Wat hebben we daar ?
Je lijkt wel een rozijn op een skateboard.
Ik heb zin om je voor het oog van Jezus te wurgen.
Heer, geef me de kracht. Ik wil niemand een ros verkopen.
Negeer al zijn gebeden, Heer.
En bezorg hem een beroerte of zo.
Wat is je antwoord, Sherman Klump ?
Ja, ik wil.
Ik wil zeker wel.
Ik vind 'r niks "happy" aan.
Kijk nou.
Eindelijk gaat ie trouwen. Dat ik dat nog mag meemaken.
Daar komt ze.
Ik ga huilen, meiden. Ik ga huilen.
Ja, klasse.
U mag gaan zitten.
O, Godzijdank.
Ik wist dat ie de ware zou vinden.
Ze heeft indiaans bloed. De jukbeenderen.
Sherman. O, Heer.
Doe niet zo belachelijk.
Wij zijn hier vandaag bijeen...
... om deze twee mensen te verbinden.
Loofde Heer.
De wetenschapper professor Sherman Klump...
... en zijn grote liefde, Denise Gaines.
Als iemand een reden weet waarom ze niet mogen trouwen...
... laat hem dan nu spreken...
... of voor altijd zijn penis houden.
Ja, laat zien waar de Klumps uit bestaan.
Doe dat ding weg.
Sherman, bewaar dat nou voor je huwelijksreis.
Verrassing.
Mijn hemel. - Wat is er met jou ?
Dit is echt eng. - Als in The Outer Limits.
Bezeer jezelf nou niet. Jij gaat met Buddy mee.
De mazzel, bollie.
En ik werd gillend wakker.
Hoe vaak droom je dat ? - Het komt steeds vaker terug.
Je bent nogal gesteld op die Denise.
Ik vind haar zo bijzonder.
Maar ik heb die Buddy Love in me.
Ik wil perfect zijn.
Niemand is perfect, Sherman.
Buddy Love is de vertegenwoordiging...
... van de hedonistische es.
Hij is niet echt. - Buddy Love wel.
En soms is hij me de baas.
Je zult hem nooit kunnen controleren...
... als je niet accepteert dat hij een deel van je is.
En nog het beste deel ook.
En al die diploma's die hier hangen...
... kunnen niet verhullen dat je een klein pikkie hebt.
Komt daar je penisnijd vandaan ? - Kop dicht, dikke...
Sorry. - Ja, we zijn iets te ver gegaan.
Kijk, iedereen heeft een Buddy Love in zich.
Maar hij mag ons leven niet bepalen.
Jij bent de baas, Sherman. Zeg dat eens.
Ik ben de baas. - Harder.
Ik ben de baas. Sorry hoor.
Ja, Klump is de baas. Ik ben de baas.
Hij heeft gelijk. Ik ben de baas.
Klump is de baas. Zeker wel.
Goedemiddag, dames.
Professor Klump, alles goed ? - Fantastisch.
Ja, ik ben de baas.
Goedemiddag. Hallo.
Alles goed ?
Kom maar, schatje. - Lekker dagje.
Lekker weer hé, professor ? - Pleur op, oud lijk.
Wat ? - Ik zei: Hij fleurt me zo op.
Hallo, beestje. Kijk hem eens kwispelen.
Nog een prettige dag. Ik ben de baas.
Biologisch Onderzoek Centrum
Het wordt heet hé, professor ? - Je hebt geen idee hoe heet.
Lekker heet. - Professor...
Ik vond uw college zo goed. - Dank je.
Dank je wel.
Het zit tussen mijn oren. Ik ben de baas.
Ja, neem jezelf maar in de maling, vetklomp.
Het is mogelijk elementen te isoleren...
... die de genetische make-up van een mens bepalen.
Er komt een dag dat we gezondheidsrisico's...
... uit onze DNA kunnen verwijderen.
Neem me niet kwalijk. Pardon.
Excuseer.
Hé, professor Klump. - Oké.
Of dit goed is, is een heel ander verhaal.
Mijn oog. - Bloedt het ?
- O, professor Klump. - Professor Gaines, hoe maakt u het ?
Ik wilde even uw college bijwonen.
En u kwam ook zo geruisloos binnen.
Dat is ook moeilijk als het over genetische verwijdering gaat.
Dat is zo boeiend. - Dat vind ik nou ook.
Zoals de nucleotides samengaan met het doel.
Ja, als je van je nucleotides houdt...
... ga er dan mee samen.
Zoals ik al zei...
Ik wil de labverslagen zien. En geen smoesjes.
Tot de volgende keer.
Ja, ik...
Ik vroeg me af of...
Rector Richmond, wij... - Staan even te kletsen.
Niet zo verlegen, professor Gaines.
Hij is de grootste wetenschapper op deze planeet.
En eigenlijk is hij de planeet.
Heb je die Goo-Goo's nog gekregen ?
Ja, nog bedankt.
Maar ik ben op dieet, dus ik mag ze niet hebben.
En je ziet het. Want toen ik binnenkwam...
... in dit licht, met dat pak aan, zou je bijna gaan denken...
Je wilde me wat laten zien.
Ik ben zo opgewonden, rector. En u straks ook.
Jason, waar is onze patiënt ?
Hier, professor. Kom, jochie.
Dit is Buster. Buster lijdt aan jicht en heeft slechte ogen.
Tekenen van ouderdom.
Maar wij gaan Buster van zijn problemen afhelpen, hé ?
We maken hier gebruik van professor Gaines'...
... briljante gentechniek.
Als deze formule klopt...
... dan zullen we versteld staan.
Buster, bon appetito.
LEEFTIJD
Gossiepietje.
Sherman, dit is ongelofelijk.
Dit is de... - De eeuwige jeugd.
Gigantisch. Besef je wel wat je gedaan hebt ?
We zijn rijk.
Alle farmaceutische bedrijven...
... gaan ons geld geven.
Het moet eerst getest worden. - Precies.
Goed gezegd. En nu je kop houden.
Kijk nou toch. Hij kan zijn eigen pikkie weer likken.
En dat wil elke vent.
Het effect is tijdelijk. Het spijt me. - Spijt ?
Weet je wel wat ie net gelikt heeft ?
Gaat het ?
ONBEPERKT ETEN
Klump, zes personen. - En we hebben trek.
Mam, je ziet er goed uit. Afgevallen ?
Nee, schat. Maar ik ga wel aan een nieuw dieet beginnen.
Neem wat ambrosia. - Lust ik niet.
De vorige keer vond je het wel lekker.
Wees eens wat avontuurlijker. - Alsof ik niet weet wat ik lust.
Wacht even. - Wat ben je toch een heer.
Het is het varkensvleesdieet.
Je mag ham, spek, worstjes. - Is dit alles ?
Kijk eens. - Dank je wel.
Wangetjes, staartjes. Alles.
En daarna drie glazen grapefruitsap...
... want dat breekt alle...
Hou daarmee op. Hou op. - Laat hem met rust.
Schat, pak de baby. - Baby ?
Dit kan toch niet.
Kom als de sodemieter hier.
Je moet hem echt eens manieren leren.
Was dat een lepel of een vork ?
Jongens blijven jongens. - Straks vat ie nog kou.
Dit ziet er heerlijk uit. - Ja, lekker.
Mogen we nog een flesje rood ?
Ernie, doe eens wat rustiger aan.
Rustig aan ? We zitten papa's pensionering te vieren.
We zijn het aan papa verplicht om lam te worden.
Gefeliciteerd, Mr Klump.
Ze is zo beleefd. - Denise, hou op met dat Mr Klump.
Dan voel ik me zo vreselijk oud.
En ik ben niet oud. - Je bent wel een ouwe vent.
Shit, oma. Wat heb je toch ?
En daar hebben we de Alzheimer Express.
Hou op. Dag, mam. - Je reed over mijn eeltpit.
Sorry dat ik zo laat ben.
Als je mijn oma niet was...
Isaac en ik begonnen wat handtastelijk te worden.
Ik wilde hem wel een voorgerechtje geven.
Ik heb geen trek meer.
Mama, je jurk staat open.
Straks gaat ze op zo'n Zoeloe lijken...
... van National Geographic. - Wat is er met jou ?
Zoals in die film lm Shaka Zulu.
Weet je, Cletus ? Ik zal je wat vertellen.
Ik heb een scheermes in mijn tas.
Is dat zo ?
Maar dat is geen tas, dat is je tiet.
Cletus. - Haar tieten zijn tassen.
Jezus. - Je bent een ouwe Tridents.
Verdomme. - Hij noemt oma een Tridents.
Dood. - Cletus Marcellus Klump.
Daar hebben we onze oudste neger.
Schiet de metro een beetje op, Isaac ?
Wees aardig tegen Mr Isaac.
Ga zitten.
Goedenavond, Mr Isaac.
Isaac en ik dollen elkaar altijd.
Dat weet je toch. - Je kletst maar raak.
Maar als het op relaties aankomt ben ik nog een stier, toch ?
Ja, je bent zo jong als je je voelt.
Dan ben ik 197. - Wat grappig dat je dat zegt.
Denise en ik...
... zijn bezig met een onderzoek...
Schat, niet boeren in het openbaar. - Hij lijkt wel een bassist.
Als je moet boeren, hou het dan in.
Ik had al een bord bonen op...
... maar hoor je mij scheten laten ?
Godzijdank. - Dat hoeven we niet te horen.
Ik praat tegen mijn kleinzoon als ik dat wil.
Hé, mogen we wat tandenstokers ? Tandenstokers.
Als ik de konttrompet wil spelen...
... dan moet ik dat lekker zelf weten.
Ik wil dat allemaal niet horen.
Hé. - Pas op, jij.
De volgende keer heb je een stomp.
Pittig type. Daar hou ik van.
Je kan ook zeggen: Niet aankomen.
Ik laat me niet slaan.
Eten, Isaac, Je moet flink aansterken.
Isaac en ik gaan kijken naar Het paarseizoen in de Serengeti.
Isaac is zo snel opgewonden. - Time out.
Heer. - Nokken.
Ik wil dat bejaardengelul niet horen.
Isaac en ik zijn misschien bejaard...
... maar vrijen kan hij nog steeds als een jonge god.
Het is wat. - Wat is er ? Tong ingeslikt ?
Nu heb ik je te pakken, hé ?
Wat een heerlijke aardappels, hé ?
Wat een schok. - Ja, lekker, hé ?
Donder op met je aardappels. Dat was een schok.
Cletus, waar doet deze "pasgetti" je aan denken ?
Oma toch. Zo is het wel genoeg.
Zeker weten. - Aan Mr Johnson misschien ?
Luister, wat ik in mijn slaapkamer doe, zijn mijn zaken.
Het enige wat jij doet in je slaapkamer is je zak afstoffen.
Nu wordt het link. - Zie je dat ?
Dat is de laatste druppel. Ik probeer hier te eten.
Ik wil een toost uitbrengen.
Ja. - Op papa.
Hoera.
Na 35 jaar in de bouw gewerkt te hebben...
... mag papa eindelijk relaxen.
Klopt. - Zeker weten.
En daarom wil ik nog even zeggen...
Vertel nou maar gewoon dat je ontslagen bent.
Mijn god...
Neem hem in de houdgreep. - Hebbes.
De houdgreep.
Geef me een mes, ik leg hem wel even open.
Dat heb ik bij E.R. gezien.
Oké, mensen. Alles onder controle.
Cletus, waar gaan jullie heen ?
Pap, waar ga je naartoe ?
Heb je nou je zin, studiebol ? Je hebt het hele feest verpest.
Jason, ik ben niet degene die al die lelijke dingen zegt.
Dat doet hij. - Ja, professor.
Kijk eens naar dit scherm.
Dit is het gen dat zorgt voor de testosteronproductie.
Buddy Love. "Gen Afwijking"
Dat is Buddy Love.
Geen paniek.
We moeten hem lozen. Volgens Denise...
... kunnen we dat gen isoleren.
O nee, dat is levensgevaarlijk.
Buddy heeft er altijd gezeten.
U kunt hem onder de duim houden. - Dat kan niet meer, Jason.
Hij wil mijn geluk verpesten.
Hij is geen hij, maar een gen.
Hij is een deel van u. - Nee.
Stoor ik ?
Helemaal niet.
We deden nog wat onderzoekjes met Buster.
Sherman, kan ik je heel even spreken ?
Sherman, ik ben vandaag gebeld.
Ik kan een baan krijgen aan de University of Maine.
De University of Maine ? Maar dat is in Maine.
Het is een prima universiteit.
Dat is een enorm verlies voor Wellman.
Ik heb nog geen beslissing genomen.
Nog niet ? - Nee, ik bedoel...
Hier heb ik iets heel belangrijks...
... en dat wil ik niet kwijt.
Jij kan zelf het onderzoek afmaken.
Sherman, ik heb het niet over dat onderzoek.
Echt niet ? - Jij bent me zo dierbaar.
Ik had niet gedacht dat jij en ik...
... want...
Hoe zeg ik dit ? Want ik ben... - Fors.
Ja, ik wilde dik zeggen.
Maar fors is beter.
Dat kan me niets schelen.
Waar het om gaat is dat je aardig bent...
... en beschaafd.
Jij bent de geniaalste man die ik ken.
En dat betekent dat ik je van je werk hou.
Ik spreek je straks nog wel. - Oké. Ik zie je straks.
Hemeltje.
Professor, alles goed met u ?
Ja, maar ik wil haar niet kwetsen, Jason.
Doe dat dan niet.
Hé...
... u kunt Buddy best de baas zijn.
Het gekke is dat je aan sommige dingen gewend raakt.
Ik ben gewend aan mijn overgewicht.
En dat mensen grapjes maken.
En ik ben het ook gewend dat ik alleen ben.
Maar ik wil niet langer alleen zijn.
"Ik ruim het straks wel op."
Wat een schitterende bloemen. Kom snel binnen.
Ik wil eerst even wat doen. Nu, jongens.
Denise, ik wil zeggen...
... dat onze samenwerking van het afgelopen jaar...
... en onze kennismaking...
... het mooiste uit mijn leven was.
Het mooiste uit zijn leven.
Wat enig.
Ik wil even zeggen...
... dat het me niet uitmaakt of je vertrekt of blijft.
Als jij maar gelukkig bent.
Denise, ik moet je wat vragen.
Hij wil je wat vragen.
Denise. Denise Gaines...
Ja, Sherman ? - Denise, wil jij...
Vraag haar nou.
Denise, wil jij... - Hé, Sherman. Hoor je me ?
Denise, wil jij...wil jij...
Wil je mijn worst in je taco ?
Een worst in je taco. - Wat ?
Dat was maar een grapje.
Een grapje. Ik wilde vragen of je trek hebt in Mexicaans.
Daarom zei ik dat. - Nou, ik heb wel trek, maar...
Dat zal best. Je kan wel een lekkere Whopper hebben, hé ?
Je wil een lekkere Whopper.
Je bent gestoord. - Ik ben Jumbo Jack.
Inclusief de geheime saus.
Kom op.
Kom maar op.
Kom op.
Kom op. Lekker swingen.
Je vernielt mijn gras, viespeuk.
Hij is memorabel.
Sherman, ik weet niet wat er is, maar het bevalt me niets.
Klasse, Sherman. - O, hemeltje.
Ik zie je nog, Sherman. - Wat heb ik gedaan ?
Ik pis zowat in mijn broek. Ik pis in jouw broek.
Oké, Buddy. Het is afgelopen met je.
Dat is sexy.
Waarom zet je dat op ? - Het leek me wel gepast.
Het is gepaster als je dat afzet. Ik ben doodmoe.
Cletus, je kijkt niet eens naar me.
We zijn al 44jaar getrouwd.
Ik zie je elke dag.
Ik ken je nu wel. - Kijk nou even.
O nee, daar gaan we weer.
Moet je optreden ? Waar is dat voor ?
Als je dat nu nog niet weet, dan weet ik niet wat ik moet zeggen.
Je zegt gewoon welterusten...
... en haalt die lap van de lamp. Straks krijgen we brand.
Verdomme.
Zo...
En Viagra ?
Die dingen slik ik als M&M's.
Misschien is het psychosomatisch.
Dat komt voor bij mannen die ontslagen zijn...
Ik bedoel gepensioneerd. Dan verliezen ze hun zelfvertrouwen.
Dat ben ik niet kwijt.
Maar jij begint er altijd over.
De hele dag door: Hoe voel je je ?
Ben je nu in de stemming ? - Laat maar.
Mij ophitsen. - Ga slapen.
Het moet vanzelf gaan. - Laat maar, Cletus.
Sorry hoor, maar je legt zoveel druk op me.
Als je tederheid wil, hou daar dan mee op.
Veel te veel druk voor mij.
Rustig aan.
Nee, dat is de bank. Ik lig hier.
Zo... - Je hebt me gevonden.
Isaac is een kampioen.
Je moeder. - Haar libido is in orde.
Ik breng niemand naar de eerste hulp.
Wie zijn been breekt, heeft pech gehad.
Isaac. Bingo. Jackpot.
Professor ?
Wakker worden.
Wat is er gebeurd ?
Ik wilde Buddy kwijt.
Wat ? - Hij moest weg.
U had wel dood kunnen zijn.
Dit kan uw zenuwstelsel beïnvloed hebben.
Of uw denkvermogen. We weten niet eens of het wel werkt.
Daar komen we zo achter.
Oké Sherman, wat is er ?
Blij dat je er bent. - Ik had mijn twijfels.
Toch ben ik heel blij. Luister naar me, Denise.
Als vuurvliegjes een partner zoeken...
... dan scheiden ze een substantie af...
... en dat zit in deze spray.
Heb je me hierheen laten komen voor een experiment ?
Denise, luister. Ga niet weg.
Waarom deed je gisteren zo ?
Jouw mogelijke vertrek maakte me helemaal gek.
Ik heb verkeerde dingen gezegd.
Alsof er een ander persoon in me zat...
... die het niks vindt dat jij me zo dierbaar bent.
Maar die kant van mij is weg.
Voor altijd. Die lelijke kop zie je nooit meer.
Dat wilde ik je vertellen, en daarom moest je hier komen.
Heb nog even geduld.
Ik hoop dat mijn kleine vriendjes het beter zeggen dan ik.
Ja, Sherman Klump. Ik wil.
Echt ? - Echt.
Wil je echt ? - Ja.
Kom, Buster. We gaan naar huis.
Ja, we gaan naar huis.
Wacht even. Zit. Braaf.
Wacht op ome Jay. Dekhengst.
Waar ben je ?
Kom hier.
Mijn kind gaat eindelijk trouwen.
Ik ben zo blij voor je. Eindelijk kan je dan wippen.
Kom, dans met me. Je ziet er geweldig uit.
Als jullie daar even mee stoppen...
... heb ik nog iets leukers.
Wat dan, rector ?
Een brief van Phleer Pharmaceuticals.
Ik vertelde ze van je ontdekking en ze deden meteen een bod.
En niet kinderachtig.
150 miljoen. - Mijn God, Sherman.
150 miljoen. Hemeltjelief. - Geweldig, hé ?
Dat geld is van Wellman. Het enige wat je moet doen...
... is Phleer laten zien dat de formule werkt.
Uiteraard.
150 miljoen. Ik word er gewoon duizelig van.
Ik ben benieuwd hoe mijn jurk haar staat.
Ik kan nauwelijks wachten.
Je doet me weer denken aan mijn trouwdag.
Hij is schitterend. - Laat hem eens aan mama zien.
Mama, kijk eens. O, wat ben je mooi.
Ziet ze er niet schitterend uit ? Kijk eens.
Denise, weet je nog wat ik heb gezegd over relaties binnen het huwelijk ?
Denise, kijk eens.
Proef eens. Van Snickers gemaakt.
Niet zo verlegen. Ik wil het van haar horen.
Goed dan. Als je man je verveelt...
... dan beeld je je in dat ie een ander hoofd heeft.
Precies. - Een ranke taille.
Heel goed. Neem nou Stone Phillips van NBC.
Oma, ik denk niet dat ik zoiets hoef te doen.
Jij hoeft dit niet te horen.
Dit is privé.
Dit is meidenpraat.
Af en toe fantaseer ik over Stone Phillips van NBC.
Mama. - Ik droom steeds hetzelfde.
Stil nou.
Stone en ik werken op een tabaksplantage...
... en hij draagt nooit een hemd.
En ik draag geen slipje.
Het is lekker taai, hé ? - Ik sta op een ladder...
... en Stone kijkt even onder mijn rok.
Ik daag hem uit en hij gooit me op een stapel tabaksbladeren.
En dan gaan we tekeer als konijnen.
Stone, Stone, Stone.
Hij past perfect.
Vind ik ook.
Je bent zo lief.
Sherman en Denise.
Trouwen.
Ze gaan trouwen, mama. Ik ben zo gelukkig.
Welkom terug. - Trouwen.
Zo, we zien elkaar vandaag wel erg vaak.
We gaan je even uitkleden.
Prima.
Je dacht zeker dat ik zou protesteren, hé ?
Hou je kleren aan. Dat willen we niet zien.
Hoeveel geld heb je bij je ? - Hier heb je mijn portemonnee.
Juist, trek in die buik.
Wat is er met hem ?
Ik ben het zat. Pardon, meneer.
Jongeman, kun je...
... even stil zijn ? We zitten te kijken.
Net toen je dacht dat je veilig naar de film kon.
Hallo, vetklep.
Denise, ik voel me niet zo lekker.
Laten we gaan. - Wie was dat ?
Ik heb geen idee.
Eet je nog steeds Happy Meals ? Je bent nog even dik.
Ik ben Buddy Love. We zaten samen achter Carla aan.
Heb je die nog gepakt ? - Miss Purty en ik waren vrienden.
Nee, dus.
En wie is je nieuwe vriendin ? Ze ziet er lekker uit.
Hoe heet je ? - Ik voel me niet lekker.
Zullen we gaan ?
Kan ik Sherman even spreken ? Ik moet even met je praten.
Hoe gaat het met je ? - Wat doe je hier ?
Jij liet me achter in die reageerbuis...
... zonder enig bericht. Daarom wil ik scheiden.
En ik eis de helft van onze bezittingen.
De helft van wat ?
Van onze verjongingsformule.
Mijn verjongingsformule. Nee, Buddy.
Waarom snauw je zo ? - Doe ik niet.
Ik hoopte op wat fatsoen. - Kom, Sherman.
Ik snap het al. Ik moet onaardig doen.
Ik ga onaardig doen.
Tot gauw, Sherman.
Wat moeten jullie nou ?
Dank je, Sherman. Wat heb ik nog meer gekregen ?
Wat staat hier ? Phleer Pharmaceuticals.
150 miljoen.
Ik denk dat Buddy gaat winkelen.
Professor, ik ben meteen gekomen.
Ik moet de formule verstoppen.
Goed idee. Ik heb ook nog iets ontdekt.
Toen ik wegging was alles netjes. Dit lag er niet.
Lieve Heer.
Buddy heeft zich gevormd uit genetisch materiaal.
Dat kan niet. Hij is maar een deel van genetische informatie.
Hij heeft het DNA van iemand anders nodig.
Hoe is ie daaraan gekomen ?
Ogenblikje.
Dank je.
Leanne Guilford, directeur acquisities.
Buddy Love, van Love Industries.
Allergisch ? - Nee, heeft u een hond ?
Ja, een Yorkshire.
Ze maakt me helemaal gek. - Teef.
Pardon ? - Het is een vrouwtje.
En ze is loops. - Hoe weet u dat ?
Instinct. Is dit haar ?
Dat is Courtney.
Lekker ding.
Misschien moet dit een andere keer. - Nee, dit is het perfecte moment.
We doen het nu.
We kunnen nu over mijn verjongingsformule praten.
We kopen waarschijnlijk de formule van professor Klump.
Professor Klump... Als die werkt.
Hij is een geniaal wetenschapper...
... maar soms kan ie vreselijk labiel zijn.
Interessant. - Mijn formule werkt...
... en u mag hem hebben voor 149 miljoen...
..als u nu beslist.
Niet boos worden, maar we gaan niet alleen op uw woord af.
Snap ik. Zeg maar wanneer.
Als Klump niet kan leveren...
... en u kunt bewijzen dat uw formule beter is, dan doen we het.
Echt ? - Ik moet naar een vergadering.
Kunnen we een afspraak maken ? - Zeker.
Woensdag, om zeven uur ?
Perfect.
Neem de formule mee.
Ja...
Waar zijn de toiletten ?
Eind van de gang. - Heb je deze uit ?
Ja. - Dank je wel.
Wat moet je nou ?
Goeie God. - Hoezo ? Ik heb het op de krant gedaan.
Genetische afwijkingen ontstaan...
... in elk levend organisme door...
Kom op, mensen. Spontane mutaties.
Wat bepaalt onze genetische code eigenlijk ?
Miss Tate.
Die bepaalt of je blauwe ogen hebt, pruillippen of een lekker kontje.
Van die dingen.
Juist. Heel goed.
Hoe zit het met nucleotide polymorfieën, professor ?
Uitstekende vraag. Nucleotide polymorfieën.
Ik heb geen idee.
Misschien heeft het uw zenuwstelsel beïnvloed.
Of uw denkvermogen.
Waar had ik het over ? - Genetische afwijkingen.
Genetische afwijkingen. Zoals ik al zei...
Je denkt dat je slim bent hé, Mollie ?
Mij versla je niet meer.
Dat is vijf keer op rij.
Kan ik u even spreken ? - Ja, Jason. Kom binnen.
Ik weet dat u zich goed voelt, maar ik heb toch wat testen gedaan.
O ja ? - Toen u Buddy verwijderde...
... veranderde ook het gen...
... voor de neurotransmitters in de hersenschors.
Wat een dure woorden allemaal. Kan het ook in gewoon Engels ?
U verliest uw intelligentie.
Ik weet het.
Ik voel het gewoon.
Ik verlies zelfs van Mollie, en dat is onze domste hamster.
Over twee dagen is de presentatie.
Wat moet ik doen ?
Hemeltjelief. Buddy.
Godzijdank.
Alles goed, Sherman ? - Papa, je laat me schrikken.
Wat heb je daar ? - Dat jeugddrankje.
Mijn formule. Kan ik die hier bewaren ?
Ja, laat maar in de koelkast staan.
Gaat het ? Het is net of je ergens mee zit.
Weet je, papa. Ik heb zoveel aan mijn hoofd.
Ik maak me zorgen om die presentatie.
Jij hoeft je geen zorgen te maken.
Wij gaan lekker naar je kijken. En je moet trots zijn.
Ben ik ook. Geen zorgen.
Je doet het fantastisch.
Zo hard sloeg ik je niet.
Trouwens, wie kan er nou zeggen dat ie een genie op de wereld heeft gezet ?
Ikke...
Hij maakt zich zorgen.
Wat een mop.
Moet het zo heet worden ? - Ja.
Dat branderige gevoel is heel normaal.
Oké. Jij bent de expert. Maak er maar wat van...
... want als de moeder van Denise ook zo mooi is...
... moet ik echt stralen. - Schat, je gaat ze verblinden.
Ze zullen denken dat Tyra Banks binnenkomt.
Heb je het al gehoord ? Leon heeft een penispomp gekocht.
Penispomp ?
Wat doe je daarmee ? - Daar pompt ie hem mee op.
En ? - Alleen op het puntje.
Zijn eikel leek wel een paddestoel.
Bij Isaac gaat alles vanzelf. Als ik binnenkom staat ie al rechtop.
Ik denk dat ik ook iets aan mezelf ga laten doen.
Gisteren kom ik onder de douche vandaan...
... ik buk om een handdoek te pakken...
... en ineens voel ik een steek in mijn borst.
Een stekende pijn in mijn borst die uitstraalt naar mijn rug.
Ik dacht dat ik dood ging.
Ik buk weer en ik kijk... Sta ik bovenop mijn tiet.
Je moet ook voorzichtiger zijn.
Met allebei mijn voeten.
Waar zitten jullie over te kakelen ?
Zijn jullie klaar ? - Nee, nog een minuutje.
Nog een paar minuten. Neem nog een glaasje wijn.
Ik heb er al twee op. - Kom op, geniet van het leven.
En het is goed voor je haar.
Goeie genade. - Dat dacht ik al.
Jullie zitten hier lam te worden en over ons te roddelen.
Wel eens gehoord van de Samaritanen-wip ?
Wat ? - Dat krijg jij...
... al jaren. Uit medelijden.
Hou op. - Je bent niet goed snik.
Ik zal je eens wat zeggen. - Met zijn slappe spaghettisliert.
Oeps. Sorry.
Ik pakje.
Kijk nou wat je doet.
Jullie zijn gestoord. Ik ga.
Cletus, wacht.
Ik heb het alleen maar verteld omdat ze er veel vanaf weet.
Ik ben maar een slappeling, hé ? Hang het maar aan de grote klok.
Haar man is een waardeloze sukkel.
Ik ben zo blij dat je ze eindelijk kan ontmoeten.
Ik ben gespannen, ik wil een goede indruk maken.
Je hoeft niet zenuwachtig te zijn. Mijn ouders zijn hele gewone mensen.
Ze vinden je vast aardig.
Ja, het zijn ook geen ruimtewetenschappers.
Nou, eigenlijk wel.
Papa. - Liefje.
Fijn je weer te zien. - En jij bent Sherman.
Het genie dat met mijn dochter gaat trouwen.
Dat ben ik.
Ze denken dat ik oud en versleten ben, hé ?
Ik zal ze eens wat laten zien.
Donder op met die gouden jaren. Op de jeugd.
Wat een smerig spul.
Ik voel niks...
Wat een smerig spul.
Ik voel me raar. Hé, sodemieter op.
Wie ben jij ?
Het werkt.
Doe dat eens na, schatje.
Wat een mooie vogel.
Crackers is al 50 jaar in de familie.
Dan is ie nog ouder dan ik.
Je broek. - Ik ben niet bang.
Je gulp.
Pardon.
Ik dacht al, wat tocht het.
Zo, genetische extracties.
Fascinerend.
Maar het verwijderen van slechte genen...
... steltje wel voor een ethisch dilemma.
Ethisch ? Ik weet niet echt wat u met ethisch bedoelt.
En de dilemma... Ik hou niet van Japanse auto's.
Ik ben meer een Volvo-man.
Sherman is een voorloper op het gebied van genetische extracties.
Vertel eens wat over je perspresentatie.
Watte ? - Maar dat begrijpen wij nooit.
Kun je het misschien heel simpel uitleggen ?
Wilt u dat ik het u uitleg ?
Dat vind ik wel een eer.
Het is simpel. Neem nou deze maïskolf
Deze maïskolf stelt een DNA-streng voor.
En al die kleine korreltjes...
Hak stopt ze meestal in potjes.
Die korreltjes bepalen je kenmerken.
Stel dat iemand grote tieten heeft, zoals u...
Sherman. - Sorry, geen grote tieten.
Grote borsten. Laat maar zitten.
Kijk, ik heb een dikke kont.
Wij proberen de slechte genen...
... te verwijderen...
Tieten eruit. Kont eruit.
En de goede blijven over.
Eigenlijk is 't heel simpel.
Niet op letten.
Dat zijn allemaal slechte genen.
Maar ik probeer nog dieper door te dringen in de structuur...
... en dat is een stuk moeilijker.
Crackers.
Hemeltjelief.
Het spijt me heel erg.
Het kleed zat tussen mijn rits.
Zijn vleugel beweegt nog een beetje.
Mr Love, met Leanne Guilford. - Hoe maakt u het ?
Bent u de afspraak vergeten ? - Ik kon geen taxi krijgen.
Ik kom er nu aan. - Ik wacht nog een paar minuten.
Mooi. Ik zie u straks. Werelds.
Dit is te gek. - Wilt u dat niet doen.
Dat is gevaarlijk. - Neem haar te grazen.
Werelds.
Een whiskey met 7-Up. - Komt eraan.
Jij bent echt een lekker ding.
Dank je. Maar jij mag er ook wezen.
Meestal schrikken jongemannen van een oudere vrouw.
O ja, is dat zo ?
Ik vind jou anders nog jong genoeg.
Je ziet er lekker uit. Als een jong ding.
Pardon. - Ja ?
Laat mijn meisje met rust. - Duvel op, Willie.
Het is uit tussen ons.
Maar hij blijft volhouden.
Het is uit tussen jullie. En je vergist je.
Naar buiten. - Wat ?
Ik ben het zat. - Gaan we duwen ?
Niet duwen. Wat moet je nou ?
Oké, zo is het wel genoeg. Je gaat te ver.
Je dwingt me hardhandig te worden.
Ik wil je geen pijn doen.
Ik sla je verrot.
Trekje kleren aan. Je lijkt wel een gebraden kip.
Dat was mazzel.
Kom op, idioot. Sta op.
Je bent gek.
Wat nou ? Moet ik nu geloven dat je "karate" kent ?
Sayonara, sukkel.
Oké...
Op de meter staat 3,90. Hier heb je vier dollar.
De lieftallige Miss Guilford. Waar gaat u naartoe ?
Naar huis. - Maar we zouden praten.
U bestaat uit praatjes.
U heeft helemaal geen formule.
Ik kies voor Klump. - Voor Klump ?
Ik heb net mijn lab gesproken.
Alle kinderziekten zijn eruit, de formule is vrijwel klaar.
En Klumps formule stelt niets voor.
Oké, mannetje. Mijn geduld is nu echt op.
Ik sla je in elkaar.
Ben je nu bang ? Kom terug.
Ik heb genoeg van...
Mijn tand zit ook los.
Dus daar verbergt Sherman het.
Klumpstad, Vetdorp, In de dikkereet wijk.
Waar wasje ? Ik was zo ongerust.
Niet het licht aan doen.
Het spijt me heel erg.
Laat maar...
Weet je onze eerste ontmoeting nog ?
Ja, natuurlijk. Op de braderie.
Ja, op de braderie. Jij maakte suikerspinnen.
Je leek wel een engel, met al die roze suiker om je heen.
Ik zei meteen drie woorden:
Lekker stuk.
Je hebt die avond 16 suikerspinnen gegeten.
Ik had interesse in je. Ik was zeer geïnteresseerd.
Ogen dicht. Ik heb een verrassing.
Ik wacht op je.
Smerig spul. - Wat is het ?
Als ik dat zeg, is het geen verrassing.
Je was altijd zo sexy.
Cletus, ik sta in brand.
Schiet op.
Ik heb zolang gewacht.
Ik sta in brand. - Ik weet het.
Dit is zo romantisch. - Ja, hier is Cletus.
Ik sta in brand. - Anna Pearl, Anna Pearl.
Ik ga je brandje blussen.
Rustig maar, ik ben het. Ik ben alleen wat jonger.
Wat heb je met jezelf gedaan ?
Ik heb Shermans drankje gedronken.
En er is genoeg voor ons allebei. Verdomme.
Ik heb nog meer in de garage.
Ik wil helemaal geen toverdrank.
Wil je niet jong zijn ? - Nee.
Je bent wie je bent, en ik voel me er prima onder.
Maar het is duidelijk dat jij genoeg hebt...
... van dat dikke, ouwe wijf.
Nee, dat bedoel ik niet.
Naar beneden. - Nee, schatje, ik...
Ga jij maar beneden slapen.
Ik wil je niet meer horen.
Je hebt me zo teleurgesteld.
Ik vind het zo erg van Crackers.
Wat moeten je ouders wel niet van me denken.
Je deed vanavond wel erg vreemd.
Ja, dat kwam door de wijn.
Ik had ook hoestdrank genomen.
En wijn en hoestdrank gaan niet samen.
Hoestdrank of niet...
Ik maak me zorgen om je.
Je moet je laten nakijken.
Goed, dat zal ik doen.
Ik ga eerst lekker slapen. En morgen...
... maak ik een afspraak. - Mooi.
Ik zie je morgen. - Tot morgen.
Het spijt me van Crackers. - Oké.
Viespeuk. Worst in je taco.
Ik ben een pony..
Mammie, ik ben bang. - En nu onze nachtfilm.
De Domste Man in het Heelal.
Een asteroïde van een enorme afmeting...
... komt recht op de aarde af.
Wellman-professor Sherman Klump...
... wil een kernbomplaatsen...
... in de kern van de asteroïde...
... om hemzo te vernietigen.
Houston, hier Klump op de asteroïde.
Hoe staat het ervoor, professor ?
Houston, we hebben de bommen geplaatst.
Ga terug naar de shuttle en smeer hem...
... zodat je dat ding kan opblazen.
Je hebt 30 seconden. - Schiet op.
De wereld rekent op hem.
15 seconden. - Druk op de knop.
Houston, we hebben een probleem.
Blaas dat ding op. Druk op de knop.
Ik kan er niet bij.
Sherman, ik ben je vader. Zoek naar je gevoel.
Er zit een kracht in jou. Gebruik die kracht.
Natuurlijk.
O ja, de kracht is sterk, jongen.
Godver. - Wat was dat voor geluid ?
Er zit een luchtje aan je kracht, Sherman.
Nog tien seconden. - Mijn God.
De bommen zitten niet in de asteroïde.
Waar dan wel ?
Vaarwel, meneer de asteroïde.
Dit wordt mooi.
Wacht eens even. Ben ik op de verkeerde...
O, shit.
O nee, ik blaas de verkeerde op.
Dag, Sherman. - Nee, Denise.
Het was een ongelukje.
Dit wordt niet meer dan een plonsje in de oceaan.
Een klein rimpeltje... Oeps, dat is helemaal niet klein.
Ik ben een idioot.
Dank u, oma. Wat lief.
Speciaal voor de huwelijksnacht.
Denderend. En romantisch.
Mama toch.
Dank u, oma.
Zelf had ik het nooit gekocht, maar toch bedankt.
Het is eigenlijk voor Sherman.
Ik denk dat hij het heel erg mooi zal vinden.
En nu ga ik de rest van mijn cadeau regelen.
Excuseer me.
Ik heb een denderend spel. Vrijgezellenbingo.
Laten we het gaan spelen. Het is echt denderend.
Met Ida Mae Jensen, het betreft die stripper.
De muy. caliente vida loca special.
Godsamme.
Ja, maar waar blijft ie ? Wij zijn er allemaal.
Laat maar. Ik zie hem al.
Ja, wij genieten er wel van. Bedankt.
Dat is meer een muy. caliente elnegro special.
Hallo daar, strippertje. Ik wilde eigenlijk wat anders.
Ik had de brandweerman besteld.
Strippertje ? O ja, de stripper.
Ik heb besloten niet als brandweerman te komen.
De vorige keer werd het te heet...
... dus vanavond ben ik de inbreker.
Ik ben door de achterdeur geglipt.
Ik moet me eerst even inleven, dan kan ik nog beter strippen.
Het moet echt lijken.
Je lijkt op Ken Norton uit Mandingo.
O ja ? Oh Mandingo. Ken Norton.
Ik lijk echt op Ken Norton, hé ?
Nou ja, dank u wel. Dank je.
Kun je even voor mij dansen ?
Een privé-nummertje ? Niet zo snel.
Dan heb ik even de ruimte nodig. Ik kan wel even wat doen.
Maar ik heb vreselijke dorst.
Ik lust wel wat rode punch.
Rode punch ? Dat hebben we niet in huis.
Maar er staat wel wat in de garage.
Als ik dat op heb, ga ik dansen.
Het echte werk. - O, lekker.
Ja ? - Ja, net de Soul Train.
Ik doe dit.
Alsof ik geboeid ben. - Goeie God.
Lekker ? - O ja.
Niet weggaan. - Ik niet. Ik blijf hier.
Ik ben zo terug.
De Soul Train.
Zo terug.
Is er brand ?
Zeker, mevrouwtje. - Ik ruik geen brandlucht.
Mijn broek staat in brand, en het wordt muy caliente.
Goeie genade.
Dit heeft mijn moeder geregeld.
Waar ben je ? Bingo.
Vetklep, je hebt het me wel makkelijk gemaakt.
Ik dacht dat het moeilijker zou worden.
Vetklep houdt het simpel voor me.
Ja... ja... ja...
Perfect.
Nu moet ik dit nog even vermengen.
Iets van pokon of zo. Dit is perfect.
Vetklep, ik denk dat je presentatie nu nog grootser wordt.
Ik wist niet dat er een stripper zou komen.
Straks geurt de hele kamer.
Even goed schudden... Alsof ik hier nooit geweest ben.
Ik schrik me dood. Ik dacht aan een monster.
Wat doe je... - O, strippertje.
Je mag hier niet komen. - Dit is je geluksavond.
Je moet naar binnen gaan. - Ik ga je alle kunstjes leren.
Ik zag heus wel dat je op me viel.
Ik val ook op jou.
O, strippertje...
Ik voel me zo kwetsbaar. - Ho even.
Kom op, we doen het hier. Nu meteen.
Strippertje. - Wacht nou eens heel even.
We gaan het doen, maar niet in zo'n vieze, stinkende garage.
We duiken een lekker warm bed in.
In jouw kamer, over vijf minuten.
Daar trap ik niet in. - Ik ga je masseren.
Geef me dan eerst wat lekkers...
... anders ga ik gillen.
Nee, niet gillen.
Ik geef je een kusje op de wang, daar moet je het even mee doen.
Kom hier. - Ik wil wat lekkers.
O, God.
O, Ken Norton.
Mensen, iedereen mag naar binnen...
... dus hou je perskaart gereed.
Daar hebben we vetklep.
Buddy, wat doe jij hier ?
Ik kom voor de presentatie. Ben je nerveus ?
Nee, ikke niet. - Ikke niet ?
Wat praatje ineens dom.
Maar als het je allemaal niet lukt...
... kun je zo bij de wastunnel werken.
Dan wikkelen ze een handdoek om je kont...
... en dan zijn de auto's zo droog.
Dat is jouw toekomst.
Sinds de scheiding ben ik mezelf niet meer.
Heb jij niets gemerkt ? - Nee, ik voel me goed.
De toekomst ziet er rooskleurig uit. En weet je wat nog meer ?
Als ik je pak, ga je eraan.
Je bent een poes.
Ik maak je af. Kom hier, poes.
Sherman komt zo op tv.
Op welke zender ? Weet iemand dat ?
Neem nog een paar brownies.
Laat ze niet op de grond vallen. Sherman komt zo op tv.
Kom nou. - Faam is vergankelijk.
Maar je familie is blijvend. Toch, pa ?
Ga uit mijn stoel. Hoe vaak moet ik het nog zeggen ?
Dankzij jou zit er allemaal wagensmeer op.
Mijn grijze broek zit onder de vetvlekken.
Ben je nu blij ? Lekker in je eigen stoel.
Zeg tegen je vader dat ie stil is. Sherman komt zo.
Hoe laat komt ie ?
Ga je het nog zeggen ? Of wil je een pak slaag ?
Daar is ie. - Ga nou maar tv kijken.
Dank u, ik ben professor Sherman Klump.
Ik ben professor aan het Wellman College.
Kijk nou toch. - Onze studiebol.
Hij lijkt op Billy Dee. - Is ie niet knap ?
Billy Dee. Billy Dee. Billy Dee Klump.
Zoals jullie weten...
... zocht Ponce de Leon naar de verjongingfontein.
En vandaag bereiken wij zijn doel.
Dames en heren...
... ik presenteer u...
... de Wellman verjongingsformule.
Dat is wel wat voor mij. - Het helpt niet tegen lelijkheid.
Weet Cletus dat ik een wapen draag ?
Ik draag een wapen. - Kom maar.
Zeg dat ik een wapen draag. - Ik maak je af.
Je hebt helemaal niks te zeggen.
Ik zei ook niks. - Geen geweld.
Ik wil naar Sherman kijken.
De formule om weerjong te worden. - Cool.
Ik heb zin om heet vet over je heen te gooien.
Hier op Wellman College.
Dit is Mollie, ze is één. En Petey is vier.
Petey is onze kandidaat voor genetische tranformoetsie.
Petey is onze kandidaat voor genetische transmolatie.
Genetische transdonatie.
Verjonging.
Wat een woord. - Waarom praat ie zo raar ?
Hij klinkt net als jij, pa. - Dat is niet goed, hé ?
Hoe bedoel je ?
Omdat Sherman nou toevallig gestudeerd heeft ?
Ik had ook kunnen studeren...
... als ik maar zo'n stomme multipochorie-test had gedaan.
Koppen dicht. Wat is er met Sherman ?
Hij beledigt me in het bijzijn van mijn afstammelingen.
De reden...
We gaan hem jong maken.
Oké, we gaan ervoor.
Ik geef een druppeltje aan Petey, en let op wat er gebeurt.
Kijken jullie ? - Dat hoort niet.
Hamsters blijven hamsters.
Wat is dat ? - Mijn God.
Moet je zien. - Dat is echt cool.
Kijk eens. - Af, Petey.
Schiet hem neer.
Nee, zo'n type ben ik niet.
Ik zet wat anders op.
Dat komt nooit meer goed. Geef mij Isaac maar.
Wat is er ? - Daar gaat een man kapot aan.
Bedek zijn ogen. - Te veel opwinding voor hem.
Zet wat anders op. - Gaat niet.
Dat is gemeen. - Dat is het zeker.
Bedek zijn ogen. Dat hoeft ie niet te zien.
Was dat de bedoeling ?
Onze lieftallige Miss Guilford. - Mr Love.
Wat een schitterende dag, hé ?
Waarom ben ik niet verrast ?
Aangezien Klump afgevallen is...
... wilt u misschien nu wel praten.
Goed, u kunt uw formule vrijdag komen laten zien.
Vrijdag. Tot vrijdag dan.
Mooie jurk. U ziet er altijd goed uit.
Ik kijk waar het fout gegaan is.
Iets van een besmetting of zo.
Je weet dat de deal met Phleer van de baan is ?
Ik heb net Leanne Guilford gesproken. Maar dat kan me niks schelen.
Wat is nou 150 miljoen ?
Het spijt me vreselijk. Maar ik ga dit echt uitzoeken.
Dit had nooit mogen gebeuren. - Dat kan me ook niks schelen.
Deals komen en gaan. Maar Wellman blijft altijd Wellman.
Maar weet je wat me wel dwarszit ?
Zo-even wees een jochie me na en hij zei:
Kijk, mam. Daar gaat die vent die het met hamsters doet.
Misschien een schrale troost, maar Petey is weer helemaal normaal.
O ja ? En denk je dat ie me gaat bellen ?
Het spijt me echt heel erg. - Hou je mond nu maar.
Als u maar wel weet dat ik het gezegd heb.
Al 12 jaar wil ik iets tegen je zeggen.
En nu ga ik het doen.
Je bent dik.
En dom.
En ontslagen.
Jij kan er niets aan doen.
Ik heb nooit...
Ik word nooit meer de oude, hé ?
Ik ben bang van niet.
Na de scheiding van Buddy is 26 procent van uw hersenen beschadigd.
Als dat oploopt tot 78 procent, wordt je spraak en geheugen...
Ik weet het. Dan ben ik een gek.
Moet je het niet tegen Denise zeggen ?
Nee, Jason. Dat kan ik niet doen.
Dat is nu juist hetgeen waarom ze verliefd op me werd.
Wat doe jij hier ?
Hoe gaat ie ? Mama zei dat je hier was.
Ik heb je overal gezocht. Overal berichtjes achtergelaten.
Ik heb van alles aan mijn hoofd. Ik heb lopen zwerven.
Ik heb nagedacht, want ik wil ergens met je over praten.
Ik weet dat je van streek bent...
... maar we gaan door met de formule...
Nee, geen wetenschap. Daar gaat het niet over.
We beginnen gewoon opnieuw. Aan een andere universiteit.
Na de bruiloft... - Dat is wat ik bedoel.
Er komt geen bruiloft. Voorlopig niet.
Mijn kop staat er niet naar.
Het is niet eerlijk naar jou toe.
Ik heb een fout gemaakt en die moet ik eerst oplossen.
Ik moet ermee leven, jij niet.
Jij bent zo mooi en zo slim.
Je hebt je hele leven nog voor je. Ik wil het je niet moeilijk maken.
Het spijt me.
Ik ga maar.
Gaat het ?
Ik snap het niet en hij wil het me niet uitleggen.
Soms doen mannen gekke dingen.
Maar niet omdat hij niet van je houdt.
Maar het kan wel heel erg verwarrend zijn, weet je.
Begrijp je me ?
Ja, ik begrijp je.
Ik ga wel met hem praten. - Alles was zo denderend.
Hou nou maar op met huilen.
Ga je neus snuiten.
Ik ga mijn handen wassen. Ik zit onder het snot.
Wat is dit ? Wat heb je op me gesmeerd ?
Weet je...
Hier heb ik mijn eerste gebouw neergezet.
Het is wat, hé ? Het was een bakkerij.
Tweejaar geleden is ie gesloopt.
Dus nu, 35 jaar later, zit ik hier weer.
Vreemd, hé ?
Ik dacht altijd dat mijn gebouwen blijvend waren.
Maar dat is niet zo.
Weet je wat wel blijvend is ?
Ik zal het je vertellen.
Wat je moeder en ik hebben... Dat is blijvend.
Dat verandert nooit, snap je me ?
Als je een vrouw vindt die van je houdt, dan moet je die vasthouden.
Je hebt gelijk, papa. Ik hou zoveel van Denise.
Ga dan weer bij elkaar.
Bij elkaar ?
Papa, dat is het.
Bij elkaar. - Precies.
Als we weer samenzijn, komt alles goed.
Ga maar gauw naar haar toe.
Ik bedoel Buddy.
Als Buddy en ik samenzijn, komt het goed met Denise.
Je bent het spoor bijster.
Papa, luister. Ik heb die formule nodig.
Als ik die aan Buddy geef, verandert hij in een blubber.
En als ik dat opeet... - Wat zegje ?
Dat is het. Daar had ik eerder aan moeten denken.
Fantastisch. - Wie ga je opeten ?
Hallo, Sherman. Ze zeiden dat je hier was.
Ik ben zo weer weg. - Doe het maar rustig aan.
Dat hoort allemaal bij diefstal.
Wat zegt u ?
Je probeert de formule te verkopen onder een andere naam.
Wat denk je wel ? - U begrijpt het niet.
Dat zou kunnen. Leg het me dan maar eens uit.
Wat moet Buddy Love van Phleer ?
Ik moet opschieten. - Niet zo snel.
Ik laatje niet gaan zonder dat we dat contract hebben.
Ik blijf bij je als een hamster en een...
Waar jij gaat, ga ik.
Ik moet nu echt opschieten. Ik leg het onderweg wel uit.
Dames en heren, het is showtime.
Dit is bewijsstuk A, Zijn naam is Zeke en het is duidelijk...
... dat Vadertje Tijd Zeke flink op zijn lazer heeft gegeven.
Voor Sherman Klump
Klump privé-bestand geopend
Mijn God, Sherman.
Godzijdank. - Wat is er aan de hand ?
Papa Klump, heb je Sherman gezien ? Hij zit in de nesten.
Vertel mij wat. Hij heeft de bruiloft afgelast.
En nu wil ie een vent opeten. Ik moet echt met hem praten.
Iemand opeten ? - Ja, hij wil een vent opeten.
Natuurlijk. Buddy. - Ja, daar had ie het over.
Wat is er met jullie ? Gaan jullie een triootje doen ?
Ik weet waar Sherman is.
Als Zeke nu dood neervalt, wie zit er dan mee ?
Ik wel. - Dat bedoel ik.
Niemand. Maar iedereen...
... hoe hopeloos zijn toestand ook is...
... verdient een tweede kans.
En daarom introduceer ik...
... New You, een beschermd product van de mensen van...
... Love Enterprises.
Zeke, wil je dit even opdrinken ?
Het is lekker fruitig.
Wacht even. Sorry dat ik stoor, mensen.
Maar zonder deze man in me kan ik niet verder leven.
Rustig aan. - Wat is dit allemaal ?
Professor Klump, uitvinder van de geile hamster.
Doe me een lol.
Ik heb genoeg van jouw S-H... - I..
Dank je. T-E.
Shite ? En wat ga je eraan doen, Moby Dick ?
Dat zul je wel zien. - Ik heb geen tijd voor spelletjes.
Maar wel voor een balspelletje. - Smeerlap.
Vang.
Wat is dat ? - Wie is er nou dom ?
Vuile gluiperd.
Shit.
Rustig mensen. Dit hoort bij de demonstratie.
Rustig maar. Alles is onder controle.
Wat is er ? Hij is best groot voor een peuter.
Er valt niets te zien, mensen.
Deze mutant valt uiteen en de dikke man drinkt hem op.
Sorry, Buddy. Maar ik wil mijn leven terug.
Je hoeft niets... - Kom hier.
Vuile rotzak...
Ik ben geraakt.
Vergeet het maar, dikke.
Heb je melk ?
Dank je.
Hij ontsnapt.
Ik wil die formule.
Ik wil met jullie een deal sluiten.
Oké...
Ik ben naakt.
Daar is ie. - Wat gebeurt er ?
Wat was dat ? - Buddy.
Niet zo hard. Als we dood zijn, kunnen we Sherman niet helpen.
We moeten hem en Buddy weer combineren.
Daar is die snotneus. - Wat moet je nou ?
Kom op.
Ik voel me een beetje licht in mijn hoofd.
Straks ben je een leeghoofd. Kom op nou, Klump.
Kijk eens, bolle.
Wat een dikke kont.
Wat ?
Volg die kont.
Wat is dit ? Ga opzij.
Ik zie hem.
Verdomme.
O nee. Niet doen.
Je doet het toch.
Stop.
Kloot...
Oké, bolle...
Eens kijken hoe lang je zonder mij kan.
Wat is er ? Is ie weg ?
O, lekker hoor.
Hij komt...
De deal is van de baan.
Ik heb je al jaren een dombo genoemd. En nu...
Ik neem wel een taxi.
Hij is een genie. - Niemand is perfect.
Ik wil perfect voor haar zijn. - Denise moet het weten.
Accepteer het. - Dat is je toekomst.
Je moet gewoon accepteren...
... dat hij bij je hoort.
Toestand kritiek
Gaat het ?
Hij is weg. - Buddy ? Is ie verdampt ?
En ik niet slim meer. Nooit meer.
Geeft niks. We bedenken wel wat.
Er moet een oplossing zijn.
Het spijt me heel erg.
Ik wilde je nooit kwetsen. Snap je dat ?
Ik dacht dat als je wist dat Buddy bij mij hoorde...
... dat je me dan niet meer zou willen.
Luister naar me.
Ik had meer vertrouwen in jou moeten hebben. Meer vertrouwen in mezelf.
Maar ik...
Sherman, wat is er ?
Ben je doof ? - Kijk me aan.
Wie ben ik ?
Een mooie dame.
O, schat. - Dat is fijn.
Alles komt goed.
Fijn...
Ik zal voor je zorgen.
Kom, we brengen hem naar huis.
Aardige dame.
Kom. - We gaan naar huis.
Kom. - Naar huis.
Dank je.
Dat is mooi water.
Dat is Buddy.
Zijn DNA zit in het water. - Wat nou ?
Drink. - Nee, vies water.
Je moet het drinken. Alsjeblieft.
Ik wil niet. - Kijk me aan. Hoe heet ik ?
Jij bent Denise. - Ja. Drink nog meer.
Nog meer drinken.
Hoeveel is twee keer twee ? - Vier.
Vier keer vier ? - Zestien.
Drink nog meer, voordat Buddy verdwenen is.
Kom op, zuipen.
Wat is je moeders tweede naam ?
Nee, dat is fout.
Hij moet veel drinken.
Zo is het genoeg. - Pearl.
Hij zei Pearl.
De wortel van 2.000.602 ? - Die is lastig.
1414...
... komma 2463855.
O ja.
Denderend.
Werelds.
Wat lief.
Deze is voor de nieuwe Mr en Mrs Klump.
Hoera. - Kom op, mensen.
Klinkt lekker.
Mijn dans, Ernie.
Je bent er echt één uit duizenden.
En ik ben eindelijk de baas.
Sherman Klump is de baas.
Ik heb Shermans leven gered. - Schep niet zo op.
Kom, schat. - Ik spreek je zo nog.
Zijn jullie zover ?
Je weet wat dat betekent.
Anna Pearl, je ziet er lekker uit.
Ik voel me weer twintig.
Cletus, is dat... - Inderdaad.
Hercules. Hercules.
Ik hou van je, studiebol.
Shit, alles valt uit elkaar.
Rode wijn is goed voor je bloedsomloop.
Van rode wijn gaatje bloed sneller stromen.
Dat is gewoon een feit. Een krachtige erectie.
Die wijven verpesten alles.
Ik kan je wel wurgen, kreng.
Ik val ook op jou.
Wat heb ik gedaan ?
Wat, Heer ?
Schiet op, Cletus.
O, Cletus. Schiet op.
Cletus, straks knappen ze.
Tot morgen. - Ja.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : waterboyke & housefreak 5