No hay un universo. Hay muchos.
Un Multiverso.
Nosotros tenemos la tecnología para viajar entre los universos...
...pero el viaje es muy restringido y vigilado.
No un solo tú. Hay muchos.
Cada uno de nosotros existe al mismo tiempo, en universos paralelos.
Había equilibrio en el sistema...
...pero ahora existe una fuerza que busca destruir el equilibrio...
...para volverse 'El Unico'.
Presidente Gore visito el Congreso hoy donde definió el plan de la Casa Blanca....
Aquí vienen, hombre. Te van a sacar.
¡Estás muerto, Lawless! ¡Está muerto! ¿No le pagaste a una perra?
Muerete, Lawless, pedazo de mierda!
Muerete como todos mis muchachos que eliminaste!
Sé que ellos van a matarte de todos modos...
...pero nadie lo hará en mi turno, así que no sudes, Sin ley.
¿Quieres ese placer?
Vamos a sacarlo de aquí
Quiero oírte gritar, 'Sin-ley'. Vamos, grita para mí.
¡Te van a agarrar, imbécil!
¡Sí, pasea el camino!
¡Pedazo de mierda! ¡Eres hombre muerto!
Algo está mal.
¡Prisionero caído!
Ahí arriba!
¡Cesen el fuego! ¡Dejen de disparar!
¡Woo, Scott, síganme!
El alambrado debió detenerlo, Se mueve rápido.
No hay sangre.
¡Santa mierda! va a 50mph!
Adán 13 en persecución del sospechoso llendo al oeste encabezado, por 3º y Olympic.
Solicito asistencia de David 2 unidad aérea. cambio.
Comprendido. Aereo 14 en camino a 3º y Olympic.
Está llendo al agujero.
Tenemos que llegar ahí y, sabotearlo antes que salte.
Dáme la oportunidad. Él nunca lo hará.
No dispares. Apegate al procedimiento, Funsch.
Fuiste reclutado para aprehenderlo, ¿no asesinarlo, entendido?
No lo escucho. ¿Entiendes?
Fuerte y claro.
¡Yulaw! ¡MVA!
¿Fuerte y Claro, huh?
¡Roedecker! ¡Menos de un minuto!
¡Mierda!
¡Manos arriba!
Treinta segundos, Roedecker.
¿Quien mierda es ahora?
Debes ser el tipo nuevo. Dónde está Roedecker?
Ultima advertencia.
Pone tus manos donde las vea.
Quieto!
Tu, arroja el arma!
Te mataré.
No, no debes.
¿Dónde está Roedecker?
- Aquí estoy. - Que mier....
Funsch.
Apegate al reglamento...
...todo saldrá ok.
Víctima 117, la Yu Fook Law, Universo Monoceros.
Víctima 118, Swen Law, Universo Tucana.
Víctima 119, Ni Dilaw, Universo Canopus.
Víctima 120, Kia Jilaw, Universo Serpenz.
Víctima 121, Seth Law, Universo Procyon.
Víctima 122, Frun Law, Universo Shauwla.
Víctima 123, Lawless, el Universo Anubis.
¿Cuál es el próximo movimiento?
Ya no funcionará para ti, Yulaw.
La distancia más corta entre dos puntos...
...siempre será una línea recta.
Tu línea se rompió. No lo ves?
No ha habido nunca alguien como lo que soy ahora.
Tu sabes eso. Estabas ahí para el primero.
- Deseaba que no hubiera un segundo. - Pero hubo un segundo.
Y un tercero.
Y un 123º.
¿Por qué viniste, Harry?
¿Me extrañas?
Extraño al que eras.
¿Has estado cazándome cuántos años?
Dos años.
Yo apenas necesito hacerlo una vez más.
No habrá " otra oportunidad" pora ti.
Destino: Colonia Penal Estigia, Universo Hades.
Gabriel Yulaw.
La gente del Multiverse lo ha encontrado culpable...
...de 123 cuentas de asesinato en primer-grado...
...y 123 cuentas de viajes desautorizados a universos paralelos...
...por el uso ilegal de tuneles quántum.
Por estos crímenes, usted ha sido sentenciado de por vida...
...sin la posibilidad de retorno...
...en la Colonia Penal Estigia, del Universo Hades.
Que Dios esté con usted.
Usted puede hacer una última declaración.
El Multiverse.
Cada universo en él es irracional...
... lodoso.
Yo sólo intento hacerlo racional. Yo sólo intento limpiarlo.
Ustedes lo llaman asesinato.
¿Cómo podría yo asesinarme 123 veces?
Yo sólo tomé esas energias gastadas...
...y las puse en un recipiente: yo.
Me hizo más rápido, más inteligente, más fuerte.
¿Qué pasa si este es nuestro destino?
Unir con nuestros otros egos.
Unirnos para siempre.
Ser unicos.
Yo seré El Unico.
Gabriel Yulaw...
...¿Estás listo?
¿lo está usted?
El agujero se abre en cinco...
...cuatro, tres, dos, uno.
El agujero se ha cerrado.
Sólo tenía una ventana de 30seg. Ahora tenemos que esperar.
¡Hijo de perra!
¿- Permiso para hablar, señor? - Hable.
¿Esto es parte del procedimiento?
Lo agarraremos en el otro lado.
Hay un sólo lugar al que podría ir.
Aldrich, toma éstos.
Presidente Bush dirigió una sesion conjunta en el Congreso hoy...
...donde definió el plan de la Casa Blanca para el cuidado de salud universal.
¡Ronnie, estás muerto! ¡Maldita rata!
¡Muerete, pedaso de mirda!
Vas a estar ok, Ronnie. Estas haciendo lo correcto.
¡- Vamos, Vamos! ¡- Muerete! ¡Muerete!
¡Mierda! ¡ Muerete!
Algo está mál.
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Saquenlo! ¡Saquenlo!
Metanlo en el vehículo.
Salgan, ahora. Vamos, vamos.
¡Oh, mierda!
¡Detengan el fuego!
¿lo hicimos sopa ya?
- No habia manera de escapar. - Tiene que estar.
¡No!
¡Bajalo! ¡Tira!
¡Uno Henry Robert! ¡Codigo 3!
Solicito refuerzos de inmediato ¡en el área de descarga!
¡Vamos!
¡Necesito una mano aquí!
¡Eh, en el autobús!
¡Se va OJ!
¡- Agarralo! ¡- Vamos, Yates!
¡Gabe!
¿Viste eso?
Las buenas noticias son que no estás loco.
Las malas son....
Yo viví mi vida entera aquí.
Y por todas partes busco grandes recuerdos.
Lo único que veo son a Larry y esos niños.
Gabe.
¡Oh, Dios!
Estoy bien.
- Estoy bien. - Aldrich dijo que estabas en el hospital.
- Sí, estaba ahí. ¿- Te revisaron?
Me revise yo mismo. Nada malo. ¿Ves?
Sólo quiero limpiarme . Eh, Ollie.
Te dispararon. Necesitas ser examinado.
Tu puedes hacerlo.
Noticia de ultimo minuto. Soy veterinaria. No tienes patas y cola.
Con todo lo que te ha pasado, necesitas ver a alguien.
Estoy viendo a la única persona que necesito ver.
En serio.
Iremos al hospital, Cuando esté listo.
Estarás bien, hombre.
- Deben cuidar de él ahora. - Sí, señor.
¿Gabe? Eh, T.K.
¿Cómo está?
Son lesiones externas principalmente. EMT dijo que se ve peor de lo que está.
Nos diste tremendo susto dejando el hospital así como así.
Su hombre fue duro esta noche, T.K. No se cómo saltío esa pared.
Yo no estaría aquí si ustedes no hubieran estado detrás mio.
Nosotros nunca nos subimos a esa pared.
Yo nunca salí del maldito estacionamiento.
La unidad de apoyo dijo que caiste. Continuamos la persecución, sin resultados.
Sólo tu consiguiste ver de cerca al sospechoso. Necesitamos una descripción.
¿Piénsas que es alguien del grupo de Ronnie? ¿Buscando venganza por soplón?
Estaba oscuro.
¿Tienes algo? ¿Algo para seguir?
Lo siento.
Si recuerdas algo, estaremos en el vestíbulo.
Eh, viejo, me alegro que todavía estes con nosotros.
Gracias.
¿Por qué les mentiste?
Estaba oscuro.
Gabe, no soy tipos. Soy yo.
Era yo.
¿Qué?
Él no estaba intentando matar a Ronnie. ¡Estaba apuntandome a mí!
Antes de que lo viera, lo sentía.
¡Yo me sentía!
Era yo.
Quizá la adrenalina causo algún tiopo de alucinación.
Te dispararon. Tu memoria podría estar afectada por el trauma.
O quizá es parte de lo que te ha estado pasando.
Las personas envejecen. Ellos no se ponen más fuertes.
Ellos no se ponen más rápidos de repente.
¿Cualquier cosa que sea, estamos juntos, cierto?
¿Y si ellos encuentran algo malo conmigo?
No quiero perder mi trabajo.
No quiero perderte.
Señora Law, antes que entremos en el cuarto de MRI...
...Tengo algunas pregunas que hacerle sobre su marido.
¿- Él tiene un marcapasos cardíaco? - No.
¿- Alguna placa en el cerebro? - No.
¿Dentaduras postizas, audífono o algún implante?
No, no, y no a menos que le pusieran uno hoy en la mañana.
Sr. Law. Por aquí. Tengo unos formularios para que llene.
Éste es un procedimiento sin dolor No hay nada de que preocuparse.
El camarino está aquí. Quitese toda su ropa.
Encontrará una bata en un gancho.
El papeleo ya ha empezado así que podemos hacerlo todo muy ráido.
Por favor quitese todos los objetos metálicos personales.
Eso significa nada de llaves, ni reloj, ni tarjeta de crédito...
...ni piercing, ni télefono celular....
Mi arma.
- Ni armas, ni joyería, ni cremallera. ¿- Qué?
El hospital la tiene.
Está entrando a un MRl. ¿Gabe?
¿Recuerdas lo que te conte?
Lo siento de nuevo.
Cuando estes listo, ¿iremos a buscar tus cosas, bien?
Ellos no le pasarán su arma.
Los tipos están abajo. Ellos pueden tomar el arma.
Aun cuando lo hiciera, no puede traerla para acá. Este es un imán poderoso,y muy caro.
Bien.
Cuando empieces el MRl, buscaré a los tipos.
Saquese el anillo de boda.
Aquí. lo tengo.
Por Dios Santo, Se va a tomar un MRl, no es un trasplante de corazón.
Sr. Law, necesito que permanezca inmóvil durante tres a diez minutos.
Usted puede hablar, pero si se mueve, tenemos que volver a empezar.
Eh. ¿Dónde se metieron?
Fuimos a tomarle un....
¿Algo mal? ¿Puedo traerte algo?
No.. tengo que hablar con el doctor.
Mike, no puedo tomar mi descanso hasta que termine con este tipo.
¿Puedes esperar media hora?
Sr. ¿Law, qué está haciendo?
Ahora tenemos que volver a empezar.
¿Por qué? ¿Qué hice?
¡Atrás!
Pense que ibas a matarme.
Sólo dame la oportunidad, maldito.
Ponte de rodillas despacio.
¿Estás allí?
¡Al suelo, ahora mismo!
¿Al suelo?
Éste es un hospital.
El suelo está lleno de gérmenes. ¿Usted quiere que yo me enferme?
Es un tiroteo.
LLame a seguridad.
Gabe.
¡Cuidado!
¿Qué conseguiste?
Nada.
Niuna cosa.
¡No! ¡No!
Quedese quieto.
¡Unidad 15, disparos, en la torre sur!
Cuarto piso, Radiología.
Gabe está allí.
¡- Manos arriba! ¡Manos arriba, Yulaw! ¡- No te muevas! ¡No te muevas!
¡No te muevas!
Todos sabemos que si me mata, tendrá que matar al otro tipo.
- Sólo permítame darñe en una pierna. - Esposalo.
Yo te cubriré.
Anda.
¡Atrás, atrás!
- Es Gabe. ¡- Va! Canal 7.
Gira la cámara. Sígalo.
Él cortó a la derecha al final del vestíbulo.
¡No se mueva! ¡Quédese aquí!
Regrese al cuarto.
¡T.K., no puedes subir allí!
¿Cuál es el?
- Estoy bien. estoy bien. ¡- No te muevas, Gabe! Estamos aquí para ayudar.
- Estoy bien. ¿- Sabes dónde estas?
¿- Que pasa contigo? ¿- Dónde estás, Gabe?
Hay tres hombres armados. Mataron a un funcionario de seguridad.
¿- Dónde están? - Bajaron al vestíbulo.
¿- Cuál es mi nombre? - Estaba desarmado. No pude perseguirlos.
¿Qué hizo con el arma?
Yo no tengo niuna. Le pedí a T.K. que me la buscara.
Yulaw no podría saber eso.
Esta más seguro en su custodia. Dejemos que se lo lleven.
Necesitas ayuda antes de que te hagas daño a tí.
O a alguien más.
¿a alguien más? ¡Alguien intentó matarme!
¡Por favor! No quiero herirlos.
¡Suelteme!
No quiero herirlos.
¡Haganse para atrás!
Él tiene casi la misma la fuerza de Yulaw.
¡Dejeme ir! ¡Gabe!
Es lo que te dije. Soy yo.
Vamos a casa.
Tenemos un problema aquí.
Sí, el problema real es que el procedimiento es una mierda...
...Señor.
Bien, el nuevo procedimiento.
Gabe es tuyo. Yo tomaré a Yulaw.
¿Cómo vas hacer eso?
Haré lo que sea necesario.
Sincroniza tu repetidor.
Eh, espera un minuto.
Yo he vivido a través de uno de esos.
Permítame hacerlo.
Sincronización tu repetidor, Funsch.
Bien.
Cuando la luz verde se ponga roja y se mantenga y Yulaw esté muerto....
Y tu.
Tu sabes qué hacer.
No hay problema.
Separemosnos, te vas solo, esté es el nuevo procedimiento.
Así que escúchame. Yo sé de donde eres, se por lo que has pasado...
...pero este lugar es diferente.
No todos somos combatientes.
Hay personas inocentes aquí, también.
Así que si te metes en una cagada, confía en tu corazón...
...no en tu cabeza.
Fuerte y claro, señor.
Cómo hizo ese hijo de perra ¿para salir de aquí?
Has visto ese video nuevo, 'Mr. ¿Fanny ha been A-Pluggin?' ¡Está caliente!
Viejo, me gusta Janine.
Pero a ella no le gustan los hombres. Esa onda mujer-mujer paso de moda.
Por qué no arriendas una de esas sintas de minas culonas, ¿Enfermo?
¡Cállate!
No puedo determinar la inflamación del lóbulo occipital sin un MRl completo.
- Actuaba como un esquizofrénico. - La esquizofrenia no aparece derepente.
El estresante hecho de recibir un disparo causo un choque sicótico.
La Quinta División está buscándolo.
Ellos entienden que no es él mismo. Ellos saben que hacer.
¿- Estás bien? - Estoy bien.
¿- Necesita un doctor? - No, estoy bien.
Yo no voy a permitir que nada le pase.
Si no fuera por Gabe, Yo no estaría en este uniforme.
Gracias, Bobby.
- Quizá es mejor que vaya a casa. - Buena idea.
No hay nada que puedas hacer aquí, y es probable que te llame allá.
Si tengo noticias de él, te lo hare saber. Si sabes algo, estaré en casa.
Lo se. Te llevo a casa.
Lo aprecio, pero estaré bien.
Nos aseguraremos de eso. Hay cuatro unidades camino a tu casa. Vamos.
- vamos alrededor. Nos encontramos alfrente. - Bien.
Siempre que encuentro algo que me gusta en un universo.
Apaga la radio lentamente.
¿Quién eres?
Tienes casi la misma fuerza que él. Los últimos dos años, usted se ha puesto más fuerte.
No ha tomado más hierro. No ha cambiado su dieta.
Pero usted es más fuerte.
Su mente, también. Las respuestas vienen rápidamente sin pensar.
¿Quién es usted? ¿Qué me ha hecho?
Yo no. Usted. Usted se ha hecho esto a sí mismo.
¿Cómo en los viejos tiempos, eh, compañero?
No exactamente...
...compañero.
Vuelve a poner las manos en el volante, Yulaw.
El espacio se forma así.
Usted cree que éste es el único universo.
No hay un sólo universo, hay un Multiverso.
Cada vez que una estrella gigante muere y se vuelve un agujero negro...
...se crea un nuevo universo.
Ellos han aprendido a prever donde y cuando un agujero negro ocurrirá.
Un puente momentáneo entre los universos paralelos.
El viaje se restringe.
Ellos crearon una agencia para vigilar el Multiverso.
Yo soy un agente de Multiverso.
Usted es un enfermo.
Usted es el que se ve a sí mismo.
En este universo, usted es usted. En otro, usted no existe.
En otro, usted esta casado con la misma mujer.
En otro, con una mujer diferente. En otro, usted se casa con un hombre.
Hay una energía, la tensión, la ola, conectando todas esas vidas.
Todos nosotros tenemos uno.
El uno entre usted y él se ha puesto más fuerte.
¿Usted ha estado sintiéndolo, no es así?
Harry, nadie demuestra que lo que estoy haciendo es algo malo.
Has matado a 123 personas. Yo diría que es algo muy malo.
No sabes lo que pasa si usted matara este uno.
Podría destruir el sistema, pero eso no le importa.
Yo sé. Todo debe ser equilibrado. bla bla.. basura.
¿Que crees tu que pasará?
Algunos piensan que explotaras, algunos piensan que implotarás.
Te falta algo.
Algunos piensan que te volverás un dios.
Esa es.
El hombre que usted ha estado viendo, "Tu" era un agente de MVA.
Una vez le obligaron a que se defendiera contra él en otro universo.
Lo mató.
Al hacerlo, parte de la energía de la otra vida se transfirió a él.
Haciendolo más fuerte. Haciendo a todos ustedes más fuerte.
Cada vez que él mata uno de ustedes, la energía se divide entre las sobrevivientes.
¿Así que, yo soy el próximo?
Usted es el último.
Usted y él lo son.
Yo no quiero formar parte de esto.
No tienes opción.
Primera opción, rendirse. Segunda, morir.
Tercera opción.
Así, si todo lo que usted dice es verdad...
...¿qué me pasa a mí?
Nadie sabe todas las respuestas.
No te creo. Alejate.
Estoy solo ahora.
Estoy aquí para ayudarte.
Señor, tengo que pedirle que se detenga allí.
¡Dije quieto, imbécil!
¿Ustedes nunca aprenden?
Seguro.
Dejame mirar primero.
Tengo que hacer cosas de mujer.
Gracias.
La TV está prendida.
Sí, yo lo dejé asi.
Cuando me llamaron por lo de Gabe, salí corriendo.
Agarre mi chaqueta, y baje apurada.
Lo apagaré.
¿Bobby?
Aprecio que estes aquí conmigo y no quiero parecer dura, pero...
...¿puedo tener un poco de privacidad?
Disculpa, T.K.
Estaré justo afuera.
Gracias.
Te dije que no era espacio perdido.
¿Estas bien?
- Tengo miedo. - Yo, también.
¿Es seguro bajar?
No, hay policias por todos lados.
Necesito mi arma.
La dejé en el hospital.
Necesito un arma.
Sí, de acuerdo.
¿Hay algo mal?
Nada.
Ellos pueden ver para adentro. Voy a tirar la cortina.
Jesús. Alguna vez pensaste cuando nos conocímos ese día en la librería...
...¿que estaríamos en este tipo de enredo?
Aun cuando lo supiera, igual hubiera entrado.
No era una librería.
Sólo para que sepas, Voy a tomar esa arma...
...y matarte antes de que puedas apretar el gatillo.
No hay nada que puedas hacer excepto darmela.
¡Gabe, déjala caer!
¡Déjala caer ahora!
¡Déjala caer!
¡Gabe, subete!
¡Eh, parala!
- Estás actuando cómo él. ¡ Yo soy él!
Sin ella.
Mi abuelo me enseñó que la energía de la vida va en un círculo...
...en un flujo perfecto, equilibrado.
Él dijo, hasta que yo encuentre mi centro...
...mi círculo nunca estaría entero.
Ese día, primero la ví en la clínica...
... entré con un perro atropellado por un automóvil.
Supe en seguida que ella era mi centro.
Ella me hizo sentirme entero.
¿Cómo lo mato?
En una hora, hay un agujero pronosticado. Avertura de 3 minutos.
Él se acomoda a tu ola de vida.
Él intentará encontrarte, mátarte, y volver al agujero.
Ahí es donde lo pillamos.
¿Pillarlo? ¡Matarlo!
¿Matarlo?
¿Hablas en serio?
Mi propio diseño.
M-590 altamente modificada, Sistema portátil.
Dispara 25 cartuchos inteligentes por segundo.
Múltiples modos de seguimiento, más lo último en cargadores.
Cada cartucho lleva una ojiva explosiva con retrasos de explosión editable.
Persigue, entra, se detiene .1 microsegundo, ¡y.." BOOM!"
llena de rojo.
Y aquí esta su hermana pequeña.
No ha trabajado todavía.
No culpes a las herramientas. Nunca me han dado la orden para terminar.
Dejame mostrarte cómo.
Eso funcionará, también.
Lo matamos, y ahí termina todo.
¡Eh, ustedes dos!
¡Vamos! ¡Paren esta mierda!
Vamos.
¿Qué estás haciendo?
Permiso para hablar, señor.
Sé lo que tengo que hacer.
Nunca tendré la oportunidad de agradecerle por cuadrarme lejos.
Así que, gracias, Señor.
Voy a llamar a la policía.
Solo para asegurarnos, sabes, si lo matamos--
Tiene que matarme. ¡Mátame! no me importa.
Con tal de que él esté muerto, no me importa.
Si nosotros lo matamos...
...hay una oportunidad, algunos dicen, que este universo entero podría ir con él.
El tipo chino estaba destruyendo todo.
Agujero ETA: diez minutos.
En este taller.
Él está aquí.
Mierda. ¡Cubrete!
¡Es una bomba! No respire durante 20 segundos ¡después de la explosión!
¡Yulaw!
Vinieste aqué por mi.
Ahora estoy aquí para ti.
Después de esto, quedará sólo uno.
Yo no seré 'El Unico', pero tu tampoco.
¡Mierda! Tres minutos.
¡Treinta segundos!
Mierda.
¡Gabe, alejate! ¡Alejate!
¡Alejate!
Es él.
Examinando, RHV 579. Confirmado.
Énvíalo donde pertenece.
Destino: La Colonia Penal Estigia, del Universo Hades.
Agujero abrira en un minuto.
¡No, detente!
Ese es él, ése es Yulaw.
Agujero abre en 30 segundos.
¡Sacalo!
Aujero abre en 20 segundos.
Agujero abre en diez, nueve...
...ocho, siete...
...seis, cinco, cuatro, tres, dos...
...uno.
Agujero abierto.
Ese hombre no dejará este cuarto.
Señor, él ayudó en la captura de Yulaw.
Es de un universo no iniciado sin pasaporte de viaje.
Él regresa.
Él no puede regresar. Lo cerrarán de por vida.
Él será cuidado, observado. Como el otro.
El equilibrio se conservará. ¡El agujero cierra en 40 segundos!
-Señor, permiso para hablar-- - permiso denegado.
¡Esa orden es una mierda!
No importa.
¡Llevenselo!
Sé donde tiene que ir.
Tengo que enviarlo donde perteneces.
Es el procedimiento.
Coordenadas aceptadas.
'Adiós, Gabe.
Agujero abre en...
...cinco, cuatro, tres...
...dos, uno.
¡Mira!
¿Eh, estas bien?
¿Ollie?
Disculpame, tengo un....
¿Qué pasó?
Automóvil.
¿Lo conozco?
- pescado fresco. - Linda boca.
¡Soy Yulaw! No soy la perra de nadie.
Eres mía.
No necesito conocerte.
Tu sólo necesitas conocerme.
tweaked by wakowrz