M‡s Žl herido fue por nuestras rebeliones, molido por nuestros pecados;
y por su llaga fuimos nosotros curados. Isa’as 53 700 AC
Pedro
ÀNo has podido velar una hora conmigo?
Maestro ÀquŽ le pasa?
ÀLe hablo a los otros, Se–or?
No, Juan. No quiero que me vean as’.
ÀEst‡ en peligro? ÀDebemos escapar, Maestro?
QuŽdense aqu’, velando...
...orando.
ÀQuŽ le sucede?
Parece estar angustiado.
el habl— de algœn peligro mientras com’amos...
Menciono una traici—n y...
Treinta.
Treinta, Judas.
ÀEso fue lo que acordamos tœ... y yo?
S’.
ÀD—nde?
ÀD—nde est‡?
Escœchame, Padre
ManifiŽstate, defiŽndeme
S‡lvame de las trampas que me han puesto.
ÀEn verdad crees...
...que un hombre puede soportar todo el peso del pecado?
Ac—geme, OH Se–or
Yo conf’o en ti.
En ti me refugio.
Ningœn hombre puede llevar esa carga, crŽeme
Es demasiado pesada.
Salvar sus almas es muy costoso.
Nadie. Nunca.
Nunca.
Padre, tu que puedes hacer todas las cosas.
Si es posible, permite que esta copa pase de m’...
Pero que sea hecha tu voluntad, no la m’a.
ÀQuiŽn es tu padre?
ÀQuiŽn eres?
ÀA quiŽn est‡n buscando?
Estamos buscando a Jesœs de Nazaret.
Soy yo
ÁSalve, Maestro!
Judas...
...Àtraicionas al Hijo del Hombre con un beso?
ÁPedro!
ÁB‡jala!
Aquellos que viven por la espada, morir‡n por la espada.
B‡jala.
ÁMalco! ÁLev‡ntate!
Ya lo tenemos ÁV‡monos!
ÀQuŽ, Maria? ÀQuŽ te sucede?
Escucha...
"ÀPor quŽ esta noche es diferente a las otras?"
"Porque Žramos esclavos y ya no lo somos..."
ÁEllos lo apresaron!
ÀTodos ustedes pueden o’r? Al patio del Sumo Sacerdote
ÁR‡pido! ÁVe!
ÁAlto! No tan r‡pido.
Esta no es tu fiesta, sabandija desdentada
Pedro...
ÁOye! ÀQuŽ est‡ pasando aqu’?
ÁPor ah’! ÁDetŽnganlos!
ÁEllos lo arrestaron!
ÁEn secreto! ÁEn la noche!
ÁPara ocultarles su crimen!
ÁDetŽngalos!
ÀQue es lo que gritas, mujer?
ÀA quien han arrestado?
Jesœs
ÁJesœs de Nazaret!
ÁC‡llate!
Est‡ loca.
Es un criminal. Lo trajimos para interrogarlo, eso es todo.
Ha roto las leyes del templo.
Ya veo...
Ser‡ mejor que le digas a Žl que se avecinan problemas.
ÀDecirle a quiŽn?
Abenadero, idiota.
ÁHazlo!
ÁVe!
Jesœs...
ÀTienes hambre?
Si.
Esta si que es una mesa alta.
ÀPara quiŽn es?
Para un hombre rico.
ÀLe gusta comer de pie?
No. el prefiere comer...as’.
ÁMesa alta, sillas altas!
Bueno, no las hice aœn.
ÁEsto nunca se utilizar‡!
ÁOH, no lo har‡s!
Qu’tate ese delantal sucio antes de entrar.
Y lava tus manos.
Ha empezado, Se–or.
Que as’ sea.
Se–or, hay un problema en...
ÀQuŽ, en medio de la noche, Abenadero?
Lo siento.
ÀCu‡l es el problema?
Problemas dentro de los muros.
Caifas tiene arrestado a un profeta.
ÀQuiŽn?
Un Galileo.
Parece que los Fariseos lo odian.
ÀUn Galileo? ÀDe quiŽn est‡n hablando?
ÀQuiŽn es este mendigo que han tra’do?
...encadenado como un condenado.
Es Jesœs, el problem‡tico Nazareno
ÀEres Jesœs de Nazaret?
Dicen que eres un rey.
ÀEn d—nde est‡ tu reino?
ÀDe que linaje provienes?
ÁHabla!
S—lo eres el hijo de algœn carpintero desconocido Àno?
Alguien dijo que eras El’as.
Pero Žl fue llevado al cielo en una carroza.
ÀPor quŽ no dices algo?
Has sido tra’do aqu’ como un blasfemo.
ÀQuŽ dices a eso?
DefiŽndete.
He hablado abiertamente a todos.
He ense–ado en el templo donde todos nos reunimos
Pregœntales a quienes han escuchado que tengo que decir.
ÀAs’ es como te diriges al sumo sacerdote,
...con arrogancia?
Si he hablado mal...
...dime que mal he dicho.
Pero si no Àpor quŽ me golpeas?
Si, escucharemos a quienes oyeron tus blasfemias.
ÁBien!
EscuchŽmoslos.
Áel sana a los enfermos con magia!
ÁCon la ayuda de demonios!
Lo he visto.
el expulsa demonios, con ayuda de los demonios.
Áel se autodenomina rey de los Jud’os! ÁNo, Žl dice ser el hijo de Dios!
ÁDice que destruir‡ el templo...
...y lo reconstruir‡ en tres d’as!
ÁPeor!
Áel dice que es el pan de vida!
Y que si no comemos su carne o bebemos su sangre...
...no heredaremos la vida eterna.
ÁSilencio!
Todos ustedes est‡n por debajo de la palabra de este hombre.
ÁDemuestren pruebas de su delito...
...o guarden silencio!
Todo este procedimiento es un ultraje.
ÁTodo lo que he escuchado de estos testigos es contradicci—n sin discernimiento!
ÀQuiŽn llam— a esta audiencia de cualquier forma?
ÀY a esta hora de la noche?
ÀD—nde est‡n los otros miembros del concilio?
ÁS‡quenlo de aqu’!
ÁFuera!
ÁUna farsa! ÁEso es lo que es, una farsa brutal!
ÀNo tienes algo para decir?
ÀNo respondes a estas acusaciones?
Yo te pregunto ahora...
...Jesœs de Nazaret...
Dinos Àeres el Mes’as,
...el hijo del Dios viviente?
yo soy...
...y ver‡n al Hijo del Hombre sentado a la diestra del poder...
...y viniendo en las nubes del cielo.
ÁBlasfemia!
Ya lo escucharon. ÁNo hay necesidad de testigos!
Su veredicto. ÀCu‡l es su veredicto?
ÁLa muerte!
ÀNo te hab’a visto en compa–’a del Galileo?
ÁSi! ÁEres uno de sus disc’pulos!
ÁTe reconozco!
ÁTranquilo! Nunca lo hab’a visto. No lo conozco.
ÁEres Pedro! ÁUno de los disc’pulos de Jesœs!
ÁNo conozco al hombre! ÁSe equivocan!
ÁBasta! ÁBasta!
ÁYa te hab’a visto antes!
ÁDetŽnganlo! Áel es uno de ellos!
ÁTe equivocas, maldita!
Juro que no conozco al hombre.
Nunca lo hab’a visto antes.
A donde vayas, Se–or, yo te seguirŽ.
A prisi—n, incluso a la muerte.
De cierto, te digo...
...antes de que cante el gallo...
...me habr‡s negado tres veces.
ÀPedro?
No, no... soy indigno!
Lo he negado, madre!
Lo neguŽ tres veces.
ÁVamos! Tœ enc‡rgate de eso.
DŽjenlo pasar. Es inofensivo.
LibŽrenlo. Tomen su plata.
ÁTengan!
He pecado, he traicionado sangre inocente.
Tengan su plata ÁNo la quiero!
Si crees que traicionaste a un inocente, ese es tu problema
Toma tu dinero y vete.
ÁAhora, vete!
ÀQue pasa? ÀEsta Ud. bien?
Mira su boca. Oye Àpodemos mirarla?
ÀNecesita ayuda? ÀPodemos ayudarlo?
ÁEst‡ sangrando! ÁMira! ÁSangre!
DŽjenme en paz...
...Ápeque–os demonios!
ÁAh‡! ÁMaldiciendo! ÀEst‡s maldito?
ÁSi, una maldici—n! ÁEst‡ dentro de Žl, mira!
ÁMira, es como aceite ardiente de sus huesos!
ÁAlŽjense de m’! ÁDŽjenme en paz!
No condenes a este Galileo.
Es santo.
S—lo te meter‡s en problemas.
ÀQuieres saber cu‡l es m’ idea de los problemas, Claudia?
Es esta apestosa avanzada, esa gentuza depravada afuera.
ÀSiempre castigas a tus prisioneros antes de que sean juzgados?
Gobernador...
ÀQue acusaciones traen contra este hombre?
Bien...
Si Žl no fuera un malhechor, no lo habr’amos tra’do ante Ud.
Eso no es lo que preguntŽ.
ÀPorque no lo juzgan de acuerdo a sus propias leyes?
C—nsul, Ud. sabe que es ilegal para nosotros condenar a ningœn hombre a morir.
ÀA morir?
ÀQuŽ ha hecho este hombre para merecer esta pena?
Viol— nuestro d’a de reposo, C—nsul.
Continœe...
Sedujo a la gente...
Ense–— doctrinas impuras, repugnantes.
ÀNo es el profeta que recibieron en JerusalŽn hace s—lo cinco d’as?
ÀY ahora lo quieren muerto? ÀPuede alguien explicarme esta locura?
Su Excelencia, por favor...
El sumo pont’fice no le dijo su M‡s grande crimen.
Áel se convirti— en el l’der de una numeroso y peligrosa secta que lo saluda como el Hijo de David!
el clama ser el Mes’as...
...el rey prometido de los Jud’os.
ÁLes ha prohibido a sus seguidores pagar tributo al emperador, C—nsul!
ÁTr‡iganlo aqu’!
ÁV‡yanse!
Bebe.
ÀEres el rey de los Jud’os?
ÀEsa pregunta viene de ti?
ÀO me preguntas eso porque otros te dijeron que eso es lo que soy?
ÀPor quŽ te preguntar’a eso?
ÀSoy un Jud’o?
Tus sumos sacerdotes, tu propia gente te ha entregado.
Quieren que yo te ejecute.
ÀPor quŽ? ÀQuŽ hiciste?
ÀEres un rey?
Mi reino no es de este mundo.
ÀSi lo fuera, piensas que mis seguidores les dejar’an que me tomen?
ÀEntonces eres un rey?
Para eso he nacido.
Para dar testimonio a la verdad.
Todo aquel que es de la verdad, oye mi voz.
ÁLa verdad!
ÀQuŽ es la verdad?
He interrogado a este prisionero, y no encontrŽ delito en Žl.
ÀEste hombre es un Galileo, o no?
Lo es.
Entonces es un sœbdito del rey Herodes.
Dejemos que Herodes lo juzgue.
Gobernador...
T—menlo.
ÁJesœs de Nazaret!
ÀD—nde?
ÀD—nde est‡?
ÀEste...
es Jesœs de Nazaret?
ÀEs verdad que devuelves la vista a los ciegos?
...Àque resucitas a los muertos?
ÀD—nde obtienes tu poder?
ÀEres el aquel cuyo nacimiento fue profetizado?
ÁContŽstame!
ÀEres un rey?
ÀQue hay de m’? ÀPodr’as realizar un peque–o milagro para m’?
Quiten a este pobre tonto de mi vista.
el no es culpable de un crimen, s—lo esta loco.
Denle un homenaje de tontos...
ÀQue es la verdad, Claudia?
ÀLa puedes o’r, reconocerla cuando es hablada?
Si, lo hago.
ÀTœ no?
ÀC—mo?
ÀPuedes decirme?
Si no oir‡s la verdad, nadie podr‡ dec’rtela.
La verdad...
ÀQuieres saber cu‡l es mi verdad, Claudia?
He aplacado rebeliones en esta podrida avanzada por once a–os.
Si no condeno a este hombre, se que Caif‡s empezar‡ una rebeli—n.
Y si lo condeno, sus seguidores tal vez.
De cualquier forma, habr‡ derramamiento de sangre.
CŽsar me advirti—, Claudia. Me advirti— dos veces.
el jur— que la pr—xima vez la sangre ser’a m’a
ÁEsa es mi verdad!
Herodes se rehœsa a condenar a ese hombre. Lo traen de regreso.
Necesitaremos refuerzos.
No quiero causar un levantamiento.
Ya hay un levantamiento.
El rey Herodes no encontr— delito en este hombre
Y yo tampoco.
ÁHombres! ÁAtiendan a la multitud!
ÁSilencio!
ÀNo tienen respeto por nuestro procurador romano?
Como saben, cada a–o les libero un criminal.
Aqu’ tenemos a un conocido asesino...
...Barrabas.
ÀCu‡l de los dos hombres quieren que les libere?
...Àal asesino Barrabas?
...Ào a Jesœs, llamado el Mes’as?
Áel no es el Mes’as! ÁEs un impostor! ÁUn blasfemo!
ÁLiberen a Barrabas!
Otra vez les pregunto: ÀA quiŽn quieren que les libere?
ÁLiberen a Barrabas!
LibŽrenlo.
ÀQuŽ quieren que haga con Jesœs de Nazaret?
ÁCrucif’quenlo!
ÁNo! Lo castigarŽ...
...pero despuŽs lo dejarŽ libre.
Ve que el castigo sea severo, Abenadero. Pero no dejes que lo maten.
Mi coraz—n esta listo, Padre...
...mi coraz—n esta listo.
Mi hijo...
...Àcuando, d—nde, c—mo...
...escogiste ser entregado as’?
Si el mundo los odia...
...recuerden que me odi— a mi primero.
Recuerden tambiŽn que ningœn sirviente es mejor que su amo.
Si ellos me persiguen, los perseguir‡n a Uds. tambiŽn.
No deben temer.
El Consolador vendr‡...
...quien revele la verdad de Dios...
...y quien proviene del Padre.
ÁAlto!
ÁSuficiente! ÁSus —rdenes fueron castigar a este hombre...
...no azotarlo hasta la muerte!
LlŽvenselo.
ÁH‡ganlo!
ÁS‡quenlo de aqu’!
Su majestad...
Cu’denlo.
Un hermoso ramo de rosas.
ÁM’renlo... rey de los gusanos!
ÁSalve, rey gusarapiento!
ÁUn color digno de un rey!
Estamos aqu’ para presentarle nuestros respeto.
ÁUn l’der para nuestra hermandad!
Contemplen al hombre.
ÁCrucif’calo!
ÀNo es esto suficiente? ÁM’renlo!
ÁCrucif’quenlo!
ÀDeber’a crucificar a su rey?
ÁNo tenemos M‡s rey que CŽsar!
H‡blame.
Tengo el poder de crucificarte, o de liberarte.
No tendr’as poder sobre m’ excepto el que te es dado de arriba.
Por tanto, el que a ti me ha entregado, mayor pecado tiene
Si lo liberas, Gobernador, no eres amigo del CŽsar.
ÁDebes crucificarlo!
Son Uds. quienes quieren crucificarlo, no yo. Vean Uds.
Soy inocente de la sangre de este hombre.
Su sangre sea sobre nosotros, y sobre nuestros hijos.
Abenadero...
Haz lo que ellos quieren.
Soy tu siervo, Padre Tu siervo y el hijo de tu criada.
ÀPorquŽ abrazas tu cruz, tonto?
ÁMuy bien, su alteza, muŽvase!
Ayœdame a acercarme a Žl.
Por aqu’.
Por aqu’, madre.
Madre...
Estoy aqu’...
Mira, madre, Hago todas las cosas nuevas.
ÀQuiŽn es esa?
ÀQuiŽn?
Es la madre del Galileo.
Vamos
ÁVamos!
No te amargues, hija m’a.
No te amargues.
ÀEst‡s ciego?
ÀNo puedes ver que no puede continuar?
ÁAyœdalo!
ÁTœ!
ÁS’, tœ! ÁVen aqu’!
ÀQue quieres de mi?
Este criminal ya no puede llevar su cruz
ÁTœ lo ayudar‡s! ÁAhora, muŽvete!
No puedo hacer eso. Ese no es mi problema. ÁConsigue a alguien M‡s!
ÁAyœdelo!
el es un hombre santo.
ÁHaz lo que te digo! ÁMuŽvete! ÁVamos!
Bien, pero recuerden, soy un hombre inocente, forzado a llevar la cruz de un hombre condenado.
QuŽdate aqu’. EspŽrame.
Perm’tame, mi Se–or
ÀQuien crees que eres? Largo de aqu’.
ÁGente imposible!
ÁAlguien detenga esto!
ÁAlto! ÁAlto!
ÁDŽjenlo en paz!
Si no se detienen, no llevarŽ esa cruz un paso M‡s.
ÁNo me importa lo que me hagan!
Est‡ bien, esta bien, muŽvete.
No tenemos todo el d’a ÁVamos!
Ávamos...
...Jud’o!
Casi llegamos.
Ya estamos cerca.
Casi esta hecho.
Han o’do el dicho...
...deben amar a sus semejantes y odiar a sus enemigos.
Pero yo les digo...
Amen a sus enemigos y oren por los que los persiguen...
Porque si aman s—lo a quienes los quieren...
ÀQue mŽrito hay en ello?
Yo soy el buen pastor.
Doy mi vida por mis ovejas.
Nadie me quitar‡ la vida...
...sino que yo de mi mismo la pongo.
Tengo poder para ponerla...
...y tengo poder para volverla a tomar.
Este mandamiento recib’ de mi Padre.
Ahora l‡rgate, eres libre de irte. ÁVete! ÁVete!
ÁAhora puedes levantarte!
Lev‡ntese, su majestad
ÀNo se puede levantar?
No tenemos todo el d’a.
Ávamos, muŽvete! Estamos listos.
Lev‡ntese, su alteza
Uds. son mis amigos.
No hay amor mas grande que el que un hombre de su vida por sus amigos.
Ya no podrŽ estar mucho con ustedes, mis amigos.
No pueden ir a donde yo voy.
Mi mandamiento para ustedes despuŽs de que me haya ido es este...
Amaos unos a otros. Como yo os he amado, amaos unos a otros.
Uds. creen en m’.
Saben que soy el Camino, la Verdad y la Vida.
Nadie viene al Padre si no es por m’.
M‡s all‡...
ÁIdiotas! DŽjenme mostrarles como hacerlo.
ÁAs’!
ÁAll’! No, mŽtela ah’. MantŽn la mano abierta as’.
Padre, perd—nalos...
Padre, Padre, Padre m’o...mi Dios...
No saben... no saben...
ÁEstœpidos atravesados! ÁVolteen la madera sobre su cara, idiotas!
Tomen esto y coman. Esto es mi cuerpo, el cual es entregado por ustedes
Tomen esto y beban.
Esto es mi sangre del nuevo pacto...
...la cual es derramada por Uds. y por muchos, para el perd—n de sus pecados.
Hagan esto en mi memoria.
Si eres el hijo de Dios Àpor quŽ no te salvas?
DemuŽstranos que eres quien dices ser
Dices que puedes destruir el templo y reconstruirlo en tres d’as...
...y aun as’ no puedes bajar de esa cruz.
Si Žl es el Mes’as...
...digo que lo dejen bajar de la cruz...
...as’, tal vez podamos ver y creer.
Padre, perd—nalos...
...porque no saben lo que hacen.
Escuchen...
...Žl pide por ustedes.
Nos merecemos esto, Gesmas, pero Žl no.
He pecado, y mi castigo es justo.
Tœ ser’as justo en condenarme.
S—lo quiero saber si me recordaras, Se–or, cuando entres a tu reino.
De cierto, te digo, que desde este d’a estar‡s conmigo en el para’so
Tengo sed
Carne de mi carne...
...coraz—n de mi coraz—n...
Hijo m’o, dŽjame morir contigo.
Mujer...
...he ah’ a tu hijo.
Hijo, he ah’...
...a tu madre.
No ha quedado ninguno.
ÁNinguno, Jesœs!
Dios m’o...
...Àporque me has desamparado?
Consumado es.
Padre, en tus manos... encomiendo... ...mi esp’ritu.
ÁCasio! ÁApresœrate!
ÁEst‡ muerto!
ÁAsegœrate!
Comentario sobre La Pasi—n de Cristo http://www.blacklyrics.20fr.com