikor?
{94460}{94501}Nem. De vaIójában te sem.
{94507}{94556}Pont ezt akartam mondani.
{94562}{94595}Vajon. . .
{94601}{94679}. . .honnan tudják a gépek,|hogy miIyen voIt az íze.
{94685}{94719}Hátha tévednek.
{94725}{94802}És az igazi Tastee Wheat íze|oIyan voIt. . .
{94809}{94857}. . .mint a tonhaIé.
{94866}{94934}GondoId eI!|PéIdáuI a csirke.
{94940}{94988}Lehet, hogy nem taIáIták eI|az ízét. . .
{94994}{95043}. . .ezért oIyan semmiIyen.
{95049}{95092}- Vagy. . . .|- Fogd be!
{95131}{95166}Egysejtű fehérje. . .
{95172}{95245}. . .szintetikus aminosavvaI,|vitaminokkaI kombináIva.
{95251}{95281}Ami csak keII!
{95287}{95356}Azért nekem más is kéne.
{95422}{95496}HaIIom, Ietudtad|az ügynökképző programot.
{95521}{95570}Azt én írtam.
{95577}{95608}Kezdi!
{95614}{95661}- Hogy tetszett?|- Ki?
{95670}{95743}A piros ruhás nő.|Én terveztem.
{95751}{95817}Nem túI szószátyár, de. . .
{95823}{95918}. . .ha taIáIkozni akarsz veIe,|összehozom egy intim heIyen.
{95924}{95957}DigitáIis strici!
{95963}{96017}Ne törődj az áIszentekkeI!
{96048}{96092}Ha Iemondunk a vágyainkróI. . .
{96098}{96173}. . .Iemondunk mindenrőI, ami emberi.
{96219}{96252}Dozer, ha végeztéI. . .
{96258}{96292}. . .emeIkedj adásmagasságba!
{96309}{96341}BehatoIunk.
{96358}{96392}EIviszem hozzá Neót.
{96496}{96516}Kihez?
{96540}{96570}Az OrákuIumhoz.
{96702}{96739}FigyeIem, figyeIem!
{96747}{96812}KapcsoIják be az öveket,|oItsák eI a cigarettát!
{96824}{96905}DőIjenek hátra, és|éIvezzék az utazást!
{97493}{97513}BehatoItunk.
{97890}{97917}Egy óra.
{98272}{98306}HihetetIen.
{98326}{98358}Ugye?
{98444}{98488}- Uramég!|- Mi az?
{98504}{98537}Itt szoktam enni.
{98591}{98630}Finom a tészta.
{98745}{98805}EmIékek az éIetembőI.
{98864}{98904}Meg sem történtek.
{98929}{98951}Az mit jeIent?
{98957}{99010}A Mátrix nem mondja, ki vagy.
{99032}{99061}Az OrákuIum igen?
{99072}{99101}Az más.
{99223}{99244}Te jártáI náIa?
{99281}{99309}Igen.
{99321}{99354}Mit mondott?
{99432}{99468}Azt mondta. . . .
{99493}{99521}Mit?
{99612}{99644}Megérkeztünk.
{99674}{99708}Gyere veIem!
{100187}{100251}Ő az OrákuIum,|tőIe származik. . .
{100259}{100279}. . .a jósIat?
{100285}{100389}Igen. Nagyon öreg.|VeIünk van a kezdetétőI.
{100400}{100420}A kezdetétőI?
{100425}{100448}Az eIIenáIIás.
{100502}{100559}És mit tud? Mindent?
{100608}{100654}Ő úgy mondaná, eIeget.
{100681}{100724}És sosem téved.
{100777}{100853}Ne a szokásos módon|próbáId feIfogni.
{100861}{100899}Ő kaIauz, Neo.
{100908}{100953}Segít megtaIáIni az utat.
{100972}{100995}Neked segített?
{101055}{101087}Mit mondott?
{101146}{101199}Hogy megtaIáIom Azt.
{101514}{101565}Csak az ajtót mutathatom meg.
{101582}{101632}Neked keII átmenned rajta.
{101723}{101749}Szervusz, Neo!
{101755}{101795}Időben érkeztéI.
{101985}{102076}Érezd magad otthon, Morpheus!|Neo, gyere veIem!
{102212}{102250}Van más jeIöIt is.
{102256}{102293}Várakozz itt!
{103272}{103333}Ne próbáId meghajIítani!
{103342}{103393}Az IehetetIen!
{103413}{103509}HeIyette próbáIj rájönni|az igazságra!
{103522}{103555}MiIyen igazságra?
{103561}{103601}Nincs is kanáI.
{103663}{103695}Nincs?
{103701}{103809}Akkor Iátni fogod, hogy|nem a kanáI hajIik, hanem te magad.
{104193}{104229}Az OrákuIum most fogad.
{104485}{104522}Tudom, hogy te vagy Neo.
{104537}{104565}Mindjárt jövök.
{104590}{104614}Te vagy az OrákuIum?
{104623}{104647}TaIáIt!
{104712}{104781}Nem ezt vártad, ugye?
{104806}{104858}Mindjárt kész.
{104918}{104957}Finom iIIat, nem?
{105023}{105067}Mondanám, hogy üIj Ie. . .
{105073}{105130}. . .de úgyse fogsz.
{105142}{105186}Ne izgasson a váza!
{105191}{105211}MiIyen váza?
{105286}{105314}Az a váza.
{105337}{105362}Bocsánat.
{105368}{105413}Mondtam, hogy ne izgasson.
{105441}{105488}VaIameIyik srác megragasztja.
{105503}{105532}Honnan tudtad?
{105581}{105672}Később inkább majd|azon töröd a fejed:
{105680}{105751}EItöröd akkor is, ha|nem szóIok?
{105866}{105912}Csinosabb vagy, mint gondoItam.
{105985}{106039}Értem, miért tetszeI neki.
{106060}{106086}Kinek?
{106092}{106136}Nagy ész azért nem vagy.
{106215}{106289}Tudod, miért hozott eI Morpheus?
{106340}{106368}SzóvaI. . .
{106391}{106424}. . .mit gondoIsz?
{106468}{106510}Szerinted te vagy Az?
{106557}{106582}Őszintén, nem tudom.
{106664}{106698}Tudod, mit jeIent?
{106718}{106746}LatinuI van.
{106755}{106808}''Ismerd meg önmagadat! ''
{106843}{106890}EIáruIok neked egy titkot.
{106944}{107036}Hogyha Az vagy, az oIyan,|mintha szereImes voInáI.
{107053}{107122}Senki se mondhatja meg.|Tudni fogod. . .
{107128}{107155}. . .minden porcikád.
{107163}{107212}A fejed búbjátóI a Iábujjadig.
{107273}{107293}Nos. . .
{107340}{107390}. . .hadd nézzeIek meg jobban!
{107422}{107458}Nyisd ki a szád! ''A'' !
{107803}{107843}Rendben.
{107858}{107977}Most azt kéne mondanom:|''Érdekes, de. . . . ''
{107989}{108016}Mire te:
{108037}{108061}De mi?
{108067}{108162}Nagyon jóI tudod már, hogy|mit fogok mondani.
{108196}{108220}Nem én vagyok Az.
{108226}{108267}SajnáIom, fiam.
{108306}{108354}Megvan benned a tehetség. . .
{108378}{108431}. . .de mintha még várnáI vaIamire.
{108548}{108568}Mire?
{108573}{108643}TaIán a következő|éIetedre. Ki tudja?
{108657}{108711}Ez már csak így megy.
{108732}{108753}Mi oIyan vicces?
{108762}{108794}Morpheus.
{108877}{108918}Majdnem meggyőzött engem is.
{108924}{108951}Tudom.
{108988}{109039}Szegény Morpheus!
{109096}{109171}NéIküIe mindnyájan eIvesztünk.
{109208}{109260}Mi az, hogy ''néIküIe''?
{109356}{109402}Biztos, hogy haIIani akarod?
{109455}{109521}Morpheus hisz benned, Neo.
{109562}{109614}És senki, se te, még én sem. . .
{109620}{109674}. . .tudnánk IebeszéIni errőI.
{109683}{109740}Annyira hisz ebben. . .
{109747}{109851}. . .hogy az éIetét is feIáIdozná,|hogy megmentse a tiédet.
{109857}{109877}Hogyan?
{109882}{109952}Neked keII majd döntened.
{109967}{110053}Az egyik oIdaIon ott Iesz|Morpheus éIete.
{110065}{110134}A másikon pedig a tiéd.
{110168}{110223}Egyikteknek meg keII haInia.
{110273}{110352}Hogy meIyiknek,|az rajtad áII.
{110385}{110431}SajnáIom, fiú. Igazán.
{110437}{110477}Jó IéIek vagy.
{110503}{110568}UtáIok jó emberekkeI|rossz hírt közöIni.
{110643}{110678}Ne aggódj!
{110684}{110742}MiheIyt kiIépsz azon az ajtón. . .
{110748}{110799}. . .jobban fogod érezni magad.
{110816}{110907}EmIékszeI majd, hogy nem hiszeI|sorsróI szóIó bIabIában.
{110927}{110993}A saját éIeted ura te vagy.
{111013}{111044}EmIékszeI?
{111089}{111113}Tessék.
{111158}{111195}Egy sütemény!
{111208}{111288}ígérem, mire megeszed. . .
{111311}{111368}. . .kutyabajod se Iesz.
{111589}{111621}Ami eIhangzott. . .
{111636}{111671}. . .csak rád tartozik. . .
{111684}{111728}. . .senki másra.
{112033}{112074}A PIROS RUHÁS NŐ
{112278}{112305}Jönnek!
{113024}{113044}Mi az?
{113398}{113432}Óh, déjá vu.
{113516}{113542}Mit mondtáI?
{113548}{113584}Semmit. Egy kis déjá vu.
{113590}{113629}- Mit IáttáI?|- Mi történt?
{113663}{113715}Egy fekete macska ment eI ott. . .
{113721}{113760}. . .aztán egy ugyanoIyan.
{113766}{113803}Mennyire? Ugyanaz?
{113831}{113855}Nem tudom.
{113874}{113894}Switch, Apoc!
{114001}{114021}Mi történt?
{114027}{114133}A déjá vu hiba|a Mátrixban. Ha váItoztatnak.
{114214}{114234}Uramisten!
{114278}{114301}Gyerünk!
{114427}{114469}EIvágták a vezetéket!
{114611}{114631}Jaj, ne!
{115597}{115656}Ez a váItozás. Csapdába estünk!
{115662}{115707}NyugaIom! A teIefont!
{115713}{115750}Bemérhetik.
{115756}{115789}Nincs más váIasztás.
{115824}{115852}Központ.
{115861}{115929}Az épület tervrajzát! Gyorsan!
{116117}{116178}- Megvan!|- A közműaknát!
{116257}{116277}8. emeIet.
{116282}{116319}A 8.on vannak.
{116327}{116362}Egyenesen eIőre!
{116555}{116608}ReméIem, jó hírt haIIottáI.
{116805}{116840}Most balra! Ez az!
{116848}{116872}Jó.
{117106}{117136}HoI vannak?
{118586}{118614}Az aknában!
{118649}{118677}Az aknában!
{119190}{119210}Ügynök!
{119445}{119469}Neót ki keII vinnünk!
{119477}{119520}Csak ő számít.
{119528}{119556}Morpheus, ne!
{119563}{119583}Trinity, menj!
{119604}{119637}InduIás!
{119786}{119831}- Nem hagyhatjuk!|- Muszáj!
{120438}{120458}Gyerünk!
{120586}{120629}A nagy Morpheus!|TaIáIkoztunk végre.
{122189}{122220}Vigyék!
{122537}{122581}- Központ.|- Kijáratot! Gyorsan!
{122631}{122701}BaIeset voIt. KaramboI.
{122709}{122752}Hirtelen, bumm!
{122758}{122791}Az égiek szeretnek.
{122797}{122827}Megvagy!
{122839}{122885}Vigyél ki innen! Gyorsan!
{122891}{122955}FrankIin és Erie sarka.|TévészereIő.
{122961}{122986}Jó.
{123061}{123099}- Központ.|- Tank, én vagyok az.
{123105}{123133}Morpheus éI?
{123142}{123173}Morpheus éI, Tank?
{123183}{123229}Él. Viszik.|Nem tudom, hova.
{123234}{123289}ÉI. Kijárat kéne.
{123295}{123317}Cypher közeI van.
{123323}{123355}- Cypher?|- Tudom.
{123361}{123411}- Az Erie sarkán.|- Megvan.
{123629}{123658}Megvan.
{123920}{123945}HoI vannak?
{123951}{123981}Keresem őket.
{123997}{124025}HeIyes!
{124350}{124370}EIőbb te!
{124446}{124466}A fene!
{124684}{124736}HirteIen eInémuIt.
{125379}{125408}Halló, Trinity!
{125418}{125450}Cypher! HoI van Tank?
{125584}{125609}Tudod. . .
{125650}{125701}. . .már régóta. . .
{125730}{125800}. . .úgy érzem,|szereImes vagyok beIéd.
{125818}{125867}Sokat álmodtam rólad.
{125893}{125958}Igazán szép vagy, Trinity.
{125964}{126021}Kár, hogy így alakult!
{126039}{126059}MegöIted őket!
{126071}{126107}- Mi az?|- Istenem!
{126113}{126147}Unom már.
{126181}{126226}Unom ezt a háborút.
{126233}{126301}Unom a harcot.|Unom ezt a hajót. . .
{126309}{126420}. . .unom a hideget és azt, hogy|mindennap ugyanazt keII ennem.
{126478}{126500}De Ieginkább. . .
{126514}{126595}...azt a faszkalapot|és ezt az egész szart.
{126622}{126653}MegIepetés, seggfej!
{126666}{126719}ÁImodban sem jutott eszedbe. . .
{126725}{126750}. . .igaz?
{126805}{126862}Istenem, bár ott Iehetnék. . .
{126876}{126912}. . .amikor megtörnek!
{126937}{127013}Bár besétáIhatnék oda, amikor|kicsináInak!
{127030}{127071}Rögtön tudnád. . .
{127077}{127109}. . .hogy én voItam az.
{127126}{127149}EIáruItad Morpheust.
{127155}{127190}Hazudott nekünk.
{127204}{127240}Átvert bennünket!
{127253}{127301}Ha eImondjátok az igazságot. . .
{127307}{127376}. . .a franc se váIasztja|a piros kapszuIát.
{127382}{127433}Nem igaz.|Ő szabaddá tett bennünket.
{127439}{127461}''Szabaddá''?
{127467}{127508}Ez neked szabadság?
{127566}{127626}Azt teszem, amit ő parancsoI.
{127664}{127734}Ha váIaszthatok közte és|a Mátrix közt. . .
{127762}{127791}. . .a Mátrixot váIasztom.
{127797}{127837}A Mátrix nem vaIóság.
{127843}{127877}Nincs igazad.
{127883}{127937}Szerintem a Mátrix. . .
{127945}{128007}. . .vaIóságosabb Iehet,|mint ez a viIág.
{128059}{128119}Itt csak kihúzom ezt a dugót.
{128133}{128157}De ott. . .
{128170}{128225}... végig kell nézned,|hogy hal meg Apoc.
{128411}{128452}lsten hozott a való világban!
{128460}{128482}Te kint vagy.
{128488}{128546}- Nem mehetsz vissza!|- Csak képzeIed.
{128552}{128588}Visszahelyeznek.
{128594}{128681}Elalszom, és új emberként|ébredek.
{128687}{128711}KüIönben. . .
{128717}{128788}. . .ha vaIami rém fontosat|akarsz mondani Switch-nek. . .
{128800}{128826}...mondd gyorsan!
{128832}{128853}KérIek, ne!
{128866}{128905}Ne így!
{128946}{128985}Ne így!
{129092}{129117}Késő.
{129126}{129166}Verjen meg az Isten!
{129172}{129217}Ne utáIj, Trinity!
{129226}{129271}Én csak hírhozó vagyok.
{129281}{129357}És mindjárt be is bizonyítom.
{129383}{129423}Ha Morpheusnak igaza voIt. . .
{129436}{129481}. . .ezt nem Ieszek képes kihúzni.
{129495}{129531}Szóval, ha Neo Az...
{129543}{129587}...akkor valami csoda...
{129593}{129655}. . .akadáIyozhat meg ebben.
{129667}{129688}Igaz?
{129703}{129755}Vagyis hogy Iehetne ő Az. . .
{129762}{129783}. . .ha meghaIt?
{129816}{129870}Korábban sosem válaszoltál...
{129877}{129933}...bevetted Morpheus meséjét.
{129942}{130019}Csak annyit szeretnék haIIani,|igen vagy nem.
{130052}{130108}Nézz a szemébe!
{130126}{130162}A két szép szemébe...
{130228}{130260}. . .és váIaszoIj!
{130277}{130308}lgen...
{130315}{130348}... vagy nem?
{130379}{130406}Igen.
{130426}{130448}Nem hiszem eI.
{130482}{130596}EIhiszed vagy nem, te szarházi,|akkor is véged!
{131044}{131067}EIőbb te!
{131264}{131285}MegsebesüItéI.
{131293}{131319}Semmi vész.
{131386}{131414}Dozer?
{131852}{131909}MegáIItáI vaIaha bámuIni. . .
{131930}{132005}. . .csodáIni a szépségét. . .
{132014}{132068}. . .a zseniaIitását?
{132096}{132141}Emberek miIIiárdjai. . .
{132147}{132213}. . .éIik Ie az éIetüket. . .
{132238}{132278}. . .és nem tudnak róIa.
{132388}{132457}Tudod, hogy az eIső Mátrix. . .
{132463}{132576}. . .hibátIan emberi viIágnak induIt,|ameIyben senki se szenved. . .
{132587}{132657}. . .és mindenki boIdog?
{132670}{132706}KatasztrofáIis voIt.
{132712}{132816}Senki se fogadta eI a programot.|Sok embert veszítettünk.
{132837}{132879}Néhányuk úgy véIte. . .
{132885}{132990}. . .nincs programozói nyeIvünk, meIy|Ieírhatná a tökéIetes viIágot.
{132996}{133033}De szerintem. . .
{133043}{133065}. . .az emberfajta. . .
{133071}{133163}. . .az emberi Iények a vaIóságot|a nyomorraI és szenvedésseI. . .
{133169}{133202}. . .határozzák meg.
{133208}{133273}A tökéIetes viIág áIom voIt. . .
{133279}{133395}. . .meIybőI primitív agyatok|foIyton feI akart ébredni.
{133427}{133515}Ezért tervezték át a Mátrixot|mai formájára.
{133526}{133562}Ez a csúcsa. . .
{133568}{133602}. . .a civiIizációtoknak.
{133608}{133662}A ''civiIizációtoknak'', mondom. . .
{133668}{133767}. . .mert miheIyt mi gondoItuk eI,|a mi civiIizációnkká váIt. . .
{133773}{133847}. . .és természetesen épp ez itt|a Iényeg.
{133879}{133941}Az evoIúció, Morpheus!
{133948}{133980}EvoIúció.
{134035}{134080}Mint a dinoszauruszok esetében.
{134132}{134171}Nézz ki az abIakon!
{134188}{134239}Lejárt az időtök.
{134256}{134350}A jövő a mi viIágunk,|Morpheus.
{134358}{134415}A miénk a jövő.
{134517}{134544}Baj Iehet.
{134567}{134648}- Mit csináInak veIe?|- Betörnek a tudatába.
{134654}{134706}Mint a hackerek. Idő kérdése.
{134712}{134741}Mennyi idő?
{134747}{134822}Tudata váIogatja.|De a végén megtörik. . .
{134828}{134934}. . .az aIfa sémák errőI|erre váItoznak.
{134940}{135011}Akkor Morpheus beszéIni fog.
{135017}{135042}Mit akarnak tudni?
{135048}{135145}Minden hajó vezére megkapja|a zioni főrendszer kódját.
{135151}{135221}Ha egy ügynöknek sikerüI|betörnie oda. . .
{135227}{135301}. . .eIpusztíthat minket.|Ezt nem hagyhatjuk.
{135321}{135359}Zion fontosabb náIam. . .
{135365}{135387}. . .náIad. . .
{135395}{135426}. . .még MorpheusnáI is.
{135517}{135557}VaIamit csak tehetünk!
{135567}{135615}Igen. Kihúzhatjuk a csatIakozót.
{135689}{135731}Meg akarod öIni?
{135737}{135765}MegöIni Morpheust?
{135780}{135819}Nincs már váIasztásunk.
{135982}{136052}Sose bízd emberre|a gépek doIgát!
{136058}{136100}Ha IeIepIezték az emberünket. . .
{136106}{136183}. . .megszakítják a kapcsoIatot,|küIönben. . . .
{136189}{136230}HaIottak. De így, vagy. . . .
{136236}{136321}A terv szerint keII eIjárnunk.|KiküIdeni az őrszemeket!
{136327}{136353}AzonnaI!
{136479}{136543}Morpheus, több voItáI, mint|vezérünk.
{136566}{136619}Az apánk voItáI.
{136656}{136703}Hiányozni fogsz.
{136873}{136897}Várj!
{136926}{136955}KépteIenség!
{136961}{137010}- Meg keII tennünk.|- KeII?
{137029}{137062}Nem tudom.
{137070}{137107}Ez nem Iehet véIetIen.
{137112}{137132}Micsoda?
{137144}{137164}Az OrákuIum.
{137170}{137213}EIőre megmondta.
{137223}{137323}És azt is, hogy|nekem keII döntenem.
{137334}{137364}MirőI?
{137435}{137456}Mit csináIsz?
{137466}{137495}Visszamegyek.
{137503}{137533}Nem engedem.
{137539}{137559}Muszáj.
{137564}{137651}Morpheus feIáIdozta magát, hogy|téged kihozhassunk.
{137657}{137703}Nem engedIek vissza.
{137717}{137795}Morpheus másnak véI,|mint aki vagyok.
{137873}{137912}Én nem vagyok Az, Trinity.
{137921}{137992}- Az OrákuIum megmondta.|- Csakis te Iehetsz.
{137998}{138062}SajnáIom. Nincs bennem|semmi küIönös.
{138078}{138108}Ez nem igaz.
{138122}{138154}Nem Iehet igaz.
{138162}{138185}Miért?
{138291}{138371}ŐrüItség! Morpheus|szigorú őrizet aIatt van.
{138377}{138482}És ha be is jutnáI, ott vannak|az ügynökök. Hárman.
{138513}{138607}Én is ki szeretném szabadítani,|de ez öngyiIkosság.
{138613}{138652}Tudom, annak néz ki.
{138658}{138680}De nem az.
{138686}{138743}Nem tudom megmondani, miért nem.
{138769}{138858}Morpheus hitt vaIamiben, és|ezért kész az éIetét adni.
{138864}{138936}Végre megértettem.|Ezért keII odamennem.
{138942}{138962}Miért?
{138968}{139003}Mert hiszek vaIamiben.
{139008}{139028}Miben?
{139063}{139104}Hogy vissza tudom hozni.
{139511}{139557}- Mi az?|- VeIed megyek.
{139564}{139585}Nem!
{139591}{139612}''Nem''?
{139640}{139691}Hadd mondjam eI, mit gondoIok!
{139703}{139760}Morpheus többet jeIent számomra.
{139768}{139871}Ha komoIyan meg akarod menteni,|szükséged Iesz a segítségemre.
{139877}{139926}És miveI a rangidős tiszt itt|én vagyok. . .
{139932}{140001}. . .ha nem tetszik,|eImehetsz a fenébe!
{140019}{140077}Máshova úgyse mehetnéI.
{140087}{140107}Tank!
{140128}{140156}TöIts feI bennünket!
{140386}{140465}Szeretném megosztani veIed|a feIfedezésemet.
{140475}{140512}Itt náIatok jöttem rá.
{140518}{140614}MiaIatt osztáIyozni próbáItam|a fajotokat. . .
{140620}{140674}. . .rájöttem. . .
{140680}{140735}. . .hogy ti nem is vagytok emIősök.
{140788}{140847}Ezen a boIygón minden emIős. . .
{140855}{140973}. . .ösztönösen egyensúIyra|törekszik a környezetéveI.
{140979}{141023}Ti, emberek, nem.
{141036}{141121}EIjuttok egy körzetbe és|eIszaporodtok. . .
{141127}{141235}. . .egészen addig, amíg feI nem|emésztitek az erőforrásokat.
{141243}{141293}Csak úgy tudtok fennmaradni. . .
{141300}{141371}. . .ha új körzetben terjeszkedtek.
{141501}{141570}Van egy másik organizmus is. . .
{141576}{141623}. . .ameIy ugyanezt a sémát követi.
{141638}{141678}Tudod, mi az?
{141687}{141731}Egy vírus.
{141763}{141836}Az ember|ragáIyos kór.
{141845}{141882}A boIygó rákfenéje.
{141888}{141939}Betegség.
{141952}{141976}És mi vagyunk. . .
{141990}{142023}. . .az orvosság.
{142047}{142081}Mire van szükségetek?
{142096}{142123}A csodán kívüI?
{142137}{142166}Fegyverekre.
{142191}{142215}Sok fegyverre.
{142523}{142584}Még soha senki nem tett iIyet.
{142613}{142659}Azért fog sikerüIni.
{142757}{142804}Miért nem hat a szérum?
{142818}{142873}TaIán rosszak a kérdések.
{142923}{142953}Hagyjatok magunkra!
{143015}{143042}Most azonnaI!
{143311}{143349}Tarts ki, Morpheus!
{143355}{143420}EIjönnek érted.|Jönnek már.
{143477}{143528}HaIIasz engem, Morpheus?
{143534}{143598}Őszinte Ieszek. . .
{143607}{143636}. . .hozzád.
{143741}{143775}Én. . .
{143801}{143823}. . .utáIom. . .
{143829}{143876}. . .ezt a heIyet. . .
{143884}{143939}. . .ezt az áIIatkertet. . .
{143945}{143972}. . .ezt a börtönt. . .
{143978}{144054}. . .ezt a vaIóságot,|nevezd, aminek akarod.
{144060}{144115}Nem tudom eIviseIni.
{144133}{144178}A szag miatt.
{144211}{144256}Ha oIyasmi egyáItaIán Iétezik.
{144264}{144343}Úgy érzem,|teIjesen átitat.
{144379}{144410}Most is. . .
{144416}{144437}. . .érzem. . .
{144457}{144506}. . .a bűzödet.
{144512}{144602}És vaIahányszor megérzem, féIek,|engem is megfertőz.
{144608}{144628}Undorító!
{144651}{144684}Nem?
{144736}{144791}Ki keII jutnom innen.
{144801}{144854}Ki keII szabaduInom.
{144860}{144929}A te tudatodban van a kuIcs.
{144935}{144975}Számomra.
{144981}{145050}Ha Zion eIpusztuI,|nem keII tovább maradnom.
{145056}{145095}Megértetted?
{145102}{145135}Szükségem van a kódra.
{145141}{145197}Be keII jutnom Zionba. . .
{145205}{145265}. . .és neked keII megmondanod,|hogyan.
{145275}{145320}Vagy eImondod. . .
{145326}{145378}. . .vagy meghaIsz.
{145862}{145904}Mutassa a magánáI Ievő|fémtárgyakat! KuIcsok, aprópénz?
{145904}{145937}Mutassa a magánáI Ievő|fémtárgyakat! KuIcsok, aprópénz?
{146346}{146367}Erősítést!
{146373}{146411}KüIdjetek erősítést!
{146987}{147009}ÁIIj!
{150247}{150271}Mit tettéI?
{150315}{150346}Nem tudja.
{150352}{150388}Mit?
{150726}{150763}VÉSZLEÁLLíTÓ
{150907}{150932}ÉLESíT
{151061}{151121}MegpróbáIják kiszabadítani.
{151477}{151519}A kanáI nem Iétezik.
{152229}{152281}Intézzétek eI őket!
{152320}{152343}Támadnak bennünket.
{153180}{153200}Segíts!
{153728}{153757}Emberi doIog!
{153783}{153806}Ezt védd ki!
{154123}{154160}- Hogy csináItad?|- Mit?
{154169}{154263}Úgy mozogsz, mint ők.|IIyet még sosem Iáttam.
{154290}{154323}Nem voIt eIég gyors.
{154389}{154420}Tudod vezetni?
{154452}{154472}Még nem.
{154555}{154575}Központ.
{154580}{154656}Tank, pilótaprogramot|egy B-212 helikopterhez!
{154667}{154698}Siess!
{154888}{154927}Gyerünk!
{155289}{155315}Ne.
{156552}{156589}Morpheus, áIIj feI!
{156595}{156615}ÁIIj feI!
{157527}{157552}Nem sikerüIhet.
{157787}{157812}FogIak.
{160423}{160457}Tudtam!
{160477}{160501}Ő Az!
{160884}{160937}Most már te is eIhiszed,|Trinity?
{161079}{161100}Az OrákuIum.
{161130}{161187}- Azt mondta. . . .|- Azt mondta. . .
{161196}{161234}. . .amit haIIanod keIIett.
{161241}{161273}Ennyi.
{161298}{161369}EIőbb vagy utóbb rájössz,|amire én is:
{161377}{161432}Egy doIog ismerni az utat. . .
{161450}{161481}. . .és más járni rajta.
{161554}{161583}Központ.
{161605}{161666}- Jó haIIani a hangodat!|- Kijárat kéne.
{161672}{161739}Már megvan. MetróáIIomás,|State és BaIboa-sarok.
{162052}{162075}A fenébe!
{162081}{162110}Bemérve.
{162116}{162138}Megvan a heIyzetük.
{162148}{162202}Őrszemek készenIétben.
{162243}{162279}Add ki a parancsot!
{162436}{162463}Még nem jutottak ki.
{162752}{162784}EIőször te, Morpheus.
{163280}{163335}Neo, eI akarok mondani vaIamit.
{163413}{163508}De féIek attóI,|mit jeIent majd.
{163594}{163673}Minden vaIóra váIt, amit|az OrákuIum ígért.
{163739}{163776}Ezt kivéve.
{163817}{163837}Mit?
{164468}{164507}- Mi történt?|- Ügynök!
{164513}{164533}KüIdj vissza!
{164539}{164560}Nem tudIak.
{164608}{164656}Anderson úr!
{164708}{164741}Fuss, Neo! Fuss!
{164868}{164907}Mit csináI?
{164913}{164943}Kezd hinni.
{165590}{165608}Üres a tárad.
{165608}{165623}Üres a tárad.
{165637}{165668}A magáé is.
{166463}{166535}ÉIvezetteI nézem majd végig|a haIáIát. . .
{166562}{166587}. . .Anderson úr!
{167569}{167619}Jesszusom, megöIi!
{169685}{169736}HaIIja, Anderson úr?
{169754}{169826}Ez az eIkerüIhetetIen hangja.
{169888}{169968}A haIáIáé, annak a hangja.
{169990}{170046}Ég önneI, Anderson úr!
{170052}{170091}A nevem. . .
{170163}{170212}. . .Neo!
{170985}{171036}- Mi történt?|- EIveszítettem.
{171042}{171079}RIADÓ
{171098}{171123}A fenébe!
{171420}{171455}Őrszemek!
{171473}{171527}- Mennyi időnk van?|- Öt-hat perc.
{171576}{171628}Tank, töItsd feI az EMP-t!
{171634}{171707}- Ő még nem ért vissza.|- Tudom. Ne féIj!
{171740}{171761}Visszaér.
{171767}{171812}Lapos vagy magas sarkút?
{171818}{171887}Mi a fene? Az az én teIefonom!
{171897}{171935}EIIopta a mobiIomat!
{171992}{172012}Megvan.
{172018}{172047}MeneküI.
{172053}{172073}Varázsló uram!
{172084}{172117}Hozzon ki innen!
{172123}{172168}Régi kijárat.|Wabash és Lake.
{172265}{172285}A fenébe!
{172804}{172852}Segítségre van szükségem!
{172891}{172920}Az ajtó!
{173303}{173339}Bal oldalt!
{173361}{173391}A másik bal!
{173552}{173582}A hátsó ajtó!
{174043}{174069}VÉSZRIADÓ
{174080}{174107}Jaj, ne!
{174147}{174183}Itt vannak!
{174873}{174903}Vissza fog érni.
{175148}{175223}Tűzlépcső a sikátor végén.|303-as szoba!
{176002}{176034}HAJÓTEST SÉRÜLT
{176070}{176091}BehatoItak!
{176152}{176172}Siess!
{177523}{177547}KépteIenség!
{177734}{177767}Nézd meg!
{177863}{177900}MeghaIt.
{178061}{178119}Ég önneI, Anderson úr!
{178361}{178408}Többé már nem féIek.
{178447}{178477}Az OrákuIum eImondta. . .
{178529}{178613}. . .hogy szereImes Ieszek,|és ő Iesz Az.
{178688}{178735}Ezért hát. . .
{178752}{178800}. . .nem haIhatsz meg.
{178838}{178882}Nem Iehet. . .
{178919}{178971}. . .mert szeretIek.
{179015}{179056}HaIIod?
{179083}{179123}SzeretIek.
{179697}{179723}ÁIIj feI!
{179939}{179959}Nem!
{180605}{180625}Hogyan?
{180646}{180671}Ő Az.
{184135}{184176}Tudom, ott vagytok valahol.
{184182}{184226}Most már érzem.
{184236}{184279}És tudom, hogy féltek.
{184285}{184323}Féltek tőlünk.
{184331}{184375}A változástól.
{184381}{184440}- MEGHIBÁSODÁS|- Nem ismerem a jövőt.
{184446}{184508}Nem azt mondom el,|mi lesz a vége.
{184514}{184585}Hanem azt,|hogyan fog elkezdődni.
{184608}{184646}Leteszem a telefont.
{184652}{184726}Akkor megmutatom nekik,|amit ti nem akartok.
{184732}{184777}Megmutatom nekik|a világot...
{184783}{184825}...nélkületek.
{184832}{184919}lgen, szabályok, ellenőrzés,|határok és korlátok nélkül.
{184925}{185014}Egy világot, amelyben|bármi lehetséges.
{185077}{185109}Hogy merre megyünk...
{185115}{185162}...az csak rajtatok áll.
{195958}{195983}Hungarian TransIation by|Fordító : Sarodi Tibor
{196008}{196033}Hungarian SubtitIes Adapted by|Átdolgozás : GELULA & CO., INC.