{1045}{1129}Ne obstaja samo en univers.Jih je več
{1143}{1181}Multivers.
{1190}{1270}Obvladamo tehnologijo potovanja med universom...
{1287}{1373}... to je strogo omejeno in kontrolirano s strani policije.
{1393}{1476}Ne obstajaš samo ti.Vas je več.
{1477}{1589}Vsak od nas obstaja v trenutnem času,v paralelnih svetovih.
{1619}{1675}Obstajala je ravnotežnost v sistemu....
{1677}{1779}... ampak zdaj se je pojavila sila,ki želi uničiti ravnovesje....
{1781}{1852}... tako da lahko on postane edini.
{1855}{1935}EDINI
{3515}{3584}Prihajajo.|
{3587}{3671}Mrtev si, Lawless! Mrtev si!|Maščevanje je kurba.
{3683}{3738}Crkni, Lawless, izmeček!
{3748}{3811}Crkni kot moji fantje,ki si jih pokončal!
{4377}{4429}Vem da te nameravajo|ubiti zgoraj na severu...
{4438}{4531}... ampak,dokler te jaz čuvam,ti ne bo nič Lawless.
{4533}{4579}Hočeš palec?
{4687}{4727}Odpeljite ga.
{4802}{4906}Želim slišati kako kričiš.Daj cvili malo Lawless.
{5142}{5190}Vrnil ti bom,peder!
{5264}{5305}Aha, hodi!
{5398}{5492}Izmeček! Mrtev si!
{6189}{6237}Nekaj je narobe.
{6321}{6354}Zapornik je zadet!
{6378}{6405}Zgoraj!
{6644}{6726}Ne streljajte! Prekini ogenj!
{6992}{7046}Woo, Scott, za menoj!
{7352}{7442}Bodeča žica bi morala onesposobiti hitro gibanje.
{7480}{7513}Ni sledi od krvi.
{9935}{10000}Drek, kako je hiter.
{10885}{10956}Adam 13 zasleduje begunca v smeri zahoda,Tretja in Olimpijska.
{10958}{11033}Zahtevam pomoč|zračna enota David 2. 
{11037}{11113}Sprejeto.|Helikopter 14 gre na Tretjo in Olimpijsko.
{12630}{12663}Odhaja v luknjo.
{12665}{12724}Morava priti tja in ga prestreči,preden skoči.
{12726}{12781}Po gasu.Ne bo mu uspelo.
{12782}{12837}Preveri oružje.|Drži se pravil, Funsch.
{12842}{12933}Tu si da ga aretiraš,ne pa da ga ubiješ,jasno.
{12962}{13012}Ne slišim te. Ali je jasno?
{13017}{13054}Jasno in glasno.
{13077}{13125}Yulaw! MVA!
{13268}{13318}Jasno in glasno, kaj?
{13997}{14097}Roedecker! Manj kot minuta!
{14209}{14236}Jebi ga!
{14316}{14349}Roke v zrak!
{14353}{14400}Trideset sekund, Roedecker.
{14432}{14476}Kdo je zdaj to ?
{14517}{14589}Ti si sigurno novi.|Kje je Roedecker?
{14600}{14633}To je tvoje zadnje opozorilo!.
{14643}{14697}Drži roke tako da jih lahko vidim.
{14717}{14738}Stoj!
{14751}{14797}Ti, odvrzi orožje!
{15000}{15031}Ubil te bom.
{15047}{15084}Ne, ne boš.
{15101}{15129}Kje je Roedecker?
{15256}{15312}- Tu sem.|- Kaj....
{17002}{17024}Funsch.
{17056}{17095}Drži se pravil...
{17136}{17167}... in vse bo dobro.
{17272}{17390}Žrtev 117, Yu Fook Law,|Monoceros univerzum.
{17407}{17512}Žrtev 118, Swen Law, univers Tucana.
{17520}{17628}Žrtev 119, Ni Dilaw, univers Canopus.
{17640}{17752}Žrtev 120, Kia Jilaw, univers Serpenz.
{17766}{17872}Žrtev 121, Seth Law, univers Procyon.
{17884}{17999}Žrtev 122, Frun Law, univers Shauwla.
{18007}{18118}Žrtev 123, Lawless, univers Anubis.
{18890}{18943}Kaj zdaj?
{18955}{19014}Pri tebi več ne funkcionira, Yulaw.
{19122}{19219}Najkrajša razdalja med dvema točkama...
{19242}{19311}... bo vedno ravna črta.
{19343}{19435}Tvoja črta se je porabila. Kaj ne vidiš?
{19487}{19578}Nikoli ni obstajal nihče podoben meni.
{19588}{19670}Ti to veš.|Bil si tam,pri mojem prvem.
{19687}{19770}- Želim si da ne bi bilo drugega.|- Ampak bil je drugi.
{19776}{19812}In tretji.
{19830}{19875}In 123-ti.
{19912}{19954}Zakaj si prišel, Harry?
{19975}{20011}Ali me pogrešaš?
{20074}{20106}Pogrešam te takšnega kot si bil...
{20157}{20213}Koliko let me že loviš?
{20220}{20247}Dve leti.
{20270}{20348}Moram to narediti samo še enkrat.
{20359}{20452}Nič več "samo še enkrat"za tebe.
{22048}{22148}Destinacija: Zaporniška kolonija|Stygian , Hades univers.
{22518}{22566}Gabriel Yulaw.
{22589}{22681}Narod Multiversuma|vas spoznava za krivega...
{22686}{22752}... za 123 prvostopenjskih umorov...
{22764}{22877}... in 123 nepooblaščenih potovanj|v paralelne svetove...
{22878}{22945}... uporabljanjem ilegalnega|quantum tuneliranja.
{22970}{23034}Za ta kazniva dejanja,boste življenjsko obsojeni....
{23037}{23100}... brez možnosti vrnitve...
{23104}{23204}... v Kaznensko kolonijo|Stygian, u universumu Hades.
{23225}{23261}Naj bo Bog z vami.
{23389}{23449}Lahko poveste zaključno besedo.
{23545}{23589}Multiverzum (multi-svet).
{23613}{23697}Vsak svet v njem je iracionalen...
{23709}{23742}... neurejen.
{23748}{23860}Jaz sem ga samo želel napraviti racionalnim.|Bolj urejenim.
{23900}{23949}Vi temu pravite umor. 
{23969}{24061}Kako sem se lahko 123 ubil?
{24092}{24158}Samo sem vzel to|neiskoriščeno energijo...
{24177}{24258}... in jo vstavil na eno mesto: v sebe.
{24285}{24392}To me je naredilo hitrejšim,|pametnejšim, močnejšim.
{24418}{24509}Kaj če je to naša usoda?
{24525}{24600}Da se združimo s samim seboj.
{24631}{24683}Da smo združeni za vedno.
{24693}{24732}Da smo edini.
{24760}{24845}Jaz bom  edini.
{25020}{25067}Gabriel Yulaw...
{25091}{25118}... ali ste pripravljeni?
{25143}{25166}Ali ste vi?
{26024}{26093}Cev se odpira za 5...
{26095}{26188}... 4, 3, 2, 1.
{26735}{26764}Cev je zaprta.
{26768}{26841}Bila je odprta samo 30 sekund.|Sedaj moramo čakati.
{26863}{26903}Mater mu jebem!
{26928}{26992}- Lahko govorim,gospod?|- Lahko.
{27001}{27041}Ali to spada med pravila?
{27144}{27185}Ulovili ga bomo na drugi strani.
{27197}{27251}Lahko gre samo na eno mesto.
{27801}{27851}Aldrich, vzemi tole.
{28506}{28583}Ronnie, mrtev si! Izdajalec!
{28585}{28650}Crkni, drek izdajalski!
{29099}{29204}vse bo v redu, Ronnie.|Delaš pravo stvar.
{29743}{29778}- Gremo, gremo!|- Crnki! Crkni!
{29782}{29822}Izdajalec! Crkni!
{30381}{30412}Nekaj je narobe.
{30428}{30485}Gremo, gremo, gremo!|Odpelji ga ven! Odpelji ga ven!
{30499}{30539}Odpeljite ga v vozilo.
{30612}{30676}Gremo, zdaj. Gremo, gremo, dremo.
{30687}{30711}Uh, drek!
{31005}{31040}Nehaj streljati!
{31419}{31456}Je pečen?
{31472}{31531}- Ni šans,da je prišel od tod.|- Sigurno je.
{31841}{31872}Neee!
{31949}{31996}Spusti ga dol! Vleci!
{32058}{32108}Ubogi Henry Robert! Šifra 3!
{32110}{32166}Takoj potrebna pomoč v dostavi.
{32333}{32354}Gremo!
{32698}{32734}Tukaj rabim pomoč!
{33338}{33385}Hej, na autobusu!
{33510}{33546}Odhaja, OJ!
{33557}{33593}- Ujemite ga!|- Gremo, Yates!
{34345}{34372}Gabe!
{34585}{34613}Gabe!
{34630}{34660}A si videl tole?
{34744}{34808}Dobra novica je da nisi nor.
{34845}{34886}Slaba novica je....
{35938}{35962}Gabe.
{35979}{36006}Oh, moj Bog.
{36010}{36042}V redu sem.
{36067}{36131}- V redu sem.|- Aldrich je rekel,da si v bolnišnici.
{36133}{36196}- Da, bil sem.|- Ali so te pregledali?
{36198}{36285}Pregledal sem se sam. Nič. Vidiš?
{36325}{36411}Samo se moram očistiti. Hej, Ollie.
{36414}{36473}Ranjen si. Morajo te pregledati.
{36478}{36503}To lahko narediš ti.
{36505}{36578}Novosti. Ja sam veterinar.|Nimaš šape in rep.
{36587}{36674}Vse kar si prestal,moraš nekoga obiskati.
{36679}{36739}Vidim samo eno osebo,ki jo rabim videti.
{36744}{36769}Resno mislim.
{36910}{36994}Ok, ko končam gremo v bolnišnico.
{38518}{38562}Vse bo v redu.
{38566}{38622}- Pazite nanj.|- Da, gospod.
{38674}{38734}Gabe? Hej, T. K.
{38743}{38766}Kako je on?
{38782}{38850}Samo površinske rane.|EMT je rekel,da je videl že slabše stvari.
{38855}{38930}Zelo si nas prestrašil|ko si kar tako zapustil bolnišnico.
{38954}{39041}Tvoj človek je že daleč, T. K.|Ne vem kako je preskočil tisti zid.
{39057}{39145}Zdaj me ne bi bilo tu,če mi ne bi pomagali.
{39198}{39238}Nismo uspeli preskočiti tisti zid.
{39246}{39321}Nisem uspel priti s tistega jebenega parkirišča.
{39326}{39405}Rezervna enota je sporočila da si ranjen.|Mi smo nadaljevali zasledovanje, brezuspešno.
{39410}{39487}Samo ti si videl osumljenca.|Potrebujemo opis.
{39546}{39642}Misliš da je kdo iz Ronnie-ve skupine?|Maščevanje za izdajo?
{39647}{39682}Bila je tema.
{39683}{39734}Veš kaj? Nekaj da začnemo?
{39739}{39767}Oprosti.
{39773}{39865}Če se boš kaj spomnil,smo na hodniku.
{39905}{39970}Hej, vesel sem da si še vedno z nami.
{39977}{40008}Hvala.
{40081}{40125}Zakaj si jim lagal?
{40138}{40170}Bila je tema.
{40175}{40260}Gabe, ne govoriš s fanti,|ampak z menoj.
{40436}{40464}To sem bil jaz.
{40498}{40527}Prosim?
{40545}{40628}Ni poskušal zadeti  Ronnie-a.|Ampak mene!
{40674}{40750}Čutil sem ga,preden sem ga videl.
{40768}{40805}Občutil sem sebe!
{40832}{40866}To sem bil jaz.
{40925}{41009}Mogoče je adrenalin|povzročil neko vrsto halucinacije.
{41020}{41100}Bil si zadet. Mogoče ti je na|spomine vplivala trauma.
{41127}{41211}Mogoče je to del tistega,kar se ti je dogajalo.
{41252}{41310}Ljudje ostarijo. Ne postajajo močnejši.
{41318}{41366}Ne postajajo kar naenkrat hitrejši-
{41457}{41563}Karkoli zdaj sva tu?
{41659}{41725}Kaj če je z mano kaj narobe?
{41756}{41806}Ne želim izgubiti službe.
{41861}{41901}Ne želim izgubiti tebe.
{42007}{42081}Gospa. Law,|preden gremo v MRl sobo...
{42083}{42149}... vas moram vprašati nekaj glede vašega moža.
{42151}{42209}- Ali ima vgrajen pacemaker?|- Ne.
{42215}{42268}- možgansko ščipalko?|- Ne.
{42269}{42349}Protezo, slušni aparat|ali podaljšek penisa?
{42352}{42445}Ne, ne, in ne samo,če ga ni vgradil zjutraj.
{43208}{43300}G. Law. Semkaj.|Morate izpolniti nekaj obrazcev.
{43303}{43393}Ta procedura nič ne boli tako,da vas nima kaj skrbeti.
{43400}{43460}Garderoba je tu.|Slecite se.
{43461}{43500}Na obešalniku boste našli haljo.
{43501}{43613}Dokumentacijo urejamo tako,da bomo hitro gotovi.
{43616}{43676}Prosim vas odstranite vse kovinske predmete.
{43680}{43752}To pomeni brez ključev, ur,|kreditnih kartic...
{43755}{43815}... body piercings-a, mobitela....
{43987}{44006}Moja pištola.
{44007}{44078}- Brez pištole, nakita, patent ne dopušča.|- Kaj?
{44079}{44116}Bolnišnica ga ima.
{44122}{44196}Greste na MRI. Gabe?
{44227}{44266}Se spomniš kaj sem ti rekel?
{44275}{44310}Zopet to občutim.
{44319}{44390}Ko zaključite,|gremo po vaše stvari, v redu?
{44391}{44438}Ne bo dobila vaše pištole.
{44443}{44498}Fantje so spodaj.|Oni lahko vzamejo pištolo.
{44500}{44610}Tudi če ga dobijo,ga ne bodo nosili sem.|To je zelo drag in precizen magnet.
{44684}{44708}V redu.
{44722}{44798}Začnite MRI, jaz pa bom poiskala fante.
{44812}{44850}Odstranite poročni prstan.
{45531}{45646}Prosim, delate navadni MRI,|in ne presaditev srca.
{45939}{46033}G. Law, bodite popolnoma mirni|naslednjih 3 do 10 minut.
{46035}{46149}Lahko govorite,če se boste pa premikali,|moramo vse skupaj ponoviti.
{46880}{46925}Hej. Kam sta zginila vidva?
{46932}{46974}Odpeljala sem ga na....
{46975}{47034}Je kaj narobe?|Ti lahko kaj prinesem?
{47147}{47203}Ne, moram govoriti z zdravnikom.
{47535}{47603}Mike, ne grem na pavzo|dokler ne končam s tem pacientom.
{47609}{47659}Lahko počakaš pol ure?
{47737}{47783}G. Law, kaj počnete?
{47785}{47831}Zdaj moramo vse ponoviti.
{47841}{47882}Zakaj? kaj sem naredil?
{47958}{47986}Odmaknite se!
{48054}{48094}Mislil sem da me boste ubili.
{48097}{48146}Samo priložnost mi daj, idiot.
{48217}{48255}Počasi poklekni.
{48258}{48282}Vi tam?
{48346}{48391}Na tla, takoj!
{48402}{48430}Na tla?
{48434}{48474}To je bolnica.
{48483}{48562}Tla so polna bakterij.|Želite da zbolim?
{48810}{48846}To je streljanje.
{48855}{48899}Pokličite varnost.
{48905}{48930}Gabe.
{49165}{49193}Nazaj!
{49521}{49549}Kaj se dogaja?
{49570}{49589}Nič.
{49590}{49625}Ničesar.
{49952}{49995}Ne! Ne!
{50045}{50070}Bodi miren.
{50403}{50456}Enota 15, streljanje, južni stolp!
{50457}{50509}Četrto nadstropje, radiologija!
{50510}{50546}Tam je Gabe.
{50569}{50646}- Dvigni roke! Dvigni roke, Yulaw!|- Stoj! Stoj!
{50649}{50672}Stoj!
{50800}{50906}Vsi vemo če me ubiješ,|moraš ubiti tudi drugega.
{50962}{51018}- Pusti da mu streljam v nogo.|- Vkleni ga.
{51038}{51065}Jaz te ščitim.
{51096}{51124}Gremo.
{51178}{51205}Nazaj, nazaj!
{51621}{51661}- To je Gabe.|- Gremo! Kanal 7.
{51678}{51717}Zamenjaj kamero. Sledi ga.
{51750}{51796}Odšel je desno na koncu hodnika.
{51851}{51885}Stoj! Ostani tu!
{51891}{51929}Vrni se nazaj v sobo.
{52417}{52473}T. K., ne moreš tja !
{52845}{52879}Ali je pravi?
{52947}{53036}- V redu sem.|- Stoj, Gabe! Želimo ti pomagati.
{53045}{53101}- V redu sem.|- Ali veš kje si?
{53132}{53189}- Kaj vam je?|- Kje si, Gabe?
{53216}{53284}Tam so trije oboroženi moški.|Ubili so čuvaja.
{53286}{53332}- Kdo smo mi?|- Pobegnili so po hodniku.
{53332}{53404}- Kako mi je ime?|- Bil sem neoborožen. Nisem ih mogel zasledovati.
{53408}{53448}Kaj si naredil s pištolo?
{53475}{53543}Nimam pištole.|Prosil sem T.K-ja,da mi jo prinese.
{53548}{53588}Yulaw to ne more vedeti.
{53589}{53659}Pri njih je siguren.|Naj ga imajo.
{53660}{53708}Potrebuješ pomoč preden se poškoduješ.
{53712}{53737}Ali nekdo drug.
{53744}{53818}Nekdo drug?|Nekdo me je poskušal ubiti!
{53856}{53904}Prosim vas!|Ne želim vas poškodovati.
{54032}{54063}Pustite me!
{54067}{54103}Ne želim vas poškodovati.
{54156}{54224}Ne želim vas poškodovati fantje.
{54900}{54959}Močan je kot Yulaw.
{54978}{55024}Gremo! Gabe!
{55064}{55123}O tem sem ti govoril.|To sem jaz.
{55186}{55223}Pojdi domov.
{55296}{55350}Imamo problem.
{55367}{55436}Da, pravi problem je|to da pravila ne veljajo...
{55459}{55483}... gospod.
{55610}{55667}V redu, nova pravila.
{55676}{55755}Gabe je tvoj. Moj je Yulaw.
{55768}{55807}Kako boste to naredili?
{55816}{55862}Naredil bom vse kar je treba.
{55898}{55945}Sinhroniziraj svoj oddajnik.
{55983}{56019}Hej, čakaj malo.
{56043}{56090}Jaz sem to preživel.
{56115}{56140}Pustite da jaz to naredim .
{56151}{56187}Sinhroniziraj svoj oddajnik, Funsch.
{56332}{56358}V redu.
{56392}{56489}Ko zelena lučka postane rdeča|in preneha utripati in ko bo Yulaw mrtev....
{56496}{56520}In ti.
{56542}{56585}Veš kaj moraš narediti.
{56774}{56801}Ni problema.
{56881}{56997}Razidimo se, greš sam,|to je proti pravilom.
{57003}{57098}Zato me poslušaj. Vem od kod si ,|vem kaj si dal skozi...
{57101}{57143}... ampak to je drugače.
{57151}{57206}Ni vsak borec.
{57213}{57273}So tudi nedolžni.
{57283}{57366}Če boš v škripcih,|zaupaj svojemu srcu...
{57373}{57414}... in ne glavi.
{57483}{57519}Jasno in glasno, gospod.
{57622}{57682}Kako je idiot prišel od tod?
{57737}{57826}Si videl  novi video,|Mr. Fanny's Been A-Pluggin'? Vroč je!
{57842}{57876}Stari, všeč mi je Janine.
{57879}{57978}Ampak ona noče z moškimi.|Ta lejzbijska  sranja so postala dolgočasna.
{57986}{58069}Zakaj si ne izposodiš kaseto s tranvestiti, manijak?
{58098}{58130}Tiho!
{58286}{58377}Ne morem določiti otekline na možganih|brez kompletnega MRI-a.
{58381}{58462}-Obnašal se je šizofrenično.|- Šizofrenija ne pride kar tako.
{58469}{58553}Posledica streljanja|je povzročil psihološki zlom.
{58614}{58662}Cela peta divizija ga išče.
{58662}{58738}Vedo da ni pri pravi.|Znali ga bodo ujeti.
{58746}{58774}- A si dobro?|- Ja.
{58777}{58841}- Potrebuješ zdravnika?|- Ne, dobro sem.
{58858}{58928}Ne bom dovolil da se mu|bilo kaj zgodi.
{58940}{59002}Da ni za Gabe-a,|ne bi bil v tej uniformi.
{59005}{59038}Hvala, Bobby.
{59046}{59105}- Mogoče je najboljše da grem domov.|- Dobra ideja.
{59107}{59181}Tu ne moreš nič,|a on bo verjetno poiskal tebe.
{59182}{59266}Če kaj izvem ti javim.|Če ti kaj izveš, bom doma.
{59269}{59310}Vem. Odpeljal te bom.
{59314}{59356}Hvala, ampak res bom v redu.
{59362}{59473}Da smo prepričani. Štiri enote so|že na poti k tebi domov. Gremo.
{59907}{59970}- Kroži okoli. Dobiva se zgoraj.|- V redu.
{61481}{61557}Čim ko najdem nekaj|kar mi je všeč v tem universumu.
{61559}{61605}Počasi ugasni radio.
{62563}{62595}Kdo si ti?
{62608}{62715}Imaš isto moč kot on.|Postal si močnejšiv  zadnjih dveh letih.
{62885}{62982}Tvoja pamet tudi.|Odgovori prihajajo hitro brez razmišljanja.
{62985}{63039}Kdo si ti? Kaj si mi naredil?
{63049}{63188}Nisem jaz. Ti si.|Sam si si to naredil.
{63347}{63415}Kot v dobrih starih časih, kolega?
{63430}{63465}Ne čisto tako...
{63482}{63509}... kolega.
{63531}{63577}Daj roke nazaj na volan, Yulaw.
{63702}{63754}Prostor je tako oblikovan.
{63759}{63810}Ti misliš da je to edini svet.
{63814}{63908}Ne obstaja samo en universum|ampak obstaja multiversum.
{63914}{63987}Vsakič ko ogromna zvezda izgine|in nastane črna luknja...
{63993}{64048}... nastane novi universum.
{64089}{64188}Naučili so se prognozirati|kje in kdaj bo nastala črna luknja.
{64193}{64259}Trenutni most|med paralelnim universumom.
{64265}{64303}Putovanje je prepovedano.
{64305}{64385}Ustanovili so agencijo|za kontrolo Multiversuma.
{64387}{64433}Jaz sem agent Multiversuma.
{64449}{64496}Ti si nor.
{64509}{64563}Ti si tisti,ki vidi sam sebe.
{64573}{64648}V tem svetu, ti si ti.|V drugem ne obstojaš.
{64657}{64708}V tretjem,|si poročen z isto ženo.
{64711}{64792}V četrtem, to je druga žena.|V naslednjem, si poročen z moškim.
{64793}{64892}Obstaja energija, poreklo, val|ki povezuju ta življenja.
{64893}{64924}Vsi imamo enega.
{64927}{64993}On med tabo in njim|je močnejši.
{65032}{65084}Občuziš ga, kaj ne?
{65148}{65252}Harry, nihče ni dokazal|da je narobe to kar delam.
{65257}{65356}Ubil si 123 ljudi.|Zame je to zelo slabo.
{65359}{65417}Vendar ne veš,kaj bi se zgodilo|če bi ubil tudi tega.
{65420}{65481}Mogoče bi uničil sistem,|ampak to te ne zanima.
{65483}{65612}Vem. Vse mora biti v ravnotežju.|Star režim.
{65623}{65665}Kaj misliš da bi se zgodilo?
{65700}{65780}Neki mislijo da bi eksplodiral,|drugi mislijo da bi implodiral.
{65808}{65841}Nekaj si izpustila.
{65891}{65940}Neki mislijo da bi postal Bog.
{65955}{65996}To je to.
{67459}{67562}Moški katerega si videl,|"ti", on je bil agent MVA.
{67573}{67688}Enkrat se je branil|od samega sebe iz drugega universuma.
{67708}{67740}Ubil sem ga.
{67772}{67863}S tem,je del življenjske energije|jprišel v njega.
{67877}{67961}Naredilo ga je močnejšim.|Ojačalo vse vas.
{67975}{68070}Vsakič ko ubije enega od vas,|se energija porazdeli med preživele.
{68099}{68129}In,jaz sem naslednji?
{68155}{68206}Ti si zadnji.
{68219}{68272}Ti in on ste Edini.
{69199}{69247}Ne želim sodelovati v tem.
{69271}{69313}Nimaš izbora.
{69531}{69634}Prvi izbor, predaj se.|Drugi izbor, umri.
{69734}{69771}Tretji izbor.
{69963}{70018}Torej,če je vse res...
{70094}{70126}... Kaj bo z mano?
{70165}{70202}Nihče ne ve vse odgovore.
{70233}{70294}Ne verjamem ti. Ne hodi mi blizu.
{71622}{71669}Zdaj sem sam.
{71693}{71730}Tu sem da ti pomagam.
{72004}{72061}Gospod, prosim vas ostanite tam.
{72194}{72233}Stoj izmeček!
{72465}{72505}Vas nič ne izuči!
{74612}{74644}Vse je čisto.
{74792}{74837}Naj prvo pregledajo.
{74849}{74908}Moram na "ženske"opravke.
{74989}{75012}Hvala.
{76329}{76355}TV je vključen.
{76365}{76408}Ja, pustila sem vklopljenega.
{76416}{76488}Ko so me poklicali zaradi Gabe-a,|sem takoj šla.
{76497}{76572}Zagrabila jakno in|zdrvela po stopnicah.
{76587}{76620}Ugasnil ga bom.
{77196}{77227}Bobby?
{77247}{77355}Cenim da si z mano|vendar nočem biti nevljudna, ampak...
{77365}{77409}... ali sem lahko malo sama?
{77438}{77476}Oprosti, T. K.
{77612}{77647}Počakal bom zunaj.
{77656}{77688}Hvala.
{78846}{78899}Vsaj ena korist od tega prostora.
{78904}{78944}A si dobro?
{78958}{79032}- Bojim se.|- Jaz tudi.
{79086}{79120}Ali je varno,da pridem dol?
{79148}{79203}Ne, povsod mrgoli policajev.
{79216}{79244}Potrebujem pištolo.
{79280}{79324}Pustila sem jo v bolnišnici.
{79348}{79399}Potrebujem svoje orožje.
{79515}{79552}Ja, v redu.
{80386}{80409}Kaj je narobe?
{80438}{80461}Nič.
{80478}{80539}Lahko vidije noter.|Potegnila bom zaveso.
{81118}{81205}Bog, Gabe, ko sva se spoznala|v knjigarni...
{81206}{81254}... si kdaj pomislil,da|bova imela takšno sranje?
{81385}{81463}Tudi če bi vedel, bi zopet prišel.
{81499}{81531}To ni bilo v knjigarni.
{81565}{81638}Samo da veš,|vzel ti bom pištolo...
{81641}{81719}... in te ubil preden sprožiš.
{81723}{81818}Ne možeš nič|razen da mi jo daš.
{82420}{82457}Gabe, vrzi ga!
{82498}{82526}Vrzi ga,zdaj!
{82599}{82625}Vrzi ga!
{83488}{83523}Vskoči!Vskoči!
{83923}{83974}Hej, prenehaj!
{84000}{84068}- Obnašaš se kot on.|- Jaz sem on!
{84084}{84122}Brez nje.
{84895}{85007}Ded me je naučil|da življenjska energija teče v krogu...
{85012}{85063}... v popolnem krogu, uravnotežena.
{85091}{85151}Rekel mi je, da dokler ne najdem center...
{85168}{85222}... moj krog ne bo nikoli cel.
{85268}{85338}Tistega dne, prvič|sem jo opazil na kliniki...
{85363}{85435}... prišel sem s psom |ki ga je zadel avtobomil.
{85486}{85555}Takoj sem vedel,da je ona moj center.
{85567}{85607}Ona me je izpopolnina.
{85707}{85742}Kako naj ga ubijem?
{86004}{86106}Po prognozah bo cev odprta čez eno uro.|Odprta bo 3 minute.
{86202}{86251}On je sinhroniziran na tvoj val življenja.
{86267}{86352}Poskušal te bo poiskati, ubiti,|in se vrniti nazaj v cev.
{86356}{86396}Tam ga bomo dobili.
{86406}{86454}Dobili? Ubili  ga bomo!
{86467}{86491}Ubili?
{86532}{86564}Misliš resno?
{86791}{86818}Moj osebni dizajn.
{86819}{86878}Povprečno modificiran M-590,|ročno prenosni sistem.
{86880}{86934}Istreljuje 25 metkov v sekundi.
{86939}{87006}Ima večnamenske modalitete zasledovanja,|in najnovejše mere zaštite.
{87009}{87123}Vsak metek ima eksplozivnu glavo|z možnostjo izbire .
{87126}{87243}Zasleduje, zadane, čaka 1 mikrosekundu,|in potem "Boom! "
{87247}{87296}Faširano meso.
{87341}{87389}To je njegov mlajši brat.
{87416}{87448}Še nedolžen.
{87466}{87550}Ne krivi orodje.|Nikoli nisem šel direktno na likvidacijo.
{87563}{87610}Naj ti jaz pokažem.
{87834}{87862}Da, lahko tudi tako.
{87876}{87919}Ubila ga bova in potem je konec.
{87955}{87992}Hej, vidva!
{88005}{88047}Kaj sta naredila!
{88125}{88150}Greva od tod.
{88182}{88211}Kaj počnete?
{88215}{88250}Kaj počnete?
{88296}{88337}Prosim za besedo, gospod?
{88377}{88419}Vem kaj moram narediti.
{88433}{88506}Nikoli se vam nisem uspel zahvaliti|ker ste me zajebavali.
{88562}{88603}Zato, hvala vam, gospod.
{88658}{88703}Poklical bom policijo.
{88888}{88940}Samo preverjam če veš,|če ga ubijemo--
{88941}{89029}Ti me boš moral ubiti. Ubij me!|Vseeno mi je.
{89037}{89113}Vseeno mi je, samo da je on mrtev.
{89118}{89160}Če ga ubijemo...
{89182}{89261}... neki pravijo da je možnost,|da kompleten univesum izgine z njim.
{89409}{89470}Kitajec|mi je uničil lokal.
{89973}{90046}Cev ETA: 10 minut.
{90061}{90094}Ta bližina.
{90702}{90734}Tu je.
{91895}{91937}Jebi ga. Umakni se!
{91939}{92034}To je bomba! Ne dihaj 20 sekund po eksploziji!
{95482}{95512}Yulaw!
{95547}{95596}Prišel si zaradi mene.
{95627}{95659}Sedaj sem jaz tu zaradi tebe.
{95736}{95843}Po tem, bo obstajal samo edini.
{95851}{95922}Jaz ne bom edini,|ampak ti tudi  ne.
{101416}{101449}Jebi ga! 3 minute.
{105920}{105959}30 sekund!
{106145}{106170}Jebi ga.
{106460}{106514}Gabe, beži! Beži!
{106515}{106553}Beži!
{107285}{107322}Tam je.
{107490}{107574}Skeniram, RHV 579. Pozitivno.
{107598}{107642}Pošlji ga tja,kamor spada.
{107965}{108077}Destinacija: Kaznilniška kolonija|Stygian, universum Hades.
{108098}{108175}Cev se odpira za 1 minuto.
{108634}{108668}Ne, stoj!
{108680}{108734}Tam je, to je Yulaw.
{108744}{108826}Cev se odpira za 30 sekund.
{108857}{108883}Potegni ga ven!
{108984}{109061}Cev se odpira za 20 sekund.
{109221}{109299}Cev se odpira za 10, 9,...
{109303}{109350}... 8, 7...
{109353}{109456}... 6, 5, 4, 3, 2...
{109463}{109492}... 1.
{109493}{109547}Cev je odprta.
{109928}{109976}Ta ne sme zapustiti sobe.
{110063}{110112}Gospod, on nam je pomagal|pri aretaciji Yulaw-a.
{110120}{110198}On prihaja iz neiniciranog universuma|brez potnih dokumentov.
{110204}{110229}On se vrača nazaj.
{110251}{110308}Ne more iti nazaj.|Dobil bo dosmrtno ječo.
{110309}{110371}Skrbeli bodo zanj.|Kot za ostale.
{110379}{110476}Ravnotežje bo ohranjeno.|Cev se zapira za 40 sekund!
{110479}{110536}- Gospod, prosim za besedo--|- Ne moreš.
{110539}{110601}Jebeš ukaz!
{110660}{110695}Ni važno.
{110711}{110736}Odpeljite ga!
{111313}{111349}Vem kam moram.
{111427}{111487}Moram te poslati tja kamor spadaš.
{111581}{111611}Taka so pravila.
{111678}{111723}Koordinate sprejete.
{111778}{111799}Zdravo, Gabe.
{111819}{111865}Črna luknja se odpira za...
{111867}{111932}... 5, 4, 3...
{111942}{112002}... 2, 1.
{112199}{112236}Pazi!
{112296}{112326}Hej, a si v redu?
{112628}{112653}Ollie?
{113101}{113147}Oprostite, moram....
{113175}{113206}Kaj se je zgodilo?
{113362}{113385}Avtomobil.
{113451}{113480}Ali se poznava?
{114041}{114103}- Novinec.|- Ima lepa usta.
{114143}{114221}Jaz sem Yulaw! Nisem kurba od nobenega.
{114233}{114295}Ti si moj.
{114371}{114414}Ne rabim te poznati.
{114445}{114509}Vi morate poznati mene!
{114529}{114568}Jaz bom "Edini"!!
{114570}{114640}              Prevedel:Ledo