{1035}{1119}Olemas on rohkem kui üks universum. Neid on palju.
{1133}{1171}Multiversum.
{1180}{1260}Meil on tehnoloogia universumite| vahelisteks reisideks...
{1277}{1363}...aga reisimine on rangelt keelatud| ja politsei kontrolli all.
{1383}{1466}Sind ei ole ainult üks. Sin onpalju.
{1467}{1579}Igaüks sinust elab olevikus,| paralleel universumites.
{1610}{1665}Süsteemis oli tasakaalu...
{1667}{1769}...aga nüüd eksisteerib jõud| mis soovib tasakaalu hävitada...
{1772}{1842}...et ta saaks Üheks.
{3193}{3321}President Gore adresseeris Kongressile täna| plaani kus tutvustas Valge Maja plaane...
{3505}{3575}Siit nad tulevad, kutt.| Nad viivad su välja.
{3578}{3661}Sa oled surnud Lawless! Sa oled surnud!| Kas kättemaks pole jama?
{3674}{3728}Sure Lawless, sa sitapea!
{3739}{3802}Sure nagu minu poisid, kelle sa tapsid!
{4368}{4421}Ma tean, et nad tapavad su osariigi pealinnast eemal...
{4430}{4523}...aga keegi ei saa sinuni minu vahikorra ajal| nii, et  ära pabista, Lawless.
{4525}{4571}Sa tahad seda pöialt?
{4679}{4719}Viime ta siit minema.
{4794}{4898}Ma tahan sind karjumas kuulda, Lawless.| Ära piparda, karju minu jaoks.
{5134}{5182}Saan su kätte, sitapea!
{5256}{5297}Jah, kõnni seda teed!
{5390}{5484}Sa sitapea! Sa oled surnud mees!
{6181}{6229}Midagi on valesti.
{6313}{6346}Vang maas!
{6371}{6398}Seal üleval!
{6636}{6718}Tulistamine lõpetada! Lõpetage tulistamine!
{6984}{7039}Woo, Scott, järgnege mulle!
{7344}{7435}Razori juhe oleks pidanud kõik väljas hoidma,| jäetud üksinda liigub kiiresti
{7472}{7507}Verd pole.
{9928}{9994}Püha müristus! Ta paneb 50-ga!
{10879}{10950}Adam 13 ajab kahtlusalust taga,| suund lääs,  Olympicu kolm juures.
{10952}{11027}Palume abi 2 Davidi õhu üksuselt.
{11031}{11107}Selge. Õhu üksus 14 teel Olympic kolme juurde
{12626}{12660}Ta läheb auku.
{12662}{12720}Ta läheb sinna,| võta süsteem enne üle kui ta hüppab.
{12722}{12777}Anna mulle edumaad. Ta ei jõua sinna kunagi.
{12779}{12833}Kontrolli tuld. Hoia reeglitest kinni, Funsch.
{12838}{12929}Sind värvati teda kätte saama,| mitte tema mõrvamiseks, said aru?
{12958}{13008}Ma ei kuule sind. Kas sa said aru?
{13014}{13051}Sain aru.
{13074}{13121}Yulaw! MVA!
{13264}{13315}Said aru, jah?
{13994}{14094}Roedecker! Vähem kui minut!
{14206}{14233}Raisk!
{14313}{14346}Käed üles!
{14351}{14396}Kolmkümmend sekundit , Roedecker.
{14430}{14473}Kes kurat see siis nüüd on?
{14514}{14587}Sa oled see uus tüüp vist.| Kus on Roedecker?
{14596}{14630}See on viimane hoiatus.
{14641}{14695}Pane oma käed nõnda, et ma neid näen.
{14714}{14735}Seis!
{14748}{14794}Sina, lase relval kukkuda!
{14997}{15028}Ma tapan su.
{15044}{15081}Ei, sa ei tapa.
{15098}{15126}Kus on Roedecker?
{15253}{15309}- Siin ma olen.| Mida...
{17000}{17022}Funsch.
{17054}{17093}Järgi reegleid
{17134}{17165}... kõik laabub.
{17271}{17388}Ohver 117, Yu Fook Law,| Monocerose Ülikool.
{17405}{17510}Ohver 118, Swen LAw, Tucana Universum.
{17518}{17627}Ohver 119, Ni Dilaw, Canopuse Universum.
{17639}{17751}Ohver 120, Kia Jilaw, Serpenzi Universum.
{17764}{17871}Ohver 121, Seth Law, Procyoni Universum.
{17882}{17997}Ohver 122, Frun Law, Shauwla Universum.
{18005}{18116}Ohver 123, Lawless, Anubise Universum.
{18888}{18941}Mis on järgmine käik?
{18953}{19012}See  ei tööta enam sinu jaoks, Yulaw.
{19121}{19218}Lühim vahemaa| kahe punkti vahel...
{19241}{19310}... ona alati sirgjoon.
{19342}{19434}Sinu joon on lõppenud. Sa ei arva seda? 
{19486}{19577}Kunagi pole olnud midagi sellist| nagu seda olen mina.
{19587}{19668}Sa tead seda.| Esimesel korral olid sa seal.
{19686}{19768}- Ma soovin, et ma poleks kunagi teist korda. Aga see oli teist korda.
{19775}{19811}Ja kolmandat korda.
{19829}{19874}Ja saja kahekümne kolmandat korda
{19911}{19953}Miks sa tulid, Harry?
{19974}{20011}Tunned must puudust?
{20074}{20106}Ma tunnen puudu sellest mis sa olid.
{20157}{20213}Mitu aastat oled sa mind taga ajanud?
{20220}{20247}Kaks aastat.
{20270}{20348}Ma pean saama seda teha veel ühe korra.
{20359}{20452}Ei saa olema "veel üht korda" sinu jaoks.
{22048}{22148}Sihtpunkt:| Stygiani Karistus Koloonia, Hadese Universum.
{22518}{22566}Gabriel Yulaw.
{22589}{22681}Multiversumi inmesed arvavad, et sa oled süüdi...
{22687}{22752}... 123 esimese astme mõrvas...
{22764}{22877}... ja 123 autoriseerimata reisis| paralleel universumitesse...
{22879}{22945}... kasutades illegaalset kvantum tunnelit.
{22970}{23035}Nende kuritegude eest,| on teid mõistetud eluagsesse vangistusesse...
{23037}{23100}... võimaluseta tagasi pöörduda...
{23104}{23204}... Stygiani Karistus Kolooniasse,| Hadese Universumis.
{23226}{23262}Olgu jumal teie kaitsjaks.
{23389}{23449}Te võite öelda oma viimase lause.
{23546}{23590}Multiversum
{23614}{23697}Iga universum selles on ebaratsionaalne...
{23710}{23743}.. lohakas.
{23748}{23860}Ma lihtsalt püüan teha seda ratsionaalseks.| Ma lihtsalt püüan teha seda korralikuks.
{23900}{23949}Teie kutsute seda mõrvaks.
{23969}{24066}Kuidas saan ma ennast 123 korral mõrvata?
{24097}{24163}Ma lihtsat võtsin raisatud energiad...
{24182}{24263}... ja panin konteinerisse: endasse.
{24290}{24396}See tegi mind kiiremaks, targemaks, tugevamaks.
{24423}{24514}Mis siis, kui see on meie saatus?
{24530}{24605}Ühineda meie teiste minadega.
{24637}{24689}olla ühinenud igavesti.
{24698}{24737}Olla üks.
{24766}{24851}Ma saan Üheks.
{25025}{25072}Gabriel Yulaw...
{25096}{25123}... olete te valmis?
{25148}{25171}Kas sina oled?
{26030}{26098}ussiauk avaneb viie...
{26100}{26193}... nelja, kolme, kahe, ühe sekundi pärast.
{26740}{26770}Ussiauk suletud.
{26774}{26846}Tal oli ainult 30 sekundiline aken.| Nüüd me peame ootama.
{26868}{26908}Litapoeg!
{26933}{26997}- Lubage rääkida, söör?|- Rääkige.
{27006}{27047}Kas see on osa reeglitest?
{27149}{27190}Me saame ta teisel pool kätte.
{27202}{27256}On ainult üks koht kuhu ta teel saab olla.
{27807}{27856}Aldrich, võta need.
{28217}{28289}President Bush saatis ühislakituse| Kongressi täna...
{28292}{28378}... kus ta andis Valge Maja üldplaani| Universumite vaheliseks tervise hooldusest.
{28512}{28590}Ronnie, sa oled surnud! Sa rott!
{28592}{28656}Sure va sitapea!
{29106}{29211}Sinuga ei juhtu midagi, Ronnie.| Sa teed õiget asja.
{29750}{29786}- Mine, mine!| Surnud! Surnud!
{29788}{29828}Sa reetur! Surnud!
{30388}{30420}Midagi on valesti.
{30435}{30493}Minge, minge, minge! Viige ta välja!
{30506}{30547}Pange ta sõidukisse.
{30619}{30683}Minge välja, nüüd. Minge, minge, minge.
{30694}{30718}Oh, raisk!
{31012}{31048}Tulistamine jätta.
{31426}{31463}On ta surnud juba?
{31479}{31538}- Mitte mingil juhul ei saanud ta sealt välja.| Ta peab olema.
{31848}{31879}Ei!
{31956}{32005}Tõmmake ta alla! Tõmba!
{32066}{32116}Üks Henry Robert! Kood 3!
{32118}{32175}Kohest tugevdust üleandmis piirkonda!
{32341}{32363}Minge!
{32707}{32743}Ma vajan abi!
{33347}{33394}Hei, bussi peal!
{33519}{33555}Ta läheb OJ!
{33566}{33602}- Võtke ta kinni!|- Lähme, Yates!
{34354}{34380}Gabe!
{34594}{34622}Gabe!
{34639}{34669}Näed sa seda?
{34753}{34816}Hea uudis on see, et sa pole hull.
{34854}{34895}Halb uudis...
{35407}{35460}Ma olen siin elanud kogu oma elu.
{35465}{35529}Ja igalt poolt otsin ma mälestusi.
{35534}{35643}Kõik mida ma nüüd näen on Larry ja need lapsed.
{35947}{35973}Gabe.
{35990}{36017}Oh, mu Jumal!
{36021}{36053}Minuga on kõik korras.
{36078}{36142}- Minuga on kõik korras.|  Aldrich ütles, et sa olid haiglas.
{36144}{36207}Jah, ma olin.| Kas nad lasid su välja?
{36209}{36296}Ma lasin end ise. Midagi pole uurida. Näed?
{36336}{36422}Ma pean ennast lihtsalt selgeks saama. Tere, Ollie.
{36425}{36484}Sind tulistati. Sind peab uurida laskma.
{36489}{36514}Sa saad sellega hakkama.
{36516}{36589}Välkuudised. M olen veterinaar.| Sul ei ole kppi ega saba.
{36598}{36685}Kõik mis sinuga juhtunud on,| sa pead kellegagi kohtuma.
{36690}{36750}Ma kohtun ainukese inimesega,| kellega mul vaja on kohtuda.
{36755}{36780}Ma räägin tõsiselt.
{36921}{37005}Me lähme haiglasse,| vaata Wood, siis kui ma lõpetanud olen.
{38530}{38574}Sinuga saab kõik korda.
{38577}{38634}- Teie kannate nüüd tema eest hoolt, tüübid.|-  Jah, sir.
{38686}{38746}Gabe? Hey, T. K.
{38755}{38778}Kuidas temaga on?
{38793}{38861}Sisemised vigastused peamiselt.| EMT ütles, et ta on näinud palju hullemaid.
{38867}{38941}Sa hirmutasid meid lihtsalt| nõnda haiglast lahkudes.
{38966}{39053}Sinu mees käis täna sügaval, T: K.| Ei tea, kuidas ta sellest müürist üle sai.
{39068}{39156}Ma poleks siin ,kui te poleks| minu taga just olnud.
{39210}{39250}Me ei saanudki sellest seinast üle. 
{39258}{39333}Ma ei saanud sellest neetud parklastki välja.
{39338}{39417}Tugevdus üksus raporteeris, et sa oled haavatud.| Me jätkasime jälitust, tagajärjetult.
{39422}{39499}Ainult sina nägid kahtlusalust korralikult.| Me vajame kirjeldust.
{39558}{39654}Arvad, et see on keegi Ronnie kambast?| Kättemaks reetmise eest?
{39659}{39694}Pime oli.
{39695}{39746}On sul midagi? Midagi millele toetuda?
{39751}{39779}Vabandust.
{39785}{39877}Kui sulle midagi meenub, siis olem koridori lõpus.
{39916}{39983}Hei, ma olen õnnelik, et oled ikka veel meiega.
{39990}{40021}Tänan.
{40094}{40138}Miks sa talle valetasid?
{40151}{40183}Pime oli.
{40188}{40273}Gabe, need pole poisid. See olen mina.
{40449}{40477}See olin mina.
{40511}{40540}Mida?
{40558}{40641}Ta ei püüdnud Ronniet tabada.| Tah sihtis mind!
{40687}{40763}Enne tema nägemist, ma tundsin teda.
{40781}{40818}Ma tundsin ennast!
{40845}{40879}See olin mina.
{40938}{41022}Võibolla adrenaliin põhjustas| mingi hallutsinatsiooni.
{41033}{41113}Sind tulistati. Su mälu võis| traumast mõjutatud olla.
{41140}{41224}Või on see osa sellest, mis sinuga juhtunud on.
{41265}{41323}Inimesed jäävad vanemaks. Nad ei saa tugevamaks.
{41331}{41379}Nad ei saa kiiremaks äkki.
{41470}{41576}Mis iganes see ka ei oleks,| me olem siin, õigus?
{41672}{41738}Ja kui nad leiavad, et mul on midagi viga?
{41769}{41819}Ma ei taha oma tööd kaotada.
{41874}{41914}Ma ei taha sind kaotada.
{42020}{42094}Mrs. Law,| enne kui me läheme MRI ruumi...
{42096}{42162}... on mul teile mõned küsimused esitada| teie abikaasa kohta.
{42164}{42223}- On tal südamestimulaator?| Ei.
{42228}{42281}- Intracraaniline aneurysm?|- Ei.
{42282}{42362}Hambaproteesid, kuulmis aparaat või peenise implantaat?
{42365}{42458}Ei, ei, kui ta just täna hommkul endale pana ei lasknud.
{43222}{43314}Mr. Law. Siit kaudu.| Mul on mõningad avaldused teile täitmiseks.
{43316}{43407}See on piinatu protseduur| seega muretsemiseks pole põhjust.
{43414}{43474}Riietusruum on siin.| Võtke kõik tiided seljast.
{43475}{43513}Te leiate hommikumantli varnast.
{43515}{43627}Paberitööd on juba alustatud| nii.et me paneme teid kiiresti sisse ja välja.
{43630}{43689}Palun eemaldage kõik isiklikud metall esemed.
{43693}{43766}See tähendab võtmed, kellad,| krediit kaardid...
{43768}{43828}... mitte mingeid keha rõngaid, mobiil telefone...
{44002}{44020}Mu püstol.
{44022}{44092}-Mitte mingeid püsse, ehteid, püksilukke.|- What?
{44094}{44131}Haiglal on see.
{44137}{44211}Sa lähed MRI'sse. Gabe?
{44242}{44281}Mäletad mis ma ütlesin?
{44290}{44325}Ma tunnen seda uuesti.
{44334}{44404}Kui sa oled lõpetanud,| me toome suasjad, nõus?
{44406}{44452}Nad ei anna sule su püssi.
{44458}{44513}Poisid on allkorrusel.| Nad ei saapüssi tuua.
{44515}{44625}Isegi kui sa teeksid, sa ei too seda siia.| See on, tugev magnet.
{44699}{44723}Olgu.
{44737}{44813}Kui sa MRI'd alustad, otsin ma poisid üles.
{44827}{44864}Kaotage laulatussõrmus.
{44966}{44993}Ma võtan ära.
{45546}{45661}Jumala eest, sa saad MRI,| mitte südame siirdamist.
{45954}{46048}Mr. Law, te peate olema vagusi| kolm kuni kümme minutit.
{46050}{46164}Võite rääkida, aga kui liigutate,| peame otsast peale alustama.
{46895}{46940}Hei. Kuhu te kadusite?
{46947}{46989}Ma viisin ta...
{46991}{47049}On midagi valesti?| Saan ma sulle midagi tuua?
{47162}{47218}Ei, ma pean arstiga rääkima.
{47551}{47618}Mike, ma ei saa oma pausile tulla| seni kuni ma pole selle tüübiga lõpetanud.
{47624}{47674}Saad sa pool tundi oodata?
{47752}{47798}Mr. Law, what are you doing?
{47800}{47847}Nüüd peame otsast peale alustama.
{47856}{47897}Miks? Mida ma tegin?
{47977}{48005}Tagane!
{48074}{48114}Arvasin, et kavatsesite mind tappa.
{48116}{48165}Ainult anna mulle see võimalus, sitapea.
{48236}{48275}Laskuge aeglaselt põlvili.
{48278}{48301}Sina seal?
{48366}{48411}Põrandale, otse kohe!
{48421}{48450}Põrandale?
{48454}{48493}See on haigla.
{48503}{48581}Põrand on baktereid täis.| Tahad sa, et ma haigeks jään?
{48830}{48865}Need on püssilasud.
{48875}{48919}Kutsue turvamehed.
{48924}{48950}Gabe.
{49184}{49214}Tagasi!
{49542}{49569}Mis sul siin on?
{49590}{49608}Midagi.
{49610}{49645}Mitte midagi.
{49972}{50016}Ei! Ei!
{50066}{50090}Ole vagusi.
{50424}{50476}Üksus 15, relva lasud, lõuna torn!
{50478}{50529}Neljas korrus, Pilt Radioloogia!
{50530}{50566}Gabe on seal.
{50590}{50666}- Käed üles! Käed üles, Yulaw!|- Ära liiguta! Ära liiguta!
{50669}{50692}Ära liiguta!
{50821}{50926}Me mõlemad team, et kui sa mind tapad,| pead sa ka teise tüübi tapma.
{50982}{51038}- Laske mul ainult teda ühte jalga tulistada.| Pange ta raudu.
{51058}{51085}Ma katan sind.
{51116}{51145}Mine.
{51198}{51225}Tagasi, mine tagasi!
{51642}{51681}- See on Gabe.| Mine Kanal 7.
{51698}{51737}Liiguta kaamerat. Järgne talle.
{51770}{51816}Ta läks paremale koridori lõpus.
{51871}{51905}Ära liigu! Jää siia!
{51911}{51949}Mine tagasi tuppa.
{52439}{52494}T. K., sa ei saa sinna üles minna!
{52866}{52900}Kumb ta on?
{52968}{53057}- Minuga on kõik korras.|- Ära liiguta Gabe! Me oleme siin, et sind aidata.
{53067}{53123}- Minuga on kõik korras.|- Kas sa ted, kus sa oled?
{53153}{53211}- Mis sul viga on?|- Kus sa oled, Gabe?
{53238}{53306}Kolm relvastatud meest oli.| Nad tapsid ühe turvamehe.
{53308}{53353}- Kes meie oleme?|- Nad läksid mööda koridori.
{53354}{53426}- Mis on mu nimi?|- Mul polnud relva. Ma ei saanud neile järgi minna.
{53430}{53469}Mida sa tegid relvaga?
{53498}{53564}Mul pole relva. Ma palusin T. K. tuua.
{53570}{53609}Yulaw poleks seda teadnud.
{53611}{53680}Ta on kindlam nende hoole all.| las nad võtavad ta.
{53682}{53730}Sa vajad abi enne kui sa endale haiget teed.
{53733}{53759}Või kellelegi teisele.
{53766}{53840}Kellelegi teisele? Keegi üritas mind tappa.
{53878}{53926}Palun! Ma ei taha teile haiget teha poisid.
{54054}{54085}Lase mind lahti!
{54089}{54125}Ma ei taha sulle haiget teha.
{54178}{54246}Ma ei taha teile haiget teha poisid.
{54682}{54717}Rahune nüüd maha!
{54922}{54981}Ta on Yulawaga jõult peaagu võrdne.
{55001}{55047}Lase lahti! Gabe!
{55086}{55145}See on nõnda nagu ma sulle ütlesin. See olen mina.
{55209}{55245}Mine koju.
{55318}{55372}Meil on siin probleem.
{55390}{55458}Tõeline probleem on see,| et reeglid imevad...
{55481}{55505}...söör
{55633}{55689}Olgu, uued reeglid.
{55698}{55777}Gabe on sinu. Mina võtan Yulaw.
{55790}{55829}Kuidas sa seda teha kavatsed?
{55838}{55884}Ma teen ükskõik mida, mis vajalik on.
{55920}{55968}Sünkroniseeri oma kordaja.
{56006}{56042}hei, oota nüüd.
{56066}{56113}Ma olen ühe sellise üle elanud.
{56139}{56163}Las mina teen seda.
{56174}{56210}Sünkroniseeri oma kordaja, Funsch.
{56355}{56381}Olgu.
{56415}{56512}Kui roheline tuli muutub punaseks| ja jääbki punaseks on Yulaw surnud.
{56519}{56543}Ja sina?
{56565}{56609}Sa tead mida teha.
{56797}{56825}Pole probleemi.
{56904}{57020}Meie lahkuminek, sinu üksinda minek,| on reeglitest kaugel.
{57026}{57121}Nii, et kuula mind. Ma tean, kust sa pärit oled,| mida sa oled läbi elanud...
{57124}{57166}... kuid see koht on erinev.
{57175}{57229}Mitte kõik ei ole sõdurid.
{57237}{57296}Siin on ka süütuid inimesi.
{57306}{57389}Ja kui sa satud jamasse,| sa usalda oma südant..
{57396}{57437}... mitte oma pead.
{57506}{57543}Selge, söör.
{57646}{57705}kuidas see litapoeg| siit pääses?
{57761}{57851}Oled sa näinud seda uut videot,| Mr Fanny's Been A-Pluggin? See on kuum!
{57865}{57900}Kutt, mulle meeldib Janine.
{57902}{58001}kuid ta ei tee meestega.| See tüdruku jama hakkab vanaks jääma.
{58010}{58092}Miks sa ei rendi siis ühte neist suurtest| emas.isase kassete, sa friik?
{58122}{58153}Jää vait!
{58310}{58402}Ma ei saa kindlaks teha ta kuklasagara| paisumist ilma täieliku MRI'ta.
{58405}{58486}- Ta käitus skisofreeniliselt.|- Skisofreenia lihtsalt ei taba sind.
{58492}{58576}Tulistamine põhjustas temas psühholoogilise murdumise.
{58638}{58685}Viies üksus otsib teda.
{58687}{58761}Nad saavad aru, et ta pole päris tema ise.| Nad teavad, kuidas teda käsitleda.
{58769}{58798}- On kõik korras?|- mul pole viga midagi.
{58800}{58864}Vajad arsti?| Ei minuga on kõik korras.
{58881}{58952}Ma ei lase temaga| mitte midagi juhtuda.
{58965}{59026}Kui poleks Gabe'i,| poleks ma selles vormis.
{59028}{59062}Tänan, Bobby.
{59070}{59129}- Võibolla on parem, kui ma koju lähen.| Hea mõte.
{59131}{59204}Siin sa ei saa midagi teha, |tõenäoliselt võtab ta sinuga ühendust seal.
{59206}{59290}kui ma temast kuulen, annan teada.| Kui sa kuuled midagi, siis olen ma kodus.
{59292}{59334}Ma tean. Ma viin su sinna.
{59338}{59381}Ma hindan seda, kuid ma saan hakkama.
{59386}{59497}Me teeme asja kindlaks. Neli üksust| on teel sinu maja poole teel. Tule.
{59931}{59996}-Tiirutage ringi. Kohtume maja ees.|- Olgu.
{61507}{61583}Just siis ,kui ma leian midagi,| mis mulle meeldib selles universumis.
{61585}{61631}Keera raadio vaiksemaks, aeglaselt.
{62589}{62621}Kes sa oled?
{62634}{62741}Sa oled temaga jõult peaagu võrdne.| Viimased kaks aastat oled sa muutunud tugevamaks.
{62743}{62810}Pole rauda kaotanud.| Pole söömis harjumusi muutnud.
{62815}{62846}Aga sa oled muutunud tugevamaks.
{62854}{62950}Su mõistus ka.| Vastused tulevad kiirelt, mõtlemata.
{62953}{63007}Kes sa oled? Mida sa minuga tegid?
{63017}{63156}Mitte min. Sina.| Sina tegid seda endale.
{63315}{63383}Just nagu vanasti, eks, semu?
{63398}{63433}Mitte päriselt...
{63450}{63477}... semu.
{63499}{63545}Pane oma käed tagasi roolile, Yulaw.
{63671}{63722}Kosmos on sellise kujuline.
{63727}{63778}Sa arvad, et see on ainus universum.
{63783}{63876}Pole lihtsalt universum, on olemas Multiversum.
{63882}{63956}Iga kord, kui massivne täht sureb| ja muutub mustaks auguks...
{63962}{64017}... uus universum luuakse.
{64058}{64158}Nad on õppinud ennustama| kus ja millal must auk luuakse.
{64163}{64228}Momentaalne sild| paralleel universumite vahel.
{64234}{64272}Reisid on keelatud.
{64274}{64354}Nad lõid agentuuri, et patrullida Multiversumit.
{64356}{64403}Ma olen Multiversumi agent.
{64419}{64466}Sa oled hull.
{64478}{64532}Sina oled see, kes ise ennast näeb.
{64542}{64617}Selles universumis sina oled sina.| Teises pole sind olemas.
{64626}{64678}Teises oled sa| abielus sama naisega.
{64680}{64761}Teises erineva naisega.| Teises oled abielus mehega.
{64762}{64861}On olemas energia, liin, laine,| mis ühendab kõiki neid elusid.
{64863}{64894}Mei lkõigil on üks.
{64896}{64963}Sinu ja tema vaheline| on muutunud tugevamaks.
{65002}{65054}Sa oled teda tundnud, eks?
{65117}{65221}Harry, keegi pole tõestanud,| et see mida ma teen on halb asi.
{65227}{65326}Sa oled tapnud 123 inimest.| Ma ütleks, et see on üks väga halb asi.
{65328}{65387}Sa ei tea, mis juhtub,| kui sa tapad ta.
{65389}{65451}See võib süsteemi hävitada,| kuid sellel pole tähtsust.
{65453}{65581}Ma tean. Kõik peab olema tasakaalustatud.| Partei liin.
{65592}{65635}Mis sa arvad, mis juhtub?
{65670}{65750}Mõned arvavad, et sa plahvatad,| mõned arvavad et sa ei plahvata.
{65778}{65811}Sul on üks puudu.
{65860}{65910}Mõni arvab, et sa saaksid jumalaks.
{65925}{65966}Just see.
{67429}{67532}Mees keda sa näinud oled, see "sina," oli MVA agent.
{67543}{67658}Ükskord oli ta sunnitud end kaitsma, enda vastu ühes teises universumis.
{67678}{67710}Tappis ta.
{67742}{67833}See tõttu, osa teise| eluenergiast kandus temale.
{67847}{67932}Tegi ta tugevamaks.| Tegi teid kõiki tugevamaks.
{67946}{68041}Iga kord kui ta tapab ühe teist,| jaguneb energia ellu jäänute vahel.
{68070}{68100}Siis, mina olen järgmine?
{68126}{68177}Sina oled viimane.
{68190}{68243}Sina ja tema olete need.
{69170}{69219}Ma ei taha selles osaleda.
{69243}{69284}Sul pole valikut.
{69502}{69605}Esimene valik, anna alla.| Teine valik, sure.
{69705}{69742}Kolmas valik.
{69935}{69989}Nii, kui kõik mis sa räägid on tõsi...
{70066}{70098}... siis mis juhtub minuga?
{70136}{70174}Kellelgi pole kõiki vastuseid.
{70204}{70266}Ma ei usu sind. Hoia eemale.
{71594}{71641}Ma olen üksinda nüüd.
{71664}{71702}Ma olen siin, et sind aidata.
{71980}{72037}Söör, ma pean paluma teil peatuda.
{72170}{72209}Ma ütlesin peatu, sitapea!
{72441}{72481}Kas te kunagi ei õpi?
{74588}{74620}Korras.
{74768}{74813}Lase neil ennem vaadata.
{74825}{74884}Ma pean enda tüdrukute asju tegema.
{74965}{74988}Tänan.
{76307}{76332}Telekas töötab.
{76343}{76386}Jah, ma jätsin ta tööle.
{76394}{76466}Kui ma sain kõne Gabe'i kohta,| ma lihtsalt jooksin.
{76475}{76550}Võtsin oma jaki, tormasin alla.
{76564}{76598}Ma panen kinni.
{77174}{77205}Bobby?
{77225}{77333}Ma olen tänulik, et sa siin oled| ja ma ei taha tunduda ebaviisakana, aga
{77343}{77387}... kas ma saaksin natuke privaatsust?
{77416}{77454}Vabandust T. K.
{77590}{77625}Ma olen siin väljas.
{77634}{77666}Tänan.
{78824}{78877}Ma ütlesin, et see pole raisatud ruum.
{78883}{78922}On kõik korras?
{78936}{79010}- Ma kardan.| Ma ka.
{79064}{79098}Võin ma alla tulla?
{79127}{79181}Ei, sherifid on igal pool.
{79194}{79223}Ma vajan enda relva.
{79259}{79302}Ma jätsin selle haiglasse.
{79326}{79377}Ma vjan relva.
{79493}{79530}Olgu.
{80365}{80388}Mis viga?
{80418}{80440}Midagi.
{80458}{80519}Nad näevad sisse,| ma lihtsalt tõmban ruloo ette.
{81098}{81184}Jeesus. Kas sa iialgi arvasid, kui me kohtusime seal raamatu poes...
{81186}{81234}... et me satume sellisessse jamasse?
{81365}{81443}Isegi kui ma teadnuks, ma oleks sisse tulnud.
{81479}{81511}See polnud raamatu pood.
{81545}{81618}Lihtsalt, et sa teaksid,| ma võtan püstoli...
{81620}{81699}... ja tapan su enne kui sa päästikule vajutad.
{81703}{81798}Sa ei saa muud teha,| kui seda mulle anda.
{82400}{82437}Gabe, pane ära!
{82478}{82506}Pane kohe ära!
{82579}{82605}Pane ära!
{83468}{83503}Mine sisse!
{83905}{83956}Lööge maha!
{83982}{84051}- Sa käitud nagu tema.|- Ma olengi tema.
{84067}{84104}Ilma temata.
{84877}{84990}Mu vanaisa õpetas mulle,| et eluenergia liigub ringjoones...
{84995}{85046}... täiuslikus levimises, taskaalustatult.
{85074}{85133}Enn kui ma leian enda keskme...
{85151}{85204}... minu ring ei saa kunagi ühtseks.
{85251}{85320}Sel päeval, kui ma teda| esimest korda kliinikus nägin...
{85345}{85418}... ma tulin sinna koeraga,| mis oli autolt löögi saanud.
{85468}{85537}Ma teadsin kohe, et tema on minu kese.
{85550}{85589}Ta tegi mind tervikuks.
{85689}{85724}Kuidas ma ta tapan?
{85987}{86089}Ennustus ütleb tunni aja pärast,| avaneb ussiauk.| Kolme minuti aken.
{86184}{86234}See on häälestatud sinu elulainetele.
{86250}{86335}Ta püüab sind leida, tappa sind ja| augu juurde tagasi juurde jõuda.
{86339}{86379}Seal saame me ta kätte.
{86388}{86437}Saame kätte? Tapame ta!
{86450}{86474}Tapame ta?
{86515}{86547}Sa räägid tõsiselt?
{86774}{86800}Minu oma kujundus.
{86802}{86861}Modifitseeritud M-590, käes kantav süsteem.
{86863}{86917}Laseb 25 kuuli sekundis.
{86922}{86989}Palju jälgimis võimalusi,| pluss viimased loendusmeetodid.
{86992}{87106}Iga kuul on varustatud lõhkeva peaga,| valitavate plahvatus aegadega.
{87109}{87226}Otsib, siseneb, ootab. 1 mikrosekund, siis "boom!"
{87230}{87279}Mixto rojo.
{87324}{87372}Ja see on tema väike vend.
{87399}{87431}Pole veel töödanud.
{87449}{87533}Ära süüdista tööriistu.| Mul pole kunagi olnud luba eemaldada.
{87546}{87593}Las ma näitan kuidas.
{87817}{87845}See käib kah.
{87859}{87903}Kui me ta tapame,| siis on kõik läbi.
{87939}{87976}Sina ka.
{87989}{88031}Ole nüüd! Vaata seda sitta!
{88109}{88134}Lähme.
{88166}{88195}Mida sa teed?
{88199}{88234}Mida sa teed?
{88280}{88321}Lubage rääkida, söör.
{88361}{88403}Ma tean, mida ma tegema pean.
{88417}{88490}Ma ei saa kunagi võimalust sinda tänada, et te mind kuulasite.
{88546}{88587}Nii, et tänan söör.
{88642}{88687}Ma kutsun politsei.
{88872}{88924}Lihtsalt, et olla kindel,| et sa tead, et kui me ta tapame...
{88925}{89013}Peate mind tapma. Tapke! Mul ükskõik.
{89021}{89097}Peaasi, et ta on surnud, ma ei hooli.
{89103}{89144}Kui me ta tapame...
{89166}{89245}... on võimalus, et universum läheb koos temaga.
{89393}{89454}Hiina kutt, laamendas| siin ringi...
{89957}{90031}Ussiauk ETA: kümme minutit.
{90045}{90079}See naabruskond.
{90687}{90719}Ta on siin.
{91881}{91923}Raisk. Varju!
{91925}{92020}See on pomm. Ära hinga 20 sekundit pärast plahvatust!
{95468}{95499}Yulaw!
{95534}{95583}Sa tulid siia minu järele.
{95613}{95645}Nüüd olen mina siin sinu järele.
{95723}{95829}Pärast seda, saab olema ainult Üks
{95838}{95912}Mina ei saa Üheks, kuid ka sina mitte.
{101410}{101442}Raisk! Kolm minutit.
{105915}{105954}Kolmkümmend sekundit.
{106141}{106165}Raisk.
{106455}{106508}Gabe, võta ära! Võta ära!
{106511}{106548}Võta ära!
{107281}{107317}See on tema.
{107485}{107570}Skännin, RHV %/). Kinnitada.
{107593}{107637}Saatke ta sinna kuhu ta kuulub.
{107962}{108074}Sihtpunkt:| Stygiani Karistus Koloonia, Hadese Universum.
{108095}{108173}Ussiauk avaneb ühe minuti pärast.
{108632}{108665}Ei, seis!
{108677}{108731}See on tema, see on Yulaw.
{108741}{108823}Ussiauk avaneb 30 sekundi pärast.
{108854}{108880}Tooge ta sealt välja!
{108981}{109058}Ussiauk avaneb 20 sekundi pärast.
{109218}{109296}Ussiauk avaneb kümne, üheksa...
{109300}{109348}... kaheksa, seitsme...
{109350}{109453}... kuue, viie, nelja, kolme, kahe...
{109460}{109489}... ühe sekundi pärast.
{109490}{109545}Ussiauk avatud.
{109926}{109973}See mees ei lahku sellest toast.
{110060}{110109}Söör, ta aitas Yulaw'd kätte saada.
{110118}{110196}Ta on asjasse pühendamata universumist| reisi passita.
{110202}{110227}Ta läheb tagasi.
{110248}{110305}Ta ei saa tagasi minna.| Nad panevad ta eluks ajaks kinni.
{110307}{110370}Tema eest hoolitsetakse, vaadatakse.| Nagu teisegi üle.
{110378}{110473}Tasakaalu säilitatakse.| Ussiauk sulgub 40 sekundi pärast!
{110476}{110534}- Söör, lubage rääkida...| Luba ei anta.
{110536}{110599}See käsk on jama!
{110658}{110694}Sellel pole tähtsust.
{110710}{110733}Võtke ta!
{111311}{111347}Ma tean, kuhu ta peab minema.
{111425}{111484}Ma pean su saatma sinna, kuhu sa kuulud.
{111579}{111609}Need on reeglid.
{111676}{111721}Koordinaadid aktsepteeritud.
{111777}{111797}Nägemist, Gabe.
{111816}{111864}Ussiauk avaneb...
{111867}{111932}viie, nelja, kolme...
{111941}{112001}... kahe, ühe sekundi pärast.
{112198}{112235}Vaata ette!
{112295}{112325}On sinuga kõik korras?
{112627}{112652}Ollie?
{113100}{113147}Vabandage, mul on...
{113174}{113205}Mis juhtus?
{113361}{113384}Auto.
{113450}{113479}Kas ma tunnen sind?
{114040}{114103}- Värske kala.|- Sul on ilus suu.
{114142}{114220}Ma olen Yulaw! Ma pole kellegi lits.
{114233}{114294}Sa oled minu.
{114370}{114413}Ma ei pea sind teadma.
{114450}{114600}Tõlkinud: lepikand| email: lepikand@hot.ee.