Hun sa det.
Hun gjorde det.
MISTANKEN
Noen byger i sentralbeltet.
Noe mildere rundt Reno. I dag blir-
-laveste temperatur pluss 3 og høyeste temperatur pluss 6.
Det kommer noe snø over 1500 meter.
Jeg får koble til kjøleskapet igjen, trodde du skulle ha det med deg.
Alt bortsett fra bildene dine er pakket i esker.
Hver gang jeg pakker ned bilder så blir noe knust og jeg får skylda.
Du kunne gjøre det selv. Glem ikke lunsjen din med inspektøren.
Halv to!
-Halv to. -På Luau.
Det er halv to på Luau.
Takk, Jean.
Jeg er her ute hvis du trenger meg.
Du som kjører den gule bilen. Reno- politiet. Ingen parkering her i dag.
Unna!
Kom igjen, Stan, du er sent ute.
Overraskelse!
-Gratulerer, Jerry. -Jeg så deg da du parkerte.
Så du det?
Du ble her lenger enn meg.
-Takk for at du kom. -Gratulerer, Mr. Black.
Tusen takk.
Siden vi kjenner deg godt, tenkte vi at det var på tide-
-at du dro og fanget den sverd- fisken du har drømt om i alle år.
Så hele avdelingen, konstablene, staben, de frivillige, alle-
-har lagt sammen småpengene våre og kjøpt denne billetten til deg.
Det skal være det beste stedet for sverdfiskfangst i hele Baja.
Så, dra og fang en stor en for oss, Jer.
Vel.
Takk, alle sammen.
Hva kan jeg si?
Dere burde ikke gjort det. Men det har dere. . .
. . .og jeg er dypt rørt.
Takk skal dere ha.
Jeg drar tilbake til stasjonen for å ringe Becker County. Dere drar dit.
Det blir mørkt før vi er der.
Hva er det?
-Barnedrap. -Becker County.
Mulig seksualdrap. Liten jente.
-Hvorfor ikke det lokale politiet? -Vår drapsenhet har ansvaret der nå.
-Jerry, for guds skyld, du skal gå av. -Jeg har ennå seks timer igjen.
I mine øyne er du gått av. Men det er Krolaks sak.
-Han får bestemme. -Det er greit for meg.
-Hvis du vil gå fra din egen fest. -Frakken min er ovenpå.
God kveld. Mitt navn er Elena Ryan og jeg er like utenfor Reno.
Bak meg kan dere se stedet-
-hvor de nettopp har funnet liket av en ung jente.
Her er det utrykningsbiler. . .
. . .delstatspoliti, politi fra Reno. . .
Sår og mulige håndleddsbrudd etter at hun har vært bundet.
Halsen skåret over.
-Fant du ut hvor gammel hun er? -Hun gikk i andre klasse.
Da er hun vel sju og et halvt, eller åtte.
Hun har blåmerker og alt tyder-
-på at liket ikke er flyttet etter drapet.
Selv i denne snøen er stien den eneste veien ut og inn.
-Så hvorfor står du da på den? -Unnskyld.
Smitte på grunn av været.
Hvem eier denne jævla pennen?
Herregud! Den er min. Jeg beklager.
-Noe tegn til et våpen? -Nei, men-
-en så stor kniv kan kastes ganske langt.
-Forutsatt at det var en kniv. -Hvor lenge før dere er ferdige?
Et par minutter.
Jeg skal la liksynsmannen få vite hvor de kan hente henne.
Knappene.
Få karene på laben til å lete etter fingeravtrykk på knappene-
-på både kåpa og kjolen.
Pokker.
Strom! Sikre alle knappene for laben før du flytter henne.
-Hva med foreldrene hennes? -Duane og Margaret Larsen.
De har en kalkunfarm omtrent 16 kilometer herfra.
Du kan ta henne med nå.
Har du snakket med dem?
Nei. . .vi har ikke fortalt dem det ennå.
Ingen av oss visste hva vi skulle si.
Herregud!
Ingen har fortalt det til foreldrene hennes.
-Er dette guttungen? -Ja.
God kveld, gutten min.
Kjølig her ute, hva?
Ta ham med til stasjonen. Jeg snakker med ham der.
Noe om den mistenkte eller lastebilen hans?
Vent litt.
Har landeveispolitiet noe?
Det er ute over hele staten og jeg har landeveispolitiet på det.
Gratulerer.
Så hvem skal fortelle det til foreldrene hennes?
-Er det noen her som kjenner dem? -En betjent, men han vil helst ikke.
Han vil helst ikke!
Som oftest. . .
Som oftest på onsdager blir Ginny i byen-
-for å ta musikktimer hos min mor.
Men når hun har lekser, kommer hun rett hjem.
Så hennes bestemor ville anta at hun var dratt hjem?
Vi lar alltid Ginny. . .
Ja.
Unnskyld.
Pastor Holcomb er på vei.
-Kan du la være å røyke her inne? -Beklager.
Det er ikke mulig.
Det kan ikke finnes en sånn djevel.
Sånne djevler finnes.
Jeg vil se datteren min.
Jeg tror ikke at det er noen god idé, Mr. Larsen.
Jeg vet at det jeg sier kan virke brutalt, men-
-jeg tror det er best at du ikke går til din datter nå.
Hvorfor ville det være bedre for meg å ikke se datteren min?
Hvorfor ville det være bedre?!
Fordi det var så vidt vi torde se på henne selv.
Du kan dra til din Ginny i morgen kveld.
Da vil det ikke være noe som. . .
Hun vil se ut som om hun bare har sovnet. Tro meg.
Hvem gjorde dette?
Det akter vi å finne ut, Mrs. Larsen.
Lover du at dere vil det?
Ja.
Ja, Mrs. Larsen, jeg-
-jeg lover det.
Ved din sjels frelse?
Sverger du-
-ved din sjels frelse på dette korset-
-som er laget av vår datter?
Ja.
Ja, ved min sjels frelse.
Du har sverget-
-ved din frelse.
La oss be.
Betjent!
Betjent Black! Det ser ut til at de har tatt ham.
Landeveispolitiet har plukket opp en lastebil kjørt av en indianer.
Jeg lot deg få et hodebånd, Toby. Jeg vet at du har mistet ditt.
Toby, jeg kan ikke se øynene dine.
-Dette vil dere like. -La oss se.
Toby, du har allerede sittet inne for voldtekt på en mindreårig.
Etter loven. Jenta var 16 år.
Toby, ville du fortelle ham at voldtekt er voldtekt?
Du har tre år med dommer for ungdomsforbrytelser. . .
. . .du har noen innbrudd, noen tyverier, noen grove tyverier.
En rekke dommer for besittelse av marihuana, så den første voldtekten.
Avsnitt fire, mannen er mentalt tilbakestående, Stan.
Nei.
Vel, for det første-
-så gjør ikke det deg mindre voldelig. Og to, jeg skal få en tilståelse.
Og for det tredje skal jeg få den på rekordtid.
Står til, høvding?
Redd for dette? La oss få det unna.
Hvem snakker du til, høvding?
Hører du små stemmer inne i hodet?
-Er du politimann? -Ja, jeg er politimann.
-Jeg vil også bli politimann. -Vil du det?
Politimann kjøre meg hit veldig fort. Kjøre meg fort. . .
Vi har ikke bruk for denne.
Jeg fange bever i dag.
7 kilo, eller 12-
-eller 16, noe sånt. Kanskje 40.
Mener du bever, eller mener du mus?
-Bever. -Fin liten mus?
-Jeg ikke vet om du fleipe med meg. -Vet du ikke om jeg fleiper med deg?
Jeg ikke vet.
Jeg fleiper ikke med deg. Så, du fanger bever.
Ja.
Jeg fange bever.
Du fange en liten jente i dag? Du voldta en liten jente?
-Gjorde du det? -Jeg voldta, jeg voldta.
Voldtok du henne?
Ja.
Han kan snakke om den andre voldtekten. Den på rullebladet hans.
Gutten har identifisert ham. Dette er en liten by. La ham gjøre jobben sin.
Fortell meg om den lille jenta.
Du voldta lita jente i dag?
Det er OK. Du kan fortelle det til meg.
Du drepte henne.
Gjorde du ikke det?
Det er i orden. Det er OK, kompis.
Noe kom over deg i dag, ikke sant?
Plutselig ble du som et dyr.
Du angrep henne og voldtok henne.
Du voldtok den lille jenta.
Du vet, Toby, uten å ville det. . .
Men noen ganger kan du ikke stanse deg selv.
Du myrdet henne, ikke sant?
Det gjør vondt akkurat der, ikke sant?
Du liker dette.
Liker du dette?
Du ville bare at hun skulle være stille.
Du ville at hun skulle slutte å skrike til deg.
Noe var sterkere enn deg, Toby.
Så, da du kom til deg selv-
-ble du vettskremt.
Så fikk du se den lille jenta-
-og så løp du. -Jeg løp, jeg løp.
Det er i orden.
Det er i orden, Toby.
-Jeg løp. -Du løp.
Vil du gråte?
Kom her.
Nå må du ta ansvar for det du gjorde. Du må ta ansvar.
Han vet ikke hva Stan snakker om.
Jeg. . .jeg drepte henne.
Drepte du henne?
-Jeg drepte henne. -Du drepte henne.
-Si det. -Jeg drepte ei lita jente.
-Si det. Drepte du den lille jenta? -Ja, jeg drepte ei lita jente.
-Drepte du den lille jenta? -Ja, ja, ja.
Strekk hånden din opp mot himmelen og si det, Toby.
Hva sier du?
Si det, Toby! Du drepte henne, ikke sant?
Jeg drepe, jeg drepe.
Toby, det er OK. Jeg fikk deg.
Han sugde ham nesten.
Liksynsmannen ringte. De fant sjokolade i jentas mage.
Det er massevis av sjokoladepapir i lastebilen.
Betjent!
Gå som en politimann. Du er politimann nå.
-Kan jeg bruke denne telefonen? -Vær så god.
-Jeg hører at du fisker her oppe? -Ja.
Sportsfiskerne har ikke fått stort.
Fiskebuene har vært flittig brukt, men det kan være snødekket.
-Det kan være det. -Hva med. . .
Han har pistolen min!
Si når, Jerry.
-Ikke rør deg! -Legg den fra deg, Toby!
Ikke skyt meg! Vær så snill!
Er alle OK?
Er alt i orden med deg?
Jeg tror ikke det.
Ring etter ambulanse.
Jeg trodde han skulle drepe meg!
Det går bra! Du er OK.
Hva er det? Kula?
Det er en tann.
Utgang 42. Det er ombordstigning om en halv time.
-Er det på pir E? -Ja, sir.
-Mange takk. -Ingen årsak.
Neste, takk.
Wadenah hadde vært dømt for lignende forbrytelser. Vaneforbryter.
Når det gjelder selvmordet mens han var i varetekt-
-har statsadvokaten opprettet en undersøkelseskomité som-
-skal granske taktikken som ble brukt på sheriffkontoret i Becker County.
Alt i orden?
Ja, takk.
Sheriffens folk jobbet sammen med drapsetterforskere fra Reno-
-i flere timer og satte sammen bevisrekken-
-som førte til den raske pågripelsen av Wadenah.
Politiet, som forståelig nok er opprørt over at en av deres folk-
-en kort stund ble holdt som gissel, får litt trøst...
En undersøkelse er på vei-
-og det er enighet om at Wadenah tilsto etter å ha blitt identifisert...
Siste utkalling. Northwest flight 1607 til Cabo San Lucas.
Kunde!
-Morn. -Morn.
Fin dag i dag. Kan jeg hjelpe deg med noe?
Vel, det kan du sannsynligvis. Jeg leter etter en person.
Annalise eller Anna-Lisa Hansen.
Ja, hun bor over-
-lampebutikken. Det er en liten bygning.
Det er to dører til venstre.
Var jeg deg, ville jeg gå rundt hjørnet-
-og ta trappen opp.
Det skulle gå greit å finne henne.
-Gjør du ikke det, så kom tilbake. -Takk for hjelpen.
Ingen årsak.
Hva er det du vil vite?
Jeg prøver-
-å tette alle hullene.
Å få bitene til å passe sammen, Mrs. Hansen.
Hvis du kunne. . .huske noe fra da du ble forhørt-
-noe spesielt som kunne. . .
Det var onsdag og hun kom ikke.
De sa at hun verken gikk på bussen-
-eller kom på skolen den morgenen.
Jeg antok. . .at hun hadde gått hjem.
Hvordan var hun?
Onsdagene dine med Ginny. . .hvordan var de?
Hun kom inn med den vesle ranselen sin-
-og slapp den ned på gulvet.
Ga meg et kyss på kinnet. Alltid på det venstre kinnet.
Og så var det på tide å arbeide.
Men så snart hun satte seg ved pianoet-
-var det bare arbeid.
Og jeg ville gi henne timen-
-på nøyaktig samme måte som med de andre elevene.
Og det var ikke noe "bestemor ditt" eller "bestemor datt" .
Men så snart vi var ferdige, var hun min Ginny igjen.
Hvordan kan Gud være så kravstor?
Ma'am, jeg. . .
Og etter timen?
Småkaker.
Vi spiste småkaker. Hvis jeg hadde bakt.
Eller iblant sendte jeg henne ned til "Juleland"-
-butikken nedenunder, for å kjøpe godter eller iskrem.
Hun spiste godter og jeg leste for henne.
Hun elsket Andersen.
Hvem?
Vet du hva han skrev i eventyret "Engelen"?
Nei.
"Når et barn dør-
-kommer en Guds engel ned fra himmelen-
-og tar barnet i armene sine.
Så strekker han ut de store hvite vingene sine.
Og flyr med henne-
-over alle de stedene hun elsket mens hun levde.
Og så bærer barnet-
-en stor håndfull blomster-
-opp til Gud. "
Vakkert.
Hva heter du?
Becky Fiske.
Og du var Ginnys beste venninne?
Vi delte pult.
Hun døde.
Ja, jeg vet det.
Hennes bestemor fortalte meg at Ginny likte å fortelle historier.
Noen ganger.
Hva slags historier?
Ginny kjente en kjempe.
En kjempe?
Er det sant?
Han var stor som et fjell-
-og ga henne pinnsvin.
Hun kalte ham Trollmannen.
Ginny tegnet et bilde av ham.
Tegnet Ginny et bilde av kjempen?
-Kan jeg få se det? -Det henger på veggen i korridoren.
Vi hengte opp et bilde av Ginny også.
Jeg må gå.
Vi Elsker Deg Ginny.
Jeg elsker regnbuer.
Jean, ta beskjeder.
Du skulle jo fiske i Mexico.
Ja.
Jeg vet det, Stan.
Jeg dro til flyplassen og-
-hørte utkallingen og-
-og følte bare at det ikke var riktig.
Noe kom over meg og. . .
Jeg må bruke mer tid på dette.
Vil du at jeg skal gjenåpne en sak bare fordi du har noe på følelsen?
Ikke for å fornærme deg, men du er pensjonert. Du jobber ikke her lenger.
OK.
Jeg vet det, Stan. Jeg vet det, men-
-kunne du la det gå gjennom systemet for meg allikevel?
Bare en standardoversikt.
Lignende forbrytelser, profiler, ofre.
Kan du det?
La oss si. . .
. . .i de siste ti, tolv årene.
Kan du det, Stan?
Vær så snill?
Savnet. Antatt død. Olstad, Catherine Ann
Alder: 9 år. Høyde: 1,24 Hår: Blondt
Søk: Monash County Mordoffer
Navn: Rotze, Luanne
Alder: 10 år. Høyde: 1,32 Hår: Blondt
Det er åtte år siden det skjedde.
Jeg hadde bare hatt jobben i seks måneder da den alvorlige saken kom.
Du snakker om ilddåp.
På toppen av alt annet, var det i sommerhalvåret.
Hensyn til turismen og alt det der.
Så vi følte alle et press for å få busemannen til å forsvinne.
Sjefene var temmelig sikre og antok-
-at det var en festivalgjest.
Noe som virket temmelig sannsynlig.
For ikke å nevne at det var en bra måte å spre den panikken du får-
-når de føler at det er en busemann blant dem.
Så vi tenkte alle sammen-
-at vi ville aldri finne ham.
Det var sannsynlig at det var en gjerningsmann-
-som hadde stukket av fra distriktet før liket ble funnet.
Se på såret i halsen.
Jeg vet ikke, men for meg. . .for meg-
-var det som å være med i en film.
Det plager meg ikke sånn som det gjør med enkelte. Hva med deg?
Luanne Rotze. En liten jente på ti år.
Virkelig liten. Liten for alderen.
Men vet du hva? Så grusom som en sånn sak er-
-så fikk jeg et adrenalin- kick av å være del av den.
Jeg vet ikke om det er ille, men-
-det gjorde ikke meg noe. Det var slik jeg opplevde det.
Noe sånt hadde aldri skjedd i området før.
Forresten. . .noe sånt har aldri skjedd senere. Det sier mye.
-Noe imot at jeg beholder dette? -Det kan jeg ikke.
Vi liker alltid å hjelpe, men teknisk sett er denne saken fremdeles åpen.
Hva med rapporten?
-Jeg skal lage en kopi til deg. -Det ville jeg sette pris på.
Men la det bli mellom oss.
Jeg er ikke sikker på hvordan vi forholder oss til sånt. OK?
Jeg skal holde tett.
Lucy!
En toårig hest er som en kvinne. Du kan forutse hva de vil gjøre.
De er gale.
Unnskyld, sir.
Kan du fortelle meg hvor en mann ved navn James Olstad kan være.
Olstad er ikke pasient her.
Jeg tror han er vaktmester.
Han gjør kanskje rent i huset, men han er ikke pasient.
James Olstad?
Jeg er Jerry Black. Jeg er politietterforsker.
Jeg vil gjerne snakke med deg om din datter.
Hvilken datter?
Du hadde en datter som forsvant for tre år siden, ikke sant?
Kom du hit for å fortelle meg at-
-noe har hendt henne? -Nei, sir.
Har dere funnet henne død eller noe sånt?
Nei. Nei, sir. Vi. . .
Vi prøver fremdeles å finne henne.
Kan du fortelle meg noe om henne?
Kan du beskrive henne?
Hun må være. . .
Hun må ha forandret seg nå.
Hun var så søt.
Jeg savner henne sånn!
Vi pleide å omfavne hverandre.
Jeg skulle ta vare på henne. Hun var en. . .liten jente, skjønner du?
Jeg hadde den lille jenta mi.
Hvor er ungen min?
Sporet er Monash County. For åtte år siden skjedde det et mord der.
Samme framgangsmåte og samme offerprofil som i Ginny Larsen-saken.
Jeg fikk detaljene av en fra det lokale politiet.
Liten blond jente, ti år gammel, seksualdrap, overskåret strupe.
Disse bildene viser at hun var kledd i en rød kjole.
Politi fra Moorhead etterforsket saken. Saken er fremdeles åpen.
Da mordene skjedde-
-satt Toby Wadenah i Stillwater Straffeanstalt-
-og sonet sin egen voldtekts- dom. Han kan ikke ha gjort det.
Mannen skjøt seg selv. Hva mer er det du vil?
La oss roe oss ned et øyeblikk og se hva Jerry har. Har du noe?
Det er mer. Mer. Her. Ser dere her?
Dette er Larsendrapet. Dette er jenta fra Monash County.
Og her. Ser dere dette mønsteret?
For tre år siden forsvant en jente. Cathy Olstad.
Nøyaktig samme beskrivelse, en liten blond jente, ni år gammel-
-sist sett kledd i en rød kjole.
Og?
Skjønner du ikke?
Du har gitt en beskrivelse som kunne passe med et ukjent antall barnedrap.
Og en offerprofil som passer til annen hver liten jente i delstaten-
-med unntak for den røde kjolen. Si øynene var blå mens du holder på.
Kom igjen, Jerry.
Hva fikk deg til å tro at Larsen- jenta ikke ble drept av Wadenah?
Dette.
Dette overbeviste meg.
Ginnys tegning-
-av Pinnsvinkjempen.
Basert på mine samtaler og intervjuer har jeg grunn til å tro-
-at Ginny Larsen tegnet den tegningen bare få dager før hun ble drept.
Jeg tror at hun møtte denne mannen, her sett som en kjempe-
-kledd i svart, gjentatte ganger.
Dette er ingen indianer. Dette er ingen indiansk type.
Og ser dere denne bilen? Denne store svarte bilen?
Dette er ingen lastebil. Dette er ingen brun lastebil som den Wadenah hadde.
Dette er en stor svart stasjonsvogn.
Og de der-
-er ifølge et intervju jeg gjorde med en jente som heter Beck. . .Betsy Fiske-
-det er pinnsvin. -Hold an! Pinnsvin og kjemper. . .
Du må ta deg sammen, Jerry.
Denne saken er avsluttet.
Jeg avga et løfte.
Jeg avga et løfte om å finne-
-Ginny Larsens morder.
Det akter jeg å holde.
Hør her, Jerry.
Du må komme deg videre i livet.
Jeg mener. . . Iblant går vi gjennom store forandringer.
Å bli pensjonert er definitivt en av dem.
Det forårsaker mye ekstra stress.
Iblant er det en god idé-
-å snakke med noen. En som er-
-profesjonell.
Jeg ga et løfte, Eric. Du er gammel nok til å huske da det betydde noe.
Skaff deg et liv.
Jerry, du har fått rene håndklær. De fleste bytter ikke hver dag-
-men la dem ikke bli så skitne at de ikke blir hvite igjen.
Her er et koselig solrom. Her kan du røyke.
Dette er stua. Ingen festing, vær så snill.
Kjøkkenet. Komplett utstyrt.
Soverommet. Vi har akkurat lagt på ny madrass, så det burde være bekvemt.
Søppelet skal i dunken med lokk.
Fiskeavfall må du pakke inn og legge i spannet med lokk-
-ved siden av vaskeriet. Husreglementet er her.
Og ingen nakensoling. Jeg legger disse her og ber Rose re opp sengen din.
Er det noe mer du trenger, så bare si fra.
God morgen.
La meg få en pakke lights.
Er det eieren?
Pappaen min.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg ser meg bare omkring.
Hvor lenge har du hatt dette stedet?
Tretti år.
Har du noen gang tenkt på å selge det?
Nei.
Hva skal til for å få deg til å tenke på å selge?
Det er ikke til salgs.
Jeg skal si deg noe.
Jeg gir deg nummeret til der jeg bor-
-på Thompson Sugar Bush Resort.
Jeg mener ikke å være påtrengende. Men tenk på det-
-så venter jeg på å høre fra deg borte hos Thompsons.
-Det har vært en fornøyelse. -Takk for at du kom innom.
Koselig sted.
Du fortalte meg ikke at du var politimann!
Eks-politimann.
En gang purk!
Jeg er pensjonert.
Floyd Cage har ringt. Fyren med bensinstasjonen.
Han sier at han vil snakke med deg.
Jeg ser at de biter.
Det skal være visst. Ser sånn ut.
Du kan bruke telefonen i resepsjonshytta.
Floyd. Jerry har underskrevet alle papirene. De er klare.
Takk, du har gjort en god jobb.
Lykke til.
Vi ringer deg når vi får et nummer i Arizona.
Jeg skal til Arizona!
Så hvis du glemmer noe, eller vil vite hvor noe er. . .
-Lykke til. -Takk.
Jeg håper du vil trives her-
-for du vil aldri få solgt det for det du betalte for det.
Takk, jeg skal gjøre mitt beste.
Funker denne?
Jeg skal bare hente en nøkkel. Er straks tilbake.
STENGT
-Kommer straks. -Takk.
-Hva vil du ha? -Bare en øl, takk.
Er du bypurken som har kjøpt bensinstasjonen?
Jeg pensjonert fra politiet.
Og du har kjøpt Floyds stasjon?
Ja.
Det var en snodig ting å gjøre. Du må være sportsfisker.
-Hvordan gjettet du det? -Det er ikke annet å foreta seg her.
Ja.
Unnskyld.
Disse greiene funker bare av og til.
Du kan kvittere der.
Denne er til deg.
Takk. Her er kvitteringen.
Takk, ha en god dag.
Greit. For ti i vanlig bensin.
Fin bil.
Men den stikker seg ut her.
Det har ikke tenkt på. Jeg kjøper dem svarte for da vises ikke skitten.
Det blir ti. Takk for at du kom innom.
Når et snilt barn dør-
-kommer en engel ned fra himmelen-
-og tar det døde barnet i armene sine.
Og slår ut de store hvite vingene sine-
-og flyr med henne over alle de stedene hun var glad i mens hun levde.
Hva føler du at dette representerer?
Pinnsvinkjempen.
Ginny fortalte skolevenninnene sine-
-at hun pleide å møte en kjempe i skogen-
-og at han ga henne små pinnsvin.
Hva mener vi?
-Hva mener du med pinnsvin? -Jeg vet ikke helt.
Det er ordene til en sju år gammel jente.
Ginnys venninner. Unnskyld, venninne.
Og dette er i fantasien til en sju år gammel pike.
Riktig?
Du kunne ha rett.
Men på den andre siden er bilen svært godt tegnet-
-og kjempen. -Kjemper er innbilte.
Ikke?
Vel-
-en høy kraftig mann kunne se ut som-
-en kjempe for en liten jente.
Og indianeren, var han høy?
Ja, men ikke kjempe.
Hvorfor har du tatt med denne til meg, Mr. Black?
Unnskyld?
Hvorfor har du tatt med denne til meg, Mr. Black?
Vel. . .
Jeg må vite hva jeg leter etter.
Jeg er som en legmann som ser på et røntgenbilde.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal lese det. Jeg må ha hjelp til å tolke det.
Denne tegningen kan ikke fortelle deg noe om drapsmannen.
Alt den kan er å fortelle deg noe om barnet som tegnet den.
Uten flere opplysninger-
-så tror jeg ikke at jeg kan være til særlig hjelp for deg.
Prøv, doktor.
Se på dette som en arbeids- hypotese og anta foreløpig-
-at dette er en tegning av drapsmannen.
Vel.
Kjempen din ser virkelig høy og kraftig ut.
Fryktinngytende.
Hvis dette beskriver forholdet mellom kjempen og den lille jenta-
-så ser det du kaller pinnsvin ut til å være gaver-
-som den lille jenta tar imot. Det tyder på tillit.
Ble jenta i Monash County drept på samme måte?
På nøyaktig samme måte.
Ligner ofrene på hverandre?
Ja, veldig.
Hva sa du var tidsintervallet mellom drapene?
Saken i Monash County var for åtte år siden.
Den lille jenta som forsvant, tre år siden.
Og Ginny var. . .sist vinter.
Så intervallene blir kortere.
Hvis det er slik, så ja, da kunne. . .
Husk at dette er hypotetisk.
Men ja, du kunne vente et nytt tilfelle-
-om noen måneder.
Kanskje et år, hvis muligheten byr seg.
Men dette kan også være et produkt av et barns fantasi.
Riktig.
Du kom til meg for å få hjelp.
-Ja. -Noe imot at jeg spør deg om noe?
Kom igjen.
Du har nylig gått av, hva?
Ja.
Har du alltid vært kjederøyker?
Nylig.
Er du fremdeles seksuelt aktiv?
Gjør det deg brydd?
Har du. . .
Har du opplevd plutselig feber, svette?
Nei!
Hører du stemmer?
-Jeg drepe jenta! -Nei, faen! Nei!
Til rovfisk er det best å bruke levende agn.
Her ser dere Kwan Lee som har gått over fra mark til småfisk.
Hvor blir det av pannekakene?
Glem ikke appelsinjuicen, baby.
Jøss!
Fin tegning.
Takk.
Skal du ikke drikke opp appelsinjuicen din?
Mamma!
Hei.
Det er OK. Han er en venn. Pakk sakene dine, bussen kommer.
-Kaffe? -Ja, takk.
Og hva heter en søt jente som deg?
Chrissy.
Det er pent.
OK, kjære, nå må du gå. Kom igjen! Gå!
Ha en god dag.
-Skjønn liten pike. -Takk.
-Hvor gammel er hun? -Hun blir åtte neste måned.
Det er første skoledag i dag. Det er alltid stort.
-Jeg glemte kaffen din. -Takk.
-Vær så god. -Takk.
Vil du ha frokost?
Jeg vil gjerne ha bacon og egg, og. . .
-Hvordan vil du ha eggene? -Lettstekt på begge sider.
Og ristet rugbrød. Og jeg har et spørsmål til deg.
Kom igjen.
Hvor kan en gammel ungkar som meg finne noen brukte møbler?
Ikke noe eksklusivt.
En sofa, et spisebord, noe mellom-
-ikke for dyrt, men ikke helt fattigslig.
Noe for meg.
Det er et loppemarked oppe på El Paso-veien.
Kjør nordover, tre, fire mil herfra-
-så kommer du til et T-kryss.
Når du kommer forbi T-krysset blir det grusvei. . .
Liker du å handle?
-Mamma, kan jeg få en ballong? -Ja.
-Velg farge. -Oransje.
-Jeg har lyserøde. -Det er OK.
Jeg ser etter plastmøbler her.
-Lett å tørke av. -Det er ikke noe problem.
-Hva med dette? -Det varmer opp et rom.
-Denne er av eikefiner. -Finer?
Hvor er Chrissy?
Hun var her nettopp.
Jeg kommer tilbake.
Hun sitter på husken.
-Gå ikke fra meg på den måten! -Mamma, den jenta ga denne til meg.
Er den ikke søt?
Det er en støvlebørste laget som et pinnsvin.
Den er laget av en lokal håndverker.
Hun lager dørmatter også. Vil du komme og se?
15 for de små, 25 for de store.
Mattene koster 10 spenn.
Du driver vel ikke dette stedet alene?
Er du religiøs, Mr. Black?
Jeg er døpt, men jeg går ikke i kirken.
-Har du en kone? -Har mislykkes to ganger.
-Hva med deg? -Min sønn Gary er en gave fra Gud.
Han hjelper meg med alt.
Mest arbeidsomme gutten jeg vet om. Jobber på bygg hele sommeren.
Kjører snøplog om vinteren.
Og er prest i kirken vår.
Hva med han? Har han familie? Barn?
Ingen kone, ingen barn. Ingen små.
Jeg ber hver dag til Gud-
-om at han skal finne seg en kvinne som er god nok for ham.
Men Gud har ikke ordnet det ennå.
Velsigne deg.
Stengt!
Jeg har stengt!
Greit, greit, greit.
Stengt.
Lori?
Hva har skjedd med deg?
Unnskyld.
Eks-mannen min. . .jeg var redd for at han skulle drepe meg!
-Hvor er Chrissy? -I bilen.
Men hun er OK. Han rørte ikke henne.
Han slår meg selv om han har besøksforbud.
Hvis de satte ham i fengsel, ville han ikke kunne betale bidrag.
Det er derfor han slår meg.
Sitt stille.
Greit, det er i orden nå.
Sitt stille et øyeblikk for dette kan svi litt.
Øyet ditt ser OK ut.
Kanskje du burde få sydd et sting i den leppa.
Jeg kommer til å savne den halve tannen din.
Jeg får drikke på denne siden en stund.
Hør her-
-Lori.
Forholdene tatt i betraktning-
-tror jeg at det er best at du og jentungen-
-blir her hos meg en stund.
Det var ikke derfor jeg kom hit.
La meg snakke ferdig. Ingen bånd, ingen forpliktelser.
Men jeg har sett sånne ting gå fra det ille til det verre.
Jeg har flere rom her enn jeg har bruk for.
Jeg ville ikke be deg om noe, kanskje bortsett fra å hjelpe meg på stasjonen-
-en gang i mellom, når du blir bedre.
Tenk bare over det.
Tenk på det.
Mamma, dette huset er så stort!
Du har fått en ny som er hel, ikke sant? Er den ekte?
Vel, den er ikke ekte. Det kalles en krone.
Fin snømann du har der.
Har han et navn?
Skal jeg gjette?
Hvis jeg gjetter, vil du fortelle meg hva du heter?
Han ser kald ut. Vil du at jeg skal sette lua mi på ham?
Har moren din snakket med deg om Ordet?
Vet du hva jeg mener med det?
-God jul, Chrissy. -God jul!
Der er hun!
"Hun visste at muldvarpen aldri ville tillate henne å forlate ham.
Hun gråt og følte varmen i ansiktet.
Hun fortalte fuglen at hun mislikte å måtte gifte seg med den stygge-
-muldvarpen og bo dypt nede under jorden hvor solen aldri skinte.
Hun kunne ikke la være å gråte ved tanken.
"Den kalde vinteren er her snart," sa svalen.
"Jeg skal fly langt av gårde til varme land. Vil du bli med?
Du kan sitte på ryggen min. Bind deg bare fast med skjerfet ditt-
-så flyr vi fra den stygge muldvarpen og det skitne huset hans-
-langt vekk over fjellene til varme land-
-hvor solen skinner sterkere enn her-
-og hvor det alltid er sommer med vakre blomster-
-kjære Tommelise. "
Lori?
Er alt i orden med deg?
Her, kjære.
Chrissy blir helt vill når hun ser denne. Den er så fin.
-Ja, hun kommer til å like den. -Hun kommer til å elske den.
Sikker på at du vil ha den her, så nær veien?
Vi kan se henne fra stasjonen. Vi burde holde øye med henne.
På baksiden er det så mye plass.
Hun kunne bare forsvinne.
-Du har rett. -Mener du det?
Du har sikkert rett. Jeg skal ta den.
Ja, hun kommer til å elske den.
Mamma, jeg liker denne.
Ja vel? Den er pen.
Jerry, hva synes du om denne?
-Riktig pen. -Den er ikke akkurat din smak, kjære.
Det er hennes farge.
-Liker du den? -Jeg liker den.
-La oss se hvordan du kler denne. -Å, nei!
Kom igjen, Tex!
-Har du bare sjokoladeis? -La oss få tre.
-Går han på din skole? -Ja.
"De hørte kjempens fottrinn.
Kvikt gjemte gutten seg i ovnen igjen.
Inn kom kjempen for andre gang og brølte, "Fe...
-Fi. . . -Fo. . .
Fum, jeg lukter kristen manns blod.
Om han er levende eller død-
-så skal jeg male beina hans. . . "
En femti tilbake.
Her er kvitteringen. Takk for at du stakk innom.
Jerry! Se hva Gary ga meg.
Det gløder i mørket slik at Jesus alltid kan være hos meg.
Kan du dytte meg på husken?
Hva var det Mr. Jackson ville, Chrissy?
Han inviterte meg til kirken sin. Tror du at mamma vil la meg gå?
Vel, kjære, du vet-
-at mange mennesker tror på mange forskjellige ting.
Noen tror at fortellingene i Bibelen er sanne-
-og noen tror at de er som eventyrene dine-
-hvor kjempene ikke er virkelige.
Chrissy, jeg vil at du skal love meg noe.
Hvis noen prøver å snakke med deg, noen mann-
-om det er Mr. Jackson eller ikke-
-særlig hvis det er en stor, høy mann-
-så må du fortelle meg det, greit?
-Lov at du vil fortelle meg det. -Jeg lover.
-Greit, kjære. -Kan du dytte meg på husken nå?
Ja. Greit. Gi meg tåtittene dine.
Så setter vi i gang.
Lori!
Vent med steika, elskede. La oss spise disse!
Hvor er Chrissy? Jeg må vise henne hvor stor denne fisken er.
Hun er ikke her. Jacksons kom over for å ta henne med i kirken.
Hvem?
Du vet den "Velsigne Barna" dagen hun har bedt meg. . .
Herregud.
Hva? Jerry!
Jeg sa at jeg kunne bli med henne i kirken. Vi snakket om Bibelen i går.
Jeg skal prøve å finne dem.
Herregud, det er jo bare kirken.
Du kommer til å pådra deg hjerteattakk!
Gud, nei!
Velkommen til Herrens hus.
-Må Jesus være med deg. -Må Jesus være med deg.
Jerry!
Ja, kjære, hva er det?
Jeg får ikke sove. Kan du lese et eventyr for meg?
-Enda et eventyr? -Vær så snill?
Vel, greit.
Men bare et som er kort. Flytt deg litt.
La oss se hva vi har her.
Vi har. . . "Alvene og Skomakeren" .
Jeg møtte Trollmannen i dag.
Hva?
Jeg måtte love å ikke fortelle det til foreldrene mine.
Så du kan ikke fortelle det til mamma, for da blir han veldig sint på meg-
-og kommer aldri mer tilbake.
Vel, Chrissy. . .jeg tror deg ikke.
Trollmenn finnes ikke.
Du tar feil. Jeg kan bevise det.
Kan du det?
Han ga meg disse.
De er nam-nam.
Men du kan ikke få dem, Jerry.
Han sa at han ville gi meg flere i morgen.
I morgen?
Hvor?
På piknik-plassen.
Er de ikke søte? De er mine bitte, bitte små pinnsvinunger.
Trollmannen sa at de kommer fra et land langt, langt borte.
Jerry, kan jeg få treffe Trollmannen i morgen?
Vel-
-han høres ut som en hyggelig trollmann, så hvorfor ikke?
Men la det være en hemmelighet.
Takk.
-Strom, hvor er posisjonen din? -Jeg er rett over elva fra deg.
Vi har god sikt til jentungen på piknik-plassen.
Du er ute av posisjon.
Du burde være nærmere.
Vi har et helt SWAT-team her som gjør deg en stor tjeneste.
Bli hvor du er.
Skytter 1 og 2, sjekk skuddlinjene deres.
Jesus elsker meg, det vet jeg
For det sier Bibelen til meg
Han kommer.
-Hva er i veien med deg? -Det går bra med meg, Stan.
Litt te?
Du er veldig tørst i dag, ikke sant?
Oliver!
Oliver.
Hvor har du gjemt sjokoladene, Oliver?
Der er noen pinnsvin!
Jeg går ned til vannet et øyeblikk.
Kommer denne fyren?
Jerry kommer mot deg over elva.
Jeg ser ham. Hva i helsike gjør han?
-Jeg aner ikke. -Dette er kanskje et feilgrep.
Stans ham, jeg kommer med en gang.
Han hadde store, store egg.
Han gikk opp til eggene og de begynte å riste.
-Jeg vet ikke. -Hva er det som foregår?
Jerry!
Stan.
-Vi er ute av posisjon. -Jeg har åtte karer her oppe-
-opptatt av å gjøre deg en stor tjeneste.
Du vet ikke hva du har med å gjøre! Denne fyren finnes!
Forstår du? Du vet ikke hva du har med å gjøre.
Denne fyren finnes og jeg vet det!
Det finnes ingen trollmann, Jerry.
Vi tok ham for ett og et halvt år siden. Toby Wadenah.
Jeg skal si du gjør dette vanskelig for meg.
Hva sa du?
Vi kutter ut.
Vi drar herfra.
Det er over. Slutt.
OK, Stan.
Gjør det du må gjøre.
Jeg skal gjøre det jeg må gjøre.
Røp ikke opplegget når du drar.
Forstått?
Kom igjen.
Jerry blir her. Prøv å ikke la jenta se dere.
OK, karer. Vi drar.
Jeg vil at du skal vite at jeg må fortelle det til moren hennes.
Dere skulle kjent Jerry for 20 år siden.
-Han var en god politimann. -Han var en fantastisk politimann.
Det er bare. . .
Det er bare trist.
Han er blitt en fyllik og en klovn.
En jævla klovn.
Chrissy!
Å, herregud! Ungen min!
-Kom igjen! -Nei, mamma!
-Kutt ut! La oss dra! -Jerry!
-Inn i bilen! -Jeg vil ha sykkelen og dukken min!
Inn i bilen nå.
-Jeg vil ha sykkelen min! -Inn i bilen!
Din jævla drittsekk!
Hvordan kunne du gjøre det mot Chrissy?
Hvorfor kunne du gjøre mot henne?
Hun er åtte år gammel!
Hun er bare åtte år!
Hun kunne blitt drept!
Jævla-
-drittsekk!
Du er sinnssyk!
Hvorfor lot du hele tiden-
-som om du var glad i henne? Vi hadde startet på et nytt liv sammen.
Jævla drittsekk.
Du er splitter pine gal.
Jøss. Denne var ille.
-Herregud. -Stakkars jævel.
Han kommer.
Jeg vet det.
Hun sa det.
Hun gjorde det.
Til minne om MICHAEL HALLER/JACK NITZSCHE
Subrip by Bullit.
Encoding by Black Helmet
lNORWEGlAN