{350}{720}ALTYAZILAR:H-O-R-N-P-L-A-Y-E-R
{730}{1100}ALTYAZI DÜZELTMELERİ:FERİT ÜNAL
{1160}{1194}Transfer Çağrısı: Alındı
{1198}{1281}-Herşey yolunda mı?|-Nöbeti devralacak olan sen değildin.
{1286}{1354}Biliyorum, ama içimden|vardiya değiştirmek geldi.
{1361}{1421}Ondan hoşlanıyorsun değil mi?|Onu izlemeyi seviyorsun?
{1424}{1499}-Lütfen saçmalama.|-Onu öldüreceğiz. Bunu biliyorsun değil mi?
{1504}{1564}Morpheus onun bu işi|başarabileceğine inanıyor.
{1569}{1593}Ya sen?
{1599}{1680}-Benim neye inandığım önemli değil.|-İnanmıyorsun, değil mi?
{1689}{1739}-Birşey duydun mu?|-Ne duydum mu?
{1745}{1835}-Bu hattın boş olduğundan emin misin?|-Evet, elbette eminim.
{1847}{1890}Kapatsam iyi olacak.
{2792}{2844}Kımıldama! Polis! Ellerini|başının üzerine koy!
{2848}{2910}Çabuk! Sana çabuk dedim!
{3390}{3424}Teğmen.
{3430}{3464}Lanet olsun.
{3472}{3602}-Teğmen, size belirli emirler verilmişti.|-Ben sadece işimi yapıyorum.
{3607}{3724}İşimin sınırlarını bana öğretmeye kalkma|tamam mı? Yoksa kıçını tekmelerim.
{3729}{3800}O emirler senin|güvenliğin içindi.
{3822}{3902}Sanırım küçük bir|kızla başa çıkabiliriz.
{3997}{4085}İki ekip gönderdim!|Onu şimdi indirirler!
{4091}{4190}Hayır, Teğmen. Adamlarınız|çoktan öldü.
{4874}{4915}Pislik!
{4951}{5008}Morpheus, hat dinleniyormuş.|Nasıl olduğunu bilmiyorum.
{5012}{5052}Ben bililiyorum.|Ana hattı kestiler.
{5058}{5110}Hiç vakit yok. Hemen başka|bir hat bulmak zorundasın.
{5116}{5174}-Gelen ajan var mı?|-Evet.
{5179}{5250}-Lanet olsun.|-Dikkatli olmalısın, Trinity.
{5256}{5313}Wells and Lake' de|bir telefon var.
{5322}{5362}Başarabilirsin.
{5368}{5424}-Tamam.|-Git.
{6898}{6945}Bu imkansız.
{7762}{7819}Kalk, Trinity.|Hadi kalk.
{7826}{7855}Kalk.
{8955}{8991}Çıkmayı başardı.
{8998}{9085}-Önemli değil.|-Muhbirimiz gerçek.
{9117}{9220}-Sıradaki hedeflerinin ismini biliyoruz.|-Ve adı da Neo.
{9282}{9388}-Bir arama yaptırmalıyız.|-Başladı bile.
{9560}{9610}Arıyor...
{10410}{10455}Uyan Neo!
{10684}{10720}Ne?
{10730}{10820}Matrix sizi ele geçirdi.
{10851}{10900}Ne demek bu?
{11000}{11060}"Beyaz tavşanı izle."
{11070}{11142}Beyaz tavşanı mı izleyeyim!
{11401}{11475}-Kim o?|-Ben Choi.
{11790}{11827}İki saat geç kaldın.
{11832}{11922}-Biliyorum. Onun suçu.|-Para yanında mı?
{11955}{11992}İki bin dolar.
{12002}{12044}Bekle.
{12455}{12488}Şükürler olsun!
{12494}{12571}Sen kurtarıcı dostumsun.|Benim özel İsa mesihim.
{12576}{12690}-Bu şeyi kullanırken yakalanırsan..|-Evet, biliyorum. Hiç olmadı. Sen bu işte yoksun.
{12715}{12815}Bir aksilik mi var, dostum? Her|zamankinden daha solgun duruyorsun.
{12830}{12882}Bilgisayarım . . . .
{12954}{13078}Hiç uyanık mısın, uyuyor musun? Bundan emin|olamadığın duygusuna kapıldığın oldu mu?
{13082}{13156}Her zaman|Buna meskalin diyorlar.
{13160}{13219}Uçmanın tek yoludur.
{13232}{13304}Bana sorarsan kendini bir süre|fişten çekmen gerek dostum.
{13310}{13364}Bilirsin biraz dinlenmen gerek?
{13368}{13464}Sen ne dersin, Dujour?|Onu da götürelim mi?
{13506}{13542}Kesinlikle.
{13554}{13625}Hayır, yapamam. Benim|yarın çalışmam gerek.
{13630}{13657}Hadi.
{13663}{13748}Eğlenceli olacak.|Söz veriyorum.
{13886}{13924}Evet!
{13938}{14000}Evet. Geliyorum.
{14647}{14685}Merhaba, Neo.
{14707}{14746}Bu adı nereden biliyorsun?
{14750}{14809}Hakkında çok şey biliyorum.
{14816}{14878}-Kimsin sen?|-Benim adım Trinity.
{14885}{14924}Trinity!
{14959}{15034}Şu Trinity mi? Şu IRS|veri tabanını kıran?
{15039}{15076}O uzun zaman önceydi.
{15080}{15126}-Aman Tanrım!|-Ne?
{15137}{15188}Ben sadece seni...
{15222}{15306}-Erkek sanıyordum.|-Erkekler öyle sanarlar.
{15320}{15373}Bilgisayarıma giren sendin.
{15388}{15427}Bunu nasıl yaptın?
{15430}{15495}Şu anda, tek söyleyeceğim...
{15510}{15552}Başının büyük dertte olduğu.
{15558}{15626}-Seni buraya uyarmak için çağırdım.|-Neye karşı?
{15630}{15680}Seni izliyorlar, Neo.
{15689}{15766}-Kim izliyor?|-Lütfen yalnızca dinle.
{15829}{15885}Buraya neden geldiğini|biliyorum, Neo.
{15889}{15936}Neler yaptığını|da biliyorum.
{15942}{15989}Geceleri neden uyuyamadığını,
{15994}{16069}Neden yalnız yaşadığını|ve neden her gece,
{16075}{16144}Bilgisayarının karşısında|sabahladığını biliyorum.
{16159}{16206}Sen onu arıyorsun.
{16215}{16295}Biliyorum, çünkü bir zamanlar|ben de aynı şeyi arıyordum.
{16299}{16355}Ve o beni bulduğunda..
{16363}{16439}Aslında aradığımın o|olmadığını söyledi.
{16461}{16513}Bir cevap arıyordum.
{16518}{16604}Bizi harekete geçiren|sorunun kendisi, Neo.
{16609}{16684}Seni buraya getiren de|aynı soru.
{16723}{16808}Sorunun ne olduğunu|sen de biliyorsun.
{16835}{16939}-Matrix nedir?|-Cevap oralarda bir yerde, Neo.
{16953}{17010}O da seni arıyor.
{17022}{17117}Ve eğer çok istersen|seni bulacaktır.
{17267}{17300}Allah kahretsin!
{17306}{17344}Allah kahretsin!
{17582}{17650}Yetki ile ilgili bir sorununuz|var, Bay Anderson.
{17655}{17765}Özel olduğunuza inanıyorsunuz. Bir şekilde|kuralların size uygulanmamasını istiyorsunuz.
{17770}{17832}Yanıldığınız ise, çok açık.
{17888}{17960}Bu şirket dünyanın en iyi yazılım|şirketlerinden birisidir.
{17964}{18047}Bu yüzden her çalışan bir bütünün|parçası olduğunu anlamak zorundadır.
{18051}{18172}Yani, bir çalışanın sorunu varsa,|şirketin de bir sorunu vardır.
{18215}{18302}Artık bir seçim yapma vakti|geldi, Bay Anderson.
{18314}{18416}Ya bu günden itibaren tam zamanında|masanızda olmayı seçersiniz,
{18422}{18498}Ya da kendinize yeni bir|iş aramaya başlarsınız.
{18505}{18608}-Sizce yeterince açık konuşabildim mi?|-Evet, Mr. Rhineheart, kesinlikle.
{18804}{18840}Thomas Anderson!
{18879}{18926}Evet, benim.
{19167}{19210}İyi günler.
{19598}{19687}Merhaba, Neo. Kim olduğumu|biliyor musun?
{19732}{19774}-Morpheus.|-Evet.
{19780}{19828}Seni arıyordum, Neo.
{19834}{19910}Sana göstereceğim şeyi görmeye|hazır mısın, bilmiyorum.
{19916}{19992}Ancak ne yazik ki|ikimizin de vakti azalıyor.
{19998}{20089}Senin için geliyorlar Neo, ve ben|ne yapacaklarını bilmiyorum.
{20093}{20181}-Kim benim için geliyor?|-Ayağa kalkıp kendin gör.
{20187}{20295}-Ne? Şimdi mi?|-Evet, şimdi.
{20311}{20356}Ama yavaş ol.
{20366}{20418}Asansöre doğru.
{20512}{20582}-Allah kahretsin!|-Eveeeeet!..
{20667}{20691}Peki benden ne istiyorlar?
{20697}{20790}Bilmiyorum. Ama öğrenmek istemiyorsan,|sana tavsiyem oradan çıkman olacak.
{20793}{20806}Nasıl?
{20811}{20887}Yol gösterebilirim, ama söylediklerimi|aynen yapman gerek.
{20908}{20978}Karşındaki bölme|şu anda boş.
{21031}{21096}-Peki, peki onlar..|-Git. Şimdi.
{21244}{21330}Bir kaç saniye|burada bekle.
{21475}{21543}Ben söylediğim zaman,|bu sıranın sonuna git.
{21549}{21662}Koridorun sonundaki ofise gir.|Olabildiğince kendini gizlemeye çalış.
{21714}{21746}Git şimdi.
{22083}{22180}Güzel. Şimdi, dışarıda |bir platform var.
{22233}{22289}-Bunları nereden biliyorsun?|-Buna vaktimiz yok Neo.
{22295}{22382}Sol tarafında bir pencere var.|Ona doğru git.
{22417}{22454}Şimdi aç.
{22474}{22585}-Çatıya çıkmak için platformu kullan.|-Olmaz! Olmaz! Bu çılgınlık!
{22591}{22648}Bu binadan çıkmanın|iki yolu var.
{22654}{22745}Biri bu platform.|Diğeri ise onların eşliğinde.
{22751}{22844}Her ikisini de seçme şansın var.|Seçimi sana bırakıyorum.
{22915}{22964}Bu çılgınlık!
{22986}{23080}Bunlar neden oluyor?|Ben ne yaptım?
{23084}{23150}Bir hiçim.|Birşey yapmadım.
{23166}{23215}Ve öleceğim.
{23434}{23475}Lanet olsun!
{23945}{23984}Lanet olsun!
{24091}{24146}Bunu yapamam.
{24443}{24486}Lanet olsun.
{25643}{25775}Gördüğünüz gibi bir süredir|sizi izliyoruz Bay Anderson.
{25790}{25920}Anlaşılan iki ayrı hayat|yaşıyormuşsunuz.
{25949}{26108}Birinde saygıdeğer bir yazılım şirketi için|bilgisayar programcısı Thomas A. Anderson sınız.
{26116}{26200}Sosyal güvenlik numaranız var.|Vergilerinizi ödüyorsunuz.
{26206}{26248}Ve siz...
{26274}{26380}Ev sahibenizin çöpü çıkarmasına|yardım ediyorsunuz.
{26421}{26576}Diğerinde ise bilgisayarlar içinde "Neo"|isimli bir bilgisayar korsanı olarak geçiyor.
{26580}{26705}Ve neredeyse yasaların öngördüğü|tüm bilgisayar suçlarını işlediniz.
{26726}{26823}Bu hayatlardan birinin|geleceği var.
{26832}{26896}Diğerininse yok.
{26968}{27075}Size herşeyi elimden geldiği kadar açık|anlatmaya çalışacağım Bay Anderson.
{27084}{27186}Buraya getirildiniz çünkü|yardımınıza ihtiyacımız var.
{27267}{27392}Belirli bir kişinin sizinle|temasa geçtiğini biliyoruz.
{27408}{27512}Kendine "Morpheus"|diyen bir adam.
{27529}{27623}Bu adam hakkında ne düşündüğünüz|bizi ilgilendirmiyor.
{27627}{27778}Kendisi şu anda pek çok otorite tarafından|yaşayan en tehlikeli insan olarak görülüyor.
{27836}{27950}Meslektaşlarım seninle boş|yere uğraştığıma inanıyor.
{27953}{28032}Ama ben doğru şeyi yapmayı|isteyeceğinizden eminim.
{28041}{28128}Bu dosyayı temizlemeyi|ve size yeni bir,
{28137}{28190}Başlangıç vermeyi|çok istiyoruz.
{28195}{28370}Karşılığında istediğimiz tek şeyse iş birliğiniz|ve bilinen bir teröristi adalete teslim etmeniz.
{28388}{28418}Evet.
{28446}{28516}Bu iyi bir anlaşma|gibi görünüyor.
{28538}{28580}Ama sanırım bende|daha iyisi var.
{28586}{28708}Şuna ne dersiniz ben size|parmağımı vereyim,
{28742}{28822}Sizde bana telefon|hakkımı verin.
{28843}{28896}Bay Anderson...
{28992}{29081}-Beni hayal kırıklığına uğratıyorsunuz.|-Beni bu gestapo saçmalıklarıyla korkutamazsınız.
{29087}{29172}Ben haklarımı biliyorum.|Hemen telefon etmek istiyorum.
{29176}{29228}Söyleyin Bay Anderson,
{29249}{29382}Eğer konuşamayacaksınız telefon|etmenin ne yararı olur?
{30185}{30250}Bize yardım edeceksiniz,|Bay Anderson!
{30255}{30320}İsteseniz de, istemeseniz de.
{31703}{31781}Bu hat dinleniyor, bu|yüzden kısa keseceğim.
{31787}{31890}Sana bizden önce ulaştılar, ama ne kadar|önemli olabileceğini anlayamadılar.
{31896}{31994}Ne istediğimi bilselerdi|muhtemelen ölmüş olurdun.
{32018}{32109}Sen neden bahsediyorsun?|Bana neler oluyor?
{32113}{32244}Sen O sun, Neo. Son birkaç yılını|beni arayarak geçirdin.
{32248}{32348}Ama ben bütün hayatımı|seni arayarak geçirdim.
{32385}{32450}Şimdi, hala buluşmak|istiyor musun?
{32460}{32540}-Evet.|-Öyleyse Adams Caddesi Köprüsüne git.
{32772}{32816}Bin hadi.
{33101}{33164}-Bu da neyin nesi?|-Bu gerekli, Neo.
{33169}{33218}-Kendi güvenliğimiz için.|-Kimden?
{33223}{33258}Senden.
{33277}{33326}-Gömleğini çıkar.|-Ne?
{33331}{33374}Arabayı durdur.
{33452}{33546}Şimdi beni dinle, pil bozuntusu.|Soru cevap oyununa vaktimiz yok.
{33551}{33604}Şu anda sadece|bir kural var:
{33612}{33694}Ya yaparsın,|ya da gidersin.
{33844}{33880}Tamam.
{33908}{33973}Lütfen, Neo, bana|güvenmek zorundasın.
{33979}{34056}-Neden?|-Çünkü sen bunları yaşadın Neo.
{34062}{34108}Orada ne olduğunu biliyorsun.
{34117}{34175}Nerede sona erdiğini|çok iyi biliyorsun.
{34209}{34292}Olmak istediğin yerin orası|olmadığını biliyorum.
{34601}{34650}Apoc, ışıkları aç.
{34698}{34760}Şimdi uzan.|Gömleğini çıkar.
{34802}{34874}-Bu şeyde ne?|-İzlendiğini düşünüyoruz.
{35036}{35084}Rahatlamaya çalış.
{35222}{35256}Hadi.
{35279}{35312}Hadi.
{35343}{35386}Hareket ediyor.
{35415}{35458}Hadi, lanet olasıca.
{35476}{35538}-Kaybedeceksin.|-Hayır, kaybetmeyeceğim.
{35544}{35594}Geri çekilin!
{35764}{35830}Aman Tanrım!|O şey gerçekmiş!
{36628}{36670}İşte burası.
{36738}{36803}Sana bir tavsiyede|bulunacağım.
{36822}{36868}Dürüst ol.
{36899}{36976}Hayal edemeyeceğin|kadar çok şey bilir.
{37160}{37208}Nihayet!
{37230}{37272}Hoşgeldin, Neo.
{37286}{37384}Tahmin ettiğin gibi!|Ben Morpheus!
{37392}{37436}Sizinle tanışmak bir şeref.
{37442}{37478}Hayır!
{37482}{37528}O şeref bana ait.
{37536}{37610}Lütfen, gel. Otur.
{37956}{37997}Sanırım..
{38007}{38090}Şu anda kendini tavşan|deliğinden düşen,
{38116}{38184}Alice gibi hissediyorsundur.
{38196}{38305}-Öyle de denebilir.|-Bunu gözlerinde görebiliyorum
{38317}{38460}Sende zaten uyanmayı bekleyen ve gördüğü|şeyleri kabul eden birinin bakışları var.
{38489}{38562}Ne ilginçtir ki bunlar|"gerçek" ten pek farklı değil.
{38567}{38631}Kadere inanır mısın, Neo?
{38638}{38693}-Hayır.|-Neden?
{38699}{38778}Çünkü hayatımı kontrol edemediğim|fikrinden hoşlanmıyorum.
{38785}{38880}Ne demek istediğini|çok iyi biliyorum.
{38971}{39036}Sana burada olma|sebebini açıklayayım.
{39049}{39097}Buradasın, çünkü|birşey biliyorsun.
{39102}{39196}Bildiğin şeyi, açıklayamıyorsun.|Ama  hissediyorsun.
{39207}{39263}Hayatın boyunca hissettin.
{39268}{39371}Bu dünyada yanlış olan bir şeyler vardı.|Ne olduğunu bilmiyordun, ama oradaydı.
{39376}{39486}Beynindeki bir kıymık|gibi seni deli ediyordu.
{39504}{39580}Seni bana getiren|işte bu his.
{39634}{39698}Neden söz ettiğimi|biliyor musun?
{39718}{39764}Matrix mi?
{39807}{39920}Peki ne olduğunu|öğrenmek istiyor musun?
{39965}{40060}Matrix heryerdir.|Etrafımızı çevreler.
{40065}{40126}Şu anda bile, bu|odanın içinde.
{40132}{40248}Pencereden baktığında ya da TV'yi|açtığında onu görebilirsin.
{40254}{40343}Çalışmaya gittiğinde onu|hissedebilirsin.
{40350}{40396}Kilisede bile..
{40403}{40459}Vergilerini öderken.
{40480}{40616}Gerçekleri görmeni engellemek için|gözlerinin önüne çekilen bir dünya bu.
{40649}{40694}Ne gerçeği?
{40781}{40847}Bir köle olduğun|gerçeği Neo.
{40853}{40912}Sen de herkes gibi bir|köle olarak doğdun.
{40916}{41070}Dokunamadığın tadamadığın ya da|koklayamadığın bir hapisanedesin.
{41074}{41124}Beyninin içi bir hapisane.
{41264}{41398}Ne yazık ki, Matrix'in ne|olduğu kimseye anlatılamaz.
{41472}{41544}Bunu kendin görmek|zorundasın.
{41747}{41802}Bu senin son şansın.
{41808}{41864}Bundan sonra, bir geri|dönüş olmayacak.
{41870}{41908}Mavi hapı alırsan,
{41914}{42035}Bu hikaye sona erer, yatağında uyanırsın|ve istediğin her neyse ona inanırsın.
{42040}{42131}Kırmızı hapı alırsan|Harikalar Diyarında kalırsın.
{42138}{42230}Ben de sana tavşan deliğinin|gittiği yerleri gösteririm.
{42442}{42480}Unutma..
{42489}{42574}Sana vadettiğim tek şey|gerçek. Fazlası değil.
{42908}{42950}Beni izle.
{42997}{43088}-Apoc, hatta mıyız?|-Hemen hemen.
{43160}{43211}Zaman her zaman|aleyhimize işliyor.
{43216}{43266}Lütfen şuraya  otur.
{43690}{43744}Bunları sen de|yaptın mı?
{43830}{43891}Aldığın hap bir izleme|programının parçası.
{43898}{44009}Veri giriş çıkış sinyallerini karıştırıp|yerini bulmamıza yarayacak.
{44019}{44053}Ne demek bu?
{44059}{44115}Kemerlerini sıkı bağla|demek Dorothy.
{44120}{44198}Çünkü artık Kansas yok.
{45090}{45134}Sen mi?
{45390}{45495}Hiç gerçek olduğuna inandığın|bir rüya gördün mü Neo?
{45523}{45583}Ya o rüyadan uyanamazsan?
{45588}{45700}Düşler dünyası ile gerçek dünya|arasındaki farkı nasıl anlayacaktın?
{45739}{45767}Bu olamaz.
{45771}{45804}Ne olamaz?
{45810}{45858}Gerçek mi?
{45937}{45979}Kopyalamaya başlıyor.
{45985}{46016}Hala birşey yok.
{46021}{46052}Soğuk!
{46056}{46102}Çok soğuk!
{46179}{46235}Tank, hemen bir|sinyal almalıyız.
{46250}{46314}-Kalp atışları düzensiz.|-Apoc, yerini bul.
{46318}{46374}Neredeyse ulaştım.
{46437}{46473}Kriz geçirmek üzere.
{46478}{46550}-Tamam. Yakaladım!|-Şimdi, Tank, şimdi!
{50789}{50880}Gerçek dünyaya hoş geldin.
{50904}{50993}Başardık, Trinity.|Onu bulduk.
{50997}{51071}-Umarım haklısındır.|-Ummaya gerek yok.
{51076}{51140}Bundan eminim.
{51239}{51338}-Öldüm mü?|-Yakınında bile değilsin.
{51658}{51720}Hala çok işi var.
{51735}{51760}Ne yapıyorsunuz?
{51764}{51829}Bütün kasların eridi.|Yeniden oluşturuyoruz.
{51834}{51883}Gözlerim neden acıyor?
{51888}{51948}Daha önce hiç kullanmamıştın.
{52026}{52112}Dinlen, Neo.|Cevaplar geliyor.
{53882}{53961}Morpheus, bana neler|oldu? Bu yer de neresi?
{53965}{54045}"Neresi" olduğundan önemlisi|"Ne Zaman" olduğu.
{54051}{54068}Zaman mı?
{54073}{54203}1999 yılında olduğunu sanıyorsun|ama neredeyse, 2199 oldu.
{54209}{54326}Tam yılı ben de söyleyemiyorum|çünkü aslında biz de bilmiyoruz.
{54331}{54432}Bunu sana açıklamak için söyleyebileceğim|birşey yok Neo. Benimle gel.
{54438}{54478}Kendi gözlerinle gör.
{54484}{54526}Bu benim gemim.
{54534}{54612}Nebuchadnezzar. Hava|ve kara taşıtıdır.
{54672}{54724}Burası ana güverte.
{54859}{54908}Burası merkezdir.
{54934}{55040}Buradan korsan yayın|yapıp Matrix'e giriyoruz.
{55111}{55194}Mürettebatımın çoğuyla|daha önce tanıştın.
{55309}{55349}Bu Apoc..
{55362}{55393}Switch..
{55432}{55459}Ve Cypher.
{55466}{55564}Ve tanışmadıkların: Tank ve onun|büyük kardeşi, Dozer.
{55574}{55648}Arkanda duran küçüğün|adı Mouse.
{55738}{55830}Matrix'in ne olduğunu|öğrenmek istemiştin, Neo.
{55840}{55876}Trinity.
{56374}{56420}Gevşemeye çalış.
{56529}{56594}Kendini biraz garip|hissedeceksin.
{56860}{56938}Burası Yapı'dır.
{56946}{56997}Bizim ana yükleme|programımız.
{57003}{57063}Elbiseden tut..
{57070}{57103}ekipmana..
{57110}{57141}silaha..
{57157}{57270}Eğitim simülasyonlarına kadar|ihtiyacımız olan her şeyi yükleyebiliriz.
{57338}{57395}Şu anda içinde bulunduğumuz|bir bilgisayar programı mı?
{57398}{57455}Buna inanmak o|kadar zor mu?
{57459}{57543}Elbiselerin farklı. Kolundaki ve|başındaki girişler yok oldu.
{57551}{57602}Saç şeklin değişti.
{57612}{57701}Şu andaki görüntün bizim deyişimizle|"kalıcı öz-görüntün".
{57709}{57794}Yani dijital varlığının|zihinsel yansıması.
{57913}{57984}-Bu gerçek değil mi?|-Gerçek olan nedir?
{57991}{58045}"Gerçeği" nasıl tanımlarsın, Neo?
{58051}{58162}Eğer hissedebildiklerinden dokunabildiklerinden,|tadıp görebildiklerinden bahsediyorsan,
{58167}{58284}Onlar sadece beynin tarafından|yorumlanan elektriksel sinyallerdir.
{58362}{58433}İşte senin bildiğin|dünya bu.
{58454}{58534}20. yüzyılın sonundaki dünya.
{58584}{58687}Şu anda sadece sinirsel etkileşimli bir|simülasyonun parçası olarak var.
{58692}{58744}Biz de buna Matrix diyoruz.
{58833}{58912}Sen bir düş dünyasında|yaşıyordun, Neo.
{58924}{59022}İşte bugünkü haliyle|gerçek dünya.
{59313}{59383}Gerçeğin Çölün'e..
{59402}{59452}Hoşgeldin!
{59524}{59580}Elimizdeki bilgiler sadece|küçük parçalar halinde.
{59585}{59678}Ama kesin olarak bildiğimiz birşey|varsa 21. yy ın erken dönemlerinde,
{59683}{59762}Bütün insanlık büyük|bir kutlama yaptı.
{59768}{59892}Çünkü sonunda kendimizi aşmış|ve YZ'yi canlandırmıştık.
{59897}{59927}YZ!
{59953}{59986}Yani düşünen bilgisayarlar mı?
{59990}{60110}Sonunda dev makineler ırkına|dönüşen bireysel bir zeka.
{60118}{60203}Kimin ilk saldırdığını bilmiyoruz,|belki biz, belki de onlar.
{60208}{60308}Ama gökyüzünü karartanın|biz olduğumuzu biliyoruz.
{60328}{60382}O zaman makineler güneş|enerjisine bağımlıydı.
{60386}{60558}Ama güneş enerjisi gibi kaynak olmadan|hayatta kalınabileceğine inanıldı.
{60564}{60696}İnsanlık tarihi boyunca, hayatta kalmak|hep için makinelere bağımlı olmuştuk.
{60716}{60832}Bu, kader olsa gerek.|Bir tür kara mizah.
{60894}{60998}İnsan vücudu 120 voltluk bir|aküden daha fazla bioelektrik,
{61004}{61114}Ya da 25.000 BTU|ısı üretir.
{61151}{61334}Bunu, füzyonun bir türüyle birleştiren makineler|ihtiyaç duyabilecekleri bütün enerjiyi buldular.
{61424}{61513}Tarlalar oluşturdular.|Sonsuz tarlalar..
{61520}{61598}Öyle ki orada artık|insanlar doğmuyor.
{61615}{61668}Sadece yetiştiriliyor.
{61803}{61863}Uzun zaman buna|inanmak istemedim.
{61870}{61952}Ta ki tarlaları kendi|gözlerimle görene kadar.
{61968}{62093}Ölen insanları sıvılaştırarak|yaşayanları damardan besliyorlardı.
{62106}{62206}Orada durup, bu dehşet|verici işlemi izlerken,
{62210}{62298}Gerçeğin ne kadar açık ve|korkunç olabileceğini anladım.
{62344}{62398}Matrix nedir?
{62418}{62456}Kontrol.
{62477}{62567}Matrix, bilgisayar tabanlı|bir düş dünyasıdır.
{62573}{62660}Bizi kontrol etmek ve,
{62679}{62755}İnsanoğlunu bu hale,
{62770}{62818}Getirmek için kuruldu.
{62829}{62870}Hayır!
{62895}{62979}Buna inanmıyorum.|Bu imkansız.
{62987}{63096}Kolay olacağını söylememiştim, Neo.|Sadece gerçek olacağını söylemiştim.
{63100}{63138}Dur!
{63146}{63185}Çıkar beni!
{63193}{63260}Çıkar beni!|Çıkmak istiyorum!
{63286}{63349}-Sakin ol, Neo. Sakin ol.|-Çıkarın şu şeyi.
{63353}{63408}Çıkarın şu şeyi diyorum!
{63439}{63520}Benden uzak durun!|Yaklaşmayın!
{63530}{63565}Buna inanmıyorum.
{63583}{63645}Buna inanmıyorum.|Buna inanmıyorum.
{63650}{63716}-Aklını kaçıracak.|-Nefes al, Neo.
{63721}{63766}Sadece nefes al.
{64185}{64240}Geri dönemem, değil mi?
{64248}{64290}Hayır!
{64302}{64400}Ama gidebilseydin bunu|gerçekten ister miydin?
{64447}{64530}Sana bir özür borçluyum.|Bir kuralımız vardır.
{64536}{64618}Hiçbir aklı belirli bir yaşa|gelmeden özgürleştiremeyiz.
{64625}{64657}Tehlikelidir.
{64663}{64778}Zihin gerçeği kabul etmekte zorluk|çekebilir. Bunu daha önce de gördüm.
{64788}{64850}Bunu yaptım. Çünkü.. 
{64857}{64912}Buna mecburdum.
{65094}{65193}Marix ilk kez inşa edildiğinde,|içeride doğan bir adam vardı.
{65202}{65294}İstediği her şeyi değiştirme|yeteneği olan biri.
{65304}{65388}Matrix'i kendi istediği|gibi değiştirecek biri.
{65413}{65510}İlk kişiyi kurtaran|yine o olmuştu.
{65519}{65578}Bize gerçeği o öğretti.
{65593}{65746}Matrix var olduğu sürece insan|ırkı asla özgür olamayacak.
{65826}{65872}O öldükten sonra,
{65881}{65954}Bir kehanet onun|dönüşünü müjdeledi.
{65960}{66080}Bu defa Matrix'i yok etmek için|dönecekti. Savaş sona erecekti.
{66089}{66143}İnsanlarımızı kurtaracaktık.
{66153}{66263}Bu yüzden bizler bütün|hayatımızı Matrix'in içinde,
{66271}{66330}Onu arayarak geçirdik.
{66368}{66430}Bunu yaptım. Çünkü,
{66456}{66528}Arayışın bittiğine inanıyorum.
{66630}{66734}Şimdi biraz dinlen.|İhtiyacın olacak.
{66793}{66836}Ne için?
{66890}{66942}Eğitimin için.
{67350}{67406}Günaydın!|Uyuyabildin mi?
{67415}{67500}Bu gece uyuyacaksın.|Garanti ediyorum.
{67526}{67576}Ben Tank.|Operatörün olacağım.
{67583}{67654}-Sende hiç..|-Delik mi? Hayır.
{67663}{67817}Ben ve kardeşim Dozer, yüzde yüz, eski usul, ev|yapımı ürünleriz. Özgür doğduk. Hem de burada.
{67824}{67914}Gerçek dünyada.|Zion'un öz çocuklarıyız.
{67922}{67944}Zion mu?
{67948}{68024}Eğer savaş yarın biterse|Zion partinin olacağı yerdir.
{68029}{68061}Bir şehir mi?
{68066}{68160}Son insan şehri. Hayatta|kalabildiğimiz tek yer.
{68182}{68226}Nerede?
{68256}{68350}Yerin çok altında, hala sıcak olan,|dünya çekirdeğine yakın.
{68376}{68438}Ömrün yeterse sen|bile görebilirsin.
{68477}{68642}Tanrım! Söylemem gerek, eğer Morpheus haklıysa senin|neler yapabileceğini görmek için sabırsızlanıyorum.
{68652}{68715}Bundan bahsetmememiz|gerek ama eğer sen,
{68721}{68769}Eğer sen oysan,
{68784}{68844}Bu gerçekten heyecanlı olacak.
{68857}{68936}Yapacak çok işimiz var.|Hemen başlamalıyız.
{69016}{69096}Önce işletim programlarıyla|başlamam gerekiyor.
{69106}{69246}Ama onlar çok sıkıcı şeyler. Hadi daha|eğlenceli bir şeyler yapalım. Örneğin..
{69273}{69328}Dövüş eğitimi!
{69453}{69500}Jujitsu mu?
{69516}{69590}Şimdi jujitsu mu|öğreneceğim?
{69828}{69856}Lanet olsun!
{69861}{69923}Hey Mikey, sanırım|hoşuna gitti.
{69928}{70000}-Biraz daha ister misin?|-Evet.
{70051}{70090}Harika!
{70368}{70391}Durumu nasıl?
{70394}{70472}On saat aralıksız.|Tam bir makine.
{70716}{70770}Kung fu biliyorum.
{70794}{70830}Göster bana.
{70855}{70897}Bu bir idman programı.
{70903}{70970}Matrix'in programlanmış |gerçekliğiyle özdeş.
{70975}{71032}Aynı temel kurallara dayanıyor.|Örneğin yer çekimi.
{71037}{71132}Bu kurallar bilgisayar|sistemindekinden hiç farklı değil.
{71135}{71170}Bazıları farklı yorumlanabilir.
{71175}{71235}Bazılarıysa ihlal edilebilir.
{71251}{71290}Anladın mı?
{71305}{71386}O zaman vur bana|yapabilirsen.
{72305}{72330}Güzel!
{72338}{72404}Uyum sağlama ve gelişme.
{72412}{72495}Ama zayıflığın tekniğinden|kaynaklanmıyor.
{72647}{72704}Morpheus Neo'yla dövüşüyor.
{74429}{74490}Seni nasıl yendim?
{74616}{74650}Çok hızlısın.
{74653}{74756}Sence benim daha hızlı ya|da daha güçlü olmamın,
{74760}{74872}Bu yerde kaslarımla bir|ilişkisi olabilir mi?
{74947}{75016}Bu soluduğunun hava|olduğunu mu sanıyorsun?
{75315}{75356}Yeniden!
{75616}{75681}Aman Tanrım, gerçekten hızlı!
{75686}{75760}Hareketlerine bakın|normalin çok üstündeler.
{75864}{75964}Daha ne bekliyorsun?|Bundan çok daha hızlısın.
{76005}{76063}Ne olduğunu düşünme.
{76070}{76120}Ne olduğunu bil.
{76355}{76430}Hadi! Vurmayı denemeyi|bırak da vur!
{76660}{76712}Buna inanamıyorum.
{76739}{76796}Ne yapmaya çalıştığını|biliyorum.
{76830}{76946}Aklını özgürleştirmeye çalışıyorum, Neo.|Ama ben sadece kapıyı gösterebilirim.
{76954}{77016}Kapıdan girmesi gereken|kişi sensin.
{77054}{77140}Tank, zıplama|programını yükle.
{77384}{77530}Bildiklerini unutman gerek Neo.|Korku, şüphe ve inançsızlık.
{77542}{77620}Aklını özgür bırak.
{77993}{78050}Öyle olsun bakalım.
{78086}{78126}Özgür bırakalım.
{78130}{78158}Ya başarırsa?
{78161}{78238}-Kimse ilk atlayışında başaramadı.|-Biliyorum.
{78255}{78328}-Ama ya yaparsa?|-Başaramayacak.
{78334}{78354}Hadi.
{78360}{78390}Pekala.
{78399}{78458}Sorun yok.|Aklım özgür.
{78467}{78544}Aklım özgür.|Sorun yok. Tamam.
{78999}{79092}-Bu ne anlama geliyor?|-Hiçbir anlama gelmiyor.
{79106}{79171}Herkes ilk seferinde düşer.
{79177}{79226}Değil mi, Trin?
{79706}{79792}-Gerçek olmadığını sanmıştım.|-Onu gerçek yapan beynin.
{79846}{79941}Eğer Matrix'de ölürsen|burada da ölür müsün?
{79945}{80020}Vücut akıl olmadan|yaşayamaz.
{80735}{80824}Doğrusu bana hiç akşam yemeği|getirdiğini hatırlamıyorum.
{80890}{80958}Onda farklı birşey var,|değil mi?
{80971}{81026}Bana inanmaya|başladığını söyleme?
{81036}{81174}Sadece merak ediyorum, eğer Morpheus bu kadar|eminse, neden onu Kahin'e götürmüyor?
{81178}{81258}Morpheus onu hazır|olduğunda götürecek.
{81485}{81540}Matrix bir sistemdir, Neo.
{81563}{81607}Ve bu sistem bizim|düşmanımız.
{81611}{81667}İçine girdiğinde,|ne görürsün?
{81673}{81764}İş adamları, öğretmenler,|avukatlar, marangozlar.
{81775}{81837}Kurtarmak istediğimiz|insanların kendi akılları.
{81843}{81971}Ama bunu yapana kadar, bu insanlar hala bu sistemin|bir parçası ve bu yüzden bizim düşmanımız.
{81975}{82085}Bunu anlamak zorundasın. Bu insanların çoğu|kurtarılmaya henüz hazır değiller.
{82091}{82274}Ve bazıları o kadar çaresiz o kadar umutsuz sisteme|bağlanmışlar ki, onu korumak için savaşacaklardır.
{82299}{82395}Beni dinliyor musun, Neo? Yoksa|kırmızı elbiseli kadına mı bakıyordun?
{82413}{82452}Tekrar bak.
{82466}{82500}Durdur.
{82650}{82706}-Bu Matrix değil mi?|-Hayır!
{82733}{82825}Sana bir tek şey öğretmek için tasarlanmış|başka bir eğitim programı.
{82840}{82908}Eğer bizden biri değilsen,|onlardan birisin.
{82915}{82984}-Onlar kim?|-Duyusal programlar.
{82994}{83098}Sistemlerine bağlı her türlü|programa girip çıkabilirler.
{83106}{83246}Yani henüz kurtaramadığımız|her kişi, potansiyel bir ajandır.
{83252}{83296}Matrix'in içinde.. 
{83310}{83400}Onlar herkesdir|ve hiç kimsedir.
{83406}{83483}Onlardan kaçarak ve onlardan|saklanarak hayatta kaldık.
{83487}{83525}Ama kapıları onlar tutarlar.
{83530}{83603}Bütün kapıları korur bütün|anahtarları taşırlar.
{83606}{83682}Yani, er ya da geç birinin|onlarla savaşması gerekecek.
{83686}{83758}-Biri mi?|-Sana yalan söylemeyeceğim, Neo.
{83762}{83879}Bir ajana karşı gelip, onunla|savaşan herkes canından oldu.
{83885}{83950}Ama onların başaramadığını,|sen başaracaksın.
{83956}{83972}Neden?
{83976}{84033}Bir duvarın içinden yumruk|atan ajanlar gördüm.
{84039}{84124}İnsanlar üstlerine bütün mermilerini boşalttılar|ama sadece havayı vurdular.
{84129}{84241}Ama güçleri ve hızları, hala kurallar|üstüne kurulu bir dünyaya bağlı.
{84244}{84274}Bu yüzden,
{84280}{84378}Asla senin olabileceğin kadar|güçlü ya da hızlı olamazlar.
{84464}{84516}Ne anlatmaya çalışıyorsun?
{84525}{84578}Kurşunlardan kurtulabilir miyim?
{84610}{84643}Hayır, Neo.
{84655}{84732}Demek istediğim:|Hazır olduğunda..
{84746}{84804}Buna gerek kalmayacak.
{84890}{84930}Sorun var.
{85360}{85440}-Uyarı Zion'dan mı geldi?|-Hayır, başka bir gemiden.
{85497}{85526}Olamaz.
{85529}{85581}Ahtapot çok hızlı|hareket ediyor.
{85586}{85602}Ahtapot mu?
{85605}{85681}Bir nöbetçi. Tek şey için tasarlanmış|bir ölüm makinesi.
{85684}{85740}Bul ve yok et.
{85752}{85800}Gemiyi hemen oraya indir.
{86302}{86346}Durumumuz nedir, Tank?
{86535}{86569}Güç kesildi.
{86575}{86628}Ve şimdi silahlar...
{86635}{86672}Hazır.
{86679}{86724}Elektromanyetik atım.
{86730}{86799}Patlama alanındaki bütün elektriksel|sistemleri etkisiz hale getirir.
{86805}{86880}Makinelere karşı kullanabildiğimiz|tek silah.
{86999}{87100}-Neredeyiz?|-Eski hizmet ve atık sisteminde.
{87109}{87205}-Lağım mı?|-Eskiden yüzlerce millik şehirler varmış.
{87211}{87260}Şimdi geriye kalan sadece bu|eski kanalizasyon sistemleri.
{87263}{87300}Susun.
{88347}{88410}Beni çok fazla|korkuttun dostum.
{88425}{88482}-Üzgünüm.|-Sorun değil.
{88542}{88605}-Bu mu?|-Matrix mi?
{88681}{88757}-Her zaman kodlarla mı çalışıyorsun?|-Öyle olmak zorunda.
{88763}{88837}Görüntü yorumlayıcıları yapı|programında işe yarıyor.
{88843}{88925}Ama Matrix'de kodunu çözemeyeceğimiz|kadar bilgi var.
{88931}{89002}Buna alışıyorsun. Ben|kodları görmüyorum bile.
{89008}{89090}Bütün gördüğüm,|sarışın, esmer, kızıl.
{89118}{89184}Bir içki ister misin?
{89190}{89234}Elbette.
{89300}{89335}Biliyor musun...
{89357}{89394}Ne düşündüğünü biliyorum.
{89400}{89455}Çünkü şu anda ben de|aynı şeyi düşünüyorum.
{89460}{89550}Aslında, buraya geldiğimden|beri aynı şeyi düşünüyorum.
{89584}{89676}Neden mavi hapı almadım?
{89953}{89999}Sert içki, değil mi?
{90007}{90044}Dozer yapıyor.
{90047}{90075}İki işe yarıyor.
{90081}{90164}Motorları yağlamaya ve beyin|hücrelerini öldürmeye.
{90179}{90242}Sana birşey sorabilir miyim?
{90306}{90362}Bunu neden yaptığını|anlattı mı?
{90406}{90458}Neden burada olduğunu?
{90538}{90590}Tanrım!
{90609}{90666}Nasıl bir akıl oyunu.
{90689}{90766}Buraya dünyayı|kurtarmaya geldin.
{90792}{90858}Böyle bir şeye|ne denir?
{90966}{91024}Sana bir tavsiye:
{91038}{91139}Bir ajan gördüğünde|bizim yaptığımızı yap.
{91147}{91184}Kaç.
{91195}{91262}Canını dişine takıp kaç.
{91408}{91454}İçki için sağol.
{91562}{91612}Tatlı rüyalar.
{91686}{91774}Anlaştığımızı söyleyebilir|miyiz, Mr. Reagan?
{91784}{91832}Biliyor musun?
{91844}{91914}Bu bifteğin var|olmadığını biliyorum.
{91928}{91994}Bunu ağzıma koyduğumda,
{92000}{92074}Matrix'in beynime bunun,
{92081}{92108}Sulu ve,
{92115}{92172}Lezzetli olduğunu|söylediğini biliyorum.
{92226}{92274}Dokuz yıldan sonra,
{92281}{92340}Ne farkettiğimi biliyor musun?
{92508}{92564}Cehalet erdemdir.
{92656}{92710}Öyleyse anlaştık.
{92760}{92806}Hiçbir şey hatırlamak|istemiyorum.
{92814}{92884}Hiçbir şey!|Anladın mı?
{92968}{93022}Zengin olmak|istiyorum.
{93045}{93110}Bilirsin, önemli biri.
{93146}{93190}Örneğin bir aktör.
{93202}{93284}Siz nasıl isterseniz,|Bay Reagan.
{93329}{93366}Tamam.
{93375}{93433}Vücudumu bir santrale götürün.
{93442}{93526}Beni Matrix'e geri alın.|Ben de istediğinizi vereyim.
{93532}{93654}-Zion ana bilgisayarına giriş kodları.|-Hayır. Onlara bilmediğimi söyledim.
{93709}{93768}Size bilen kişiyi|verebilirim.
{93775}{93826}Morpheus!
{94060}{94143}Al bakalım, dostum.|Şampiyonların kahvaltısı.
{94175}{94240}Gözlerini kaparsan, tadı|neredeyse yumurta gibidir.
{94242}{94292}Ya da bir tabak|sümük gibi.
{94301}{94362}Bana neyi hatırlattığını|biliyor musunuz?
{94383}{94450}Mısır gevreğini. Hiç mısır|gevreği yedin mi?
{94454}{94493}Hayır, ama teknik olarak|sen de yemedin.
{94495}{94550}Demek istediğimde bu.|Kesinlikle.
{94554}{94590}Çünkü insan merak ediyor.
{94593}{94676}Makineler mısır gevreğinin|tadını nereden biliyor?
{94679}{94716}Belki de yanlış yaptılar.
{94719}{94799}Belki de gerçek mısır|gevreğinin tadı şey gibiydi...
{94803}{94856}Yulaf ekmeği ya da|ton balığı gibiydi.
{94860}{94931}Bu insana başka şeyleri hatırlatıyor.|Örneğin, tavuğu ele alalım.
{94934}{94985}Belki de tavuğun tadını nasıl|yapacaklarına karar veremediler.
{94988}{95040}Belki de bu yüzden|tadı her şeye benziyor.
{95043}{95110}-Ve belki de..|-Kapa çeneni.
{95125}{95239}Yediğimiz şey sentetik aminoasitler, vitaminler ve|minerallerle birleştirilmiş tek hücreli bir protein.
{95243}{95350}-Vücudun ihtiyacı olan herşey.|-İçinde vücudun ihtiyacı olan her şey yok.
{95416}{95506}Anladığım kadarıyla şu ajan eğitim|programında oldukça ilerlemişsin.
{95515}{95568}Biliyor musun, o programı|ben yazdım.
{95571}{95600}İşte geliyor.
{95603}{95658}-Onu nasıl buldun?|-Kimi?
{95664}{95741}Kırmızı elbiseli kadını.|Onu ben tasarladım.
{95745}{95811}Pek fazla konuşmuyor ama,
{95817}{95913}Eğer tanışmak istersen, sana onunla|özel bir buluşma ayarlayabilirim.
{95917}{96028}-Dijital pezevenk iş başında.|-Sen bu iki yüzlülere aldırma, Neo.
{96042}{96184}İç güdülerimizi reddetmek bizi insan|yapan özümüzü reddetmektir.
{96213}{96296}Dozer, yemeğin bitince gemiyi|iletişim derinliğine indir.
{96301}{96346}İçeri giriyoruz.
{96352}{96408}Neo'yu onu görmeye|götüreceğim.
{96491}{96531}Kimi göreceğim?
{96534}{96584}Kahin'i.
{96696}{96736}Sayın yolcularımızın dikkatine:
{96740}{96814}Kemerlerinizi bağlayın ve|sigara içilmez levhalarına uyun.
{96818}{96906}Arkanıza yaslanın ve|uçuşun tadını çıkarın.
{97491}{97532}İçerideyiz.
{97884}{97940}Bir saat içinde döneriz.
{98266}{98310}İnanılmaz!
{98320}{98368}Değil mi?
{98438}{98491}-Tanrım!|-Ne?
{98496}{98550}Eskiden orada yerdim.
{98584}{98634}Yemekleri harikaydı.
{98739}{98810}Hayatım boyunca anılarım oldu.
{98858}{98908}Hiçbiri yaşanmadı.
{98923}{99021}-Bunun anlamı ne?|-Matrix sana kim olduğunu söyleyemez.
{99026}{99110}-Ama kehanet söyleyebilir.|-Bu farklı.
{99217}{99262}Sen ona gittin mi?
{99275}{99303}Evet.
{99315}{99368}Sana ne söyledi?
{99426}{99480}Bana dedi ki...
{99487}{99530}Ne?
{99606}{99710}Geldik.|Neo, benimle gel.
{100181}{100275}Bu o kehaneti ortaya|atan kahin mi?
{100279}{100390}Evet. Çok yaşlıdır. Başlangıçtan|beri bizimle birlikteydi.
{100395}{100466}-Başlangıç mı?|-Direnişin başlangıcı.
{100496}{100582}Peki neleri biliyor?|Her şeyi mi?
{100602}{100660}Hep yeterince bildiğini söyler.
{100675}{100734}O halde asla yanılmıyor.
{100771}{100847}Bunu doğru ya da yanlış|kavramlarıyla düşünmemeye çalış.
{100855}{100959}O bir yol göstericidir, Neo.|Yolu bulmana yardım edebilir.
{100966}{101036}-Sana yardım etti mi?|-Evet
{101047}{101100}Peki ne söylemişti?
{101140}{101210}O kişiyi bulacağımı.
{101508}{101571}Sana sadece kapıyı|gösterebileceğimi söylemiştim.
{101576}{101640}İçeri senin girmen gerek.
{101717}{101808}Merhaba, Neo.|Tam zamanında geldin.
{101978}{102078}Evindeymiş gibi davran, Morpheus.|Neo, benimle gel.
{102205}{102308}Bunlar diğer potansiyeller.|Burada bekleyebilirsin.
{103266}{103333}Kaşığı eğmeyi deneme.
{103336}{103401}Bu imkansızdır.
{103407}{103511}Bunun yerine, sadece|gerçeği anlamaya çalış.
{103515}{103549}Ne gerçeği?
{103553}{103615}Aslında kaşık yok.
{103657}{103691}Aslında kaşık yok mu?
{103694}{103832}Bu yüzden eğdiğin o kaşık|değil. Sadece kendinsin.
{104185}{104248}Kahin seni görmek istiyor.
{104477}{104578}Neo olduğunu biliyorum.|Hemen yanına geleceğim.
{104585}{104660}-Kahin siz misiniz?|-Bildin.
{104706}{104785}Pek beklediğin gibi değilim|değil mi?
{104800}{104862}Neredeyse bitti.
{104914}{104980}Güzel kokuyorlar değil mi?
{105017}{105131}Senden oturmanı isterdim.|Ama bunu nasıl olsa yapmazdın.
{105136}{105228}-Vazo için sakın endişelenme.|-Ne vazosu?
{105280}{105326}Bu vazo.
{105331}{105428}-Özür dilerim.|-Endişelenmemeni söylemiştim.
{105435}{105492}Çocuklarımdan birine|onarttırırım.
{105497}{105540}Nasıl bildiniz?
{105574}{105669}Senin kafanı asıl|karıştıracak soru..
{105674}{105768}Ben söylemeseydim|vazoyu kıracak mıydın?
{105860}{105918}Düşündüğümden de tatlısın.
{105979}{106046}Senden neden hoşlandığını|anlayabiliyorum.
{106054}{106146}-Kim?|-Pek zeki sayılmazsın.
{106209}{106294}Morpheus'ın seni bana neden|getirdiğini biliyorsun.
{106334}{106372}Eee. . .
{106385}{106440}Ne düşünüyorsun?
{106462}{106524}Sence gerçekten|sen o musun?
{106551}{106610}Açıkçası bilmiyorum.
{106657}{106706}Şunun anlamını biliyor musun?
{106712}{106826}Latince.|Kendini tanı, demek.
{106839}{106910}Sana küçük bir|sır vereceğim.
{106938}{107037}O kişi olmak aşık olmak|gibi bir şeydir.
{107045}{107116}Kimse sana aşık olduğunu söyleyemez.|Sadece sen bilirsin.
{107122}{107214}Her şeyinle.|Tüm bedeninle.
{107267}{107308}Pekala.
{107334}{107400}Sana bir baksam|iyi olacak.
{107416}{107472}Ağzını aç. |Aaa de.
{107797}{107837}Pekala.
{107852}{107976}Şimdi şöyle demem gerekir,|"Bu çok ilginç, ama.."
{107983}{108025}Sonra sen de şunu diyeceksin.
{108031}{108055}Ama ne?
{108061}{108166}Ama sana ne söyleyeceğimi|zaten biliyorsun, Neo.
{108189}{108272}-Ben O değilim.|-Üzgünüm, evlat.
{108300}{108358}Yeteneğin var.
{108372}{108450}Ama bir şeyler|bekliyor gibisin.
{108546}{108646}-Neyi?|-Belki de sonraki hayatını. Kim bilir?
{108651}{108717}Bu işler hep|böyle olmuştur.
{108726}{108800}-Komik olan nedir?|-Morpheus.
{108871}{108960}-O neredeyse beni ikna edecekti.|-Biliyorum.
{108982}{109042}Zavallı Morpheus.
{109090}{109176}Onsuz mahvoluruz.
{109201}{109282}Onsuz ne demek?
{109350}{109428}Bunu dinlemek istediğine|emin misin?
{109449}{109522}Morpheus sana inanıyor, Neo.
{109556}{109671}Ve hiç kimse, ne sen, ne de ben|onu aksine inandırabiliriz.
{109675}{109738}O kadar gözü kapalı|inanıyor ki..
{109741}{109845}Seninkini kurtarmak için|kendi hayatını feda edecek.
{109851}{109871}Ne?
{109876}{109955}Bir seçim yapmak|zorunda kalacaksın.
{109961}{110054}Bir elinde Morpheus'un|hayatı olacak.
{110059}{110140}Ve diğer elinde,|kendi hayatın.
{110161}{110234}İkinizden biri ölecek.
{110266}{110360}Ama kim, bunu sen|belirleyeceksin.
{110379}{110480}Özür dilerim evlat. Gerçekten|üzgünüm. İyi bir ruhun var.
{110497}{110600}Ve ben iyi insanlara kötü haberler|vermekten nefret ederim.
{110637}{110736}Bunun için endişelenme. Bu kapının|dışına adımını atar atmaz,
{110742}{110804}Kendini iyi hissetmeye|başlayacaksın.
{110810}{110910}Bu kader saçmalıklarının hiç birine|inanmadığını hatırlayacaksın.
{110920}{110994}Sen kendi hayatını|kontrol ediyorsun.
{111007}{111052}Hatırladın mı?
{111151}{111194}Bir kurabiye al.
{111202}{111294}Söz veriyorum onu|yemeyi bitirdiğinde,
{111304}{111380}Kendini yağmur gibi|hafif hissedeceksin.
{111583}{111622}Söylenenler..
{111629}{111738}Senin içindi.|Sadece senin için.
{112274}{112316}Yoldalar.
{113025}{113070}Bu da ne?
{113411}{113470}Deja vu.
{113510}{113581}-Sen şimdi ne dedin?|-Hiçbir şey. Küçük bir deja vu.
{113586}{113644}-Ne gördün?|-Ne oldu?
{113657}{113711}Siyah bir kedi|yanımızdan geçti.
{113716}{113754}Ardından ona çok benzeyen|başka biri daha.
{113757}{113818}Ne kadar benziyordu?|Aynı kedi miydi?
{113825}{113860}Olabilir, emin değilim.
{113863}{113906}Switch, Apoc.
{113998}{114012}Ne oldu?
{114013}{114127}Deja vu Matrix'te bir dalgalanmadır.|Bir şey değiştirdiklerinde olur.
{114209}{114250}Aman Tanrım!
{114275}{114320}Gidelim.
{114421}{114488}Hattı kestiler.|Bu bir tuzak! Kaçın!
{114605}{114648}Hayır, olamaz.
{115590}{115652}Değiştirdikleri buymuş.|Çıkış yok.
{115655}{115700}Sakin ol.|Bana telefonunu ver.
{115706}{115743}İzini sürebilirler.
{115749}{115800}Başka şansımız yok.
{115817}{115846}Santral.
{115854}{115946}Binanın planını istiyorum.|Hemen bul.
{116110}{116192}-Buldum!|-Ana boruların geçtiği duvarları istiyorum.
{116250}{116280}Sekizinci kat.
{116284}{116313}Sekizinci kattalar.
{116320}{116370}Switch, siz ileri.
{116547}{116622}Umarım Kahin iyi|haberler vermiştir.
{116798}{116880}-Şimdi sola, işte orası.|-Güzel.
{117099}{117144}Neredeler?
{118579}{118626}Duvarların içindeler.
{118642}{118690}Duvarlarda!
{119183}{119224}Bu bir ajan!
{119437}{119518}Neo'yu çıkarmalısınız!|Önemli olan tek şey o!
{119523}{119593}-Hayır, Morpheus! Yapma!|-Trinity, git!
{119597}{119650}Gidin!
{119779}{119848}-Onu bırakamayız!|-Buna mecburuz!
{120433}{120472}Hadi!
{120577}{120666}Büyük Morpheus!|Sonunda karşılaştık.
{120670}{120703}Sen kimsin?
{120707}{120795}A Smith.|Ajan Smith.
{120800}{120880}Bana göre hepiniz|aynısınız.
{122183}{122230}Götürün.
{122530}{122600}-Santral.|-Hemen bir çıkış bulmalıyım.
{122625}{122699}Bir kaza oldu.|Lanet bir trafik kazası.
{122703}{122746}Aniden herşey uçtu.
{122752}{122825}-Yukarıda biri beni seviyor.|-Seni buldum.
{122833}{122879}Beni buradan çıkar, çabuk.
{122885}{122952}En yakın çıkış, Franklin ve Erie'nin köşesinde.|Eski bir TV tamircisi.
{122955}{123000}Tamam.
{123055}{123093}-Santral.|-Tank, benim.
{123099}{123172}-Morpheus hayatta mı?|-Morpheus hayatta mı, Tank?
{123176}{123222}Evet. Evet götürüyorlar. Henüz|nereye olduğunu bilmiyorum.
{123226}{123283}Yaşıyor. Bir çıkışa|ihtiyacımız var.
{123289}{123311}Cypher'dan çok|uzak değilsiniz.
{123317}{123352}-Cypher?|-Biliyorum.
{123355}{123424}-Onu Franklin and Erie'nin köşesine gönderdim.|-Anladım.
{123623}{123668}Buldum.
{123914}{123981}-Nerdeler?|-Arıyorum.
{123991}{124034}İyi.
{124346}{124394}Önce sen.
{124440}{124480}Lanet olsun!
{124678}{124740}Bilmiyorum.|Birden kesildi.
{125373}{125407}Merhaba, Trinity.
{125412}{125468}Cypher? Tank nerede?
{125578}{125624}Biliyor musun?
{125644}{125706}Uzun zamandır,
{125724}{125804}Sana aşık olduğumu|düşünmüştüm.
{125812}{125878}Düşlerimde seni görüyordum.
{125887}{125954}Çok güzel bir|kadınsın Trinity.
{125959}{126028}Her şeyin böyle olması|çok kötü.
{126033}{126062}Onları öldürdün.
{126065}{126101}-Ne?|-Oh, Tanrım.
{126107}{126160}Sıkıldım Trinity.
{126175}{126295}Bu dünyadan sıkıldım. Savaşmaktan|sıkıldım. Bu gemiden sıkıldım.
{126303}{126424}Üşümekten, her gün aynı lanet|olası pisliği yemekten sıkıldım.
{126477}{126610}Ama en çok o lanet olası serseriden|ve saçmalıklarından sıkıldım.
{126616}{126656}Sürpriz, lanet olası!
{126660}{126713}Bahse varım bunun olacağını|tahmin edememiştin.
{126719}{126764}Değil mi?
{126799}{126864}Tanrım, keşke seni|konuşturduklarında,
{126870}{126924}Orada olsaydım.
{126931}{127018}Birden bire içeri girebilmeyi|çok isterdim.
{127024}{127114}İşte o zaman ben|olduğumu anlayacaktın.
{127119}{127194}-Onlara Morpheus'u verdin.|-Bize yalan söyledi, Trinity.
{127198}{127241}Bize oyun oynadı!
{127246}{127372}Bize gerçeği anlatmış olsaydın, o lanet olası|kırmızı hapını al da kıçına sok derdik!
{127375}{127432}Bu doğru değil, Cypher.|Bizi özgür bıraktı.
{127435}{127522}Özgürlük mü? Sen buna|özgürlük mü diyorsun?
{127560}{127634}Tek yaptığım onun bana|dediklerini yapmak.
{127660}{127738}Bununla Matrix arasında bir|seçim yapmam gerekseydi,
{127754}{127833}-Matrix'i seçerdim.|-Matrix gerçek değil.
{127837}{127933}Sana katılmıyorum,|Trinity. Bence Matrix,
{127939}{128008}Bu dünyadan daha|gerçek olabilir.
{128053}{128121}Burada tek yapacağım|bir fişi çekmek.
{128128}{128232}Ama orada sen Apoc'ın|öldüğünü izleyeceksin.
{128404}{128474}-Gerçek dünyaya hoşgeldin.|-Ama sen dışarıdasın.
{128477}{128542}-Bir daha geri gelemezsin.|-Bu senin düşüncen.
{128546}{128582}Vücudumu geri yerleştirecekler.
{128587}{128676}Orada uykuya dalacağım. Ve uyandığımda,|hiçbir şey hatırlamayacağım.
{128679}{128785}Bu arada Switch'e söylemek istediğin|çok önemli birşey varsa,
{128792}{128855}-Hemen söylemeni tavsiye ederim.|-Hayır, lütfen yapma.
{128860}{128910}Bu şekilde olmamalı.
{128940}{128990}Bu şekilde olmamalı.
{129085}{129160}-Çok geç.|-Canın cehenneme, Cypher!
{129166}{129270}Benden nefret etme, Trinity.|Ben sadece haberciyim.
{129275}{129358}Ve şimdi, bunu sana|ispat edeceğim.
{129377}{129485}Eğer Morpheus haklıysa, bu|fişi çekmemin imkanı yok.
{129489}{129656}Yani eğer Neo O'ysa şimdi burada bir tür|mucize gerçekleşmeli ve beni durdurmalı.
{129661}{129692}Değil mi?
{129697}{129798}Yani ölü biri nasıl|olur da o olabilir?
{129811}{129927}Morpheus'un saçmalıklarına inanıp inanmadığını|sorduğumda bana hiç yanıt vermemiştin.
{129936}{130024}Hadi. Tek istediğim küçük|bir evet ya da hayır.
{130046}{130112}Onun gözlerine bak.
{130120}{130196}Büyük ve güzel gözlerine..
{130222}{130264}Ve söyle..
{130271}{130354}Evet ya da hayır.
{130373}{130460}-Evet.|-Hayır, buna inanmıyorum.
{130478}{130600}İster inan ister inanma, seni lanet olası pislik,|yine de kömüre döneceksin!
{131038}{131084}Önce sen.
{131258}{131338}-Yaralanmışsın.|-Bir şeyim yok.
{131380}{131426}Dozer!
{131848}{131919}Hiç durup bu manzarayı|izledin mi?
{131924}{132070}Bu muhteşem güzelliği|ve ardındaki dehayı!
{132090}{132215}Milyarlarca insan burada|hayatını yaşıyor.
{132231}{132292}İnanılmaz.
{132382}{132454}Biliyor musun ilk Matrix'in,
{132461}{132654}Kimsenin acı çekmediği ve mutlu olduğu mükemmel|bir dünya için yapıldığını biliyor muydun?
{132664}{132700}Tam bir felaketti.
{132706}{132820}Kimse programı kabul etmedi.|Neredeyse tüm ekinler öldü.
{132831}{133002}Bazıları mükemmel dünyayı tanımlayacak|programlama dilinin olmadığını söyledi.
{133008}{133201}Ancak bana göre bir ırk olarak insanoğlu kendi|gerçekliğini sefalet ve acıyla tanımlıyor.
{133209}{133394}Bu yüzden mükemmel dünya ilkel beyinlerinizin|durmadan uyanmayı denediği bir rüya halini alıyor.
{133421}{133517}Bu yüzden Matrix bu şekliyle|yeniden tasarlandı.
{133523}{133596}"Uygarlığınızın en mükemmel hali."
{133602}{133656}Sizin uygarlığınız diyorum.
{133662}{133761}Çünkü sizin için düşünmeye başladığımız andan|itibaren bizim uygarlığımız oluvermişti.
{133764}{133862}Bu tabii ki asıl|konumuzu belirliyor.
{133873}{133935}Evrim, Morpheus.
{133942}{133982}Evrim.
{134027}{134082}Dinazorlar gibi.
{134126}{134175}Pencereden dışarı bak.
{134182}{134243}Sizin zamanınız doldu.
{134250}{134344}Gelecek bizim dünyamızın, Morpheus.
{134352}{134432}Gelecek bize ait olacak.
{134511}{134554}Bir sorun çıkabilir.
{134561}{134643}-Ona ne yapıyorlar?|-Zihnine girmeye çalışıyorlar.
{134648}{134700}Bu bir bilgisayara girmek gibidir.|Tek ihtiyaçlarıysa zaman.
{134706}{134735}Ne kadar zaman?
{134741}{134816}Bu zihne göre değişir.|Ama sonunda, başaracaklar.
{134822}{134920}Beyin sinyalleri bundan|buna değişecek.
{134930}{134997}Bu olduğunda Morpheus'a|istedikleri herşeyi söyletecekler.
{135001}{135031}Peki istedikleri ne?
{135035}{135136}Her geminin kaptanına Zion'un ana|bilgisayarının şifresi verilir.
{135139}{135209}Bir ajan kodu ele geçirir ve|ana bilgisayara sızarsa,
{135212}{135292}Bizi yok edebilir.|Buna izin veremeyiz.
{135305}{135424}Zion senden, benden ve hatta|Morpheus'tan daha önemli.
{135502}{135548}Ama yapabileceğimiz|birşey olmalı.
{135552}{135630}Var. Fişi çekeceğiz.
{135670}{135715}Onu öldürecek misin?
{135720}{135760}Morpheus'u öldürecek misin?
{135765}{135828}Başka bir seçeneğimiz yok.
{135966}{136039}Asla bir makinenin işini bir|insana bırakmamalısın.
{136043}{136169}Eğer muhbir gerçekten başaramamışsa|bağlantıyı olabildiğince çabuk keseceklerdir.
{136172}{136215}Eğer ölü değillerse.|Her iki durumda da,
{136219}{136306}Plana göre başka şansımız yok.|Nöbetçileri harekete geçir.
{136310}{136350}Hemen.
{136461}{136536}Morpheus, sen bir liderden|daha fazlasıydın.
{136550}{136604}Sen bir babaydın.
{136641}{136698}Seni hep özleyeceğiz.
{136858}{136894}Dur!
{136910}{136944}Bunun olduğuna inanamıyorum.
{136947}{137005}-Neo, bunun yapılması gerek.|-Öyle mi?
{137011}{137047}Bilemiyorum.
{137053}{137122}-Bu bir raslantı olamaz.|-Sen neden bahsediyorsun?
{137126}{137197}Kahin'den. Bana bunun|olacağını söylemişti.
{137205}{137307}Bana seçim yapmam|gerekeceğini söylemişti.
{137317}{137360}Ne seçimi?
{137431}{137478}-Ne yapıyorsun?|-İçeri giriyorum.
{137486}{137543}-Hayır, yapamazsın.|-Yapmak zorundayım.
{137547}{137636}Neo, Morpheus kendini seni oradan|dışarı çıkarabilmemiz için feda etti.
{137640}{137695}İçeri yeniden dönmen|artık imkansız.
{137700}{137800}Morpheus bunu yaptı çünkü olmadığım|bir şey olduğuma inanıyordu.
{137824}{137852}Ne?
{137856}{137900}Ben O değilim, Trinity.
{137904}{137977}-Kahin bana bunu da söyledi.|-Hayır, sen olmalısın.
{137981}{138054}Üzgünüm, ama değilim.|Sadece sıradan biriyim.
{138060}{138137}Hayır, Neo bu doğru değil.|Bu doğru olamaz.
{138144}{138180}Neden?
{138258}{138355}Neo, bu çılgınlık. Morpheus'ı askeri|bir binada tutuyorlar.
{138358}{138484}Ve oraya girmeyi başarsan bile|etrafında ajanlar olacak. Üçü birden.
{138500}{138590}Morpheus'ın dönmesini ben de istiyorum,|ama senin bahsettiğin tam bir intihar.
{138593}{138663}Neye benzediğini biliyorum.|Ama öyle değil.
{138669}{138736}Neden öyle olduğunu|açıklayamam.
{138752}{138841}Morpheus bir şeye inanıyordu, ve inandığı|şey için hayatını vermeye hazırdı.
{138844}{138926}Bunu şimdi anlayabiliyorum.|Bu yüzden gitmek zorundayım.
{138929}{138992}-Neden?|-Çünkü ben de bir şeye inanıyorum.
{138996}{139032}Neye?
{139045}{139114}Onu geri getirebileceğime.
{139497}{139546}-Ne yapıyorsun?|-Seninle geliyorum.
{139551}{139610}-Hayır, gelmiyorsun.|-Hayır mı?
{139623}{139678}Ben de sana neye|inandığımı söyleyeyim.
{139684}{139747}Morpheus benim için senin|için olduğundan daha önemli.
{139751}{139854}Ve onu kurtarmak konusunda kararlıysan|yardımıma ihtiyacın olacak.
{139860}{139996}Ve bu gemide rütbem senden yüksek olduğu için|hoşuna gitmiyorsa cehenneme kadar gidebilirsin.
{140002}{140060}Çünkü başka hiçbir|yere gitmiyorsun.
{140070}{140150}Tank!|Bizi yükle.
{140367}{140495}Seninle, burada geçirdiğim süre içinde|öğrendiğim bir şeyi paylaşmak istiyorum.
{140501}{140657}Türlerinizi sınıflandırma fikrine|kapıldığım bir günümde aslında sizin,
{140663}{140732}Memeli olmadığınızı|anlayıverdim.
{140771}{140956}Bu gezegendeki her memeli iç güdüsel olarak|çevrelerindeki ortamla doğal bir denge oluştururlar.
{140962}{141015}Ama siz insanlar|bunu yapmıyorsunuz.
{141019}{141109}Siz belirli bir alana|yerleşip çoğalıyorsunuz.
{141112}{141218}Sonunda bütün doğal kaynaklar yok|olana kadar buna devam ediyorsunuz.
{141226}{141370}Hayatta kalmak için yapabileceğiniz tek şey|olarak da başka bir alana yayılmak kalıyor.
{141484}{141615}Bu gezegende aynı yöntemi kullanan|bir başka organizma daha var.
{141621}{141661}Ne olduğunu biliyor musun?
{141671}{141724}Bir virüs.
{141746}{141819}İnsan türü bir hastalık.
{141828}{141922}Bu gezegende bir kansersiniz.|Bir tür salgın.
{141935}{142020}Biz de tedavisiyiz.
{142030}{142074}Tamam, neye ihtiyacınız var?
{142079}{142149}-Bir mucize dışında.|-Silah.
{142173}{142220}Çok fazla silah.
{142506}{142574}Daha önce hiç kimse|böyle birşey yapmadı.
{142595}{142658}Bu yüzden işe yarayacak.
{142740}{142796}Serum neden işe yaramıyor?
{142801}{142880}Belki de yanlış|soruları soruyoruz.
{142906}{142956}Beni onunla bırakın.
{142998}{143040}Hemen.
{143294}{143332}Dayan, Morpheus.
{143338}{143416}Kurtarmaya geliyorlar.|Biraz dayan.
{143460}{143511}Beni duyabiliyor musun|Morpheus?
{143518}{143619}Sana karşı dürüst|olmaya çalışacağım.
{143724}{143758}Ben..
{143786}{143859}Buradan nefret ediyorum.
{143867}{143955}Bu hayvanat bahçesinden,|bu hapishaneden..
{143961}{144037}Bu gerçeklikten ya da|her ne diyorsanız buna.
{144043}{144108}Daha fazla dayanamıyorum.
{144116}{144170}Özellikle kokunuza.
{144194}{144326}Eğer böyle birşey varsa, bunu|fazlasıyla hissediyorum.
{144362}{144430}Kahrolası kokununuzun,
{144440}{144487}Tadını alabiliyorum.
{144494}{144626}Bunu her hissedişimde, kendimi bir şekilde|kirlenmiş hissediyorum. Tiksindirici bir duygu.
{144634}{144678}Öyle değil mi?
{144719}{144774}Buradan kurtulmam gerek.
{144784}{144837}Özgür kalmak zorundayım.
{144843}{144951}Ve aradığım anahtar bu|beyinde. Benim anahtarım.
{144954}{145078}Zion yok edilir edilmez, benim burada kalmama|gerek kalmayacak. Beni anlıyor musun?
{145083}{145118}Koda ihtiyacım var.
{145124}{145180}Zion'a girmeliyim.
{145188}{145253}Ve sen bana bunu nasıl|yapacağımı söyleyeceksin.
{145258}{145372}Ya bunu söyleyeceksin ya|da sonunda öleceksin.
{145846}{145970}Lütfen üzerinizdeki bütün metal nesneleri|çıkartın. Anahtarlar, bozuk paralar.
{146017}{146058}Aman Tanrım!
{146328}{146412}Destek!|Hemen destek gönderin.
{146973}{147012}Durun!
{150231}{150274}Ne yapıyordun?
{150301}{150384}-Bilmiyor.|-Neyi bilmiyorum?
{151047}{151107}Sanırım onu kurtarmaya|çalışıyorlar.
{151463}{151514}Kaşık yok.
{152212}{152280}Onları bulun ve yok edin!
{152303}{152370}Saldırıya uğradık!
{153167}{153200}Yardım et!
{153709}{153758}Sadece insan.
{153767}{153828}Al bakalım!
{154105}{154148}-Bunu nasıl yaptın?|-Neyi yaptım?
{154153}{154270}Onlar gibi hareket ettin. Kimsenin bu|hızla hareket ettiğini görmemiştim.
{154281}{154336}Yeterince hızlı değildim.
{154373}{154426}Şu şeyi uçurabilir misin?
{154436}{154490}Henüz değil.
{154539}{154552}Santral.
{154554}{154640}Tank, B-212 için pilot|programı istiyorum.
{154651}{154690}Çabuk ol.
{154872}{154911}Gidelim.
{155273}{155312}Hayır.
{156536}{156575}Morpheus, kalk.
{156579}{156618}Kalk, kalk.
{157511}{157556}Başaramayacak.
{157770}{157810}Yakaladım.
{160408}{160452}Biliyordum.
{160462}{160508}Bu O.
{160866}{160948}Artık inanıyor musun, Trinity?
{161064}{161104}Kahin,
{161112}{161172}-Bana dedi ki:|-O sana...
{161181}{161268}Duymaya ihtiyacın olan|şeyi söyledi. Hepsi bu.
{161281}{161356}Neo, er ya da geç bunu|farkedeceksin. Tıpkı benim gibi.
{161362}{161426}Yolu bilmekle o|yolda yürümek,
{161435}{161482}Farklı şeyler.
{161539}{161568}Santral.
{161590}{161653}-Aman Tanrım, sesini duyduğuma çok sevindim.|-Bir çıkışa ihtiyacımız var.
{161657}{161744}Bir tane var. Metro istasyonunda,|State ve Balboa'nın köşesinde.
{162036}{162059}Lanet olsun!
{162064}{162095}İzleme tamamlandı.
{162101}{162194}-Yerlerini bulduk.|-Nöbetçiler hazır bekliyor.
{162227}{162284}Saldırmalarını emret.
{162419}{162484}Henüz dışarı çıkmadılar.
{162737}{162782}Önce sen, Morpheus.
{163264}{163332}Neo, sana bir şey|söylemek istiyorum.
{163397}{163514}Ama bunu söylersem ne|anlama geleceğini bilmiyorum.
{163577}{163672}Kahinin söylediği|her şey gerçekleşti.
{163723}{163784}Bir şey dışında..
{163801}{163842}Nedir bu?
{164450}{164491}-Ne oldu?|-Bir ajan.
{164494}{164560}-Beni geri gönder.|-Yapamam.
{164591}{164648}Bay Anderson!
{164692}{164748}Kaç, Neo. Kaç.
{164852}{164891}Ne yapıyor?
{164897}{164958}İnanmaya başlıyor.
{165577}{165615}Mermin bitti.
{165620}{165662}Seninki de.
{166447}{166524}Ölümünüzü izlemek bana|zevk verecek.
{166546}{166598}Bay Anderson!
{167551}{167618}Tanrım, onu öldürecek.
{169663}{169721}Bu sesi duyuyor musunuz,|Bay Anderson?
{169728}{169810}İşte bu kaçınılmazın sesi.
{169870}{169948}Bu sizin ölümünüzün sesi.
{169964}{170029}Elveda, Bay Anderson.
{170032}{170075}Benim adım..
{170134}{170200}Neo...
{170961}{171036}-Ne oldu?|-Bilmiyorum, onu kaybettim.
{171075}{171120}Lanet olsun.
{171396}{171438}Nöbetçiler.
{171447}{171524}-Ne kadar?|-Beş, belki de altı dakika.
{171550}{171604}Tank, şok aletini şarj et.
{171607}{171704}-O çıkmadan bunu kullanamayız.|-Biliyorum Trinity, endişelenme.
{171716}{171737}Başaracak.
{171739}{171781}Topuklu mu düz mü?
{171794}{171861}Hey, ne oluyor?|O benim telefonum!
{171867}{171930}Telefonumu çaldılar!
{171969}{172021}Buldum, koşuyor.
{172028}{172093}Bay Büyücü, beni|buradan çıkar!
{172097}{172172}Eski bir çıkışa yönlendirme yaptım.|Wabash and Lake'in köşesi.
{172242}{172282}Lanet olsun!
{172775}{172844}Yardım! Yardıma|ihtiyacım var!
{172866}{172906}Kapı.
{173278}{173322}Solundaki kapı.
{173334}{173380}Hayır sol taraftaki!
{173525}{173562}Arka kapı.
{174052}{174096}Hayır olamaz.
{174123}{174182}İşte geliyorlar.
{174847}{174900}Bunu başarabilir.
{175124}{175202}Yolun sonundaki yangın|merdiveni oda 303.
{175974}{176018}KIRMIZI ALARM:|OMURGA YARILMASI
{176044}{176090}İçerideler.
{176127}{176172}Acele et, Neo.
{177496}{177550}Bu imkansız.
{177709}{177756}Kontrol edin.
{177838}{177888}Ölmüş.
{178036}{178110}Hoşçakalın, Bay Anderson.
{178336}{178402}Artık hiç korkmuyorum.
{178425}{178538}Kahin bana bir adama aşık|olacağımı söylemişti.
{178548}{178630}Aşık olacağım adam|da o olacaktı.
{178663}{178713}Şimdi anladın mı?
{178725}{178788}Sen ölemezsin!
{178813}{178870}Ölemezsin!
{178894}{178964}Çünkü seni seviyorum.
{178990}{179045}Beni duydun mu?
{179055}{179118}Seni seviyorum.
{179671}{179722}Hadi, çabuk kalk.
{179914}{179956}Hayır.
{180576}{180616}Ama nasıl?
{180620}{180684}Çünkü bu o.
{184110}{184151}Orada olduğunuzu biliyorum.
{184155}{184201}Artık sizi hissedebiliyorum.
{184209}{184255}Korktuğunuzu biliyorum.
{184260}{184356}Bizden korkuyorsunuz.|Değişimden korkuyorsunuz.
{184372}{184415}Geleceği bilmiyorum.
{184419}{184483}Buraya, size bunların nasıl|biteceğini söylemeye gelmedim.
{184489}{184573}Buraya, size nasıl başlayacağını|söylemeye geldim.
{184583}{184621}Bu telefonu kapatacağım.
{184627}{184701}Ve o insanlara görmelerini|istemediğiniz şeyleri göstereceğim.
{184707}{184752}Onlara sizin olmadığınız|bir dünya,
{184757}{184800}Göstereceğim.
{184804}{184894}Kuralları ya da yöneticileri olmayan,|sınır ya da engel tanımayan.
{184898}{184996}Öyle bir dünya ki, orada|her şey mümkün.
{185050}{185146}Bundan sonra neler olacağı da|size bıraktığım bir seçim.
{185160}{185268}ALTYAZILAR:H-O-R-N-P-L-A-Y-E-R
{185278}{185394}ALTYAZI DÜZELTMELERİ:FERİT ÜNAL