{146}{1250}Çeviren : Murat SALTIK  msaltik@hotmail.com
{1463}{1550}Sorunlar yaşadığını duydum..|Ama şaşılacak birşey değil bu! Bir kendine bak.
{1590}{1679}Yaşamını değiştirmek istedin|bu yüzden de hikayeyi duymaya geldin.
{1685}{1761}Lisedeki popülerlik bir yarışma değildir,|bir savaştır.
{1767}{1832}Dizzy Harrison bunun en büyük kazazedesidir.
{1837}{1890}Bakın, onun hikayesi aslında benim hikayemdir.
{1896}{1959}Çünkü her sözüm ona kahramanın arkasında...
{1964}{2072}insanı bıktıran, kredisi kalmayan birisi vardır.
{2146}{2187}Biraz geriye gitmeliyiz.
{2189}{2300}Küçük bir çocukken bile, Dizzy Harrison'un|kendine özgü bir stili vardı.
{3213}{3301}Görebileceğiniz gibi, bunun için çalışmama|fazla gerek yoktu.
{4477}{4518}Canım yandı!
{4524}{4587}İşler bundan sonra daha iyiye gitmedi
{4589}{4706}Yıllar geçtikçe, o dahada uzadı, ten rengi açıldı|ve daha da sıskalaştı.| 
{4717}{4770}İlk gün, çaylak yılı.
{4776}{4858}Ve en iyi köpekler bizler olacağız.
{5022}{5098}- Keşke bu yaz boğulsaydım.|- Hepimiz bunu isterdik, Kirk.
{5103}{5168}Her zaman çömezler olacağız.
{5174}{5231}- Çömezler?|- Az kalsın radara giriyorduk!
{5236}{5344}- Bu sene olmaz. Biz şimdi çaylaklarız.|- Bu sene ben Dizzy'yle birlikteyim.
{5350}{5430}Bir değişiklik yapmak için asla geç değildir.
{5443}{5512}Tam metal kaplama.
{5519}{5590}Baba, şunları uzak tut!
{5594}{5629}Tam bir salaksın!
{5683}{5793}- Babam içmeyi öğretebilirdi.|-Nobody bails, bands stick together.
{5894}{5999}Beyler, rahatlayın. Müzik içinde dönüşüm için|gücü barındırır.
{6105}{6169}- Bu biraz acıttı.|- İyi şanslar evlat!
{6174}{6250}Sen, çaylak? Yardım ister misin?
{6355}{6408}Buna asla alışamayacağım.
{6442}{6491}Biri bana yardım edebilir mi?
{6503}{6544}Çekil yolumdan
{6649}{6772}- Onunla konuşamayacaksın|- Bu Güzel Kıç Tina, dostum!
{6778}{6866}Bir tahta kurdu Al'Kabor'a karşı.|Gücün artacak dostum.
{6870}{6936}Burada EverQuest oynamıyoruz,|Dünyadayız.
{6942}{6988}Kendi adına konuş.
{7000}{7047}Gidiyorum.
{7094}{7129}Tut şunu
{7193}{7229}Biliyorum bunu yapabilirim.
{7234}{7285}- Tina!|- Ve sen?
{7287}{7333}Dizzy.
{7338}{7416}- Bana yardım edecek misin, yoksa...?|- Evet!
{7445}{7498}Şunu bilmen gerekiyorki....
{7562}{7595}Çok teknik bir şey
{7597}{7714}Bir çömez Tina Osgood'la konuşuyor.|Şuna bak!
{7720}{7820}Sen şu geçen sene, bağlayıp lastik göğüsler|taktıkları çocuk değil misin?
{7847}{7901}Hatırlıyorsun!|Bu çok hoş.
{7906}{8012}Tanrının bana böyle bir kıç verdiğini düşünüyorumda...|Biraz homoca mı oldu?
{8017}{8083}Düşünüyordum da, bizler yeniler
{8089}{8169}...belki bir ara kahve içmek istersen
{8171}{8218}...benimle birlikte...
{8241}{8276}...ben ödeyebilirim.
{8282}{8323}- Gerçekten mi?|- Evet?
{8328}{8393}- Sen benim tipim--|- Değilsin.
{8411}{8470}Bilirsin bu dakikalar bir erkeğin...
{8474}{8532}...hayatını değiştirmek için karar verdiği...
{8534}{8632}...ve bir kahraman olmak için ilk adımı|attığı dakikalardır
{8637}{8686}Bu o dakikalardan biri değil.
{8703}{8754}Şu tip olayını düşündümde.
{8756}{8844}Dürüst olmak gerekirse,|Sen de benim tipim değilsin.
{8850}{8889}Bunu işe yarayacağını mı düşündün?
{8891}{8965}Hayır, ama yine de yapmaya değeceğini düşündüm.
{8967}{9037}Bunu biliyor musun?
{9043}{9112}Seni, manyak!|Ne yapıyorsun?
{9117}{9172}Konuşuyorduk.|Masum bir görüşme.
{9178}{9248}Masum mu? O halde bu ne?
{9318}{9439}- Aman tanrım! Bu çok tiksindirici!|- Seni ahmak, güzel bir köpek yavrusu çadırı!
{9441}{9493}Seni gizlemeliyiz.
{9599}{9640}Bu da nedir?
{9646}{9698}Bayan. Whitman! O benim....
{9709}{9775}O şimdi bana ait!
{9792}{9885}Bu bir silah mı? Okula dolu silahları getiremezsin.
{9886}{9966}Deriyi yırtacaksınız!
{10015}{10062}İşte anlaşma!
{10068}{10144}Bunu disipline göstereceğim.
{10149}{10189}Kesin şunu!
{10750}{10829}Ne düşündüğünüzü biliyorum|Tıbben mümkün değil.
{10834}{10922}Ama şunu sormama izin verin|Siz doktor musunuz?
{10938}{11045}İyi haberlerim var.|Oğlunuzun durumuna müdahale edilebilir.
{11050}{11149}Ne durumu? |Bir köşede işeyebileceğim gerçeği mi?
{11150}{11178}Saygılı ol.
{11180}{11297}İşe yaramaz. Baş dönmesi sonunda oluşur ve|tıp kaynaklarında...
{11302}{11379}...Tourette Sendromu diye geçer.
{11402}{11449}Tourette Sendromu mu?
{11454}{11535}- Kahrolası aklın başında değil mi senin?|- Dilin, oğlum.
{11537}{11635}Ona güçle yardım edemezsin, babası
{11640}{11736}Kucaklanacak ama çok kucaklanacak
{11741}{11841}Bunlardan günde sadece bir tane al.|İyi paket.
{12017}{12051}İşte orada.
{12056}{12093}Diz?
{12110}{12210}Bana Torette için bu hapları verdiler ama|işe yaramıyorlar.
{12216}{12292}Hadi, bu o kadar da kötü değil.
{12304}{12356}Kötü değil mi?
{12361}{12397}En az çaylaklar kadar...
{12403}{12448}...bizler görünmeziz.
{12450}{12526}Çükünü bütün okulun gözü önünde kırarsan
{12532}{12602}- ...insanlar sonradan bunu hatırlarlar.|- Hayatı yıkıldı.
{12606}{12654}Demek istediğim ben bir salağım.
{12655}{12731}Bir daha asla okula gidemeyeceğim.
{12737}{12801}Bu haplardan daha fazlasına ihtiyacım var.
{12918}{13041}Bu güzel kilise müziği çalarken bu tür şeylerle|kendinizi nasıl depresyona sokuyorsunuz.
{13526}{13574}Evet, evet, evet!
{13595}{13708}Teşekkürler, Sunshine Gospel Korosunun kardeşleri
{13714}{13796}Çok heyacan uyandırıcı.|Çok... hip.
{13801}{13861}- Amin!|- Evet, evet, evet
{13866}{13972}Şimdi geri kalan gençler "hip" in ne olduğunu öğrensin
{13978}{14071}Seksüel perhiz.|Bunun için bir amin alabilir miyim?
{14077}{14106}Amin!
{14112}{14194}- Glory hallelujah!|- Glory hallelujah!
{14199}{14282}- Glory hallelujah dedim!|- Glory hallelujah!
{14288}{14346}Glory hallelujah!
{14358}{14410}Bayanlar ve baylar...
{14415}{14473}...kardeşlerim...
{14475}{14551}...size seks hakkında birşeyler söylemek istiyorum.
{14557}{14655}- Şeytanın göbek adı, sekstir!|- Amin!
{14657}{14773}Seksüel Perhizin en iyi yönteminin|ne olduğunu biliyo musunuz?
{14778}{14809}Ben olmak.
{14815}{14897}- Bir amin alabilir miyim?|- Amin!
{14903}{14989}Biraz acı hakkında konuşalım mı?|Duyayım sizi!
{14994}{15072}- Bu çocuk ruhu yakalamış.|- O bir salak.
{15078}{15205}Karşı cinsin bir üyesi hiç size tipi olmadığınızı|söyledi mi?
{15207}{15265}Amin diye bağırdığınızı duymak istiyorum
{15271}{15404}...eğer ki çıplak kıçınızın arasına bir boru koyulmuşsa
{15406}{15587}Eğer bütün cemaatin önünde insanlığınızı doğru|yönlerdirmişseniz, amin diye bağırmanızı istiyorum.
{15667}{15738}Yüksek sesle amin dediğinizi duymak istiyorum.
{15740}{15810}- Amin!|- Amin diye bağırmanızı istiyorum
{15816}{15921}Diz acı çekiyordu. Durumu kötüydü.|Biraz akla ihtiyacı vardı.
{15926}{16030}Çok kötü bir ders almak üzereydi|Bu işin en iyisinden
{16108}{16184}Paco'ya ne oldu?
{16190}{16302}- Bu soruya verecek cevabım yok.|- Destek. Yeni adam bana ait.
{16307}{16378}Çılgın gözlerle bakma, Luther|Karıştırdım galiba
{16382}{16424}Janetıma mı bakıyordun yoksa?
{16429}{16481}Hayır. kesinlikle.
{16557}{16681}18 yıl ve 41 gün|sen ve ben bebek.
{16752}{16816}Tamam, korkuyorum.
{16863}{16898}Nöbetçi?
{16926}{16985}Gevşe, beyaz çocuk.
{16990}{17079}Buraya girmek için ne yaptın?
{17084}{17201}Aslında tam olarak emin değilim. Son zamanlarda|baya tıbbı müdahaleye maruz kaldım...
{17203}{17332}...ve hatırladığım son şeyse|babamın beni okula bıraktığı.
{17338}{17396}- Liseye mi gidiyorsun?|- Evet.
{17443}{17531}Bu konudan emin değilim.
{17536}{17572}Fish sticks!
{17613}{17700}Resmen okulumdaki en büyük ezik oldum.
{17704}{17765}Bir daha oraya gidebileceğimi sanmıyorum.
{17771}{17818}Sorun değil.
{17823}{17858}Ne demek istediğini biliyorum
{17876}{17969}- Anlıyorum|- Son hapishanede bir fahişeydim.
{17974}{18068}Hatırlıyorum da beni bir elbiseyle,|bir sandalyeye bağladılar
{18074}{18144}Makyajlı mı?
{18169}{18244}- Ve sahte lastik göğüşler|- Lastik göğüsler!
{18307}{18350}Kardeşim...
{18356}{18421}...buraya gel ve otur.
{18432}{18485}Bir lise...
{18491}{18537}...bir hapishaneye çok benzer.
{18542}{18596}Kötü yemekler, yüksek kapılar.
{18602}{18655}İstediğin seksi yapamazsın.
{18672}{18742}Yaptığın seks de istediğin değildir.
{18748}{18835}Çok kötü şeyler gördüm.
{18840}{18965}Dün, 80 yaşındaki bir kütüphaneci|penisimi kırdı.
{18982}{19017}Sen kazandın.
{19041}{19088}Olanları nasıl değiştirdin?
{19094}{19203}Kendimi o eski hapishaneden attırdım ve burda|yeniden başladım.
{19205}{19246}İşe yaradı mı?
{19251}{19299}İzle şunu.
{19433}{19466}Wow!
{19468}{19578}Yapman gereken şey bu.|Hapishaneleri değiş ve yeniden başla.
{19580}{19656}Bana oradan atılmak için ne yaptığını söyle
{19660}{19720}Yaptığım ilk şey...
{19725}{19773}...tüm kuralları çiğnemekti.
{19779}{19829}Ben de kuralları çiğneyebilirim.
{19831}{19978}- Sonra bir deliymiş gibi davranmaya başladım.|- Evet Ben de bir deli gibi davranabilirim.
{19983}{20100}I grabbed a broken mop handle and|snapped it across the warden's butt.
{20218}{20317}Bunu yalnız başıma yapmamalıyım|Beraber atılalım.
{20323}{20397}- Tamamdır. Gidebilirsin.|- Ya sen, Glen?
{20399}{20474}Hayır, ben büyük konuşurum ama göründüğüm|kadar azimli değilimdir.
{20475}{20528}Tamam, işte başlıyoruz.
{20575}{20633}Tam olarak ne düşünüyorsunuz, Bay Harrison?
{20638}{20768}Biliyorsun haklısın|Ben ne düşünüyorum?
{20815}{20891}Hey millet, 23. sorunun cevabı Guam
{20897}{20978}- Teşekkürler, kırık tahta.|- Bay. Luberoff?
{20984}{21065}Final zamanında bunun geldiği yerde daha çok var.
{21137}{21254}İnanamıyorum, Dizzy! Kopya, rüşvet?|Bunlar kovulma nedenleridir!
{21259}{21330}Ya da apaçık bir yardım haykırması.
{21529}{21570}Ne yapıyor o?
{22161}{22231}Bu müdür Zaylor!
{22382}{22430}Sen bir savaşçısın!
{22436}{22464}Bunu dene!
{22469}{22577}Çıkar onu! Çıkar!|Af dile!
{22658}{22757}Neredeyse sonuna yaklaştın
{22875}{22934}Ve kes!
{23062}{23125}Bu işimin en nefret ettiğim kısmı.
{23127}{23160}İnsanları kovmak mı?
{23162}{23243}Hayır aptal. Tedavini iki katına çıkaracağız...
{23244}{23348}...terapiyi geliştireceğiz,|ve de belki bir sene daha kalman gerekecek.
{23349}{23412}Ezik, nasıl gidiyor?
{23466}{23531}Şu tuvalet-kamerası yaptığın en iyi işti.
{23536}{23617}Öyle görünüyorki ömrümün sonuna kadar burada|sıkışıp kaldım.
{23724}{23759}Ya da ben?
{23858}{23970}- Hey! Hey!|- Ne yapıyorsun?
{24040}{24073}Dur!
{24091}{24168}Az önce bu sopayı mı kırdın?|Ver şunu bana!
{24173}{24210}Evet!
{24227}{24327}Okul düzenini bozuyorsun|Kovuldun.
{24333}{24373}Evet!
{24415}{24496}- Başardım. Atıldım.|- Bunun senin içinde olduğunu biliyordum.
{24502}{24567}- Luther gibi olmaya hazır mısın?|- Açıkla, kardeşim!
{24573}{24672}Seni bir kaltaktan bir boğaya çevireceğim.
{24829}{24916}Yeni okulunda ün ve saygı kazanmak istiyorsun...
{24918}{24993}...liderlerle uğraşmalısın, ilk gün.
{24994}{25070}En büyük en kötü kediyi bul|ve onun kıçını tekmele.
{25074}{25222}- Herkesin onun yıkılışını gördüğünden emin ol.|- Herkes yıkılışını görsün. Anladım.
{25262}{25351}Bilirsin bazı insanlar bu bilgiyle doğarlar.
{25363}{25410}"Masum mut" ? O da ne?
{25415}{25492}Son okulumdaki kabadayıydı.
{25497}{25591}O bununla doğmuş olabilir.|ama içgüdümlerim, sokak tecrübem...
{25597}{25714}...ve her action filmi üzerindeki bilgimle|onu mükemmel hale getireceğiz.
{25870}{25931}Bunun için üzülme.|Hergün oluyor.
{25936}{26034}Aynı kedi, asla bırakmaz.|Hadi
{26048}{26171}Yapacağın ilk şey gözlerini onun gözlerine dikmen|ve onu dövüşe girmekten korkutman.
{26176}{26253}Hey, bu çocuk lisede.
{26257}{26358}O zaman oldukça pis dövüşeceksin.|Tamam, ayağını hazırla
{26364}{26411}Ellerini aç
{26428}{26457}Kaplan Tırnağı!
{26463}{26533}Kaplan Pençesi olmadığından emin misin?
{26597}{26692}Kaplan Tırnağı!|Şimdi hazırsın
{26709}{26801}Sadece ellerimi izle
{26937}{27018}Biraz ipe tırman|Kaslarını geliştirmelisin.
{27023}{27089}Oraya çıkamayacamış gibi davranıyorsun.
{27094}{27160}İşte motivasyon.
{27166}{27236}Evet  "indeedy, feed the needy".|Hadi bakalım
{27242}{27294}Luther, ne yapıyorsun?
{27300}{27386}- Çık oraya! İşte bu|- Bu yanan da ne! Bu benim
{27458}{27521}Etrafında dön|İyi olacaksın.
{27523}{27609}Sağlam olamıyorsan, |sağlam gibi görünmelisin
{27767}{27810}Kes sesini, hanım evladı!
{27815}{27839}- Bir saniye?|- Ne?
{27845}{27909}Telefonun var, Warden
{27927}{27979}Yine karım mı?
{28167}{28237}Bundan hiç bıkmayacağım.
{28277}{28342}Konuşmayı bileceksin|Yürümeyi bileceksin
{28348}{28405}Aksi taktirde tamamen zıt bir adam olursun.
{28407}{28477}Seni biriyle tanıştırayım.
{28546}{28600}The Funkmaster.
{28652}{28729}Biri bana tempo versin
{28892}{28922}Çılgın gözler
{28928}{29045}Biri kafana vuruyormuş ve gözlerin neredeyse|yerinden çıkacakmış gibi.
{29050}{29074}Dene
{29080}{29162}Bu "Kardeşim, param nerede" yürüyüşü
{29167}{29203}Nerede
{29209}{29302}Polis yakalamak üzereydim|Polis yakalamak üzereydim
{29325}{29396}Burun deliklerini aç|Onları iyice açmalısın.
{29402}{29490}Böylece herkes içindeki sümükleri görebilmeli.
{29658}{29712}Gevşet kıçını
{29728}{29770}Bu da çok gevşek oldu.
{29776}{29882}Sana bir kaltakmışsın gibi davranacaklar bu|yüzden onlara kimin kaltak olduğunu göstermelisin
{29888}{29952}Şunun gibi  "Peki şimdi kaltak kim ha?"
{29957}{30004}İzle şunu.
{30132}{30198}Dene bunu, dene
{30449}{30543}Yarı Brad Pitt "Fight Club", yarı Anne|Heche "lf These Walls Could Talk".
{30548}{30590}Okul kimliğin için
{30608}{30649}Yeni ehliyetin.
{30672}{30736}Bu da Player's Klübü için.
{30898}{30924}Bu doğru olmadı.
{30929}{31035}Gerçekten dik onu! Ne dediğimi anlıyor musun?|Dikle! Ateşle! Dikle onu!
{31041}{31116}Silahı ateşle! Silahı ateşle!
{31181}{31257}Kaplan Tırnağı.
{31497}{31550}Ahbap, çok iyiydi.
{31585}{31649}Şimdi yeni hapishanene hazırsın.
{31852}{31930}Maskot, tulumunu düşürdün.
{31935}{31982}Sağol.
{31987}{32035}Yala bunu, dostum!
{32040}{32083}Tuba cücesi!
{32158}{32182}İyi günler!
{32199}{32258}Burası bir hayvanat bahçesi!
{32264}{32317}12:30. demişti
{32322}{32364}O halde nerede?
{33411}{33452}Kahrolası bu da ne?
{33856}{33903}İyi şanslar evlat.
{33914}{33948}Bırakın
{33985}{34044}Kamyona atlayın!
{34248}{34284}Yoksa bu...
{34289}{34329}...Diz?
{34412}{34471}Aman tanrım!
{34592}{34651}O bir tür...
{34656}{34757}...Brad Pitt şeyi gidiyor.
{34863}{34927}Kaltaktan boğaya bebek.
{35074}{35197}Orada biraz Anne Heche de gördüm.|Bu eşcinsel gibi mi geldi?
{35203}{35329}Avludaki en büyük, en kötü anneyi bul|ve o kıçını tekmele
{35402}{35519}Kaldırın dizlerinizi sürüngenler! |Belki bu sene yanlışlıkla bir oyun kazanırız.
{35524}{35553}Kusacağım.
{35558}{35671}Devam et. Atın kıçına bakmaya devam et ve koş.
{35927}{35967}En büyük ve en kötü.
{36086}{36127}Daha çok tezahürat, daha az direk dansı.
{36133}{36209}Erkeklerin külotundan aşağı spermlerini|bırakmalarını istemezsin.
{36213}{36243}Ne külotu?
{36502}{36553}Benim bir rüya erkek arkadaşım yok mu?
{36559}{36637}Herkesin onun yıkılışını gördüğünden emin ol.
{36670}{36707}Dikkatli.
{36730}{36783}Oturmam seni rahatsız eder mi?
{36789}{36817}Yanlış yer, kaltak.
{36822}{36877}Kaltak, ne dedin?
{37011}{37070}Sanırım burada ciddi bir sorunumuz var.
{37076}{37146}Eğer o sensen, sorun yok
{37778}{37836}Ahbap, senin sorunun ne?
{37841}{37913}"Peki şimdi kaltak kim ha?"
{38082}{38170}Çocuklar sanırım arkadaşınızı kaldırsanız iyi olacak.
{38217}{38258}Kahretsin.
{38943}{38984}Aman tanrım.
{39106}{39136}Sen ne yapıyorsun?
{39142}{39252}Seni koridora kendimi de tarih kitaplarına|sokuyorum.
{39276}{39346}"Peki şimdi kaltak kim ha?"
{39544}{39616}Dalga geçiyor olmalısınız?
{40142}{40196}Oraya gitme.
{40535}{40576}Yardım edin!
{40822}{40933}"Peki şimdi kaltak kim ha?"
{41068}{41097}Geliyorum.
{41103}{41197}Dikkat edin geliyorum.|Okul içindeyken şapkanızı çıkarın.
{41384}{41466}Conner Maguire için öncelikle bir alkış tutalım.
{41472}{41495}Hadi herkes?
{41501}{41583}Hadi. Millet?|Sen!
{41589}{41641}Hadi.|Utanmayın.
{41682}{41739}Kesin şunu, hepiniz.
{41835}{41868}Merhaba, evlat.
{41870}{41993}Sana en son ne söylemiştim, birşey başlatırsan|sana ne olur?  Bitersin.
{41998}{42086}Şey, dostum, sanırım bu son görüşmemiz.
{42092}{42119}Son görüşme mi?
{42121}{42192}Bunu o başlatmadı.|Ben başlattım.
{42268}{42361}- Kahrolası sen de kimsin?|- Ben yeni çocuğum.
{42596}{42672}- Burnun nasıl?|- Kapa çeneni.
{42742}{42816}Şu kaçığa bak, kulenin başında oturuyor.
{42818}{42912}- Çekilin!|- Sanırım hoşgeldin paspasını açmalıyız.
{42917}{42958}Gidip onun kıçını tekmelemeliyim.
{42964}{43028}Kovulan çocukla çıkmayı hayal ettim.
{43033}{43087}Kovulan çocuk.
{43092}{43122}Daha sonra.
{43181}{43216}Daha sonra
{43222}{43275}Hiçbir yere gitmiyorsun.
{43280}{43308}Gitmiyordum.
{43310}{43373}Şimdi gidiyorum.|Sonra görüşürüz.
{43462}{43515}Hey dostum seni ekti.
{43520}{43561}Ahbap, kapa çeneni.
{43755}{43825}Hey, yeni çocuk.|Bir adın var mı?
{43895}{43942}Harris, Gil Harris.
{43948}{44030}Ben Courtney, bu Carmen, ve bu da Danielle.
{44035}{44106}Cennet köşemizi nasıl buluyorsun?
{44110}{44164}Söyliyim...
{44170}{44234}...parmaklıkların olmadığı bir yerde olmak güzel...
{44239}{44274}Hapiste miydin?
{44275}{44346}Tüm vücudunu aramadan geçirdiler mi?
{44350}{44434}Arkadaşlarımı bağışla.|Yabancılara karşı utangaç olurlar.
{44439}{44510}Benim hatam, çok fazla konuşuyorum.
{44514}{44551}Bu çok sıcak.
{44568}{44660}Bu gece evimde bir parti var, eğer gelebilirsen.
{44742}{44785}Ben plan yapmam.
{44843}{44884}Tarzım değil.
{45801}{45868}Seni seviyoruz, Rocky Creek!|Tüm hafta buradayız.
{45874}{45973}Teksas'ı ve seni seviyoruz.
{45979}{46025}Sanırım herşey yolunda gitmiş.
{46026}{46143}10 dakika içinde,|hayatımın ilk 18 yılı tamamen değişti
{46149}{46213}- Onlar mı aldı?|- Bazı şeyler değişti.
{46219}{46293}Kunark'ın 50. bölümüne geldin dostum.
{46295}{46389}Daha iyisi. Bir partiye davet edildim.|Dizzy Gillespie Harrison.
{46394}{46521}- Bugaloo yaparken kusuruma bakmayın.|- Hey, yavaşla, komik beyaz çocuk.
{46529}{46597}Seni mi yoksa Gill Harris'i mi davet ettiler?
{46599}{46740}Listen, the point is nobody stuffed me|in my locker or singed off my ass hair.
{46746}{46775}- Lütfen|- Gücenme
{46781}{46873}Söylediğin bu piliçlerin okul gecesinde parti verdikleri mi?
{46878}{46914}Courtney öyle diyor.
{46992}{47119}Şurası su götürmezki gördüğüm en orospu kız.
{47124}{47196}- Biliyorum, harika değil mi?|- Onunla yapmalısın
{47202}{47308}Ve onunlayken, beni düşün.|Tamam, bu gerçekten eşcinsel gibi oldu.
{47313}{47395}Courtney Gill'i bu akşam partide bekliyor.
{47401}{47465}O haklı, Gill Harris nasıl partiye gider.
{47470}{47559}Asıl soru, Gill nasıl olurda o piliçle dans eder.
{47565}{47635}...ve ona "Senin baban kim" dedirtir.
{47641}{47770}- Ona bir kadın olarak saygı duyarken.|- Diz, buna hazır mısın?
{47793}{47893}- Babam bu motoru benden daha çok seviyor.|- Bu doğru değil.
{47898}{47985}Hayır, öyle|Bunu doğumgünü kartıma yazmıştı.
{48063}{48110}O yüzden lütfen dikkatli ol.
{48133}{48244}Bu eski bir yarış motorudur.
{48249}{48279}Çok güçlüdür.
{48302}{48365}Ne yaptığını bilmen gerekir.
{48367}{48402}Geri çekilin.
{48420}{48467}Onu senin için çalıştırayım.
{48852}{48945}Unutmaki, |bunu yapmak için her zaman yanında olamam
{49134}{49204}Courtney partisine Tony Hawk'ı mı çağırdı.
{49327}{49380}Bundan daha harika birşey olamaz.
{49590}{49626}Bu adam bir çılgın.
{49749}{49817}Hey, dostum! Bunlar Dockers malı!
{49825}{49860}Bunu ben yaptım.
{49901}{49930}Çalılar.
{50005}{50028}Hey!
{50035}{50157}- Courtney, şu lndy 360'ı gördün mü?|- Tony, lütfen.
{50181}{50269}Randy, şu lndy 3'ü gördün mü?|Bunu bir daha yapabilirim.
{50498}{50566}Evi bulurken zorluk yaşadın mı?
{50613}{50691}Şey sen güçlü değil misin|Sessiz tip!
{50697}{50779}- Aslında ben....|- Benimle yukarı gelmek ister misin?
{50818}{50884}Benimle yapmak ister misin?
{50942}{51013}Dişlerinle kıyafetimi çıkarmak ister misin?
{51036}{51106}Tamam beni konuşturma.
{51140}{51177}Gelmiyor musun?
{51200}{51229}Neredeyse...
{51234}{51328}- Courtney tam bir orospu.|- İki aydır onunla birliktesin.
{51334}{51376}Dört aydır.
{51610}{51657}Hey, yeni çocuk.
{51897}{51955}Dans etmek ister misin yeni çocuk?
{52277}{52330}Neden burada olmayı sevdiğimi biliyor musun?
{52353}{52453}- Manzara mı?|- Çünkü tüm bu insanlar etrafta.
{52465}{52576}Herhangi bir anda yakalanabilecek olmamız|seni tedirgin etmiyor mu?
{52593}{52687}Şey, aslında, bu işleri daha da ilginç yapıyor.
{52699}{52738}Yapmak ister misin?
{52751}{52775}Tamam.
{52792}{52843}Birşey unuttum.
{52915}{52968}Biraz tatlıya ne dersin?
{53007}{53038}Gil?
{53108}{53138}Merhaba?
{53249}{53313}- Sorun ne|- Buna inanamıyorum.
{53319}{53430}- Ne oldu?|- Gill beni bıraktı
{53436}{53501}- Kötü olmalısın.|- Carmen, kes şunu
{53506}{53600}Tatlım, o çocuk bir problem
{53629}{53723}Ne düşündüğünüzü biliyorum.|"O benim için fazla yakışıklı"
{53729}{53809}"¿Hola, habla inglés?" Merhaba!
{53845}{53916}- Nereden geldin sen?|- Antrenmandan. Bir problem mi var?
{53922}{53973}Hayır, bu harika
{53979}{54098}- Hey bu nereleri geliştiriyor.|- Bu yarasa duruşu, bacaklarını kuvvetlendiriyor.
{54104}{54168}Harika, gerçekten Courtney'i başından savdın mı?
{54174}{54203}Bize söyleyebilirsin.
{54208}{54295}- Bunu yaptın mı?|- Tam olarak onu başımdan savdım denemez.
{54297}{54338}Dur bakalım.
{54344}{54472}Courtney'i sallamayan biri dünyadaki en iğrenç|kadınla birlikte olmalı.
{54525}{54618}- He ne diye bilirimki|- "Ne diyebilirimki?" Sen benim adamımsın!
{54623}{54660}Sen benim adamımsın.
{54665}{54783}Bence sen bir sahtekarsın.|Senin hiçkimseyle birlite olduğunu sanmıyorum.
{54853}{54905}Evet, haklısın.
{54910}{54941}O herhangi biri değil.
{55074}{55138}- Bu bebekte herşey var|- Evet, öyle
{55140}{55220}Bahse girerim bir erkeği nasıl mutlu edeceğini|biliyordur.
{55222}{55284}Kalmak ve sohbet etmek isterdim...
{55286}{55344}...ama Josefina beni bekliyor.
{55362}{55415}Hiçbir yere gitmiyorsun.
{55432}{55514}Bana çılgın gözleri yaptırtma.
{55649}{55748}Josefina. Eksotik! "¡Me gusta Josefina!"
{55754}{55817}Beyler burada neler olduğunu görmüyor musunuz?
{55819}{55895}Evet, piliçleri bağlamak için "abs" lerimizi|geliştirmemiz gerekiyor.
{55901}{55942}Gidelim. Hadi
{56082}{56157}İşte yaptım. Bana bak bebek.|Yarasa kanatları.
{56164}{56245}- Hey gerizekalı aşağıya in.|- Yarasa kanatları, bebek.
{56252}{56281}Herkes seyretsin.
{56298}{56386}Bu motor çalışmayacak bile.|O bindiği anda çöplüğe döndü.
{56392}{56445}Lütfen çalış.
{56931}{57013}Onun kıçını kurtarmak tüm zamanımızı alıyor.
{57140}{57194}Neredeyse yatıyordum.
{57210}{57253}Fren mi dedi?
{57451}{57493}Neredeyse yatıyordum.
{58029}{58061}Beni mi bekliyorsun?
{58066}{58137}- Evet bekliyoruz.|- Biz mi?
{58176}{58219}Selam. Hey.
{58248}{58347}- Baba, Bayan Pierce burada ne yapıyor?|- Kiki yardım etmek için burada.
{58394}{58447}- Ne ile?|- Biraz müdahale
{58468}{58552}Seni sevgiyle saracağız.
{58557}{58598}Şimdi otur.
{58634}{58757}Tamam. Görünümdeki dramatik değişim|iletişimden yoksun.
{58762}{58810}...başkalaşmış davranış örnekleri.
{58827}{58874}Neyin peşindesin?
{58879}{58915}Bu kristal küre mi?
{58921}{59032}Bu acayip mi?|Beyaz midilliyi mi sürüyorsun, evlat
{59132}{59206}Hayır ilaç almıyorum. Ben mutluyum baba.
{59208}{59300}İlk ne zaman olmuştu hatırlamıyorum ama,|ben mutluyum.
{59331}{59465}Bunu söylemek gerekiyor ki |"Reddetme" Mısır'da bir nehir değil.
{59470}{59530}Bak, evlat, bunların hepsi benim hatam.
{59536}{59670}İşteki alarmlarla ilgilendiğim için üzgünüm.|Evdekileri hiç duymadı bile.
{59680}{59805}Ama bunu senin için yapacağım.|İşten ayrılıyorum böyle 7 / 24 birlikte olabileceğiz.
{59811}{59899}- Borçları nasıl ödeyeceksin?|- Evi satacağım.
{59904}{60032}Baba, yapma, tekrarlıyorum, bunu yapma.
{60033}{60156}Bunun anlamanın bir yolu yok.|Ama ne zamanki işler kötüye gider...
{60161}{60215}...o zaman da zorla bir değişiklik yaparsın.
{60220}{60326}İstediğim şeyleri elde edebilmen için, hayatındaki|herşeyi gözden geçirmelisin.
{60349}{60402}Bunu anlayabilirim. Ben hasta değilim.
{60412}{60484}Ben herşeyi inceledim.
{60489}{60600}Bu çok hoş. Tourette ve acayipliğin altında...
{60605}{60681}...hala babası gibi olmak istiyor.
{60769}{60841}- Senin üstüne düşeceğim.|- Öyle mi?
{60863}{60992}Okulun bir parçası değilmişsin gibi yapıyorsun.|ama kötü bir kıç gibi davranıyorsun.
{61028}{61116}- Beni yakaladın.|- Ve işte bu yüzden seni kullanmak istiyorum.
{61186}{61250}Peki ama sadece birkaç yıllığına.
{61290}{61374}Bu haftasonu futbol maçına gel. 
{61379}{61479}It's more acceptable to drink|and puke than it is to watch a game.
{61485}{61526}Bu zor iş, umursamam.
{61555}{61643}Belki sen bişeyler yaparsan|bu diğer aptallar da yapar.
{61648}{61678}Tamam varım.
{61754}{61782}Ne?
{61806}{61900}Anneannem Cezayirli.|It means, I owe you one.
{61964}{62047}- Bu da ne demek oluyor?|- Sadece yeni çocuktan yardım istiyordum.
{62051}{62109}Ondan ne yardımı isteyebilirsin ki?
{62117}{62198}Başka bir yerde bulamadığım şeyler.
{62831}{62913}Hadi, East Highlands!|Tamam, hazır mısınız?
{63081}{63147}Danielle sonunda seni bir oyuna çağırdı
{63153}{63276}Ben oyuna gelmedim, çocuklarla beraberim.|Etrafta öylece atlamasını seviyorum.
{63311}{63369}Evet doğru.
{63440}{63510}- Sür onu, kovboy!|- Çeneni kapayacak mısın?
{63516}{63569}Dostum, bu komik değil.
{63760}{63885}Hadi, East Highland!|Hadi, millet. Beyler?
{63890}{63931}Merhaba?
{64060}{64160}Bir. Bir, iki, üç.|İki. Bir, iki, üç.
{64353}{64452}Bu saçmalık! 5 senedir kazanmıyoruz.|Çekilelim.
{64458}{64529}- Nasılsa ölüyüz artık.|- 10, hut!
{64798}{64839}O aklımdan çıkmıştı.
{65091}{65161}Ölü mü? Öldü mü dedin?
{65165}{65301}Tüm hoo-hah 'lar ölmekle ilgili|savaşmayı istetmiyor.
{65306}{65360}...tam bir zırvalık!
{65382}{65471}Pearl Harbor bombalandığında pes ettik mi?
{65477}{65522}O film para yapmadı mı?
{65524}{65629}O zaman pes etmedik, şimdi de etmeyeceğiz
{65633}{65738}American lise öğrencileri geleneksel olarak|dövüşmeyi severler.
{65740}{65863}Tüm gerçek futbol oyuncuları savaşın bir|parçası olmayı severler.
{65869}{65945}Korkmamız gereken tek şey...
{65986}{66039}...korkunun kendisidir.
{66045}{66121}Sizin neyiniz var millet?
{66150}{66267}Açlık nerede?|Okul ruhu nerede?
{66296}{66388}Washington High?|Onları yeneceğiz.
{66396}{66525}Lincoln High?|Onları yeneceğiz!
{66530}{66582}Harding High?
{66589}{66634}Onları yeneceğiz.
{66640}{66664}Evet!
{66718}{66834}- Hadi yapalım şunu|- Hadi yapalım şunu
{67052}{67116}Bu benim tanrının cezası atım!
{67121}{67179}Vurun yıkın onları.
{67262}{67297}Mola!
{68138}{68216}- Evet!
{68220}{68280}Ya buna ne dersiniz, Highlander taraftarları?
{68285}{68392}Bu bizim, Bush başkan olduğundan |bu yana ilk zaferimiz.
{68398}{68456}Biz bir oyun kazandık?
{68474}{68560}Buna inanabiliyor musun?|Gerçekten de bir oyun kazandık.
{68626}{68679}Haydi Highland!
{68825}{68866}Kahrolası neler oluyor?
{68872}{68936}Sen delisin, ama yine de teşekkürler.
{68971}{69077}- "Bişe değil" demeyi nereden öğrendin.|- Bir Cezayir chat odasındanç
{69106}{69211}- Atın üstündeki bir erkekten mi etkilendin?|- Hayır o bana sadece gösteriyordu.
{69234}{69269}Gidelim
{69322}{69440}- Seni yine ekti.|- Ahbap, sen hiç çeneni kapamaz mısın?
{69545}{69649}- Çoğu erkek alışverişe gitmez.|- Şey ben çoğu erkek değilim.
{69654}{69715}Mayo demiştin değil mi?
{71348}{71406}Teşekkürler Teşekkürler
{71541}{71635}Bunun için üzgünüm|Uzun süredir içerideyim.
{71688}{71793}- İşte bu gerçek müzik.|- Eğer bunu dinlersem sana sahip olabilir miyim?
{71798}{71863}Bahsettiğim şey bu.|Tamam.
{71885}{71949}Danielle, geldiğini görmedim.
{71973}{71996}Hey, Emily.
{72004}{72054}Nasıl gidiyor?
{72056}{72115}- Harika. ya sen nasılsın?|- Harika.
{72179}{72243}Hey, sizde yeni Creed CD'si var mı?
{72294}{72349}Evet, senin için bakarım.
{72407}{72525}- Bu kim?|- Emily. Arkadaştık
{72541}{72612}- Ne oldu?|- Conner'la çıkmaya başladım...
{72618}{72706}-...gerisi tahmin ediyosundur.|- Anlıyorum.
{72710}{72794}Hadi, arkadaşlarını bırakabilecek biri değilsin.
{72800}{72852}- Gitme zamanı|- Alışveriş yapıyorum burada!
{72858}{72964}6 saattir bu şarkıyı dinliyorsun.|Buraya yerleştin
{72973}{73098}Dinle bro, çok kötü bir gün geçirdim|Şimdi lütfen kaybol, kusmuk suratlı
{73104}{73192}- İşte bu|- Seth, hiç yola gelmiyorsun.
{73197}{73262}- İleri gitme.|- Onu benden iyi kim haklayabilir ki?
{73268}{73338}- Rahatlayabildin mi?|- Hadi, buna hasta oluyorum.
{73420}{73489}- Diz, başardın!|- Mükemmel zamanlama
{73494}{73572}Sanırım sen hiç EQ mesaj board'larını|kontrol etmiyorsun.
{73607}{73666}Gil, bu insanları tanıyor musun?
{73842}{73877}Hayır.
{74058}{74093}Gidelim.
{74439}{74556}Burada bir çift "top" bulduk.|Bekle, burada bir isim var.
{74578}{74661}Dizzy Harrison, toplarını al ve scrotum.
{74666}{74753}That's balls and scrotum,|at counter five.
{74760}{74817}Hey biliyor musun? Bunların hepsini alalım.
{74843}{74912}Bu benim mikrofonum.
{74928}{75005}Oh hayır, lütfen yapma!
{75158}{75223}Harris, O punk kıçını getir buraya!
{75410}{75522}- Burada ne yapıyorsun?|- Benim atımı çaldın, sürüngen!
{75574}{75680}Bu eyalette başka birinin atını çalmanın|cezası nedir biliyor musun?
{75685}{75731}Ölüm?
{75738}{75779}Burası Irak değil, evlat.
{75785}{75877}Ama sana söyleyebileceğim|sanırım bu çok daha iyi.
{75879}{75925}Bunun ne olduğunu biliyor musun?
{75949}{76043}Futbol sahasındaki dışkıları temizlemek için|ödenen parayı gösteriyor.
{76048}{76154}Bunların üstüne birde, birisi Mrs. Campanella'nın|tüm gül bahçesini işemiş.
{76160}{76206}O bendim, efendim.
{76246}{76306}Başka bir şey bilmek istiyor musun?
{76341}{76404}Bu herşeye değer!
{76441}{76499}Gel buraya! Gel buraya!
{76569}{76680}Bu bizim beş sene içindeki ilk galibiyetimizdi|ve bu senin sayende oldu.
{76692}{76774}Seni kendi hiçbir işe yaramaz oğlumdan|daha çok seviyorum.
{76780}{76827}Otur ve bir nefes al.
{76862}{76977}We got a homecoming dance coming up|in a month and it has been the most...
{76979}{77073}...God-awful experience for everyone|involved. Right, coach?
{77079}{77166}Bunu nasıl yapabileceğimiz hakkında bir|fikrin var mı acaba?
{77246}{77307}- İyi müzik.|- Müzik!
{77319}{77346}Hey.
{77348}{77424}Bu fantastik bir fikir, evlat.|Şunu gördün mü? Hey!
{77430}{77477}Ne tür müzik?
{77482}{77594}Müzik demeye layık tek müzik.|Funk'tan bahsediyorum.
{78103}{78150}Merhaba, şarkı söyleme?
{78156}{78214}"Bass Line" olmadan Funk müzik çalamayız.
{78218}{78261}Ya da siyah çocuklar.
{78265}{78325}Birini bulacağız|Ditz'e ihtiyacımız yok.
{78331}{78437}Oh, you don't? So somebody else|is getting you paying gigs?
{78454}{78513}Yurda dönüş işini iki hafta içinde manşetlerde göreceğiz.
{78519}{78601}- Biri bizimle mi konuşuyor?|- Ben birşey duyamıyorum.
{78611}{78669}Bu Diz.|Sizin neyiniz var millet?
{78677}{78729}Ben tam bir pisliktim.
{78740}{78780}Dünya klasında bir pislik.
{78782}{78887}Beni Pislikler Olimpiyatlarına sokuyorlar.|Meşaleyi ben taşıyorum.
{78898}{78958}Hadi, beyler, üzgünüm.
{78963}{79028}Yaptığım için iyi bir mazeretim yok.
{79038}{79098}Koca boğa olmak kolay değil.
{79121}{79201}Sen koca bir palavrasın|Koca boğa olan Gil.
{79203}{79243}Evet ama bu benim işte.
{79244}{79272}Öyle mi?
{79274}{79384}Peki, seni diğer okul takımından farklı kılan nedir?
{80111}{80146}- Kes şunu!|- Ben değildim?
{80152}{80187}- O halde kim?|- O.
{80193}{80263}Selam, beyler. Ed Ligget.|Tuba!
{80274}{80362}Yürüyüş bandosu evsizler için şişe topluyor.
{80372}{80439}Yapabilecekleri tek şeyi yapıyorlar.
{80444}{80497}Her bağış taktidere layıktır.
{80503}{80567}Evsizlerin neye ihtiyacı olduğunu biliyor musun?
{80585}{80612}Bir cüce.
{80620}{80667}Neden bir cüceye ihtiyaçları olsun ki?
{80671}{80701}Kapa çeneni!
{80743}{80790}Hey! Çıkarın onu!
{80993}{81017}Ne atıştı.
{81286}{81333}Küçük Ed, sen iyi misin?
{81338}{81404}Evet, ben rodeo ailesindenim.
{81463}{81521}Adımı hatırladın.
{81539}{81574}Hadi.
{81802}{81894}- Gil ne yapıyor?|- Onu kuleye götürüyor.
{81902}{81977}Ed Ligget kıçına tekmeyi bastırtacak
{82300}{82335}Bu küçük züppe de kim?
{82451}{82487}Hey, Conner.
{82492}{82552}Ed sana ne yaptı ki?
{82745}{82792}Tamam, kaçık
{82815}{82879}Burada insanlara böyle demeyiz.
{82950}{82991}Danielle?
{83118}{83172}- Emily.|- Danielle.
{83178}{83254}- Bak, Emily....|- Biliyorum.
{83480}{83545}- Benim yerime onu mu destekledin|- Bunu gördün mü?
{83547}{83627}Palavra. Benim kız arkadaşımın beni |desteklemesi gerekir
{83635}{83709}Haklısın|Kız arkadaşının seni desteklemesi gerekir.
{83711}{83750}Bir tane bul.
{83798}{83873}Sana ihtiyacım yok.|Herhangi biriyle olaibilirim.
{83927}{83962}Bak, dostum.
{83966}{84038}Ben ve çocuklar senin tuba'nın içine işedik.|Bunun için üzgünüm.
{84044}{84079}Bunu yaptınız mı?
{84083}{84144}- Evet.|- Bunun eğlenceli olacağını düşündük.
{84378}{84431}Highlanders 'lar için yeni bir zafer daha!
{84493}{84548}Mark's gonna help you pass trig.
{84618}{84671}Beni hatırlamıyorsun değil mi?
{84676}{84764}"Dur lütfen, kıçın başımı parçalıyor"
{84769}{84838}Oh! O sen miydin?
{84893}{84926}Highland yine kazandı
{85139}{85203}Kahtresin! Bahsettiğim şey bu!
{85314}{85396}Seni birkaç eski arkadaşımla tanıştırmak istiyorum.
{85402}{85437}Selam, ben...
{85453}{85478}...şahin.
{85482}{85530}ve ben...
{85543}{85584}...Apache.
{85590}{85666}- Şahin, Apache ve ben de--|- Birlikte hapisteydik.
{85670}{85701}Çoğunlukla da duşta.
{85886}{85982}Gil'le görüşmeden önce sana bakmak ve yürümek.
{85988}{86057}...sana neler kaçırdığını göstermek istedim.
{86058}{86128}Evet evren tersine döndü.
{86133}{86226}Ve birkaç dakika içinde sen de öyle olacaksın
{86766}{86818}Sonunda şarkıyı anladım.
{87568}{87601}Sayı!
{88099}{88152}İnanılmaz!
{88153}{88239}Eyalet Şampiyonasına gidiyoruz.
{88487}{88533}Biraz döküldü.
{88545}{88569}Çevirmeyi hatırla...
{88574}{88622}...sakın yakma.
{88756}{88909}Şunu bilmeni isterimki, koleji bitirdiğinde|ben ve bu ev...
{88926}{88973}-...roll with you.|- Baba.
{88979}{89078}Yapma, tekrarlıyorum, bunu sakın yapma!
{89143}{89219}Etrafından dön, baba.|İyi olacaksın.
{89582}{89616}Kapalıyız.
{89617}{89675}Hey, tamam. O benimle.
{90165}{90200}Sen gerçekten çok iyisin.
{90202}{90282}Burada çalışmanın en iyi yanı bu.|Boğalara bedavaya biniyorum.
{90284}{90372}Bandanayı bir gömlek gibi giymenin|ipuçlarını öğrendim.
{90401}{90436}Seyret şunu, Hoodlum.
{90442}{90501}Bu Estelle. Senden hoşlanmış olmalı.
{90507}{90542}Merhaba, Estelle.
{90575}{90610}Selam.
{90624}{90723}Estelle'e aldırma. Benim büyük kız kardeşim gibidir.|Hep endişelidir.
{90728}{90817}- Neye endişelenir?|- Sonumun annem gibi olmasına.
{90821}{90898}Günlerce burada çalışmak|ve iç çocuğu kendi başıma yetiştirmek.
{90905}{90934}Bunu bilmiyordum.
{91026}{91049}Üzülmedim.
{91057}{91092}- Sen ne??|- Hayır.
{91096}{91161}- Bu çok rahatlatıcı. Yastık ister misin?|- Ne için?
{91197}{91260}- Estelle!|- Bak.
{91262}{91338}Yapmış olduğumu yapabilirsem|hiçbirşey yapamazsın.
{91344}{91431}- Umarım güvenini kazanabilmişimdir.|- Bunu hiç umma bence.
{91437}{91513}Neden? Tam olarak kim olduğunu biliyorsun.
{91517}{91572}Ama sen benim kim olduğumu bilmiyorsun.
{91578}{91642}East Highland'e gelmeden önce....
{91771}{91833}Sıska olanlarla arana iyi mesafe koyarsın.
{91835}{91869}Sen iyi misin?
{91894}{91929}İşte sadece bu
{91935}{91958}Ben, şey--
{92081}{92128}Onlar Paco'yu öldürdüler.
{92134}{92175}- Paco?|- Paco!
{92519}{92561}Kara örümcekler.
{92941}{93017}- Bu dövmeyi gördün mü?|- Bunu duymam gerekmiyor.
{93053}{93141}Seni hoşlanmanyacağın, ama benin söylemem|gereken bazı şeyler var.
{93146}{93240}Sorun değil! Geçmişte ne olmuşsa|bilmem gerekmiyor.
{93246}{93315}Şimdi bunun hakkında düşünelim biraz.
{93363}{93410}Ama ben gerçekten Dizzy'im.
{93431}{93461}Ben de öyle.
{93509}{93556}O koleje gidecek, züppe!
{93562}{93626}Hey, bayan, kimse onu engellemiyor!
{93636}{93708}That's a buzz-kill.|İyi geceler, Estelle.
{93713}{93789}- Eyalet finallerine hazır mısın?|- Tüm yapacağım bir atı sürmek.
{93790}{93866}Bu konuda endişeliyim.|Bu Drillers'lar acımasız olabilir.
{93884}{93925}The Drillers?
{93936}{94000}Rocky Creek High.|Nerede olduğunu biliyor musun?
{94001}{94042}Evet.
{94065}{94112}Bak, Danielle.
{94118}{94192}Bu oyuna gidemem.|Bu okuldan nefret ediyorum.
{94194}{94265}Bir dakika.|Nasıl gelemezsin yani?
{94269}{94315}Bu çok karmaşık.
{94323}{94399}Ben de bundan nefret ediyorum, |ama eğer gösterini yapmazsan, kimse yapmaz.
{94405}{94458}Lütfen şimdi bırakma.
{94889}{94984}Şu kilt giyen heriflerin kendilerini göstermeyeceğine|inanamıyorum.
{96120}{96155}Dur!
{96235}{96266}Ne oluyor?
{97002}{97098}Kirk, geride kalıyorsun|Hadi, acele et! Yürü, yürü!
{97325}{97441}Spor severler, Highlander tarihi için bu çok|önemli, çok büyük bir gün.
{97447}{97570}Bitime sekiz saniye kaldı.|Skor berabere 24
{97572}{97630}The Drillers'lar 50-yard çizgisindeler.
{97635}{97695}Sadece son bir oyun için zaman kaldı!
{97699}{97828}The Highlanders'lar Drillers'ları durdurabilirse|uzatmaya bakacağız.
{97887}{97946}Bu küçük züppe de kim
{98034}{98102}- Hadi, Highland!|- Hadi, Highland!
{98184}{98273}Bu Johnson'ın Kennedy'yi öldürdüğünden
{98274}{98326}...bu yana Teksas 5-A takımı için en büyük gün
{98543}{98573}Hadi, Highland!
{98649}{98724}Highland! Highland!
{98754}{98801}Neler olduğunu anladın mı?
{98807}{98894}Takımları bizimkini öldürüyor.|Taraftarları da.
{98912}{98982}Kafanızı oyuna verin ve konsantre olun.
{98988}{99105}Çabucaık topu atmamız lazım, 29 birebirde|Duncan topu alıyor.
{99117}{99257}Hiç çıkarı yok, pislik! Duncan değil! Benim takımım,|benim oyunum, benim şampiyonam, benim topum!
{99261}{99316}Sen kendi işini yap. Gerisini ben hallederim.
{99421}{99451}Arkayı kollayın
{99461}{99503}Kırmızı, 71 , aşağı!
{99514}{99554}Hadi, Rocky Creek!
{99878}{99942}Defol buradan, Rocky Creek!
{99948}{100030}Defans! Defans! Defans!
{100598}{100633}Fumble!
{100865}{100902}Yürü!
{101265}{101318}Highland kazanıyor!
{101710}{101757}Bu senin için evlat.
{101761}{101798}Sağol.
{101897}{101931}Hadi Highland!
{102085}{102149}Hayır!
{102225}{102266}Bu...?
{103049}{103080}Selam!
{103197}{103236}Hey, Dizzy alçak pisliği!
{103261}{103296}Neredesin?
{103300}{103347}Yo, pislik!
{103396}{103443}Nasıl gidiyor, dostum?
{103449}{103484}Nasıl gidiyor?
{103490}{103548}- Sen de kimsin?|- Sadece eski bir arkadaş.
{103554}{103613}Gil arkadaşı benim de arkadaşımdır.|Travis.
{103618}{103653}- Lonnie.|- Pete.
{103657}{103730}Ed Ligget, çuko. Nasıl gidiyor, adamım?
{103812}{103868}- Şimdi daha iyi|- Senin neyin var?
{103870}{103962}- So I tossed a freak.|- Burada isimle çağırmayı istemeyiz.
{103970}{104061}- Ne istiyorsun?|- Şampiyonluğumu elimden aldın, pislik
{104069}{104157}Böyle konuşmak zorundaysan,|gitmeni istiyeceğim
{104163}{104250}Lideriniz hakkındaki gerçeği söyler söylemez|buradan gideceğim.
{104256}{104354}- Onun hapiste olduğunu biliyoruz.|- Hapis? Benimle dalga geçiyorsun?
{104356}{104438}Tamam, body çocuk|Buralarda sözün geçmez.
{104461}{104519}Tamam, çocuklar, geri çekilin.
{104567}{104608}Bu benim dövüşüm.
{104619}{104671}Oh bebeğim, hadi gel, günümü gün yap.
{104672}{104713}Yakalayın onu.
{104816}{104883}Kıçında rodeo yapacağım
{104888}{104965}Al bunu, bunu da.
{105408}{105451}Ne bildiğini öğrenmek istiyorum.
{105667}{105720}Birileri grup hakkında birşeyler yaydı.
{105726}{105796}- O bizdik.|- Ama Rocky Creek'in yarısı burada.
{105801}{105837}Ne? Nasıl duydular?
{105843}{105912}- Hey, çocuklar. Şuna bakın.|- İnanç?
{105913}{106017}Nasıl bir salak bunu düşürebilir ki?|Diğer tarafında bir menü var.
{106018}{106118}VIP odasının nerede olduğunu bilen var mı?|Afedersiniz, bayanlar? Merhaba?
{106135}{106181}Teşekkürler. Bunu kim yaptı?
{106182}{106229}- Hey, şişko kıç.|- Sessiz ol, Billy.
{106247}{106288}Selam.
{106293}{106393}Eyalet Şampiyonasını kazanacak kadar|yaşayacağımı düşünmezdim.
{106557}{106586}Sessiz!
{106610}{106651}Bayanlar ve baylar...
{106656}{106709}...Suburban Funk!
{107134}{107159}Bunu yapabiliriz
{108986}{109045}Bayanlar ve baylar, Creed...
{109121}{109214}...bu akşam burada olmayacak.|Tekrarlıyorum, burada olmayacak.
{109226}{109267}Ve perde insin.
{109365}{109419}Bayan Whitman, o benim--
{109472}{109530}- Artık bana ait!|- Hayır--
{109583}{109647}Yo, East Highland,|Gil Harris'i tanıyorsunuz.
{109717}{109793}Hey, Rocky Creek,|Diz Harrison'ı hatırlıyor musun?
{109806}{109840}Tahmin et, folks?
{109841}{109916}Gil ve Diz aynı çocuklar.
{109981}{110075}Sizi aptal yerine koydu. Bana inanmıyorsan|kendisine sor.
{110092}{110161}Belki bir kereliğine doğruyu söyler.
{110186}{110239}Kahretsin! Neler oluyor böyle?
{110245}{110303}- Hey!|- Nora, herşey tamam.
{110307}{110344}Bunu ben hallederim
{110409}{110438}Açıklayabilirim.
{110742}{110801}- Bırakın kardeşimiz konuşsun|- Luther.
{110807}{110859}Sadece Luther değil. Örümcekler.
{110865}{110918}Benim müziğimi çalıyorsunuz.
{111022}{111097}Çekil yoldan kırmızı
{111128}{111246}Ekranda gördüğün herşey tamamen doğru
{111357}{111415}Haklılar. Ben bir yalancıyım
{111421}{111472}Ne düşündüğümü bilemiyorum.
{111474}{111554}Aslında ne düşündüğümü biliyorum.
{111556}{111679}Radarda bir çömez olarak görünmekten daha |fazlası gibi olmaya çalışıyordum.
{111685}{111729}Başka biri oldum.
{111731}{111784}Hepinizin seveceği türden biri.
{111853}{111977}Ve çünkü hep başkalarının hakkımda düşündüklerini|kendi hakkımda...
{111983}{112041}...düşündüklerimden daha önde tuttum.
{112053}{112153}Ama bahse girerimki, bunun olmasını sağlayan|buradaki tek insan ben değilim.
{112188}{112221}Bu da ne?
{112258}{112334}- Kırık-aletli, Kırık-aletli!
{112563}{112615}Gelip arkadaşınızı kaldırsanız iyi olacak.
{112691}{112727}Yürü
{112894}{112949}Yapıştırıcı tabancası olan var mı?
{112984}{113037}Peki şimdi kaltak kim ha?
{113048}{113130}- Diz! Oh, aman tanrım, kanıyorsun!|- Burnum.
{113134}{113182}Tribünler, onlar gerçekten hayvan!
{113188}{113293}Hayır, hayvanlar daha iyidir. |Onlar birşeyi öldürürken yuhalama yapmazlar.
{113405}{113452}Diz, sen harikasın.
{113609}{113692}- Bu ne içindi?|- Seni takdir edemez miyim?
{113727}{113797}Beni korkutuyorsun. Neler oluyor?
{113798}{113843}Bana ilham verdin.
{113845}{113931}Uzun zamandır yapmak istediğim bişeyi|yapmam gerekiyor.
{113932}{114013}Birinin, onun hakkında düşündüklerimi|bilmesini sağlamalıyım.
{114049}{114079}Biliyorsun, Nora--
{114247}{114284}PlayStation 2'den daha mı iyi?
{114317}{114353}Şu an öyle.
{114382}{114459}- Yo, sanırım bu sen ve benim.|- Ve biz.
{114464}{114498}Ve ben.
{114657}{114699}Siz ikiniz bir oda tutsanıza
{114704}{114734}Üzgünüm.
{114769}{114869}- Seni nasıl çağıracağımı bilmiyorum|- Kırık-alet popüler gibi gözüküyor.
{114874}{114933}Tanıdığım en büyük yalancısın.
{114963}{115021}Haklısın ben bir yalancıyım.
{115144}{115197}Bana "Dan the Man." derler
{115203}{115231}Ne?
{115232}{115308}That was before I lost the braces|and grew boobs.
{115313}{115366}Ve sonra ben de"Danielle the Body." oldum.
{115371}{115489}Sahip olduğum tüm arkadaşlarımı kaybettim.|Çünkü onlar eski bana benziyorlardı
{115494}{115541}And very selfish and mean...
{115542}{115624}...but I just wanted so badly|to fit in.
{115671}{115705}Oradayım.
{115729}{115800}Hiç motorsiklet sürer misin?
{115817}{115862}Evet aslında sürerim.
{115864}{115958}But it usually takes a station wagon|or a bush to stop me.
{115981}{116022}Peki şimdi ne yapalım
{116034}{116122}Bana sorma. Yaptığım en sonun planın|oldukça kötü bitmişti.
{116127}{116163}Dalga geçme.
{116765}{116800}Gördüğünüz gibi...
{116804}{116865}...onu kurtardım.
{116869}{116918}Ve o kızla öpüştü.
{116923}{116975}Umarım bu size ilham verir.
{116986}{117052}Verdi. Bana çok şey öğretti.
{117062}{117174}It's easy for a man like me to forget|what most slobs will do to get a woman.
{117268}{117380}Benim hatam. Çok konuştum|Bu gerçekten beni yaktı, üzgünüm.
{117538}{117567}Aman tanrım!
{117573}{117625}- İyi misin?|- Hayır, onu kesti.
{117946}{117995}Bu yüzden seni kullanmak istiyorum.
{118246}{118317}- Benim Janet'ime mi asılıyorsun|- Hayır, hayır dostum
{118321}{118408}Bunu bir daha yapabilir miyiz?|Dediklerimi anlayamadı.
{118861}{118896}Şuna bak
{119054}{119111}Merhamet dileme
{119294}{119353}Bana bakın, yarasa kanatlar
{119386}{119410}Kes kes
{119476}{119546}3 galon maden suyuna ihtiyacım var...
{119552}{119604}...16 martini zeytini...
{119609}{119704}...ve yeterince humus|bu güzel kızın vücudunu kapatabilmek için.
{119716}{119739}Bunu anladın mı?
{119803}{119856}Peki şimdi kaltak kim ha
{119891}{119937}Hey, dostum, sigaran var mı?
{120137}{120188}Nasıl gidiyor
{120207}{120242}Şimdi daha iyi.
{120246}{120270}Tamam, kes.