{1586}{1639}Thebes: Yasayanlarin sehri!
{1669}{1731}Firavun tarafindan kurulan sehir.
{1808}{1896}lmhotep'in evi, firavunun basrahibi.
{1916}{1960}Ölülerin bekçisi.
{2009}{2088}Anck-su-namun'un dogum yeri,|firavunun metresi.
{2106}{2171}Ona baska hiçkimsenin dokunma izni yoktu.
{2711}{2798}Ama onlar asklari için,|hayatlarini tehlikeye attilar.
{3266}{3311}Burada ne yapiyorsunuz?
{3787}{3829}Sana kim dokundu?
{4012}{4048}lmhotep!
{4062}{4096}Rahibim!
{4505}{4542}firavunun korumalari.
{4604}{4638}Gitmelisin! Kendini kurtar!
{4640}{4707}-Hayir.|-Beni sadece sen canlandirabilirsin!
{4796}{4821}Seni birakmayacagim!
{4823}{4857}Birakin beni!
{4917}{4954}Tekrar yasayacaksin!
{4990}{5033}Seni tekrar yasatacagim!
{5126}{5186}Vücudum artik onun tapinagi olmayacak
{5426}{5468}Anck-su-namun'u canlandirmak için...
{5470}{5565}lmhotep ve rahipleri|onun vücudunu çaldilar...
{5590}{5633}ve çölün derinliklerindeki...
{5635}{5717}Hamunaptra'ya, Ölülerin sehri'ne götürdüler...
{5719}{5749}HAMUNAPTRA - M.Ö. 1290
{5751}{5808}firavunun ogullarinin mezarligi...
{5810}{5875}...Misir'in ebedi dinlenme yeri.
{5953}{6069}Aski için, lmhotep tanrilara meydan okudu|ve sehrin derinliklerine giderek...
{6077}{6174}Ölüler Kitabini yerinden aldi.
{6211}{6298}Anck-su-namun'un ruhu karanliklar|dünyasina gönderildi...
{6309}{6420}iç organlari çikarildi ve|bes gizli kaseye konuldu.
{7132}{7211}Anck-su-namun'un ruhu|ölümden geri geldi.
{7233}{7310}Fakat firavunun adamlari|lmhotep'i izleyerek...
{7313}{7372}...ayin tamamlanmadan onu durdurdular.
{7698}{7779}lmhotep'in rahipleri canliyken mumyalandilar.
{8053}{8087}lmhotep bundan böyle...
{8095}{8158}lanetlerin en kötüsü, Hom-Dai...
{8166}{8224}ile cezalandirildi...
{8226}{8304}...bu daha önce hiç yapilmamisti.
{9261}{9331}Lahidinin içinde mühürlü kalacakti...
{9347}{9401}...sonsuza kadar ölümsüz olarak!
{9418}{9485}Magi'ler pesini hiç birakmayacak...
{9487}{9578}...yürüyen bir hastalik,|insanlik için bir bela...
{9590}{9664}...lanetli bir yamyam,|çaglarin gücüne ve...
{9673}{9713}...kumlarin kudretine sahip
{9714}{9769}...olacakti.
{10436}{10475}HAMUNAPTRA - 1923
{10553}{10647}3000 yil boyunca,|altlarinda yatan kötülükten habersiz...
{10658}{10731}...insanlar ve ordular üzerinde savastilar.
{11124}{11163}Ve 3000 yildir...
{11165}{11280}...biz, Magi'ler, firavun'in gizli|korumalarinin torunlari, onu izlemeye devam ettik.
{11626}{11671}Az önce terfi ettin.
{11848}{11872}Hazir!
{11887}{11932}Bu sefer de benimlesin, degil mi?
{11934}{11985}Gücün bana güç veriyor.
{12019}{12048}Hazir!
{12170}{12205}Beni bekle!
{12234}{12263}Hazir!
{12392}{12421}Ates!
{14481}{14514}Kos, Beni! kos!
{14527}{14575}Içeri gir!Içeri gir!
{14661}{14699}Kapiyi kapatma!
{14701}{14749}Kapiyi kapatma!
{16988}{17039}Yaratik kesfedilmedi.
{17090}{17135}Peki ya bu ne olacak?
{17541}{17587}-Onu öldürelim mi?|-Hayir.
{17597}{17637}Sahra onu öldürecek.
{17734}{17776}KAHIRE, MISIR|3 YIL SONRA
{18068}{18108}"Eski Eserler.
{18133}{18184}"Kültür ve Estetik.
{18220}{18333}"Socrates, Seth, cilt bir, cilt iki...
{18341}{18381}"...ve cilt üç."
{18402}{18430}Ve....
{18458}{18519}"Tuthmosis"? Burada ne ariyorsun?
{18563}{18594}T....
{18614}{18640}"T."
{18683}{18747}Seni ait oldugun yere koyacagim.
{19144}{19171}Imdat.
{19891}{19919}Ne....
{20100}{20137}suna bak!
{20157}{20199}firavun'in ogullari adina!
{20213}{20295}Gökten kurbagalar, çekirgeler yagsin ama sen...
{20311}{20365}...basbelasisin!
{20376}{20441}Seninle karsilastirinca,|diger belalar bir eglence!
{20443}{20504}Çok üzgünüm. Bir kazaydi.
{20535}{20609}Ramses Suriye'yi yok ettigi|zaman, bu bir kazaydi.
{20624}{20672}Sen...bir felaketsin!
{20688}{20725}Kütüphanemin haline bak!
{20734}{20784}Neden seni kovmuyorum ki?
{20800}{20872}Beni kovmuyorsunuz çünkü....
{20873}{20938}Eski Misirca'yi okuyabiliyorum...
{20947}{21031}hieratikleri ve hieroglifleri çözebiliyorum...
{21046}{21108}...bu kütüphaneyi düzenleyebilen...
{21111}{21194}...1000 mil içindeki tek kisiyim.
{21196}{21283}Seni kovmuyorum çünkü|annen ve baban en iyi müsterilerimizdi.
{21285}{21322}Bu yüzden!
{21324}{21374}Allah ruhlarini affetsin.
{21405}{21490}Nasil ve ne kadar sürecegi umurumda degil!
{21497}{21548}Burayi toparla!
{21886}{21914}Merhaba?
{22539}{22562}Abdul?
{22620}{22646}Muhammed?
{22728}{22750}Bob?
{23249}{23316}Ölülere hiç saygin yok mu?
{23362}{23395}Tabii ki var!
{23397}{23470}Ama bazen onlarla olmayi seviyorum.
{23478}{23554}Kariyerimi ve kendininkini mahfetmeden...
{23556}{23602}...çik oradan!
{23604}{23651}Sevgili kardesim...
{23663}{23712}...söylemek zorundayim...
{23717}{23792}...su anda kesinlikle|kariyerimin zirvesindeyim.
{23794}{23870}"Zirve!." Lütfen, gerçekten|havamda degilim.
{23872}{23930}Az önce kütüphaneyi yerle bir ettim...
{23932}{24002}...ve Bembridge yine beni reddetti.
{24004}{24078}Yeterince tecrübem olmadigini söylediler.
{24199}{24255}Bana hep annemi hatirlatiyorsun.
{24337}{24399}Ayrica, seni sevindirecek birseyim var.
{24401}{24482}Hayir, Jonathan,|yine degersiz bir parça mi?.
{24486}{24568}Bir parça daha alacak olursam|müze müdürü...
{24570}{24607}...senin için....
{24687}{24729}Nereden buldun bunu?
{24752}{24802}Thebes'teki bir kazidan.
{24826}{24930}Hayatim boyunca buldugum teksey.|Lütfen birsey oldugunu söyle.
{25030}{25068}-Jonathan.|-Evet?
{25109}{25158}Bence birsey bulmussun.
{25259}{25293}sunu görüyor musun?.
{25295}{25375}1.Seti'nin resmi kraliyet mühürü,|Kesinlikle eminim.
{25377}{25419}-Belki.|-Iki soru:
{25429}{25491}1.Seti de kim,|ve zengin miydi?
{25493}{25558}2.firavun|tüm 19 hanedanin...
{25559}{25596}...en zenginiydi.
{25598}{25635}Iyi. bu isi sevdim.
{25637}{25692}-Ondan çok hoslandim.|-Haritayi gördüm.
{25694}{25795}Neredeyse 3,000 yasinda.|Ve suradaki hieratiklere bakinca...
{25823}{25852}...Bu Hamunaptra.
{25854}{25906}Yüce tanrim, saçmalama.
{25913}{25972}Biz bilimadamiyiz, hazine avcisi degil.
{25976}{26048}Hamunaptra'nin hikayesi eski Arap|masalcilari tarafindan...
{26050}{26094}...turistleri etkilemek için anlatilirdi.
{26096}{26197}Bu sehrin eski bir mumyanin lanetiyle|korundugu saçmlaliklarini biliyorum
{26199}{26303}...fakat arastirmalarim beni|bu sehrin gerçekten varolduguna inandirdi.
{26308}{26355}Hamunaptra'yi mi kastediyorsun gerçekten?
{26357}{26404}Evet. Ölüler sehri...
{26413}{26489}...Misir'in tüm hazinelerinin saklandigi sanilan sehir.
{26491}{26554}Evet, büyük bir yeralti hazine odasi.
{26596}{26635}Hadi. Bu hikayeyi herkes bilir.
{26637}{26718}sehir, firavun'in emriyle kuma gömülmüs.
{26720}{26812}Bütün hazineyle birlikte.
{26814}{26888}Amerikali'larin dedigi gibi,|hepsi peri masali
{26890}{26951}Aman tanrim! suna bak!
{27121}{27182}Kayip sehrin haritasini yaktin.
{27195}{27241}Eminim, böylesi daha iyi.
{27252}{27352}Hamunaptra'nin aptalca hayali yüzünden|birçok insan hayatindan oldu.
{27354}{27394}Kimse onu asla bulamadi.
{27404}{27462}Birçogu geri dönemedi.
{27474}{27524}Gelin, gelin! Içeri girin.
{27539}{27604}Kahire Hapisane'sine hosgeldiniz,|mütevazi evime.
{27607}{27668}Bana Thebes'teki bir kazida| buldugunu söylemistin.
{27670}{27712}-Yanlis söylemisim.|-Yalan söyledin.
{27714}{27764}Herkese söylüyorum. Seni özel yapan ne??
{27766}{27822}-Ben senin kardesinim.|-Bu seni daha saf yapar.
{27825}{27902}-Bir sarhostan çaldin!|-Cebinden aldim, daha dogru.
{27920}{27955}Saçmalamayi kes.
{27957}{28036}-Bu adam niçin hapiste?|-Bunu bilmiyordum.
{28054}{28133}-Ama geleceginizi duyunca,|Ona kendim sordum.
{28135}{28160}-Ne dedi?
{28162}{28231}-Sadece iyi vakit geçirmek istedigini söyledi.
{28388}{28450}-Sözünü ettigin adam bu mu?|-Evet, kesinlikle.
{28452}{28533}-Neden gidip ingiliz kahvaltisi yapmiyoruz?|-Kimsiniz?
{28574}{28617}-Ve kim bu hatun?|-"Hatun"?
{28618}{28717}-Açiklamak gerekirse
{28722}{28784}-Bu kizkardesim, Evy.|-Nasilsiniz?
{28802}{28876}-Sanirim tam bir zarar yok.|-Anlayamadim?.
{28910}{28966}-Hemen dönerim.|-Ona kutuyu sor.
{28968}{29047}Birsey bulduk.... Merhaba. Afedersiniz.
{29068}{29125}Biz puzzle kutunuzu bulduk...
{29148}{29204}...ve onun hakkinda konusmaya geldik.
{29214}{29277}-Hayir.|-Hayir.
{29302}{29357}Hamunaptra'yi sormaya geldiniz.
{29389}{29439}Bu kutunun Hamunaptra ile|ilgili oldugunu nasil bildin?
{29440}{29520}Çünkü onu buldugumda oradaydim.
{29543}{29617}Buna nasil inanalim?
{29625}{29703}-Seni taniyor muyum?|-Hayir, su siradan yüzlerden biriyim.
{29849}{29906}Gerçekten Hamunaptra'da miydin?
{29954}{29975}Evet.
{29977}{30014}-Yemin eder misin?|-Her kahrolasi gün.
{30016}{30076}-Onu demek istemedim.|-Biliyorum. Oradaydim.
{30078}{30133}Seti'nin sarayi. Ölüler sehri.
{30169}{30227}Oraya nasil gidilecegini söylermisin?
{30305}{30354}Yani tam olarak diyorum.
{30369}{30418}-Bilmek ister misin?|-Evet, tabii.
{30430}{30489}-Gerçekten bilmek ister misin?|-Evet.
{30585}{30642}O zaman çikar beni|bu kahrolasi yerden!
{30720}{30753}Bunu yapin bayan!
{30856}{30890}Onu nereye götürüyorlar?
{30892}{30922}Asmaya.
{30929}{30987}Görüldügü gibi iyi vakit geçirdi.
{31126}{31186}Bu adami kurtarmak için|Size 100 pound verecegim.
{31188}{31268}Madam, onun asildigini görmek için|100 pound ödedim.
{31270}{31317}-200 pound!|-Devam edin!
{31324}{31367}300 pound!
{31393}{31434}Son dilegin nedir, domuz?
{31449}{31504}Ipi kesip beni birakin.
{31609}{31662}Tabii ki onu birakmayacagiz!
{31709}{31749}500 pound!
{31790}{31821}Ya baska?
{31832}{31875}Çok yanliz bir adamim.
{31990}{32015}Hayir!
{32190}{32235}Boynu kirilmadi!
{32278}{32361}Üzgünüm. simdi onun|can çekismesini izlemeliyiz.
{32590}{32642}Hamunaptra'nin yerini biliyor.
{32667}{32713}-Yalan söylüyorsun.|-Asla söylemem!
{32724}{32835}Bu pislik, asagilik domuz|Ölüler sehri'nin yerini mi biliyor?
{32840}{32873}-Evet!|-Gerçekten?
{32882}{32950}Ve onu serbest birakirsaniz....
{33017}{33058}-Yüzde on.|-Elli.
{33060}{33102}-Yirmi.|-Kirk.
{33103}{33140}-Otuz!|-Yirmibes.
{33162}{33188}Anlastik.
{33236}{33272}Birakin onu!
{33536}{33580}GlZA LIMANI - KAHIRE
{33642}{33685}Gerçekten gelecegini düsünüyor musun?
{33687}{33737}Evet, süphesiz.
{33761}{33836}Bir kovboy olabilir ama, bilirim.|Sözünün eridir.
{33837}{33934}Bence, igrenç|kaba, tam bir düzenbaz.
{33939}{34010}-Ondan hiç hoslanmadim.|-Tanidigim biri mi?
{34146}{34169}Merhaba.
{34175}{34242}Bir maceraya atilmak için|parildayan bir gün, O'Connell?
{34244}{34276}Evet, piril piril.
{34301}{34373}Hayir bir ortaktan asla çalmam, ortak.
{34414}{34480}Bu bana,|kötü seyler hatirlatti....
{34482}{34544}-Bu hep olur.|-Mr. O'Connell.
{34557}{34659}Bunun bir kandirmaca olmadigini|garanti eder misiniz?
{34663}{34748}-Çünkü öyleyse, sizi uyariyorum..|-Beni uyariyor musun?
{34759}{34854}Bütün kahrolasi garnizon...
{34857}{34951}Bu hazineyi bulmak için|Libya ve Misir'da telef oldular.
{34954}{35006}Oraya vardigimiz zaman tek buldugumuz...
{35008}{35049}...kum ve kandi.
{35076}{35118}Çantalarinizi alayim.
{35234}{35274}Evet, haklisin.
{35288}{35375}Igrenç, kaba, ve tam bir düzenbaz.|Ondan hiç hoslanmadin.
{35422}{35465}Herkese günaydin.
{35470}{35521}Oh, hayir. Burada ne yapiyorsun?
{35526}{35609}Yatirimimi koruyorum,|tesekkür ederim.
{36131}{36204}Gözlüklerinle oynamayi birak|ve kartlari kes, Burns.
{36206}{36273}Gözlüklerim olmadan|kartlari göremiyorum, Dave.
{36275}{36336}O'Connell, otur.|Bir oyuncu lazim.
{36338}{36411}-Sadece hayatimla kumar oynarim, parayla asla.|-Asla?
{36420}{36506}500 dolarina bahse varim|Hamunaptra'ya sizden önce varacagiz?
{36508}{36581}-Hamunaptra'yi mi ariyorsunuz?|-Kesinlikle.
{36583}{36636}-Peki bizim aradigimizi kim söyledi?|-O söyledi.
{36683}{36719}Peki, var misin?
{36721}{36754}Bahse girdik mi?
{36802}{36881}-Tamam, girdik.|-Nasil bu kadar eminsiniz, bayim?
{36889}{36968}-Peki ya siz?|-Daha önce orada bulunmus bir adamimiz var.
{36970}{37029}Ne rastlanti, çünkü O'Connell...
{37048}{37100}Sira kimde? Bende mi?
{37111}{37185}Baylar, bir bahsimiz var.|Iyi aksamlar, Jonathan.
{37604}{37650}Özür dilerim.|Seni korkutmak istemedim.
{37652}{37725}Beni tek korkutan tavirlarin.
{37745}{37791}Hala o öpücük için kizgin misin?
{37792}{37839}Eger ona öpücük diyorsan.
{37977}{38019}Birsey mi kaçirdim?
{38025}{38083}Savasa mi gidiyoruz?
{38093}{38144}Bayan, orada birsey var.
{38162}{38211}Kumlarin altinda yatan birsey.
{38234}{38284}Ben bir sanat eseri bulmayi umuyorum.
{38286}{38317}Bir kitap, aslinda.
{38319}{38377}Kardesim orada hazine oldugunu düsünüyor.
{38385}{38461}-Sen ne oldugunu düsünüyorsun?|-Tek kelime, kötülük.
{38475}{38560}Bedouin'ler ve Tuareg'ler,|Hamunaptra'nin lanetli olduguna inanirlar.
{38564}{38651}Bakin, peri masallarina inanmam Mr. O'Connell...
{38654}{38739}...ama tarihin en ünlü kitabinin|orada yattigina inaniyorum.
{38741}{38775}Amun-Ra'nin Kitabi.
{38777}{38871}Eski kralligin tüm sirlarini içeriyor.
{38873}{38941}Çocukken Misir'la ilgilenmeme sebep oldu.
{38943}{39019}Bu yüzden buradayim.
{39024}{39126}Saf altindan yapildigini söylemeleri|senin için önemli degil o zaman?
{39129}{39176}-Degil mi?|-Tarihini biliyorsun.
{39184}{39227}Hazinemi biliyorum.
{39334}{39369}Bu arada...
{39392}{39431}...neden beni öptün?
{39433}{39507}Asilmak üzereydim.|Iyi bir fikir gibi geldi.
{39598}{39667}Ne? Ne dedim simdi?
{39839}{39904}Bu ne sürpriz!|Dostum, yasiyorsun!
{39919}{39956}Çok, çok endiselenmistim.
{39959}{40022}Küçük dostum, Beni.
{40039}{40094}-Sanirim seni öldürecegim.|-Çocuklarimi düsün.
{40096}{40142}Senin hiç çocugun yok ki.
{40145}{40188}-Birgün olur belki.|-Kes sesini!
{40192}{40273}Demek Amerika'lilara|yol gösteren sensin. Bilmeliydim.
{40276}{40381}Peki ne yapacaksin? Onlari çöle|götürüp ölüme mi terkedeceksin?
{40383}{40424}Ne yazik ki, hayir.
{40435}{40478}Bu Amerika'lilar çok zeki.
{40480}{40545}Yarisini simdi ödediler,|Yarisini da Kahire'ye getirince verecekler.
{40547}{40627}-Bu sefer bütün isi yapmaliyim.
{40659}{40717}Sen Hamunaptra'ya inanmazdin.
{40744}{40790}Neden geri dönüyorsun?
{40836}{40873}O kizi gördün mü?
{40875}{40920}O benim hayatimi kurtardi.
{41013}{41091}Herzaman beyninden çok|testislerinle düsünüyorsun.
{41254}{41284}Güle güle, Beni.
{41436}{41468}O'Connell!
{41768}{41810}"George Bembridge...
{41828}{41871}"...1860'da....
{41969}{42003}"1865 ile...."
{42121}{42208}Tanri askina,|o kadar da iyi bir öpücük degildi.
{42551}{42591}Harita nerede?
{42660}{42684}Orada.
{42687}{42747}Peki ya anahtar? Anahtar nerede?
{42769}{42816}Anahtar? Ne anahtari?
{43255}{43290}Harita! Haritayi unuttuk!
{43292}{43360}Sakin ol. Harita benim.|Hepsi burada.
{43371}{43406}Bu çok rahatlatici.
{43603}{43639}-Anahtar!|-Evy?
{44152}{44190}Buna tutun.
{44884}{44913}Yüzebilir misin?
{44917}{44990}-sartlar gerektirirse yüzebilirim.|-Güven bana.
{45005}{45039}Gerektiriyor.
{45599}{45627}O'Connell!
{45639}{45680}Ne yapacagiz?
{45682}{45738}-Burada bekle! Gidip yardim getirecegim!|-Tamam!
{46279}{46311}Amerika'lilar.
{46670}{46726}Çok iyi bir gösteri çocuklar!
{46765}{46799}Panik yaptim mi?
{46811}{46846}Sanirim hayir.
{47133}{47220}Onlari sudan çikarin!|Gelin bakalim!
{47231}{47277}Tokat at sunlara!
{47350}{47400}Ne karisik bir ülke.
{47481}{47508}Herseyi kaybettik!
{47510}{47568}Tüm aletler, tüm malzemeler...
{47581}{47610}...tüm giysilerim!
{47612}{47644}O'Connell!
{47764}{47840}Saniyorum ki tüm atlar bende!
{47869}{47891}Beni!
{47905}{47993}Saniyorum ki|nehrin yanlis tarafindasin!
{48011}{48037}Evet.
{48453}{48499}Sadece dört tane istiyorum!|Dört!
{48514}{48582}Dört istiyorum, koca bir sürü degil!
{48623}{48653}Buna inanabiliyor musun?
{48655}{48693}Sadece parayi öde.
{48708}{48808}Tanri askina, bu pire torbalarinin|fiyatina inanamiyorum.
{48860}{48945}-Çok iyi.|-Sen herhalde onlari parasiz aliyordun.
{48960}{49030}-Sadece kardesine vermeliydin.|-Evet.
{49046}{49097}Çok çekici, degil mi?
{49255}{49286}Çok.
{49898}{49936}Develerden hiç hoslanmadim.
{49938}{50020}Igrençler.|Kokuyorlar, isiriyorlar, tükürüyorlar.
{50038}{50067}Mide bulandiricilar.
{50070}{50117}Bence çok sevimliler.
{52771}{52813}Bu adam çok güçlü...
{53070}{53116}Günaydin, dostlarim.
{53504}{53535}Ne yapiyoruz?
{53537}{53592}Sabir, barat'm. Sabir.
{53602}{53701}Bahsimizi hatirliyor musun, O'Connell?|sehre ilk varan 500 dolari alir.
{53719}{53778}Bahsi kazandirirsan 100 dolari senin.
{53780}{53811}Zevkle.
{53833}{53862}O'Connell...
{53879}{53911}...güzel deve.
{54013}{54051}Hazirlan.
{54074}{54099}Ne için?
{54109}{54159}Yolu görmek için.
{54470}{54513}suna bakin?
{54521}{54562}Inanabiliyor musun?
{54573}{54601}Hamunaptra.
{54609}{54646}Iste gene basliyoruz.
{55466}{55500}Çok zor, Beni!
{55579}{55623}Bunu hakettin.
{56246}{56286}Bastir, Evy! Bastir!
{57290}{57342}Bilmedigimiz birsey mi biliyorlar?
{57361}{57402}Bir kadin tarafindan idare ediliyorlar.
{57406}{57447}Bir kadin ne bilir ki?
{57449}{57494}Bu Anubis'in heykeli.
{57504}{57548}Derinlere kadar gidiyor.
{57550}{57637}Bembridge arastirmacilarina göre,|Amun-Ra'nin altin kitabi...
{57639}{57699}...surada olmali.
{57753}{57824}Jonathan, günesi onunla yakalayamazsin.
{57875}{57925}Tüm bu eski aynalar ne için?
{57932}{58021}Eski aynalar.|Eski bir Misir hilesi. Göreceksin.
{58070}{58116}Bak, bu senin için.
{58173}{58247}Amerika'lilardan ödünç aldigim birsey.
{58249}{58304}Sanirim ondan hoslanacaksin.|Ihtiyacin olabilir...
{58306}{58367}...ne zaman....
{58388}{58436}Ne bakiyorsun?
{58677}{58706}Böceklere dikkat edin.
{58709}{58746}Böceklerden nefret ederim.
{58753}{58856}3000 yildir kimsenin|girmedigi bir odada duruyoruz.
{58889}{58942}Bu igrenç koku da ne?
{59192}{59234}"Ve orada...
{59244}{59272}"...isik olacak."
{59308}{59357}Hey, bu harika bir numara.
{59371}{59428}-Tanrim. Bu bir Sah-Netjer.|-Ne?
{59434}{59482}-Hazirlik odasi.|-Ne için?
{59494}{59543}Ölümden sonraki hayata geçmek için.
{59580}{59666}Mumyalar.|Burasi mumyalama odasi.
{60044}{60076}O neydi?
{60082}{60140}sey gibi...Böcekler.
{60178}{60207}Böcekler dedi.
{60211}{60272}Ne demek, böcekler?|Böceklerden nefret ederim.
{60676}{60717}Anubis'in ayaklari.
{60750}{60841}Gizli bölüm burada biryerde olmali.
{61551}{61608}-Bu benim alet çantam.|-Sanmiyorum.
{61615}{61642}Tamam.
{61652}{61697}Belki de yanildim.
{61723}{61800}Iyi günler, baylar.|Yapacak çok isimiz var.
{61810}{61888}-Geri çekilin! Burasi bizim kazi alanimiz.|-Burayi ilk biz bulduk.
{61939}{61988}Bu bizim heykelimiz, dostum.
{61996}{62065}Üstünde adinizi göremedim, dostum.
{62070}{62137}Siz sadece dört kisisiniz...
{62153}{62187}...ve biz onbes kisiyiz.
{62205}{62255}Bana esit gibi geldi.
{62279}{62327}-Bence de
{62375}{62447}Tanri askina, nazik olun, çocuklar.
{62473}{62556}Eger birlikte oynayacaksak,|paylasmayi ögrenmemiz gerekiyor.
{62604}{62657}Kazilacak baska yerler de var.
{62764}{62857}Hierogliflere bakacak olursak|heykelin altindayiz.
{62860}{62904}Ayaklarin arasina girmemiz gerekiyor.
{62906}{62950}Kahrolasi yankiler uyuyunca...
{62991}{63049}...onlarin altindan kazip|kitabi çalacagiz.
{63051}{63111}Gizli bölümü bulacagimizdan emin misin?
{63113}{63181}Evet, eger Amerika'lilar bizden önce bulmazsa.
{63183}{63223}-Darilmak yok.
{63226}{63285}Kokulu küçük arkadasiniz nereye gitti?
{63785}{63825}Bakalim burada ne var?
{63923}{63955}Mavi altin.
{64004}{64065}Sanirim bu iyi para eder.
{64360}{64419}-Haydi biraz hazine bulalim!|-Dikkat edin!
{64442}{64481}Seti aptal degildi.
{64503}{64576}Bence kazicilar açsin.
{64587}{64664}Bence Dr.Henderson'i dinlesek iyi olur.
{64689}{64736}Evet. Onlar açsin.
{65310}{65394}Bagirsaklarini desiyorlar...
{65396}{65483}Kalbini de çikariyorlar.|Beynini nasil çikardiklarini da anlatayim mi?
{65485}{65526}Bunu bilmemize gerek yok.
{65528}{65611}Keskin, sivri bir seyi burnundan içeri...
{65614}{65700}...sokup karistiriyorlar ve...
{65702}{65727}Bu can yakiyor olmali.
{65729}{65784}Bu mumyalama.|Bunu yaparlarken ölmüs oluyorsun.
{65786}{65879}Eger buradan sag çikamazsam,|beni mumyalamayin.
{65885}{65917}Aynen.
{66137}{66181}Aman tanrim. Bu bir....
{66204}{66244}Bu bir lahit.
{66312}{66365}Anubis'in altina gömülmüs.
{66414}{66486}Önemli bir kisi olmali.
{66514}{66581}Veya çok çirkin birsey yapmis olmali.
{66661}{66690}Allah.
{66798}{66829}Bir tane daha.
{67320}{67359}Imdat! Imdat!
{67848}{67880}O da kim?
{67941}{67998}"Adi asla söylenmemeli."
{68111}{68158}Bu bir kilit parçasi gibi.
{68160}{68241}-Oradaki herkimse disari çikmasin.|-saka yapmiyorum.
{68253}{68322}Bunu anahtarsiz açmak bir ay sürer.
{68324}{68353}Anahtar?
{68371}{68435}Anahtar! Bundan bahsediyordu!
{68444}{68504}-Kim?|-Gemideki adam.
{68506}{68560}Kancali adam.|Bu anahtari ariyordu.
{68562}{68601}O benim.
{69205}{69274}-Sizce onu ne öldürdü?
{69276}{69376}Görünüse göre Amerika'li dostlarimiz|bugün biraz sanssizmis.
{69379}{69457}Üç kazicilari...erimis.
{69467}{69501}-Ne?|-Nasil?
{69515}{69601}Tuz asidi.
{69610}{69666}Bir tür eski bubi tuzagi.
{69690}{69749}Belki de bu yer gerçekten lanetli.
{69832}{69883}Tanri askina, siz ikiniz!
{69894}{69944}-Gerçekten lanete inanmiyorsunuz degil mi?|-Hayir.
{69945}{70045}Görebiliyor ve dokunabiliyorsam gerçektir|Ben buna inanirim
{70048}{70102}Ben hazirlikli olmaya inanirim.
{70105}{70181}Bakalim arkadasimiz neye inaniyormus.
{70336}{70367}O da nedir?
{70401}{70434}Kirik bir sise.
{70456}{70506}Glenlivet. 12 yillik!
{70529}{70613}Biraz tozlu olabilir ama tadi iyi.
{70683}{70739}Bunu alip burada kalin.
{70748}{70798}-Hayir, bekle! Beni bekle.|-Evy!
{70818}{70902}Afedersin, adam "burada kalin"|dedi Evy!
{70993}{71072}Mr. Henderson! Uyanin!
{72514}{72543}Yeter!
{72577}{72650}Daha fazla kan dökülmesin,|ama gitmelisiniz.
{72672}{72719}Burayi terkedin ya da ölün.
{72749}{72787}Bir gününüz var.
{73358}{73386}Evelyn.
{73509}{73579}-Iyi misin?|-Evet, iyiyim.
{73600}{73637}-Emin misin?|-Tesekkür ederim.
{73639}{73730}Bu kanitliyor. Yasli Seti'nin talihi|kumlar altinda kalmakmis.
{73740}{73827}Onlar için bunu korumak,|asagidaki hazineden daha degerli.
{73829}{73906}Bunlar çöl insanlari.|Altina degil suya deger verirler.
{73916}{74004}Belki bu gece|o insanlarla uzlasabilirdik?
{74078}{74119}Çok zor.
{74121}{74193}Yumrugunu sik ve söyle tut.
{74195}{74236}Sonra indir ve buraya vur.
{74238}{74276}Evet!
{74355}{74413}Tamam, içme zamani.
{74427}{74475}Kardesimin aksine, bayim...
{74502}{74547}...hayir denecek zamani bilirim.
{74613}{74663}Kardesinizin aksine, bayan...
{74669}{74714}...seni, anlamiyorum.
{74762}{74786}Biliyorum.
{74796}{74838}Merak ediyorsun...
{74859}{74952}...benim gibi bir kiz|böyle biryerde ne ariyor?
{74964}{75005}Evet, onun gibi birsey.
{75007}{75050}Misir benim kanima islemis.
{75072}{75116}Babam...
{75136}{75210}...çok, çok meshur bir kasifti.
{75225}{75275}Misir'i çok sevmisti...
{75282}{75352}...annemle evlendi,|bir Misir'liyla...
{75368}{75424}...o da maceraciydi.
{75469}{75532}Babani ve anneni anladim...
{75538}{75566}...ve...
{75598}{75637}...onu anladim, fakat....
{75671}{75717}Sen ne ariyorsun burada?
{75753}{75804}Belki bir...
{75819}{75855}...kasif...
{75863}{75905}...ya da maceraci...
{75908}{75988}...veya hazine avcisi, silahsör...
{76004}{76043}...degilim Mr. O'Connell...
{76063}{76165}...fakat meslegimle gurur duyuyorum.
{76194}{76226}O nedir peki?
{76234}{76260}Ben...
{76315}{76351}...bir kütüphaneciyim.
{76489}{76536}Ve sizi öpecegim...
{76540}{76574}...Mr. O'Connell.
{76577}{76613}Bana Rick de.
{76716}{76777}Oh, Rick.
{77658}{77728}-Sandikta bir lanet var.|-Lanet mi?!
{77730}{77787}-Kimin umurunda?|-Dikkat edin, Mr. Henderson.
{77789}{77862}Bu kutsanmis topraklarda,|eski zamanlarda oldugu gibi...
{77864}{77932}-...simdi de çok güçlü.|-Anladik.
{77934}{77970}Ne diyor?
{78150}{78206}"Ölüm bir kirlangicin kanatlarinda gelecek...
{78216}{78271}"...bu sandigi açan kisiye."
{78553}{78598}Burada olmamaliyiz.
{78614}{78651}Bu iyi degil.
{78659}{78712}Diyor ki, "Burada bir...
{78720}{78756}"...ölümsüz var...
{78757}{78837}"...hayata dönmeye hazir,|eger sakli kanun çignenirse...
{78839}{78887}"...lanet bozulursa."
{78889}{78953}Kimseyi hayata döndürmeyelim.
{78955}{79020}"Bu sandigi açan herkesi öldürecek...
{79040}{79108}"...ve organlarini çikararak...
{79141}{79203}"...yeniden degerlendirecek...
{79209}{79275}"...ve artik ölümsüz olmayacak...
{79278}{79333}"...ama dünyanin basina bela olacak."
{79382}{79454}Buraya "hiçbirsey" için gelmedik.
{79456}{79504}-Evet, dogru.|-Bu bir lanet.
{79521}{79559}Bu bir lanet.
{79561}{79642}Bu bir lanet! Lanetten sakinin!
{79656}{79685}Sakinin!
{79691}{79743}Aptal batil piç kurusu.
{79814}{79879}Çocuklugumdan beri hep bunu hayal ettim.
{79880}{79912}Ölü adamlari mi hayal ettin?
{79914}{79983}Bak, buraya bir büyü yazilmis.
{79993}{80075}Bu adam simdiki ve sonraki|hayatinda mahkum edilmis.
{80076}{80128}-Çok zor olmali.|-Evet.
{80130}{80213}Içinde ne oldugunu görelim. Olur mu?
{80477}{80527}Bu seylerden nefret ediyorum.
{80529}{80566}Bu sekilde bakmasi mi gerekiyor?
{80568}{80627}Daha önce bunu gibi|bir mumya görmemistim.
{80629}{80664}Sanki hala....
{80707}{80740}-Sulu.|-Evet.
{80757}{80820}3000 yasindan fazla olmali...
{80848}{80898}...ve sanki hala...
{80901}{80934}...çürüyor.
{80973}{81008}suna bak.
{81057}{81100}Bunlar nedir?
{81106}{81159}Bu isaretler...
{81186}{81221}...tirnaklarla yapilmis.
{81253}{81302}Bu adam canli gömülmüs.
{81345}{81391}Ve bir mesaj yazmis.
{81414}{81491}"Ölüm sadece baslangiçtir."
{81952}{81983}Oh, Aman tanrim.
{82005}{82041}Varmis.
{82066}{82120}-Ölüler Kitabi.|-Bir kitap?
{82136}{82200}Bir kitabi kim umursar?|Kahrolasi hazine nerede?
{82201}{82241}Bu, baylar...
{82269}{82320}...iste bu hazine.
{82360}{82420}Bununla hiç birsey degisemem
{82482}{82517}suna bak.
{82564}{82615}Iste hazineniz, baylar.
{82618}{82665}Bununla birseyler olur iste.
{83051}{83116}Sanirim bu kitabi açmak için|anahtar gerekiyor.
{83196}{83254}Ne saniyorsun|eve kadar bekleyecegimi mi?
{83256}{83328}Siz çocuklarin hos, yapiskan|bir mumya buldugunuzu duyduk.
{83330}{83357}Tebrikler.
{83359}{83454}Eger kurutabilirseniz,|belki odun karsiligi satarsiniz.
{83472}{83503}Bak ne buldum.
{83505}{83542}Onun yerinde oturuyorsun.
{83545}{83572}-simdi!|-Evet.
{83578}{83633}Scarab iskeletleri, yamyamlar.
{83654}{83714}Bunlari arkadasimizin|tabutunda buldum.
{83716}{83811}Yillardir canli kalmislar|taze cesede bayilirlar.
{83815}{83912}Arkadasimiz için çok kötü|Onu yemeye basladiklarinda hala canliymis.
{83923}{84026}Yani birisi bu seyleri onun yanina koydu,|ve onlar da yavas yavas onu yediler öyle mi?
{84031}{84062}Çok yavas.
{84070}{84142}Çok populer biri olmali.
{84146}{84241}Muhtemelen firavun'in kiziyla oynasti.
{84254}{84297}Okuduklarima göre...
{84299}{84399}...arkadasimiz Hom-Dai'ye çarptirilmis,|en kötü Misir laneti...
{84401}{84474}...sadece en kötü kafirler için uygulanirdi
{84476}{84556}Bu lanetin kullanildigini hiç duymamistim.
{84558}{84610}-O kadar kötü ha?|-Evet, onlar....
{84617}{84684}Onlar bunu asla kullanmazlardi.
{84689}{84785}Hom-Dai'ye çarptirilmis biri uyanirsa...
{84798}{84874}...beraberinde Misir'in on|belasini da getirir yaziyor.
{85616}{85667}Buna hirsizlik denir.
{85670}{85720}Kardesime göre...
{85722}{85767}...ödünç almak.
{85826}{85888}Amun-Ra'nin kitabinin|altindan oldugunu saniyordum.
{85890}{85973}Altindandi.|bu Amun-Ra'nin kitabi degil.
{85992}{86037}Bu baska birsey.
{86046}{86112}Bence bu "Ölüler Kitabi".
{86130}{86166}Ölüler Kitabi mi?
{86176}{86221}Bununla oynamali misin?
{86224}{86308}Sadece bir kitap.|Bir kitabi okumanin...
{86329}{86366}...ne sakincasi olabilir?.
{86499}{86554}Burada böyle seyler çok oluyor.
{86619}{86649}Ne diyor?
{86651}{86727}"Amun-Ra. Amun-Dei."
{86749}{86806}Günün ve gecenin konusmasi.
{87151}{87174}Hayir!
{87186}{87236}Kitabi okumamalisin!
{87881}{87906}Kos!
{87971}{88000}Kos, kos!
{88207}{88246}Ne yaptik biz?
{88294}{88325}Nereden geliyorlar?
{88327}{88379}Bunu ögrenmek için bekleyemem.
{88464}{88516}Gözlüklerim. Gözlüklerim nerede?
{88524}{88565}Birak beni! Birak beni!
{88630}{88681}Yolumu bulmama yardim edermisin...
{88772}{88806}Beni bekle!
{89373}{89402}Kim var orada?
{89465}{89499}Kim var orada?
{89837}{89868}Daniels?
{90640}{90670}Scarabs!
{90679}{90749}-Kos, Evy!|-kos, kos! kos!
{91515}{91550}-Evelyn?|-Evy?
{91945}{91978}Mr. Burns. Tanriya sükür.
{91980}{92031}Endiselenmeye baslamistim.
{92038}{92085}Herkesi kaybettim. Ben..
{92113}{92181}Gözlerim. Gözlerim.
{92701}{92737}Lütfen yardim edin.
{92803}{92844}Dilimi aldi.
{92853}{92897}Lütfen beni birakmayin.
{92971}{93007}Anck-su-namun?
{93019}{93069}Kahrolasi! Bir tuzak.
{93071}{93136}Bir yerlerde bir kol olmali.
{93162}{93211}Kos, kahrolasi! Kos!
{93219}{93243}kos.
{93562}{93591}kos! kos!
{93765}{93822}Benimle gel|Prensesim Anck-su-namun.
{93872}{93923}Iste buradasin!|Saklambaç oynamaktan vazgeç.
{93925}{93970}Haydi çikalim buradan.
{94007}{94033}Evy!
{94336}{94389}-Çabuk!|-sunu gördün mü?
{94394}{94449}Yürüyordu. Yürüyordu!
{94687}{94763}Terkedin ya da ölün demistim.
{94791}{94837}simdi hepimiz ölecegiz.
{94839}{94916}3000 yildir uyuyan bir yaratigi uyandirdiniz.
{94918}{95001}-Sakin ol. Onu haklayacagim.|-Hiç bir ölümlü silahi yaratigi öldüremez.
{95004}{95049}O bu dünyadan degil.
{95253}{95300}-Sizi piçler.|-Ona ne yaptiniz?
{95302}{95396}Yaratik isini bitirmeden önce|onu kurtardik.
{95412}{95488}Hepinizi öldürmeden önce|gidin buradan.
{95569}{95643}Onu öldürecek bir yol bulmaliyiz.
{95655}{95708}Size onu haklayacagimi söyledim.
{95773}{95804}sunu bil ki.
{95823}{95879}Bu yaratik ölümü getirir.
{95887}{95948}Asla yemez, asla uyumaz...
{95958}{96003}...ve asla durmaz.
{96796}{96862}Yüce tanrim beni koru...
{97262}{97312}Hayir? Tamam.
{97774}{97821}Kölelerin dili...
{97867}{97925}...seni kullanabilirim.
{97980}{98019}Ve ödülüm...
{98048}{98086}...çok büyük olacak.
{98154}{98187}Prensim.
{98261}{98329}Diger kaseler nerede?
{98797}{98841}BRYDON KALESI, KAHIRE
{99019}{99085}Peri masallarina |inanmadigini saniyordum.
{99087}{99196}3,000 yasinda konusan bir ceset...
{99199}{99231}...beni döndürmeye çalisti.
{99233}{99313}Unut bunu.|safakla birlikte gitmis olacagiz.
{99314}{99389}-Hayir, gitmeyecegiz.|-Evet, gidecegiz.
{99391}{99451}Hayir. Onu biz uyandirdik,|ve simdi onu durdurmaliyiz.
{99453}{99502}Ne demek "biz"? Kitabi "biz" okumadik ki.
{99505}{99570}Sana o seyle oynamamani söylemistim|Degil mi?
{99572}{99648}Evet. Onu ben uyandirdim|ve simdi durdurmaliyim.
{99672}{99751}Nasil? Adami duydun.|Bunu hiçbir ölümlü silahi durduramiyor.
{99753}{99827}Biz de ölümsüz birtane buluruz.
{99829}{99925}-Bak gene "biz" dedin.|-Beni dinleyecek misin
{99936}{100029}Bu yaratik bir kere tekrar dogunca|Dünya yok oluncaya kadar durmaz.
{100031}{100100}-Bu benim sorunum mu?|-Herkesin sorunu.
{100107}{100176}Hayatimi kurtarmana minnettarim|fakat anlasmamizda...
{100178}{100245}...seni oraya götürmek|ve geri getirmek vardi.
{100247}{100296}Bunu yaptim. Isin sonu. Hikayenin sonu.
{100298}{100357}-Kontrat iptal oldu.|-Bunu mu ifade ediyorum?
{100360}{100403}Benimle gelebilir...
{100405}{100480}...ya da burada kalip|dünyayi kurtarmayi deneyebilirsin!
{100486}{100537}-Ne yapacaksin?|-Kaliyorum.
{100545}{100573}-Güzel!|-Güzel.
{100801}{100901}Burada kalan son Kraliyet Hava Kuvvetleri|pilotuyum biliyor musun.
{100977}{101069}Tüm digerleri havada öldü ve kumlara gömüldüler.
{101074}{101133}Hepsi çok iyiydiler.
{101142}{101171}Selam, Winston.
{101206}{101231}Biliyorsun, O'Connell...
{101233}{101361}...Büyük savas bittiginden beri,|hiç hareket olmuyor...
{101371}{101416}...benim gibi birine hiç yakismiyor.
{101423}{101479}Evet? Bugün hepimizin|küçük sorunlari var.
{101481}{101559}Digerleri ile birlikte ölmeyi isterdim
{101560}{101616}...Zaferin kollarinda...
{101622}{101721}...burada bu sikici sehirde oturmak yerine.
{101723}{101753}serefe.
{101841}{101884}Havaalanina geri dönmeliyim.
{101924}{101981}-Kardesin hep böyle...|-Evet, herzaman.
{101983}{102055}Toplandik,|fakat gemi yarina kadar hareket etmeyecek.
{102057}{102113}Görünüse göre kuyruklarinizi|bacaklarinizin arasina almissiniz.
{102115}{102203}Senin pesinde yürüyen bir ceset yok, degil mi?.
{102245}{102285}Dostunuz nasil?
{102310}{102408}Gözleri ve dili desilmis.|Sen nasil olurdun?
{102433}{102485}Tanistigimiza...
{102508}{102537}...çok memnun oldum.
{102548}{102614}Prens lmhotep dokunulmaktan hoslanmaz.
{102618}{102686}Korkarim, bu aptal bir dogu inanisi.
{102713}{102753}Bagislayin beni.
{102858}{102892}Mr. Burns...
{102895}{102968}...Prens lmhotep dostlugunuz için minnettar.
{103025}{103067}Ve gözleriniz için.
{103096}{103137}Ve diliniz için.
{103167}{103221}Fakat bundan fazlasi lazim.
{103244}{103295}Prens isini bitirmeli...
{103303}{103385}...Sen ve arkadaslarinin...
{103391}{103476}-...isini bitirmeli.|-Bekle! Hayir!
{103566}{103604}Iyi sanslar, çocuklar.
{103729}{103811}Yüce Isa! Bunun tadi....
{103847}{103877}Kan.
{103881}{103953}"Ve Misir'in sulari ve nehirleri...
{103978}{104026}"...kizil kan ile boyandi."
{104075}{104105}Buradan.
{104258}{104340}-Evelyn!|-Demek hala buradasin.
{104352}{104394}Sorunlarimiz var.
{104982}{105050}Beni, seni küçük pislik.|Neredeydin?
{105662}{105706}Çok ciddi olarak basimiz belada.
{106116}{106176}Beni hayata döndürdün.
{106180}{106213}Tesekkür ederim.
{106607}{106662}Çok ciddi olarak basimiz belada.
{106723}{106776}-Evy'den hoslanmisa benziyor.|-Bu da ne demek?
{106778}{106867}-Ne istiyor bu?|-Sadece bir kisi sorularimizi cevaplayabilir.
{106889}{106953}-Sen!|-Miss Carnahan.
{106966}{107017}-Baylar.|-Burada ne ariyor?
{107037}{107124}Bilmek ister misin,|yoksa bizi vurmak mi istersin?
{107126}{107166}Tüm bu gördüklerimden sonra...
{107174}{107222}...inanmaya basliyorum.
{107224}{107286}Biz gizli bir örgütün üyeleriyiz.
{107289}{107371}3000 yildir|Ölüler sehri'ni koruduk.
{107386}{107517}Basrahip Imhotep'i durdurmaya yemin ettik.
{107523}{107559}Sizin yüzünüzden, basaramadik.
{107562}{107622}Masum insanlari|bu yüzden mi öldürüyorsunuz?
{107626}{107691}Yaratigi durdurmak için mi?|Bir düsüneyim. Evet!
{107748}{107802}Soru: Neden kedilerden hoslanmiyor?
{107812}{107909}Onlar asagi dünyanin koruyuculari.|Tamamen yenilenene kadar onlardan korkacak.
{107911}{107983}-Sonra hiçbirseyden korkmayacak.|-Nasil yenilenecek?
{107985}{108080}-Sandigi açan herkesi öldürerek ve.|-Kanlarini emerek!
{108089}{108130}Onunla oynamayi birak.
{108141}{108258}Hamunaptra'da onu gördügümde,| Bana "Anck-su-namun" dedi.
{108307}{108383}ve simdi, Mr. Burns'ün odasinda,|beni öpmeye kalkti.
{108385}{108458}Anck-su-namun'a olan aski yüzünden lanetlendi.
{108460}{108524}-3000 yil sonra bile|-Hala onu seviyor.
{108526}{108591}Ne kadar romantik,|fakat benimle ne ilgisi var?
{108592}{108671}Belli ki bir kere daha|onu ölümden dündürmeye çalisacak.
{108673}{108752}Ve görünüse göre|kurbanini seçmis.
{108820}{108860}Kötü sans.
{108867}{108968}Aksine, bu bize...|yaratigi öldürmek için zaman kazandiracak.
{108997}{109112}Yardima ihtiyacimiz var.|Gücü artiyor.
{109243}{109326}"Ve ellerini yukariya uzatti...
{109329}{109408}"...Misir'a karanlik çöktü."
{109444}{109483}Yenilenmeden onu durdurmaliyiz.
{109485}{109548}-Sandigi kimler açti?|-Ben ve Daniels.
{109561}{109606}-Ve Burns.|-Ve su Misirbilimci.
{109608}{109689}-Peki ya Beni?|-Sandigi açmadan kaçip gitti.
{109691}{109764}-Evet, zeki adam.|-Bu Beni.
{109766}{109845}Misirbilimciyi bulmaliyiz...
{109847}{109902}-...yaratik onu haklamdan önce.|-Dogru.
{109905}{109982}-O burada kaliyor. Siz üçünüz, benimle gelin.|-Ben de mi!
{110000}{110077}Beni böyle birakamazsiniz.
{110085}{110166}Seni kim basa getirdi?|Ne yaptigini saniyorsun?
{110168}{110254}-Jonathan! O'Connell!|-Üzgünüm, fakat o biraz...uzun.
{110275}{110329}Beni birakmayin!
{110349}{110419}Eger bu kapiyi hemen açmazsan....
{110433}{110471}Kapi açilmiyor.
{110472}{110543}-O çikmiyor, kimse de giremiyor.|-Tamam.
{110553}{110590}-Tamam?|-Tamam.
{110596}{110652}O'Connell! Jonathan!
{110654}{110679}Gidelim.
{110696}{110755}Kalip arastirma yapabilecegimi düsünmüstüm.
{110757}{110845}-simdi!|-Evet misirbilimci'yi kurtaracagiz.
{111679}{111733}Dur tahmin edeyim...bahar temizligi?
{111827}{111860}Iyi atis.
{111881}{111952}Beni, düstün mü?|Dur yardim edeyim.
{112012}{112097}Çölden yeni bir arkadasini|getirdin degil mi, Beni?
{112099}{112155}Ne arkadasi? Benim tek dostum sensin .
{112217}{112307}Bunda ne çikarin var?
{112309}{112407}seytan'in yolunda olmaktansa...|yaninda olmak daha iyidir.
{112409}{112471}Ona hizmet ettigim sürece, hayattayim.
{112573}{112612}Ne için?
{112645}{112733}-Ne dedin?|-Söyleyemem. Beni incitirsin.
{112741}{112817}Ne ariyor?|Bana yalan söylemeye kalkma.
{112822}{112926}Hamunaptra'da bulduklari kitap.|Onu geri istiyor.
{112930}{112985}Agirliginca altin degerinde oldugunu söyledi.
{112986}{113052}-Kitabi ne için istiyor?|-Bilmiyorum.
{113064}{113143}Kiz arkadasini ölümden|döndürmek için.
{113145}{113205}Sadece kitabi istiyor,|yemin ederim.
{113206}{113282}Sadece kitabi istiyor, yemin ederim.|Bir de kizkardesini.
{113287}{113331}Bundan baska...
{114541}{114578}Iki gitti , iki kaldi.
{114580}{114630}Sonra, Evy'nin pesine düsecek.
{114638}{114706}Adamlar yerlerinde! Hersey yolunda, efendim!
{114717}{114754}Cehenneme kadar.
{114756}{114830}Bir içki almaya iniyorum.|Birsey ister misin?
{114832}{114889}-Bir bardak bourbon.|-Tamam.
{114896}{114943}-Ve bir sise bourbon.|-Evet, peki.
{114945}{115005}-Ve yaninda birseyler.|-Kahrolasi bourbonu getirecegim!
{115008}{115059}Kapi için endiselenme.
{117453}{117488}Anck-su-namun.
{117773}{117826}Çek o pis suratini ondan!
{117914}{117951}Bak bende ne var.
{118359}{118389}Iyi misin?
{118414}{118444}Emin degilim.
{118689}{118785}Efsaeneye göre, Amerika'lilarin|Hamunaptra'da bulduklari kitap...
{118787}{118832}...ölüleri geri getirebiliyormus.
{118834}{118898}-simdiye kadar inanmiyordum.|-Inan.
{118901}{118953}Dostumuzu hayata döndüren bu.
{118955}{119031}Eger kara kitap insanlari|hayata döndürebiliyorsa...
{119034}{119120}-Belki Altin Kitap onlari öldürebilir.|-Efsane böyle.
{119127}{119195}simdi Altin Kitabin|nereye saklandigini bulmamiz gerek.
{119197}{119260}lmhotep. lmhotep.
{119785}{119875}En sevdigim sey...|öfkeli bir kalabalik.
{119880}{119931}Onun köleleri olmuslar.
{119936}{120004}Ve iste basladi, sonun baslangici.
{120017}{120072}Henüz degil. Gelin.
{120628}{120700}Bembridge'tekiler,|Amun-Ra'nin Altin Kitabi'nin...
{120701}{120740}...Anubis heykelinin|içinde oldugunu söylüyorlar.
{120742}{120797}-Kara kitabi buldugumuz yer.|-Kesinlikle.
{120799}{120884}-Bembridge'tekiler yanilmis.|-Kitaplari karistirmislar.
{120886}{120927}Nereye gömüldüklerini karistirmislar.
{120929}{121001}Eger kara kitap,|Anubis'in altindaysa...
{121003}{121065}...Altin Kitap seyde olmali....
{121201}{121272}-Gel, Evy. Çabuk.|-Sabir bir erdemdir.
{121318}{121350}su anda degil.
{121352}{121409}Ben gidip arabayi çalistirayim.
{121410}{121471}Buldum. Amun-Ra'nin Kitabi...
{121473}{121534}...Hamunaptra'da Horus heykelinin içinde.
{121540}{121593}Iste bu, Bembridge salaklari.
{121817}{121870}lmhotep.
{122299}{122341}Gidelim, gidelim!
{122390}{122440}-Vitese geç.|-Çikalim buradan.
{122442}{122499}-Gel, Evy. Acele et.|-lmhotep!
{122709}{122776}Belani bulacaksin, Beni!|Duydun mu?
{122788}{122889}-Belani bulacaksin!|-Daha önce de söylemislerdi bunu!
{123622}{123652}Siki tutunun!
{125903}{125938}Tamam! Git, git!
{126142}{126206}lmhotep. lmhotep.
{126520}{126559}Yaratik.
{126580}{126622}Tamamen yenilenmis.
{126753}{126795}"Benimle gel, prensesim.
{126806}{126869}"tamamen bana ait olma zamani."
{126890}{126938}"Sonsuza kadar," salak.
{127086}{127119}"Elimi tut...
{127121}{127173}"...dostlarini serbest birakacagim."
{127195}{127225}Oh, tabii.
{127285}{127350}-Bir fikrin var mi?|-Düsünüyorum.
{127352}{127430}Acele etsen iyi olur,|çünkü beni mumyalarsa...
{127432}{127492}...ilk senin pesine düserim.
{127586}{127619}-Hayir.|-Yapma!
{127638}{127697}Ayini tamamlamak için beni|Hamunaptra'ya götürmeli.
{127699}{127776}Kiz hakli. Bugün yasa, yarin savas.
{128063}{128111}Tekrar karsilasacagiz.
{128275}{128304}Evelyn!
{128372}{128408}O benim.
{128420}{128447}Tesekkür ederim.
{128479}{128510}Hepsini öldürün!
{128513}{128552}Hayir! Birak beni!
{128569}{128598}Birak beni!
{128602}{128646}Elveda, dostum.
{128648}{128690}Buraya gel, seni....
{128894}{128924}Gel!
{128927}{129007}-Peki ya kizkardesim?|-Onu geri alacagiz! Git!
{129014}{129048}Siradaki sensin!
{129083}{129131}Haydi! Bana elini ver!
{130000}{130064}Günaydin, Winston.
{130103}{130196}Sorununuzun, Majestelerinin hava|kuvvetleri ile ne alakasi var
{130198}{130236}Aslinda hiç.
{130284}{130340}-Tehlikeli degil mi?|-Bu sekilde yasayamazsin.
{130342}{130389}Böyle mi düsünüyorsun?
{130391}{130464}Herkes öldü.|Sen neden ölmeyesin?
{130483}{130512}O zaman ne yapacagiz?
{130514}{130604}Kadini kurtar,|kötü adami öldür ve dünyayi kurtar.
{130641}{130702}Winston Havelock hizmetinizdedir, efendim.
{130976}{131015}Iyi misin?
{131040}{131091}Iyi gibi mi görünüyorum?
{131196}{131231}Nasilsin?
{131466}{131554}sunu görüyor musun?|Hiç bu kadar büyügünü görmedim.
{131567}{131609}-Hiç mi?|-Hayir!
{131918}{131995}Birakin beni! Birakin!
{132039}{132082}Yeni bir is bulmam lazim.
{132584}{132608}Tanrim.
{132632}{132665}Geri döndük.
{132968}{133001}O'Connell.
{133312}{133347}Tanrim.
{133397}{133442}Winston!
{133444}{133483}Daha hizli.
{133548}{133583}Tutunun!
{134632}{134681}Dur! Onlari öldüreceksin!
{134686}{134723}Amaç bu zaten.
{135097}{135140}Geliyorum, dostlarim!
{135809}{135893}Bu kumdan duvar numarasina bayiliyorum.
{135895}{135943}Piç kurulari.
{136334}{136366}Afedersiniz.
{136432}{136534}Yardim eder misiniz?|Eger bu büyük bir sorun degilse!
{136578}{136612}Evet. Haklisin.
{136761}{136790}Winston!
{137163}{137245}Kum batakligi! Geri çekil! Kum batakligi.
{138401}{138435}Devam et!
{138472}{138571}Sizin gibiler hep belasini bulur.
{138635}{138665}-Öyle mi?|-Evet.
{138700}{138729}Daima.
{138895}{138950}Önce büyük taslari alin.
{138969}{139040}Tepeden alin,|yoksa açamayiz.
{139042}{139098}Bakin.Oraya sirtinizi dayayin.
{139160}{139210}Anladiniz saniyorum. Devam-devam.
{139419}{139448}Acaba!
{139531}{139598}Baylar, suna bakmalisiniz.
{139792}{139817}Ne?
{139838}{139883}Kolumda! Kolum!
{139984}{140012}Tut onu!
{140014}{140088}Birseyler yap! Birseyler yap!|O degil! O degil!
{140335}{140367}O'Connell.
{140992}{141058}Bembridge'tekiler bunu hiç yazmamislardi.
{141180}{141211}Birak beni.
{141250}{141279}Öldürün...
{141306}{141352}...ve digerlerini uyandirin.
{142899}{142938}-Görebiliyor musun....|-Evet.
{142940}{142988}-Inanabiliyor musun....|-Evet.
{143000}{143042}-Acaba biraz....|-Hayir.
{143307}{143369}-Bu adamlar da kim?|-Rahipler.
{143392}{143432}lmhotep'in rahipleri.
{143434}{143471}Tamam o zaman.
{144622}{144654}Iste orada!
{144676}{144722}Merhaba, Horus, koca çocuk.
{144955}{145001}Kapiyi kapatma zamani.
{145963}{145999}Anck-su-namun.
{146223}{146295}O'Connell! Jonathan!
{146573}{146640}Kahrolasi, bu adamlar hiç vazgeçmeyecek mi?
{146645}{146680}Kazmaya devam edin.
{147252}{147294}Amun-Ra Kitabi.
{147494}{147531}Kizi kurtar.
{147533}{147572}Yaratigi öldür.
{147860}{147941}Ne bekliyorsunuz?|Disari! Disari!
{148145}{148188}Iyi misin? Gidelim.
{149371}{149438}Senin ölümünle,|Anck-su-namun yasayacak.
{149449}{149515}Ve ben yenilmez olacagim!
{149534}{149580}Amun-Ra Kitabi! Onu buldum, Evy!
{149591}{149634}Amun-Ra Kitabi.
{149646}{149709}Kes sesini, Jonathan!
{149723}{149794}Kitabi aç.|Onu öldürmenin tek yolu bu.
{149811}{149883}Kitabi açmali ve|yaziyi bulmalisin.
{149885}{149955}Açamiyorum! Kilitli.
{150010}{150082}-Anahtara ihtiyacimiz var, Evy!|-Cübbesinde.
{151052}{151077}Mumyalar.
{151365}{151416}Dikkat! Burada bir....
{152041}{152086}Iste bir yazi.
{152783}{152845}Gittikçe daha da iyiye gidiyor.
{152855}{152895}-Birseyler yap.|-Ben mi?
{152904}{152974}-Onlari kontrol edebilirsin.|-saka mi yapiyorsun?.
{152976}{153070}Kapaktaki yaziyi bitir, salak,|böylece onlari kontrol edebilirsin.
{153090}{153115}Dogru.
{154010}{154052}Acele et, Jonathan!
{154817}{154903}-Son sembolü taniyamadim.|-Neye benziyor?
{155245}{155324}Bir kus, bir leylek!
{155636}{155668}Ahmenophus!
{155720}{155753}Evet, anladim.
{156504}{156538}Yok edin onlari!
{156618}{156664}Onlari yok edin dedim!
{156861}{156897}Anck-su-namun!
{157005}{157045}Ver su kitabi!
{157385}{157418}Öleceksin.
{157867}{157908}Evy! Tamam bende.
{158035}{158071}Oyala onu.
{158163}{158197}Sorun degil.
{158496}{158518}Acele et, Evy!
{158520}{158571}-Acele et!|-Yardimci olmuyorsun.
{158652}{158713}simdi sira sende.
{158800}{158828}Buldum.
{159553}{159620}Öldürmelerini söyledigini saniyordum!
{159846}{159874}O ölümlü.
{160720}{160750}"Ölüm...
{160768}{160815}"...sadece baslangiçtir."
{161526}{161554}Gitme vakti.
{161812}{161854}Kitabi kaybettin!
{161861}{161912}-Inanamiyorum...|-Haydi!
{162601}{162656}-Biz sadece biraz...|-Hayir, Jonathan!
{162822}{162854}O'Connell!
{162958}{163009}-Bekleyin!|-Haydi, elini uzat.
{163122}{163158}Elveda, Beni.
{164070}{164099}Git.
{166053}{166096}Çok tesekkür ederim.
{166113}{166198}Benim ve halkimin saygi ve|sükranlarini kabul edin.
{166248}{166274}Önemli degil.
{166277}{166332}Allah sizi hep güldürsün.
{166380}{166419}Ve...seni de.
{166578}{166607}Evet, her zaman.
{166620}{166662}Beladan uzak dur.
{166681}{166733}Bizi terkediyor.
{166843}{166908}Sanirim eve gene eli bos dönecegiz.
{166944}{166987}Ben olsam öyle demezdim.
{167049}{167078}Lütfen!
{167307}{167390}Peki ya sen, hayatim?|Ufak bir öpücüge ne dersin?
{168076}{168225}Fallen Divx Archive