Han blev pinad för våra brott, sargad för våra synder, han tuktades för att vi skulle helas, hans sår gav oss bot. Jesaja 53 700 e.kr
Översättning:TheMax - www.divxstation.com Detta är den rättade verisionen. Nästa uppdatering blir när DVD Rip kommit ut.
Petrus!
Ni orkade alltså inte hålla er vakna en enda timme med mig?
Mästare, vad är det som tynger dig?
Ska jag kalla hit de andra?
Nej Johannes. Jag vill inte att dem ska|se mig så här
Är du i fara? Ska vi fly?
Stanna här. Vakta...
... be.
Vad är det md honom?
Han verkar vara rädd.
Han har pratat om fara medans vi åt.
Han nämnde förräderi och...
Trettio.
Trettio, Judas.
Det var vår överrens kommelse|mellan dig och mig?
Ja.
Vart?
Vart är han?
Lyssna på mig, fader.
Ställ dig upp, försvara mig!
Rädda mig från deras fällor.
Tror du verkligen...
... att en man kan bära hela bördan?
Skydda mig!
Jag litar på dig.
Hos dig skydd jag tar.
Ingen människa kan bära denna börda. 30 00:06:07,900- -> 00:06:10,450 Det är för tungt
Deras själar är för kostsamma.
Ingen. Aldrig.
Nej.
Aldrig.
Fader, du kan göra allting.
Om det är möjligt, låt mig få slippa denna bägare.
Men låt din vilja ske.
Vem är din far?
Vem är du?
Vem letar ni efter?
Vi letar efter Jesus från Nasaret.
Det är jag.
Du skulle ha blivit älskad, rabbi!
Judas...
... förråder du människosonen med en kyss?
Lägg ner det!
Den som använder svärdet, ska dö med svärdet.
Lägg ner det!
Malchus! Ställ dig upp!
Vi har honom. Vi går nu.
Vad är det, Maria?
Lyssna...
"Varför är denna natt annorlunda än alla andra nätter"
"För att vi var slavar en gång i tiden, vilket vi inte är nu..."
Dem har arresterat honom!
Alla du kan, förstår du? Till de högsta prästernasdomstol.
Snabbt! Gå!
Halt! Inte så fort.
Det här är inte din fest du din, tandlösa ohyra.
Peter...
Hey! Vad händer här?
Där inne!
Dem har arresterat honom.!
I hemmlighet. I natt!
För att gömma dina brott!
Kvinna, vad gormar du om?
Vem har de arresterat
Jesus.
Jesus från Nasaret.
Det är tyst.
Det är flyttat.
En brottsling. Han har tagits hit för utfrågning,det är allt.
Han har brutit templets lagar.
Jag förstår...
Bäst att du talar om för honom att det kommer mer trubbel.
Berätta för vem?
Abenader, din idiot.
Gå!
Är du hungrig?
Ja det är jag.
Det här är verkligen ett högt bord!
Vem ska ha det?
En rik man.
Gillar han att stå upp och äta?
Nej. Han föredrar att äta...så här.
Högt bord, höga stolar.
Nej, jag har inte hunnit göra dem ännu.
Det blir aldrig klart.
Åh nä du!
Ta av dig det smutsiga förklädet innan du går in! 93 00:21:20,230- -> 00:21:22,490 Och tvätta dina händer.
Det har börjat.
Det är det här.
Man,vad är det för problem....
Vad, mitt i natten, Abenader?
Jag är ledsen.
What is the problem?
Det är problem innanför väggarna.
Quay phas har arresterat en profet.
Vem?
En Galieér.
Fariseérna hatar honom.
En galieée. Vem är det?
Vem är denna tiggare du har med dig?
... i kedjor som en fånge?
Han är Jesus från Nasaret, han ger oss problem.
Är du Jesus från Nasaret?
Dem säger att du är en kung.
Vart är ditt rike?
Från vilket kungadöme kommer du ifrån?
Tala högre!
Du är inte bara en son från en okänd snickare.
Monks säger att du är Elijas.
Men han uppstod i himmelen.
Varför säger du ingenting?
Du är här pga ditt predikande.
Vad säger du i byggnaden?
Försvara dig!
Jag har öppet pratat om världen.
Jag har talat med alla i templet.
Om ni frågar dem vad jag har lärt dem.
Skulle du svara din högste präst så?
... med arrogans?
Om jag har pratat om hemska saker...
... berätta då för mig var det är för hemskt jag har sagt.
Om inte, varför slår du mig då?
Ja, vi ska lyssna på dem som du har predikat till.
Nå!
Låt oss lyssna på dem.
Han botar de sjuka med magi.
Med djävulens hjälp!
Jag har sett det.
Han förtrollar det hemska med hjälp av djävulen.
Han kallar sig själv för judarnas konung!
Nej, han kallas för guds son.
Han sa att han förstöra templet...
... och bygga upp det igen på tre dagar!
Värre!
Han säger att han är livets bröd.
Och om vi inte äter hans kött och dricker hans blod...
... kommer vi inte att leva länge.
Tystnad!
Ni är alla under hans förtrollning.
För att svara på detta måste ni bevisa...
... eller vara tysta!
Hela denna procedu är omåttlig.
Allt vad jag har hört är bara dummheter!
Vem har kallat detta möte?
Och så här sent?
Vart är de andra medlemmarna av rådet?
Kraften som han får härifrån!
Försvinn!
En katastrof. Där är vad det är, en katastrof!
Har du nånting att säga?
Inget svar till dessa anklagelser?
Jag frågar dig nu...
... Jesus från Nasaret...
Berätta för oss, är du Mesias?
... son till den levande guden?
Ja det är jag...
... Från och med nu kommer du hummanistiska sonen sittandes på gud faders högra sida...
... och sitta på de höga molnen.
Kättare!
Ni har hört honom tala. Behöver vi fler vittnen?
Ni dömmer. Vad dömmer ni?
Döden!
Har inte jag sett dig tillsammans med Galileérna?
Ja! Du är en av hans lärjungar!
Jag känner igen dig!
Tystnad!Jag känner inte den mannen. Jag har aldrig sett honom tidigare.
Du är Petrus. En av hans lärjungar.
Jag känner honom inte! Du har fel!
Stopp! Stopp!
Jag har sett dig en gång tidigare!
Anhåll honom! Han är en av hans lärjungar.
Du har fel! 179 00:29:29,100- -> 00:29:32,180 Jag svär. Jag vet inte vem han är.
Jag har aldrig sett honom tidigare.
Vart ska du gå, jag vill föja med dig. 182 00:29:53,910- -> 00:29:58,380 I fängelset, även i döden
Minnsann, säger jag dig...
... innan klockan slår...
... kommer du att förneka mig tre gånger.
Peter?
Nej... det är jag inte värd!
Jag har förnekat honom, mor!
Tre gånger.
Vi går! Du kan ta hand om det.
Släpp förbi honom! Han är ofarlig.
Släpp honom!
Ta tillbaka silvret.
Här!
Jag gjorde fel, jag har förspillt oskyldigt blod.
Ta tillbaka ditt silver!
Om du tror att du har förspillt oskyldigt blod, är din ensak.
Ta dina pengar och gå.
Gå!
Vad är det för fel? Mår du bra?
Stäng hans mun.Kan vi titta på det?
Behöver du hjälp? Kan vi hjälpa dig?
Han blöder. Kolla. Blod.
Lämna mig ifred...
... din lilla satan!
Aha! Förbannad! Är du förbannad?
Han är förbannad!
Ja en syndare. Kolla på honom.!
Se upp, det är som brinnande olja från hans ben!
Försvinn. Lämna mig ifred.
Döm inte Galileérn.
Han är helig.
Du får bara problem.
Vill du veta mina problem, Claudia?
Den här förbannade posten och det stora upploppet där ute.
Pinar du alltid fångarna innan domen har fallit?
Guvernör...
På vilka grunder tar du hit honom?
Nå... 220 00:38:52,120- -> 00:38:56,250 Om det inte hade varit pga omständigheterna hade vi inte tagit hit honom.
Då hade vi inte behövt fråga. 222 00:38:58,670- -> 00:39:01,250 Varför accepterar du inte honom och ser till så att han följer lagen?
Du vet att vi inte kan dömma en person till döden utan ditt tillstånd.
Till döden?
Vad har denna mannen gjort för att förtjäna detta?
Han har brutit vår sabbat.
Prata så man förstår...
Han har lockat folket...
... försökt skapa en revolution.
Är inte denna profet som du välkommnade för fem dagar sedan?
Och nu vill du döda honom? Kan någon förklara detta för mig?
Ers höghet, snälla...
Än så länge har högste prästerna inte berätta för dig det största brottet.
Han har blivit en ledare för en sekt som ser honom som Davids son!
Han säger att han är Mesias...
... kungen som judarna lovade.
Han har förbjudit sina medlemmar att betala till erövraren!
Ta hit honom!
Gå!
Drick.
Är du judarnas konung?
Kommer den frågan från dig?
Eller frågar du mig detta för att andra har berättat om vem jag är?
Varför skulle jag fråga dig detta?
Är jag en juda?
Din högste präst, ditt folk, förde dig till mig.
Dem vill att du ska avrättas.
varför? Vad har du gjort?
Är du en kung?
Mitt kungadöme finns inte i denna värld.
om det vore så, tror du att mina undersåtar skulle låta mig föras hit?
Är du då en kung?
Det var en sådan jag föddes.
Att predika för förståelse.
Alla som hör min röst, hör sanningen.
Sanningen!
Vad är sanningen?
Jag har pratat med den misstänkte och kan inte döma han för något.
Den här mannen är en galileé, inte sant?
Ja det är han.
Då är han Kung Herodes ansvar.
Låt Herode döma honom.
Guvernör...
Ta hit honom.
Jesus från Nasaret!
Vart?
Vart är han?
Detta...
... är Jesus från Nasaret?
Är det sant att du kan ge de blidan tillbaka deras syn?
... återuppliva de döda?
Vart får du din kraft?
Är du han som är förutspådd?
Svara mig!
Är du en kung?
Vad sägs om mig? Vill du ge mig ett litet mirakel?
För bort denna dumma figuren.
Han är inte skyldig, han är bara lite galen.
Ge han lite vördnad...
Vad är sanningen, Claudia?
Kan du höra sanningen?
Ja det kan jag.
Kan inte du det?
Hur?
Kan du berätta för mig?
Om du inte vill höra sanningen, kommer du aldrig att höra den.
Sanning...
Vill du veta min sanning, Claudia?
Jag har dömt brottslingar i denna post i elva år.
Om jag inte dömmer denna mannen, kommer Caiphas starta en revolt
Och om jag dömmer honom, vet jag vad som kommer att hända.
Hur som helst, kommer det bli blodbad.
Erövraren har varnat mig, Claudiaa! Två gånger.
Han svor att nästa blod ska vara mitt.
Det är min sanning!
Herodes vill inte döma honom. De kommer att skicka tillbaka honom hit.
Vi behöver förstärkning.
Jag kanske skapar upplopp.
Det finns redan ett upplopp.
Kung Herodes finner honom oskyldig.
Jag också.
Mannar! Hindra folksammlingen!
Tystnad!
Har ni inge respekt för oss Rommare?
Som du vet, så släpper jag alltid en brottsling åt dig, varje år.
Vi har en seriemördare fängslad...
... Barabbas.
Vilka av dem två vill du att jag ska släppa
... martyren Barabbas?
... eller Jesus, kallad Mesias?
Han är inte Mesias. Han är en kättare!
Giv oss Barabbas!
Jag frågar dig igen: Vilka av dem två vill du att jag ska släppa
Släpp Barabbas!
Släpp honom!
Vad ska jag göra med Jesus från Nasaret?
Korsfäst honom! 318 00:51:16,200- -> 00:51:17,450 Nej!
Jag ska straffa honom...
..., men sen ska jag släppa honom.
Se till så att straffet blir hårt, Abenader.
Men låt dem inte döda honom.
Mitt hjärta är redo, fader...
... mitt hjärta är redo.
Min son...
... när, vart, hur...
... vill du bli vald att hålla ditt ord
Om världen hatar dig..
... kom ihåg att det hatade mig först.
Kom ihåg att ingen tjänsteman är större än hans mästare.
Om dem förföljer mig, kommer dem att förfölja dig också.
Du kommer att inte ha något att vara rädd för.
Hjälpen kommer....
... till den som tror på gud ...
... och han som kommer från fadern.
Stopp!
Dina order var att straffa mannen.
... och inte piska honom.
För bort honom.
Sätt fart!
Få bort honom här ifrån!
Ers majestät...
Ta hand om det.
Underbar rosenbuske.
Titta på honom, maskarnas kung!
Hälsad vare du, maskarnas kung!
En färg som passar en kung!
Vi är här för att visa vår respekt.
En ledare för vårt broderskap.
Här ser ni er man.
Korsfäst honom!
Är inte detta tillräckligt? Titta på honom!
Korsfäst honom!
Ska jag korsfästa er kung?
Vi har ingen annan kung än Ceasar!
Prata med mig.
Jag har makten att korsfästa dig eller släppa dig fri.
Du har ingen annan makt över mig än den makt|som du har ovanför dig.
Därför, är det han som förde dig hit som får den stora synden.
Om du befriar honom, är du ingen vän till Ceasar.
Du måste korsfästa honom!
Det är du som vill döda honom, inte jag!
Jag är oskyldig till hans blod,
Gör som de vill.
Fader, jag är din tjänare. Din tjänare och din son.
Varför kramar du ditt kors?
Allt klart ers höghet. Vi går nu!
Hjälp mig komma nära honom.
Den här vägen.
Mor, den här vägen.
Mor...
Jag är här...
Ser du mor. Jag gör allting nytt.
Vem är det?
Vem?
Hon är galileéns mor.
Vi går.
Kom då!
Var inte arg, min dotter.
Var inte arg.
Är du blind?
Ser ni inte att han inte kan gå mer?
Hjälp honom!
Du!
Ja du! Kom här!
Vad vill du mig?
Brottslingen kan inte bära sitt eget kors längre.
Du får hjälpa honom. Sätt fart!
Det kan jag inte göra. Det är inte mitt problem. Ta någon annan!
Hjälp honom! Han är en helig man!
Gör som jag säger till dig!
All rigth, men kom ihåg, jag är oskyldig, tvingad att bära en brottslings kors.
Stanna här. Vänta på mig.
Till låt mig.
Vem tror du att du är? Gå här ifrån!
Omöjliga människor.
Någon måste slutföra detta.
Stopp! Stopp!
Lämna honom ifred!
Om du inte slutar, så kommer jag inte bära hans kors ett steg till.
Jag strunar i vad du gör!
Ok då. Vi fortsätter.
Vi har inte hela dagen på oss. Fortsätt!
Fortsätt..
... Jude!
Snart framme.
Vi är nästan där.
Snart klart.
Du har hört vad dem sa....
... Du ska älska din granne och hata din fiende.
Men jag säger till er...
... älska din fiende och be för dem som förföljer dig.
För om du bara älskar dem som du älskar...
... vilken belöning får du då?
Jag är den goda herden.
Den goda herden ger sitt liv för sina får.
Ingen tar mitt liv ifrån mig...
... men jag lämnar det för min egen ingivelse.
Jag har styrkan att lägga fram livet...
... och styrkan att ta tillbaka det.
Jag har fått denna order från min far.
Gå härifrån nu. Du är fri. Gå! Gå!
Du kan ställa dig upp nu!
Ställ dig upp ers majestät.
Kan du inte ställa dig upp?
Vi har inte hela dagen på oss!
Kom igen nu. Vi är redo.
Ställ er upp hers höghet.
Ni är mina vänner.
Det finns inget finnare än, när en vän ger sitt liv för sina vänner.
Jag kan inte längre vara hos dig.
Du kan inte längre gå där jag går.
Mitt uppdrag till dig efter att jag är borta är...
Älska alla andra. Som jag har älskat dig, så älska någon annan.
Du tror på mig.
Du vet att jag är vägen, sanningen och livet.
Och ingen kommer till fadern utom mig.
Avlägsnare till det yttre...
Idioter. Jag ska visa er hur man gör.
Så här.
Där. Håll händerna öppna så där.
Fader förlåt dem.
Fader, fader.....min gud...
De vet inte...de vet inte...
Dumma byracka. Lägg hans ansikte mot träet, idiot!
Ta och är det här. Det här är min kropp som är utguten för er.
Ta det här och drick.
Det här är mitt blod av det nya avtalet.
... som är givet för dig och för syndernas förlåtelse.
Gör så här till minne av mig.
Om du är guds son. Varför räddar du inte dig själv.
Bevisa för oss att du är den du säger att du är.
Du sa att du kunde förstöra templet och bygga upp det igen på tre dagar...
... och ändå så kan du inte klättra ned från korset.
Om han är Messias...
... låt honom då få komma ner från korset ...
... så att vi kan se det och tro på det.
Fader förlåt dem...
... de vet inte vad de gör.
Hör på...
... han ber för er.
Vi förtjänar detta, Gesmas, men inte han.
Jag har syndat och mitt straff får jag nu.
Du ska rättvist bli behandlad.
Jag vill bara att du kommer ihåg mig, fader, när du går in i ditt kungadöme.
Amen. Jag säger till dig, på den här dagen ska jag vara med dig.
Jag är törstig (?).
Kött av mitt kött...
... Hjärta av mitt hjärta...
Min son, låt mig få dö med dig.
KVinna...
... här har du din son,
Son, här har du...
... din mor.
Det finns inget kvar.
Ingen, Jesus!
Min gud...
... varför har du lämnat mig?
Det är fulländat.
Fader, i din hand ... jag lovordar ... min anda.
Cassius! Skynda dig.
Han är död!
Var säker!
Svensk Text: The Max www.divxsubtitles.net - tack till alla som laddar ned!