{355}{409}
{433}{550}* Heaven, I'm in heaven
{565}{705}* And my heart beats so|that I can hardly speak
{716}{859}* And I seem to find the happiness I seek
{871}{1024}* When we're out together|dancing cheek to cheek
{1042}{1142}* Heaven, I'm in heaven
{1173}{1311}* And the cares that hung|around me through the week
{1324}{1466}* Seem to vanish|like a gambler's lucky streak
{1480}{1626}* When we're out together|dancing cheek to cheek
{1637}{1710}* Oh, I love to climb a mountain
{1714}{1772}* And to reach the highest peak
{1791}{1872}* But it doesn't thrill me half as much
{1876}{1932}* As dancing cheek to cheek
{1943}{2004}* Oh, I love to go out fishing
{2019}{2077}* In a river or a creek
{2097}{2174}* But I don't enjoy it half as much
{2178}{2249}* As dancing cheek to cheek
{2260}{2311}* Dance with me
{2315}{2385}* I want my arm about you
{2394}{2461}* The charm about you
{2477}{2544}* Will carry me through
{2548}{2680}* To heaven, I'm in heaven
{2705}{2770}And my heart...
{2774}{2856}- Oh, Cecilia, be careful. Are you all right?|- Yeah.
{2886}{2978}You're gonna like this one. It's better|than last week's. More romantic.
{2994}{3063}Miss, I wanted oatmeal|before my scrambled eggs.
{3067}{3118}I'm sorry. I'll get it right away. Sorry.
{3122}{3200}- I get cereal and a doughnut.|- Cereal and a doughnut. Right.
{3204}{3293}- There's a new movie at the Jewel.|- I didn't even get to see last week's.
{3297}{3382}Oh, you missed it?|It was wonderful. I love Jane Froman.
{3386}{3443}James Melton plays...|First he's a hotel porter.
{3447}{3517}Then he becomes a radio singer|and then an opera singer.
{3521}{3569}The music was just beautiful.
{3573}{3636}You know, the one that I liked|is Okay, America.
{3640}{3708}Oh, yeah. I saw that twice. That was great.
{3711}{3816}- When she threatens to kill Lew Ayres...|- I love him. Do you think he's married?
{3820}{3922}Is he...? Are you crazy?|Yes, he's married to Ginger Rogers.
{3925}{4010}God. They got married on a boat|off the island of Catalina.
{4014}{4086}They live in Beverly Hills|and sometimes holiday in Spain.
{4090}{4167}He used to be married to Lola Lane,|but Ginger's better for him...
{4171}{4237}- Where's my toast?|- Oh. Coming right up. One second.
{4241}{4299}- Ginger was married to Jack...|- Let's go, girls.
{4303}{4376}- Sorry.|- Let's go, Cecilia. Your sister is slow.
{4380}{4455}- But she's still learning.|- Ladies, there's a depression on.
{4459}{4520}Others would like this job|if you can't handle it.
{4524}{4589}I can handle it. It's OK.
{4593}{4679}Ginger was married to Jack Culpepper,|who took out Ruth Chatterton...
{4683}{4740}..before she married George...
{4744}{4824}- That's the second one this week.|- I'm sorry. I'll pick it all up.
{4828}{4883}Come on, Cecilia. Shape up.
{4936}{4986}Add 'em up. Down by three pennies.
{5167}{5224}Hey, Monk. Here comes your wife.
{5296}{5360}Boy, am I glad to see you.|You got any dough?
{5364}{5424}Oh, the tips weren't so good today.
{5428}{5476}Give me something. I'm busted.
{5480}{5562}I hear there's some jobs|opening up over at the ice factory.
{5566}{5627}- No, there's nothing. I was there.|- Yeah?
{5631}{5715}Harriet Rufus says all you guys do|all day is just pitch pennies...
{5719}{5775}..and make passes|at the girls who walk by.
{5779}{5885}- Harriet Rufus is a douche bag.|- Listen, I gotta save the rest for groceries.
{5889}{5973}Yeah, OK. Yeah, right. Got it?|What are you doin' here?
{5977}{6034}Wanna go to the movies?|There's an early show.
{6038}{6100}I can't. The guys are comin' over tonight.
{6104}{6159}- Again?|- What, you don't like it?
{6163}{6310}Well, all you do is drink and play dice,|and I wind up getting smacked.
{6314}{6374}I gotta get even, don't I?|I owe everybody in town.
{6378}{6456}You're never home any more|except to play dice and cards.
{6460}{6548}Meanwhile, I gotta take in extra laundry|after work to pay the rent.
{6552}{6606}What do you want?|Did I close the factory?
{6610}{6691}- You didn't used to be like this, Monk.|- Well, I got a lot on my mind.
{6694}{6787}You think I like scratchin' around for|work? Livin' like a bum for two years?
{6791}{6849}I don't know how much longer|I can go on like this.
{6852}{6955}Listen, the country'll get workin' again.|Things are bound to get better. I promise.
{6959}{7056}- You know I'm crazy about you, huh?|- You never pay attention to me any more.
{7060}{7164}So I thought, if we could go to the movies|tonight, you could forget your troubles.
{7168}{7268}Forget my troubles. Cecilia,|you like sitting through that junk, OK?
{7272}{7324}I'm gonna shoot crap, OK?
{7327}{7375}Go to the movie by yourself.
{7379}{7462}- You make passes at the girls who go by?|- Look, you're not my boss.
{7466}{7566}And don't give me that look. You'd think|I was a criminal. Come on. Give us a hug.
{7569}{7631}Just one. Come on. All right? Good.
{7644}{7702}And don't come home late. I worry.
{7705}{7759}All right? See you later?
{7865}{7896}Let's go.
{8077}{8125}Two, please.
{8160}{8208}Two.
{8237}{8335}Just one tonight, please, Doris.|Thank you.
{8429}{8487}- Evening, Mr Ruskin.|- Hi, Cecilia.
{9694}{9753}Jason, I'm bored.
{9757}{9832}I'm bored with cocktail parties|and opening nights.
{9836}{9901}I'm bored with the opera|and weekends at the races.
{9905}{9996}A few days in Paris might be the thing|to get the creative juices flowing.
{10000}{10085}- George can cable the Ritz for the suite.|- Not Paris.
{10089}{10206}I'm talking about someplace completely|different. Like Morocco. Or Egypt.
{10210}{10305}Ooh. A boat trip down the Nile.|Sounds so romantic.
{10309}{10369}I've got just the dress|to wear to the pyramids.
{10373}{10458}Hey, we could leave next week.|Spend a couple of weeks there.
{10462}{10536}Maybe stop in Casablanca or Tangiers|as we hop around,...
{10540}{10609}..and still be back in time|for the opening of my new play.
{10613}{10757}To Cairo, Morocco and Tangiers, to all the|exotic and romantic places in the world.
{10814}{10908}- Hey, there's another room in here.|- Oh, isn't it divine?
{10912}{10960}Everything's so perfectly preserved.
{10964}{11044}Lovely. I just don't want to feel|a bandaged hand around my throat.
{11048}{11109}Oh, hi, there. Who are you?
{11113}{11208}- Sightseers. We thought we were alone.|- You gave me quite a start.
{11212}{11285}Oh. I'm awfully sorry.|Tom Baxter, explorer, adventurer.
{11289}{11374}- I'm doing a little archaeological work.|- A real-life explorer!
{11378}{11426}I'm in search of the Purple Rose of Cairo.
{11430}{11499}It's an old legend|that's fascinated me for years.
{11503}{11567}A pharaoh had a rose|painted purple for his queen,...
{11571}{11655}..and now the story says|purple roses grow wild at her tomb.
{11659}{11709}- How romantic.|- And you?
{11713}{11795}We go back to New York tomorrow.|It's been a refreshing two weeks.
{11799}{11884}We could bring him to meet the Countess.|She loves a pith helmet.
{11888}{11953}- Right.|- I will say it's tempting.
{11957}{12049}It's settled. You can explain what|we've been looking at for two weeks,...
{12053}{12154}- ..and we can take you nightclubbing.|- It's so impulsive, but...
{12158}{12259}I'll come. Why not? I mean,|what's life without a little risk-taking?
{12272}{12373}Who knows? A fortune-teller predicted|I'd fall in love in New York.
{12472}{12567}- Table for six, please, Arturo.|- Six, sir.
{13075}{13098}
{13102}{13220}Ladies and gentlemen, the Copacabana|is proud to present Miss Kitty Haynes.
{13337}{13473}* Ours could be|a different sort of love affair
{13490}{13584}* Those busybodies|couldn't help but stare...
{13587}{13611}Mm.
{13615}{13740}I think our poetic little archaeologist|is about to make a discovery.
{13743}{13797}Well, ain't life swell?
{13801}{13894}Hey. Open the champagne. I feel|like getting plushed to the scuppers.
{13914}{13999}* Let's take it one day at a time
{14003}{14108}* And who cares just how it turns out...
{14229}{14327}Uh, check, please?|Miss, could I have the check, please?
{14331}{14380}Come on. The man wants his check.
{14384}{14436}Oh, sorry. Here you go.
{14440}{14488}Right. Sorry.
{14492}{14558}- So what were you thinking about?|- Oh...
{14562}{14672}A penthouse. The desert.|Kissing on a dance floor.
{14676}{14742}So you did go to the movies|last night after all?
{14746}{14854}The people were so beautiful. They spoke|so cleverly and do such romantic things.
{14858}{14941}- Gosh, I'm sorry I missed it.|- The one playing Tom was so cute.
{14945}{15009}Do you wanna go after work?|I'd love to see it again.
{15012}{15084}What is this? A social club?|I got a sink full of dirty dishes.
{15087}{15141}Come on, girls. Come on.
{15173}{15221}Thanks a lot.
{15299}{15351}Well, I am impressed.
{15355}{15439}I really am.|You have yourself quite a place here.
{15443}{15534}I still can't get over the fact that|24 hours ago I was in an Egyptian tomb.
{15537}{15621}I didn't know any of you wonderful|people, and here I am now.
{15625}{15704}I'm on the verge of|a madcap Manhattan weekend.
{15714}{15778}I hope you like your martinis very dry.
{15790}{15898}Oh, no, no thanks. I think I'll wait for that|glass of champagne at the Copacabana.
{15977}{16025}I'm home, Monk.
{16072}{16136}What are you doing home so early?|I said you could go to the movies.
{16139}{16187}Yeah, I did.
{16265}{16353}- I'd better go.|- No, stay. This is Cecilia.
{16357}{16434}Uh, this is my friend Olga.|Olga's an acrobat.
{16531}{16587}I am not. I have to go home.
{16591}{16644}Come on. I was gonna tell your fortune.
{16648}{16706}- You're drunk.|- What? I'm not drunk.
{16710}{16799}Come on. Don't worry about her. She's|my ball and chain. Or she tries to be.
{16803}{16858}Olga. Olga, where the hell are you going?
{16862}{16929}Hey, Olga. Come on,|I want to show you a card trick.
{16933}{16981}Olga!
{16985}{17033}
{17437}{17496}Is there any more of that meat loaf left?
{17524}{17602}That stuff you made|yesterday was delicious.
{17623}{17682}- What's goin' on?|- I'm movin' out.
{17708}{17798}Oh, what are you talkin' about?|What's wrong?
{17802}{17901}What? Because of before?|Because of Olga? Is that it?
{17905}{17971}Because that'd be funny.|That'd be ridiculous.
{17975}{18048}If it's because of Olga,|you'd be a bigger fool than usual.
{18052}{18100}Pardon me.
{18104}{18204}She's Joe Caruso's sister,|and I was just showin' her a card trick.
{18208}{18257}Your undershirt's on backwards.
{18261}{18386}I put it on that way this morning. Now,|listen, Cecilia, you're makin' a mistake.
{18390}{18488}All right. I'm sorry. I was drinkin'. You|know how I get when I drink, sweetheart.
{18492}{18558}- You think it means I don't love you?|- Move.
{18562}{18635}You can't leave. I need you.
{18667}{18761}And... and you know I love you.|Now, look, I made a mistake.
{18765}{18813}- You don't love me.|- Baby, come on.
{18817}{18899}You don't.|You treat me bad and you beat up on me.
{18903}{18952}Look, I hit you when you get out of line.
{18956}{19052}I never just hit you, I warn you first.|If you don't shape up, you get whacked.
{19056}{19104}- I'm leaving.|- Listen, Cecilia.
{19108}{19239}I don't know who's fillin' your head full of|these crazy notions, but I've had enough.
{19243}{19303}I want supper. Get my meat loaf.
{19307}{19339}Uh-uh.
{19343}{19409}Come on, Cecilia,|you know I can't live without you.
{19413}{19482}- I'm like a little kid when it comes to you.|- That's tough.
{19486}{19576}Look, I'm sorry.|I mean, I'm really sorry. Can't I be sorry?
{19580}{19652}I drink, I get crazy.|It's not me, it's the whiskey.
{19656}{19750}- I'm going, Monk. I'm going.|- Jesus Christ. I can't reason with you.
{19754}{19849}All right, go ahead. Let's see how far|you get. Go on, go on. You won't last.
{19853}{19934}You see how it is out in the real world.|Go on. You'll come back.
{19938}{20000}You're just bluff. You're all phoney.
{20004}{20123}You'll be back. It may take a week,|it may take an hour, but you'll be back.
{20635}{20697}Oh, jeez. Look at all those guys.
{20735}{20793}C'mon, honey.|We're gonna make a buck.
{21288}{21336}
{21569}{21635}I ordered bacon and tomato.|You brought ham and Swiss.
{21639}{21732}- I'll get it right away, ma'am.|- Cecilia, I want you to meet somebody.
{21736}{21798}I said I was gonna keep my eyes open|for eligible men.
{21802}{21889}- Oh, come on.|- Come on, just keep an open mind.
{21893}{21967}This is my sister, Cecilia.|This is Mr Teddy Ashcroft.
{21971}{22019}- How do you do?|- Charmed.
{22023}{22100}- Teddy's an exterminator.|- Right. Merson Pest Control.
{22104}{22164}My speciality are mice and silverfish.
{22187}{22265}- Pleased to meet you.|- Waitress, please! My hamburger.
{22269}{22319}- Can we have a check?|- I'll be right there.
{22342}{22415}That's it. That's it, Cecilia.|You're fired. Get out.
{22419}{22476}I'll pay for it. I'll be more careful.
{22480}{22553}Out. Out. Take off your apron.|Go home. You're fired!
{22557}{22631}- If she goes, then I go too.|- That's fine with me.
{22635}{22706}She doesn't mean that.|You've got kids. She doesn't mean that.
{22710}{22803}Then tell her to mind|her own business. You're fired.
{23114}{23184}Back from Egypt.|From the Bedouins to Broadway.
{23188}{23291}I'm not a religious man, but I vow never to|fly over the Atlantic in bumpy weather,...
{23295}{23366}..and never to look at another camel.|Drinks, anyone?
{23370}{23469}I can't wait to get out of these|clothes and hit some of the nightspots.
{23473}{23567}Children, don't waste time. The floor|show at the Copacabana starts soon.
{23571}{23638}We're meeting|the Countess and Larry Wilde.
{23651}{23791}Well, I am impressed. I really am.|You have yourself quite a place here.
{23795}{23887}I still can't get over the fact that|24 hours ago I was in an Egyptian tomb.
{23891}{23972}I didn't know any of you wonderful|people, and here I am now.
{23976}{24059}I'm on the verge of|a madcap Manhattan weekend.
{24067}{24132}I hope you like your martinis very dry.
{24136}{24261}Oh, no, no thanks. I think I'll wait for that|glass of champagne at the Copacabana.
{24407}{24480}Miss Rita, somethin' on your mind?
{24492}{24569}You ain't been yourself since|you come back from them pyramids.
{24573}{24625}No, it's nothing. I'll be OK.
{24629}{24740}I don't suspect it has anything to do|with that explorer fellow, Mr Tom Baxter.
{24744}{24809}Now, why would you say that?
{24813}{24884}The way he speaks, all romantic-like.
{24888}{24974}Yeah. Come on, Delilah. Draw my bath.
{24978}{25127}Yes, ma'am. Now, will you be wantin'|the big bubbles or the asses' milk?
{25303}{25396}Boy, I can't wait to get out of these|clothes and hit some of the nightspots.
{25400}{25503}Children, don't waste time. The floor|show at the Copacabana starts soon.
{25507}{25560}We're meeting|the Countess and Larry Wilde.
{25564}{25684}Well, I am very impressed. I really am.|You have yourself quite a place here.
{25715}{25812}I still can't get over the fact that|24 hours ago I was in an Egyptian tomb.
{25816}{25892}I didn't know any|of you wonderful people...
{25906}{26029}And here I am now. I'm on the verge|of a madcap... Manhattan... weekend.
{26065}{26126}My God, you must really love this picture.
{26129}{26178}- Me?|- You've been here all day.
{26182}{26253}- And I've seen you here twice before.|- You mean me?
{26257}{26347}Yes, you. This is|the fifth time you're seeing this.
{26351}{26412}Henry, come here, quickly.
{26416}{26489}I gotta speak to you.
{26521}{26609}- Old sport, you're on the wrong side.|- Tom, we're in the middle of a story.
{26613}{26677}I want to have a look around.|You go on without me.
{26698}{26747}- Who are you?|- Cecilia.
{26751}{26788}I'll get the manager.
{26791}{26878}- Let's go somewhere where we can talk.|- But you're in the movie.
{26882}{27015}Wrong. I'm free. After 2,000 performances|of the same monotonous routine, I'm free.
{27019}{27067}- Call Father Donnelly.|- Tom!
{27108}{27170}I don't understand.|What's going on? Who are you?
{27173}{27232}Who am I?|You've seen the movie five times.
{27235}{27308}I'm Tom Baxter, poet, adventurer,|of the Chicago Baxters.
{27312}{27391}I know you're Tom Baxter.|You wind up with Kitty Haynes. But...
{27395}{27443}- Not any more.|- What do you mean?
{27447}{27529}- I'm out before the wedding. I'm free.|- Don't you have to marry her?
{27533}{27615}- Not if I'm here and she's there.|- Don't you want to? She's beautiful.
{27619}{27709}- She's not for me. She's too bony.|- Kitty Haynes, the singer, is bony?
{27713}{27818}I need a place to hide. Look, I'm never|going back, now that I've met you.
{27822}{27899}A place to hide? A place to hide?
{27903}{27994}- What's happening? What's going on?|- Tom's left. He just walked right out.
{27998}{28053}I don't know how he did it. I can't get out.
{28057}{28133}It's disgusting. I am an heiress.|I don't have to put up with this.
{28137}{28223}He left the picture?|Oh, my gosh. Well, don't panic.
{28227}{28276}Just stay up there and keep calm.
{28279}{28338}- Calm? Are you crazy?|- Did you call for a priest?
{28341}{28417}- Thank God you're here.|- Wait a minute. This is the second reel.
{28421}{28504}- I'm not on till later.|- Can't you go on? There's an audience.
{28508}{28623}- Tom was the linchpin of the story.|- Although this is basically my story...
{28627}{28691}- What do you mean, your story?|- Tom lays out the facts.
{28695}{28791}- It's about a man's quest for fulfilment.|- It's about a complex, tortured soul.
{28795}{28860}- About the effect of money on romance.|- I don't think...
{28864}{28969}- My wealth, my private schools...|- I'm the one who marries royalty.
{28973}{29024}- Nobody cares.|- A humble kid... What?
{29028}{29097}- They wouldn't sell a ticket.|- A humble kid from a small town...
{29101}{29169}- ..as far from royalty as you can get.|- Stop arguing.
{29173}{29244}- And do what?|- You should turn the projector off.
{29248}{29344}No! Don't turn the projector off.|No, no. It gets black and we disappear.
{29348}{29429}Easy, easy. Easy. Easy, my son.|We're all in this together.
{29433}{29505}Yes, but you don't understand|what it's like to disappear.
{29509}{29610}To be nothing. To be annihilated.|Don't turn the projector off.
{29614}{29673}- Miss Rita, your bath is ready.|- Not now, dear.
{29677}{29719}What's going on?
{29723}{29771}- What's he doing here?|- Have a martini.
{29775}{29842}- He shouldn't be here till reel six.|- We know that.
{29846}{29931}- Somebody tryin' to hustle me?|- They're not trying to hustle you.
{29987}{30043}I know what this is.|It's an amusement park.
{30047}{30107}It's usually pretty dead|around here till summer.
{30110}{30211}I know exactly what an amusement park|is, and what goes on. I do.
{30215}{30280}- That's good.|- It's written into my character.
{30284}{30365}Remember? I invite Kitty to Luna Park,|but she prefers to stay home?
{30369}{30430}- Oh, yes.|- So it's in me.
{30434}{30505}- Oh, too bad nothing's open. I'm starved.|- Oh, you are?
{30509}{30599}I left the movie before the Copacabana|scenes. That's when I usually eat.
{30603}{30654}Oh, what am I thinking? Look, here.
{30658}{30724}I've got a whole bag of popcorn.|You can have that.
{30728}{30776}Also, I have a Milky Way bar.
{30779}{30868}- No, that's... Popcorn is...|- You might want it later.
{30872}{30945}Oh, boy.|So that's what popcorn tastes like.
{30948}{31036}I've been watching people eat it|for all those performances.
{31040}{31115}When they rattle those bags,|though, that's kind of annoying.
{31119}{31217}- I still don't understand what's going on.|- I wanted to meet you.
{31221}{31288}Don't tell me|you didn't see me looking at you.
{31291}{31342}When Kitty Haynes is doing her number?
{31346}{31410}Oh, wait a minute.|I remember seeing you kind of...
{31413}{31507}You were looking to the side somehow,|but I never thought it was to me.
{31510}{31600}When we take the drive to that little|country inn? When I propose to Kitty?
{31604}{31673}- I was looking at you.|- Kitty looked so beautiful...
{31677}{31736}Oh, no. She's nothing compared to you.
{31740}{31798}What are you talking about? I'm nothing.
{31802}{31851}Like hell you are. You're fetching.
{31854}{31903}- Fetching?|- Fetching.
{31907}{31963}Dad liked to say that|about Mom, in Chicago.
{31966}{32034}"Min," he'd say "you're rather fetching."
{32078}{32155}Dad was a card. I never met him.|He died before the movie begins.
{32159}{32285}Well, I have to confess, my eye|did always go to you up on the screen.
{32289}{32337}- Really?|- Really.
{32341}{32408}Even around Detective Simms|and Henry the playboy?
{32412}{32514}Yes. Even though you're not the main|character, you're the one you look at.
{32518}{32614}- You don't think I'm the main character?|- Oh, no, I didn't mean it that way.
{32618}{32697}No, I think you're positively essential.
{32701}{32820}In fact, every time I saw the movie, I kept|thinking "Tom Baxter's so handsome."
{32953}{33015}- Shouldn't you be getting back?|- I wanna live.
{33019}{33067}I wanna be free to make my own choices.
{33071}{33148}Right now, the country's|not in such great shape.
{33152}{33218}- What do you mean?|- We're in the middle of a depression.
{33222}{33287}Everybody's very poor.
{33291}{33339}I got plenty. Look at this.
{33368}{33463}But... but they need you.|The story doesn't work without you.
{33467}{33525}Cecilia, I'm in love with you.
{33545}{33609}- I'm married.|- Happily?
{33640}{33710}I really should get back home.|I have to cook dinner.
{33714}{33786}Slip away from your husband tonight.|Meet me here. I'll wait.
{33790}{33847}I want to learn about|the real world with you.
{33851}{33895}I can't.
{33899}{33981}Look at it this way. How many times|is a man so taken with a woman...
{33985}{34038}..that he walks off the screen to get her?
{34111}{34168}OK, OK, let's not panic. We're all adults.
{34172}{34241}I'm bored. I'm a dramatic character.|I need forward motion.
{34245}{34305}- It's the Countess and Larry.|- Where is everybody?
{34309}{34371}- Weren't we meeting at the Copacabana?|- Tom's gone.
{34375}{34412}- What?|- He left the film.
{34416}{34464}- What?|- The bum walked out on us.
{34468}{34558}But the Copa is where we meet.|I'm trying to get him to marry me.
{34562}{34653}Forget it. I'm tired of marrying you|every night. We never get to the bedroom.
{34657}{34708}- Where did Tom go?|- Into the real world.
{34712}{34765}That minor character leaves|and we're stuck.
{34769}{34873}- I wonder what it's like out there.|- They don't look like they're having fun.
{34877}{34984}- Hey, what the hell kind of movie is this?|- The paper said it was a romance!
{34988}{35057}Don't tell us your sad stories.|You think we like this?
{35061}{35175}Look at this. They sit around and talk,|and no action? Nothing happens?
{35179}{35222}I want my money back.
{35226}{35282}Stop yapping.|We've got problems of our own.
{35286}{35337}You can't talk to my wife like that.
{35341}{35459}I'm a countess with a lot of dough, and|if that's your wife, she's a tub of guts.
{35463}{35523}
{35582}{35631}- Oh.
{35635}{35719}- Hey, what are you so nervous about?|- Me? Oh, I'm not.
{35751}{35855}There's too much pepper in the sauce.|I told you to go easy on the pepper.
{35859}{35915}Hey, Monk? Are you...
{35919}{36005}I guess you and the guys are probably|going out again tonight, huh?
{36009}{36073}No, I'm not. My back is actin' up again.
{36076}{36141}Give me one of your rubdowns.|I bought liniment.
{36145}{36193}- Oh, no.|- What?
{36202}{36250}Well, I... I can't.
{36288}{36338}- What do you mean, you can't?|- I... I...
{36342}{36433}I'm sorry. I didn't mean I can't.|I meant I made some plans.
{36437}{36487}- You made plans?|- Well, I... I did.
{36491}{36557}I... I said I'd baby-sit tonight.
{36561}{36682}I just... You know, I ran into Mrs Lorenzo|in the rest... I'm saying the restaurant.
{36686}{36772}In the street today.|She has some... I don't know.
{36776}{36879}I think it was a social club meeting|or something she wanted to go to.
{36883}{36966}- Yeah, it won't be too long.|- Yeah, well, I think it's a great idea.
{36970}{37037}- Yeah? Good.|- Yeah, because we can use every penny.
{37041}{37092}- Yeah.|- So what am I gonna do about my back?
{37096}{37185}Don't worry. You know, I can do some|now and I'll do some when I come in.
{37189}{37258}You shouldn't move around too much.|Just take it easy.
{37262}{37323}- If you go baby-sitting, get paid in cash.|- I will.
{37327}{37379}- Don't let her owe you.|- OK.
{37469}{37571}- It's a miracle. A complete miracle.|- We want our money back.
{37575}{37673}I don't pay to watch socialites|staring at us, making nasty remarks.
{37677}{37761}- Is that what they're doing?|- Last time I looked the priest had cards.
{37765}{37829}- They were playing pinochle.|- How did this happen?
{37832}{37904}It's probably those electrical storms.|The air is charged.
{37908}{37956}Fellas, I depend on the Jewel.
{37960}{38038}I got personal expenses, I got|no substitute picture to put in here.
{38042}{38094}I want my money back. This is a swindle.
{38098}{38165}There's no story. Mrs Lupus likes a story.
{38169}{38279}You should turn the projector off. This|could be the work of Reds or anarchists.
{38283}{38407}If he turns off the projector, you'll strand|Tom Baxter out in the world someplace.
{38411}{38515}- You want an extra guy running around?|- I saw the movie last week. This is not it.
{38519}{38600}- Where is the Tom Baxter character?|- You'll get your money back.
{38604}{38669}I want what happened|in the movie last week to happen.
{38673}{38721}Otherwise, what's life about anyway?
{38725}{38797}Can't we go in and take a look?|We don't want to stay long.
{38801}{38867}If you want a seat,|you have to pay admission.
{38871}{38922}OK. Keep moving, folks.
{38956}{39022}- Any word about Tom Baxter?|- Nothing yet.
{39026}{39136}So what are you doing here? We can't|continue the story till Tom gets back.
{39140}{39186}Oh, we don't mind observing you all.
{39190}{39254}Yes. My husband is a student|of the human personality.
{39258}{39305}Oh, yeah? Well, we're not human.
{39309}{39368}No matter to Harold.|He has trouble with humans.
{39372}{39451}I have trouble? What,|do I have trouble with the real people?
{39455}{39546}I suppose you behave perfectly with|Donald? He won't speak to my son-in-law.
{39550}{39625}I won't speak? The kid is quiet.|He never makes conversation.
{39629}{39702}- He has to be drawn out.|- I don't like to draw people out.
{39706}{39784}That's what I said.|He has trouble with live humans.
{39788}{39858}- Yes. Yes, RKO.|- I want my money back!
{39862}{39934}I wanna speak to Mr Raoul Hirsch.
{39951}{40011}Yes, Mr Hirsch.
{40015}{40109}He's the producer of|The Purple Rose of Cairo, yes.
{40113}{40197}No, he's not. Just tell him|I have a theatre in New Jersey...
{40201}{40254}..and there's a crisis with his film.
{40267}{40340}Yes, this is Mr Hirsch.|What's the problem?
{40367}{40446}- What?|- They're just sitting around on the screen.
{40450}{40536}Rita, the Countess,|Larry Wilde, the playboy...
{40540}{40668}People are demanding their money back.|The theatre is nine-tenths empty.
{40672}{40754}- Come on, take a walk, will you?|- Look, he just walked out.
{40758}{40884}Baxter. The communist is screaming,|the priest in reel five is in reel two.
{40888}{40966}How can he come off the screen?|It's never happened before.
{40970}{41045}That doesn't mean|it can't happen for a first time.
{41049}{41137}That's all you need. Hundreds of Tom|Baxters on the loose, running around.
{41141}{41226}- Hundreds?|- As a lawyer, I advise you to get control.
{41230}{41282}A character from a film on the loose?
{41286}{41387}Who knows what he's capable of?|Robbery, murder... I see lawsuits.
{41391}{41481}I'd charter a plane right away|and I'd get down there fast.
{41485}{41527}Get me Gil Shepherd.
{41668}{41716}Sorry I'm not too light on my feet.
{41720}{41831}- Oh, no, you're a feather in my arms.|- Oh. Monk never took me dancing.
{41835}{41909}Not even when we first met.|Not even if I begged him.
{41913}{41970}Really? So it's been bad for you.
{41974}{42050}Oh, it's been hard for everyone.
{42054}{42159}You know, living in a world|with no jobs and wars.
{42163}{42222}You probably never even|heard of the Great War.
{42226}{42278}- Sorry. I missed it.|- Yeah.
{42282}{42422}People get old, and sick,|and never find true love.
{42426}{42508}Where I come from, people don't|disappoint. They're consistent.
{42512}{42631}- They're always reliable.|- You don't find that kind in real life.
{42635}{42682}You have.
{42914}{42988}Is it true they're talking to you|about the life of Lindbergh?
{42992}{43056}It's nearly set, but don't print it till it's firm.
{43059}{43112}You were great|in The Purple Rose of Cairo.
{43120}{43232}Thanks. I was... Did you know I was|singled out by all the East Coast critics?
{43236}{43300}Mm-hm. The New York Times|said that I was...
{43303}{43399}I had almost too smouldering|a quality to just play comedy.
{43403}{43479}Would you play Lindbergh|the way you played Tom Baxter?
{43483}{43558}Would I...? No, of course not.|Tom was a change of pace for me.
{43562}{43612}He was... From my earlier roles.
{43616}{43776}I played Tom Baxter with a kind of|a poetic, idealistic quality that just...
{43780}{43862}Lindbergh was a loner.|He was... just self-reliant.
{43883}{43949}I'd have to work with|my dialogue coach. He's a genius.
{43953}{44026}Gil, can I see you|for a minute, alone? Excuse me.
{44080}{44167}Tom Baxter's come down|off the screen. He's in New Jersey.
{44171}{44243}I spoke to Raoul Hirsch.|Nobody knows how, but he's done it.
{44247}{44332}- It's not physically possible.|- In New Jersey, anything can happen.
{44336}{44418}- But I created the character.|- That's my point!
{44422}{44495}As your agent, I'd hate to see|anything happen to your career.
{44499}{44564}- Like what?|- Who knows? A double of you is loose.
{44568}{44626}What's he up to?|Robbing banks? Raping broads?
{44630}{44688}- Is he?|- Who knows?
{44692}{44763}- The last thing we need is for you to get...|- Sh!
{44803}{44894}- Is for you to get a reputation as difficult.|- I'm not... It's not my fault.
{44898}{45031}Hirsch said, if you can't control your own|creation, nobody'll risk a picture on you.
{45035}{45104}- I worked so hard to make him real.|- Maybe you overdid it.
{45108}{45207}- I'll sue my dialogue coach, that louse.|- Fly down there and check into it, quick.
{45211}{45266}Now it's only one movie house,|but who knows?
{45270}{45377}- I'm afraid to fly.|- Gil, this is the scandal of all time.
{45381}{45450}You know what happened|to Fatty Arbuckle's career?
{45454}{45502}- I'll fly. I'll fly.|- Good.
{45534}{45598}This is how they drink|champagne in Cairo.
{45621}{45706}I never had champagne before.|It makes me feel silly.
{45710}{45759}- It's supposed to.|- Yes.
{45763}{45824}- The check, as you requested, sir.|- Ah.
{45828}{45925}- Oh, it's so much.|- I hope you found it to your liking, sir.
{45929}{45977}- It was superb.|- Wonderful.
{45981}{46097}My compliments to the chef.|And keep 20 per cent for yourself.
{46101}{46163}No, make that 30 per cent.
{46167}{46223}Yes. Quite amusing.
{46227}{46291}- What is?|- The fake money.
{46294}{46397}- Fake money?|- Is it play money, sir, or stage money?
{46449}{46546}Keep 30 per cent for yourself,|and stop looking so serious.
{46550}{46601}I'll get the maître d'.
{46605}{46662}Tom, that's not real money!
{46671}{46732}What do you mean, it's not real money?
{46760}{46855}Oh, my God. It's...|Do you have any money?
{46859}{46956}- No. What are we gonna do?|- We're gonna have to make a run for it.
{46960}{47044}No, I can't run.|My ankles are bed from waitressing.
{47054}{47102}Just get up. Follow me.
{47433}{47482}Quick. Get in the car.
{47555}{47634}Tom, this is not our car.|We don't have a car. We came by foot.
{47638}{47705}- It doesn't go.|- Of course it doesn't. There's no key.
{47709}{47766}I don't understand.|This is how I go in a movie.
{47770}{47836}Tom, this is real life.|They don't start without a key.
{47840}{47899}- They don't? Let's go.|- You two. Get back here.
{47903}{47965}- They're leavin'.|- You can't run out on the check.
{47969}{48017}Deadbeats! Get back here now.
{48099}{48186}- I'm sorry about the money. I had no idea.|- Oh, that's OK.
{48190}{48275}It's not gonna be so easy|to get along without it in this world.
{48279}{48364}- I guess I have to get a job.|- That's not gonna be so easy either.
{48368}{48457}- The whole country's out of work.|- Well, then, we'll live on love.
{48461}{48530}We'll have to make concessions,|but we'll have each other.
{48534}{48632}- That's movie talk.|- You look so beautiful in this light.
{48636}{48694}But you're not real.
{48905}{48979}Was that real enough for you?
{48983}{49078}You kiss perfectly. It's what|I dreamed kissing would be like.
{49082}{49149}- Come away with me to Cairo.|- Cairo?
{49153}{49266}We'll live in the desert. Oh, the blue-gold|light of sunset falling over your hair...
{49270}{49348}I'm sorry. I'm a little tipsy...|from the cham...
{49592}{49650}- Where's the fade-out?|- What?
{49664}{49769}When the kissing gets hot and heavy, just|before the lovemaking, there's a fade-out.
{49773}{49821}Oh, then what?
{49825}{49908}Then we're making love|in some private perfect place.
{49933}{50020}That's not how it happens here.
{50024}{50083}- What? There's no fade-out?|- No.
{50087}{50169}But when you kissed me,|I felt like my heart faded out.
{50173}{50290}And I closed my eyes,|and I was in some private place.
{50318}{50408}How fascinating.|You make love without fading out?
{50412}{50462}Yes.
{50466}{50517}Well, I can't wait to see this.
{50521}{50585}Well... Listen, I...
{50588}{50690}I'm not that kind of girl. I'm married.
{50738}{50860}Cecilia, it's clear how miserable|you are with your husband.
{50910}{50998}And if he hits you again, you tell me.
{51002}{51052}I'd be forced to knock his teeth out.
{51056}{51133}I don't think that would be|such a good idea. He's big.
{51137}{51236}I'm sorry. It's written|into my character to do it, so I do it.
{51240}{51328}Listen, I think I'd better go home now.
{51332}{51411}It's late. It's been a whirlwind of a day.
{51415}{51473}- Yeah.|- What are you gonna do?
{51476}{51614}I'll just sleep here at the carousel,|and walk around, drink in the night air.
{51618}{51700}Enjoy my freedom, and dream of you.
{51934}{52019}- You got in late last night.|- Oh, yeah. You were out like a light.
{52023}{52069}I took a hot bath to relax me.
{52073}{52154}- Wanna get me a cup of coffee?|- Oh, yeah, sure.
{52158}{52222}There was some big deal|going on at the movie house.
{52225}{52285}- A crowd when I went to buy cigarettes.|- Yeah?
{52288}{52385}I couldn't get the story straight. Some guy|ran out the side exit with a customer.
{52388}{52458}- Who?|- A woman, a guy... An actor.
{52462}{52522}I don't know|what the cop was talking about.
{52525}{52588}Well, they don't know|who the woman was?
{52592}{52646}Some woman dragged out in the dark.
{52650}{52700}They got real Geronimos|at movie houses.
{52704}{52755}So I don't like you staying out so late.
{52759}{52875}I know. I couldn't help it. The Lorenzos|didn't get back till late. I couldn't leave.
{52879}{52930}- I hope you got paid overtime.|- Sure.
{52934}{52990}Good, good. Let's have it.
{52994}{53101}Uh... They didn't have any cash.|I'll have to come back for it later today.
{53105}{53158}Cecilia, I told you to get paid in cash.
{53162}{53280}I know, but all they had was big bills|and I was getting late...
{53284}{53353}- They're gonna fork it over today?|- They will.
{53357}{53460}Sure. Leave something to you,|you can bet you're gonna get fouled up.
{53619}{53713}- You have no idea where he went?|- Mr Hirsch, this is awful for us.
{53717}{53797}- Really difficult.|- Think of me. My reputation, my career.
{53800}{53869}- We've gotta keep it contained.|- The word's out already.
{53873}{53978}- We've gotta keep the crisis local.|- I know the reporters. I can talk to them.
{53982}{54074}Fine. Some bucks spread around town|will buy us some time. Don't worry.
{54078}{54126}I mean, we're all so lost.
{54130}{54196}I know it's rough.|I want the whole cast to know...
{54200}{54262}..how much I appreciate|your staying on the screen.
{54266}{54330}I hope you're not|gonna hold this against me, RH.
{54334}{54422}You created the part of Tom Baxter, Gil.|The facts are undeniable.
{54425}{54481}I wanna go too.|I wanna be free. I want out.
{54485}{54535}I'm warning you. That's communist talk.
{54538}{54623}We have to pull the film|and you have to make good my receipts.
{54626}{54699}You're pulling a film|because a minor character is missing?
{54703}{54752}A minor character? Listen to her.
{54756}{54851}You know, he may not have the most|lines, but the plot turns on Baxter.
{54855}{54910}I played him with a cheerful bravado.
{54913}{54967}Who cares how you played him?|He's minor.
{54971}{55048}I want to get my hands on him.|Right when my career was taking off.
{55051}{55100}He could be raping|the woman he abducted.
{55104}{55160}And he's got my exact fingerprints.
{55163}{55233}You know what they get|for rape in a small town?
{55237}{55289}Especially by a man in a pith helmet?
{55293}{55353}If this is a new trend,|our industry's as good as dead.
{55357}{55451}The real ones want fictional lives,|the fictional ones want real lives.
{55455}{55554}- Anybody know who that woman was?|- No, it was all so crazy, nobody noticed.
{55566}{55628}Just two doughnuts|and a coffee to go, please.
{55632}{55685}Right now, it's chaos.
{55700}{55791}How can rumours be circulating|at the Brown Derby? It just happened.
{55795}{55880}Well, squash it, Herbie,|I got a career on the line.
{55884}{55940}Look, I'll call you the minute I hear.
{56011}{56064}- Oh, excuse me.|- What are you doing here?
{56068}{56127}I don't have a pencil|or I'd give you an autograph.
{56131}{56181}Where'd you get those clothes?
{56185}{56247}- Pardon me?|- Your clothes. Where'd you get them?
{56250}{56304}Uh... A little store on Sunset and Vine.
{56308}{56389}- What are you talking about?|- What are you talking about?
{56393}{56489}- Excuse me.|- I just bought you these. Two doughnuts.
{56493}{56588}For me? Well, thank you very much.|I hope you enjoy my next movie.
{56592}{56689}- You were gonna stay hidden at the park.|- What park?
{56693}{56755}Tom, what's the matter?|You're acting so peculiar.
{56759}{56810}Tom? No, no. I'm...
{56813}{56931}- Wait a minute. Come here.|- What's come over you?
{56935}{56991}I'm not Tom.|I'm Gil Shepherd. I play Tom.
{56995}{57043}- What?|- How do you know Tom?
{57047}{57116}You're... Oh, my God! I don't believe it.
{57120}{57196}- Gil... I've seen you in lots of movies.|- Look, where's Tom?
{57200}{57290}- Oh. Broadway Bachelors, right? Right?|- Yeah, well... You know...
{57294}{57342}- Honeymoon in Haiti?|- I've done six.
{57346}{57437}- You were a scream.|- Thank you. Thank you very much.
{57441}{57501}I try to do one a year,|you know, just to keep...
{57505}{57557}Where's Tom?
{57561}{57641}- Why?|- Well, he's my character. I created him.
{57649}{57700}Didn't the man|who wrote the movie do that?
{57704}{57799}Yes, technically.|But I made him live. I fleshed him out.
{57812}{57892}But you did a wonderful job.|He's adorable.
{57901}{57950}Thank you very much.
{57990}{58039}- What's your name?|- Cecilia.
{58043}{58091}Cecilia.
{58109}{58161}- Where is he?|- Why?
{58171}{58232}- Has he done anything wrong?|- Wrong? Like what?
{58236}{58313}Has he stolen anything|or attacked any females? You?
{58317}{58391}No. Gosh, no, no.|He's as sweet as can be.
{58400}{58488}- I played him sweet. I was well reviewed.|- Well, it comes across.
{58492}{58587}- Good. Look, I gotta speak to him.|- You're not upset with him?
{58591}{58688}Well, a little, yes. But if I spoke to him,|we could straighten everything out.
{58692}{58785}- Oh, I don't know.|- Please. I have a right.
{58788}{58894}Well, it has to be secret. He doesn't|wanna have to go back into the movie.
{58898}{58957}- He doesn't?|- No, he loves being free.
{58961}{59027}- He's having the time of his life.|- Oh, my God.
{59031}{59146}Would you take me to him?|Trust me. Please.
{59421}{59530}Monk, somebody saw your wife last night|at the Dine and Dance joint.
{59534}{59592}She's there every night|with the Rockefellers.
{59596}{59701}She was with this crazy-looking guy|wearing an explorer's hat and breeches.
{59705}{59773}Breeches? You know, you're nuts.
{59776}{59864}- She was baby-sitting.|- Right. I guess you know it all.
{59980}{60028}All right. Who's next?
{60215}{60263}Tom?
{60288}{60348}Tom?
{60351}{60436}- Cecilia. I dreamed of us in Cairo...|- Tom.
{60440}{60510}- Tom, I brought Gil Shepherd.|- Gil Shepherd.
{60513}{60566}- I play you in the movie.|- You do?
{60570}{60656}- How dare you run away?|- This is disconcerting.
{60660}{60754}I'll show you the meaning of|disconcerting. I'm trying to build a career.
{60758}{60839}I don't want to be in the film any more.|I'm in love with Cecilia.
{60843}{60932}- You said you weren't angry.|- You can't do this to me. It's my best role.
{60936}{61012}- I've been critically acclaimed.|- Because of the way I do it.
{61016}{61084}No, no. Because of the way I do it.|I'm doing it, not you.
{61087}{61197}- It's me, not him. Isn't that obvious?|- Well, how do you explain that here I am?
{61200}{61280}Well, because I took you|from the printed page and made you live.
{61284}{61359}- So I'm living.|- Yes, but for the screen only. Please...
{61362}{61474}- I want my freedom.|- I don't want another me running around.
{61478}{61556}- Why? Are you afraid I'll embarrass you?|- Yes, frankly...
{61560}{61633}- But you created me.|- All right, look. Be reasonable here.
{61637}{61731}I'm starting to build a career.|Is life up on the screen so terrible?
{61735}{61804}I want to be with Cecilia.|I'm in love with her.
{61835}{61899}Tell him to go back.|Tell him you don't love him.
{61901}{62010}You can't. He's fictional. You wanna|waste time with a fictional character?
{62013}{62064}You're a sweet girl. You deserve a human.
{62068}{62142}- But Tom's perfect.|- Yeah, but he's not real.
{62146}{62214}What good is perfect|if the man's not real?
{62218}{62340}I can learn to be real. There's nothing to it.|Being real comes very naturally to me.
{62344}{62428}You can't learn to be real.|It's like learning to be a midget.
{62432}{62519}- Some of us are real, some are not.|- I say I can do it.
{62543}{62607}I'm not gonna argue with you.|I'm going back to town.
{62611}{62693}I'm gonna call my attorney,|the actors' union.
{62697}{62790}I won't take this lying down.|Nor will Raoul Hirsch.
{62794}{62872}Nor the police, nor the FBl.
{62924}{63016}Yes. Yes, we found him.|Gil Shepherd found him.
{63020}{63121}But he refuses to get back|on the screen. RH is very upset.
{63125}{63207}No, no, we can't force him.|It's not a crime.
{63211}{63295}We need a plan.|Yeah, the press is on our side.
{63299}{63380}It took a few bucks, but they're|gonna keep it quiet for now.
{63384}{63410}What?
{63413}{63468}Really?
{63472}{63579}The Tom Baxter in a movie house in|Chicago has been forgetting his lines.
{63583}{63642}We just got a call from the manager.
{63646}{63766}If anybody wants me, I'll be|in the bathroom, on the floor, weeping.
{63826}{63889}Aren't you at all even worried?
{63893}{63954}What about Raoul Hirsch and the FBl?
{63958}{64029}- If I can be with you, I'm not going back.|- But I...
{64033}{64118}No more buts. I was gonna learn|about the real world with you. Show me.
{65167}{65258}It's beautiful.|But I'm not sure exactly what it is.
{65262}{65364}Oh, this is a church.|You do believe in God, don't you?
{65368}{65416}Meaning...?
{65434}{65540}The reason for everything,|the world, the universe.
{65544}{65629}I think I know what you mean. The men|who wrote The Purple Rose of Cairo.
{65633}{65698}Irving Sachs and RH Levine,|who collaborate on films.
{65701}{65780}No, I'm talking about|something much bigger than that.
{65784}{65869}No, think for a minute.|A reason for everything.
{65873}{65979}Otherwise it'd be like a movie|with no point and no happy ending.
{65983}{66034}So there you are.
{66038}{66117}- I'm lookin' for you.|- Monk. I, um...
{66149}{66239}This is my husband. This is Tom Baxter.
{66243}{66323}Explorer, the Chicago Baxters.|I'm charmed to meet you.
{66327}{66411}- So you wear the breeches.|- What do you want to talk to me about?
{66415}{66482}I heard you were out|on the town last night.
{66486}{66558}Yeah, I admit I didn't|tell the truth about that,...
{66562}{66634}..but things have been|so strange the last 24 hours...
{66638}{66689}I told you what I'd do to you|if you lied to me!
{66693}{66788}- Your marriage has come to an impasse.|- And you keep outta this.
{66792}{66841}- Let's talk.|- No. You're coming home.
{66845}{66909}Perhaps you don't understand.|I'm in love with your wife.
{66913}{66972}Close your yap, jackass.|You're in for a lesson...
{66976}{67048}You're failing to understand.|She's not coming with you.
{67052}{67103}- She's not, huh?|- Take your hands off.
{67107}{67181}- No man'll hit the woman I love. Nor any...|- Beat it.
{67185}{67268}- I'm gonna take you apart.|- Stop it. He's got a terrible temper.
{67272}{67357}- You, go home.|- It's written into my character. Courage.
{67361}{67409}Stop it.
{67585}{67647}- Come on.|- Stop it. What are you doing?
{67929}{67977}Time for the old one-two.
{68016}{68071}Up. I think he's had enough.
{68096}{68160}Sorry about the rough stuff. You all right?
{68164}{68228}- Yeah.|- Let me give you a hand. There's...
{68251}{68299}God, it's not fair.
{68396}{68444}Monk, what are you doing?
{68467}{68516}- You're comin' home now.|- No, I'm not.
{68520}{68592}- What did you say?|- I'm gonna stay and see that Tom's OK.
{68596}{68645}- You're a bully.|- I gave you an order.
{68649}{68718}I'm tired of your orders.|You could have killed him.
{68722}{68787}All right. I'm sorry.|I didn't mean it. I hit hard.
{68791}{68855}You can't just go through life|beating people up.
{68859}{68909}I'm tellin' you one more time. You comin'?
{68913}{68969}No, I'm not.
{68973}{69033}- I'm tellin' you one more time. Comin'?|- No.
{69037}{69095}- Come on.|- No, I'm not.
{69124}{69191}The hell with it. I need a beer anyway.
{69196}{69249}I'll see you later.
{69297}{69396}- Oh, are you OK?|- Oh. Oh, yeah, I'm fine.
{69400}{69475}You're not even marked.|Your hair's in place.
{69479}{69540}No, no. I don't get hurt or bleed.|Hair doesn't muss.
{69544}{69614}It's one of the advantages|of being imaginary.
{69618}{69682}- You were very brave.|- Well, I had him too,...
{69686}{69734}..till he started fighting dirty.
{69738}{69807}That's why you'll|never survive off the screen.
{69811}{69891}You were pretty brave, too.|You stood right up to him.
{69895}{69949}You inspired me.
{70322}{70371}- Mr Shepherd?|- Oh.
{70375}{70424}Cecilia, look, I gotta speak to you.
{70428}{70514}Oh, listen, I've had a crazy morning.|I'm still shaking.
{70518}{70582}I don't know what to do.|I've struggled my whole life.
{70585}{70687}Now I'm beginning to break through,|my whole career's going down the drain.
{70691}{70808}You don't have to worry about that.|You'll always be a great movie star.
{70820}{70928}Oh, well, that's very nice of you.|But, technically, I'm not really a star yet.
{70932}{71023}Cecilia, don't... You know,|I mean, I try to carry myself like one.
{71027}{71109}You know, I do the best I can|as far as that, but "star"?
{71113}{71177}That's a big word, isn't it? "Star"?
{71181}{71268}Yeah. Uh... No, no, no. Star? No. No.
{71272}{71376}And you're not just a pretty face,|you're also a peach of an actor.
{71380}{71481}Really. I've seen you.|I've seen you a lot. You've got something.
{71510}{71580}- Is that your opinion?|- Sure, and I see all the movies.
{71584}{71670}You've got... How can I describe it?
{71717}{71767}You've got a magical glow.
{71777}{71829}Oh, boy. Oh, oh.
{71833}{71920}To hear that from a real person.|That is just...
{71924}{72012}It's not one of those movie colony bimbos|filling you full of hot air.
{72016}{72094}That's... Would you get|over here and sit down, please?
{72098}{72181}Well, you can take it from me.|You're not just a flash in the pan.
{72185}{72272}You know, it would be very easy for me|to trade on my looks. Just like that.
{72276}{72332}- Sure.|- I have serious acting ambitions.
{72336}{72460}You should. You should. You know, I think|you're great in all the funny movies.
{72464}{72503}Thank you.
{72507}{72583}I was thinking you should play|some of the more heroic parts.
{72587}{72695}- I tell my agent that a hundred times.|- Yeah? You know...
{72699}{72805}You could play, like,|Daniel Boone or someone... Lindbergh.
{72809}{72897}- Oh, you'd be wonderful as Lindbergh.|- My God. You are a mind-reader.
{72901}{72995}- We had the same thought? Really?|- I am on the verge of signing for that part.
{72999}{73047}- No? Really?|- I am. I can taste it.
{73051}{73112}- Oh, you'll be wonderful.|- Thank you.
{73116}{73231}There's something inside you. You have|that same kind of lone heroic quality.
{73235}{73312}You're exactly right.|Everyone has been telling me not to...
{73316}{73393}- Don't you listen.|- I have been a loner my entire life.
{73397}{73525}Sure. Anyone can see that. You know,|you're deep, and probably complicated.
{73529}{73577}- Can I buy you lunch?|- Me?
{73581}{73659}- Please? I love talking to you.|- I was just gonna go upstairs.
{73663}{73711}- No, really. Come on.|- Really?
{73715}{73804}I open myself up around you like no...|Have you ever been to Hollywood?
{73808}{73894}- Come on, no. Of course not.|- I would love to take you to Hollywood.
{73898}{73956}I would... Can I make a confession?
{73960}{74019}- Sure.|- My real name, it's not Gil Shepherd.
{74023}{74073}It's Herman Bardebedian.
{74077}{74161}- Really?|- Yeah, I've been a cab driver for, oh...
{74165}{74230}- Boy, do you have a pretty face.|- Come on.
{74234}{74282}You do.
{74636}{74684}Hi, big boy.
{74726}{74809}- You alone?|- Oh, hello.
{74813}{74919}Uh, well, I'm alone for now,|but later I have an appointment.
{74923}{74974}Or should I say rendezvous?
{74991}{75079}Good for you.|Where'd you get the funny suit?
{75113}{75179}- What, this?|- Yeah.
{75183}{75279}You coming from a costume party?
{75283}{75402}No. No, I'm Tom Baxter of the Chicago|Baxters. Explorer, poet, adventurer.
{75406}{75529}Just back from Cairo, where I searched|in vain for the legendary purple rose.
{75533}{75612}- How about that?|- Well, who are you?
{75616}{75675}- My name's Emma.|- Oh, that's lovely.
{75679}{75750}- What do you do, Emma?|- I'm a working girl.
{75760}{75835}And what do you do,|you delicate creature?
{75839}{75887}Anything that'll make a buck.
{75903}{75981}Well, we Baxters never|really had to worry about money.
{75985}{76071}I'll bet. You wanna come along with me?
{76075}{76141}- Where to, Emma?|- Where I work.
{76145}{76195}I think you might have a good time.
{76214}{76287}Sounds enchanting.|I'm up for new experiences.
{76291}{76342}I may be able to help.
{76397}{76464}- Hi, girls. This is Tom.|- Hi there, ladies.
{76468}{76545}- Don't you all look enticing?|- I know what you want.
{76549}{76648}You wanna be the great white hunter|and you want me to be the tiger.
{76675}{76746}- I don't get it.|- You will if you can afford it.
{76750}{76839}- I met Tom out at the amusement park.|- Oh, no. That's my hat.
{76865}{76930}Uh, yes, I was thinking about something.
{76934}{76995}- I can imagine.|- Two of us at the same time?
{77003}{77051}I was thinking about deep things.
{77055}{77139}About God and his relation|with Irving Sachs and RH Levine.
{77143}{77258}I was thinking about life in general.|The origin of everything we see about us.
{77262}{77394}The finality of death and how almost|magical it seems in the real world,...
{77398}{77482}..as opposed to the world|of celluloid and flickering shadows.
{77486}{77576}- Where did you find this clown?|- For example, the miracle of birth.
{77580}{77629}I suppose|some of you ladies are married?
{77633}{77693}- Not any more.|- No?
{77697}{77801}Then the absolutely|astonishing miracle of childbirth...
{77813}{77895}..with all its attendant feelings|of humanity and pathos.
{77899}{77994}- I stand in awe of existence.|- Do you wanna tie me up?
{77998}{78046}- Tie you up?|- Yeah.
{78050}{78107}Oh, that's very funny.
{78111}{78184}A nice sense of humour.|The absurd non sequitur.
{78188}{78238}- What's your name, sweetheart?|- Martha.
{78242}{78295}That's the same|as the ambassador's wife.
{78299}{78398}- Why didn't you bring the ambassador?|- Well, he's still up on the screen.
{78402}{78500}But do you share my sense of|wonderment at the very fabric of being?
{78504}{78598}The smell of a rose.|Real food. Sensuous music.
{78602}{78671}- I've got a child.|- You do?
{78675}{78739}Oh, I see. You're a widow. Oh, poor thing.
{78742}{78860}I got two kids and he's right about|giving birth. It is a beautiful experience.
{78864}{78956}I never had a baby.|I was pregnant, but I lost it.
{78960}{79067}- Sorry to hear that, Emma.|- It always makes me cry to think about it.
{79071}{79194}You'll get another chance. I'd be surprised|if all you ladies weren't married soon.
{79198}{79275}Especially by the way you dress.|It's so seductive to a man.
{79279}{79382}- Do you like these stockings, Tom?|- Oh, they're just divine.
{79409}{79471}What kind of a club is this, anyhow?
{79475}{79562}- God, Tom, you're a scream.|- He's terribly sweet.
{79566}{79637}He is. I wouldn't mind|doing him for nothing.
{79641}{79720}- Me neither. Plus, he's cute.|- OK. You can count me in.
{79724}{79834}We'll take you into the bedroom and give|you an experience you'll never forget.
{79838}{79904}- And it's on us.|- I came here for a new experience.
{79908}{79974}Well, now you're gonna get|a champion roll in the hay.
{79978}{80085}- What? There's hay in the bedroom?|- You ever been to a brothel before?
{80089}{80163}- What's a brothel?|- You must be kidding.
{80167}{80266}- A brothel, a bordello, a whorehouse.|- I'm not following.
{80277}{80362}We go to bed with you,|and make love, and you pay us.
{80366}{80459}Only, because you're so sweet,|we want to treat you to a party.
{80517}{80565}Really?
{80588}{80652}Boy, this doesn't ring a bell|with anything I know.
{80655}{80712}Oh, come on, buddy.
{80716}{80811}- You know about making love, don't you?|- I can't make love with you.
{80815}{80907}- Don't tell me you don't like women?|- Or you were wounded in the war?
{80911}{80964}No. I'm in love with someone else.
{80968}{81043}Not in love.|We're talking about making love.
{81047}{81126}- But I love Cecilia.|- Well, so what? Marry Cecilia.
{81130}{81210}- This is just for fun.|- I couldn't do that, Emma.
{81214}{81270}Ladies, my gracious!
{81274}{81347}Don't think I'm not|appreciative of your offer.
{81351}{81407}I must say the concept|is totally new to me.
{81411}{81517}But I'm just... I'm hopelessly|head over heels in love with Cecilia.
{81521}{81642}She is all I want.|My devotion is to her, my loyalties...
{81646}{81717}Every breath she takes|makes my heart dance.
{81734}{81798}This guy just kills me.
{81802}{81860}Are there any other|guys like you out there?
{81889}{81939}Lawson's Music Store.
{81943}{81997}This store has been here|since I was a kid.
{82001}{82060}Mm. I wish I could play an instrument.
{82064}{82167}My other ambition in life|is to be a great classical violinist.
{82171}{82229}Thousands cheering me,|night after night...
{82233}{82282}- I can play the ukulele.|- You can?
{82286}{82350}Uh-huh. My father taught me|before he ran away.
{82353}{82401}
{82442}{82494}* I'm Alabamy bound
{82516}{82591}* There'll be no heebie-jeebies|hangin' round
{82611}{82682}* Just gave the meanest|ticket man on earth
{82703}{82755}* All I'm worth
{82759}{82826}* To put my tootsies in an upper berth
{82830}{82879}* Just hear that choo-choo sound
{82883}{82976}* Whoo-whoo! I know that|soon we're gonna cover ground
{83001}{83086}* And then I'll holler|cos the world will know
{83090}{83145}* Here I go
{83149}{83210}* I'm Alabamy bound
{83222}{83247}Whoa!
{83251}{83324}* I'm Alabamy bound
{83331}{83433}That was wonderful. That was wonderful.|Oh, I never... It's like a dream.
{83437}{83485}
{83489}{83564}"I Love My Baby"...|* My baby loves me
{83568}{83654}* I don't know nobody as happy as we
{83683}{83767}* She's only twenty and I'm twenty-one
{83797}{83882}* We never worry, we're just havin' fun
{83915}{84005}* Sometimes we quarrel|and maybe we fight
{84036}{84129}* But then we make up the following night
{84163}{84256}* When we're together,|we're great company
{84260}{84315}* I love my baby
{84319}{84367}* And my baby loves me
{84427}{84498}- That was wonderful.|- Oh, that was... You know.
{84502}{84591}After the Lindbergh movie,|you should do a musical, really.
{84595}{84680}- I did one bit in one once. It's...|- I know. I saw Dancing Doughboys.
{84684}{84754}- Dancing Doughboys. You remembered.|- That was great.
{84758}{84806}You turned to Ina Beasley and said...
{84810}{84867}.."I won't be going south|with you this winter."
{84871}{84953}That's... Right. "I won't be going|south with you this winter."
{84957}{85041}"We have a little score to settle|on the other side of the Atlantic."
{85045}{85105}"Does this mean I won't|be seeing you ever again?"
{85109}{85158}"Well, 'ever' is a long time."
{85162}{85231}"When you leave, don't look back."
{85235}{85300}You remember that perfectly.
{85304}{85356}And then I took her in my arms...
{85360}{85441}..and I kissed her,|knowing it was for the last time.
{85515}{85575}God, you're beautiful, Cecilia.
{85579}{85676}- Was it fun, kissing Ina Beasley?|- Oh, you know, it was a movie kiss.
{85680}{85749}We professionals|can put that stuff on just like that.
{85753}{85811}It looked like you loved her.
{86049}{86097}Oh, my goodness.
{86135}{86195}- Feel my heart.|- Oh, I...
{86199}{86286}I... I have to...|Thank you so much for the ukulele.
{86290}{86424}- Oh, don't be offended. I didn't mean...|- I'm not offended. I'm just confused.
{86428}{86538}I'm married. I just met a wonderful man.|Fictional, but you can't have everything.
{86542}{86637}- Look, can I see you later?|- No, no. I'm meeting Tom.
{86678}{86742}My own creation plagues me.
{86751}{86799}- Anything happening out there?|- No.
{86803}{86845}Life is amazing.
{86849}{86954}One minor character takes some action|and the world is turned upside down.
{86958}{87037}What if he never comes?|We just drift till they shut the projector?
{87041}{87127}- Will you shut up?|- He'll be back. I feel it.
{87131}{87191}I don't wanna sit around.|That's what they want.
{87195}{87245}- Who?|- The bosses.
{87249}{87359}Look at us! Sitting around,|slaves to some stupid scenario.
{87363}{87451}Meanwhile, fat cats in Hollywood|are getting rich on our work.
{87455}{87525}- Please, stop it.|- Studio heads, writers, movie stars.
{87529}{87596}- Stop it.|- But we're the ones who sweat.
{87601}{87676}- We're the characters on the screen.|- You're a Red.
{87680}{87757}I say unite, brothers,|unite and take action.
{87761}{87812}- Shut up and sit down!|- What action?
{87816}{87871}- You're working my last nerve.|- Wait. Shut up.
{87875}{87925}What if all this is merely semantics?
{87929}{88026}- How can it be semantics?|- Well, let's just readjust our definitions.
{88030}{88082}Let's redefine ourselves|as the real world...
{88086}{88147}..and them as the world|of illusion and shadow.
{88151}{88212}You see? We're reality, they're a dream.
{88240}{88363}You'd better calm down. You've been|up on the screen flickering too long.
{88406}{88466}- It's confirmed.|- I was afraid this might happen.
{88470}{88587}Tom Baxter tried to leave the screen|in St Louis, Chicago, Denver and Detroit.
{88591}{88647}- And he almost made it in Detroit.|- It looks bad.
{88651}{88711}The movie houses in those towns|are in pandemonium.
{88715}{88792}- There's no way to keep the lid on it.|- I see hundreds of lawsuits.
{88796}{88863}- Let's pull the picture outta release.|- In those towns?
{88867}{88947}No, everywhere. Something's|obviously gone very wrong here.
{88951}{89038}The best course of action|is to shut down, take our losses,...
{89042}{89111}..and get outta this mess|before it really gets out of hand.
{89115}{89185}Can you imagine hundreds|of Baxters flying around wild?
{89189}{89254}Right. And you responsible|for every one of them?
{89258}{89337}The best thing to do is to quit|while there's only one out there.
{89341}{89408}- What do we do about him?|- We get him back in the picture.
{89412}{89476}Then we turn off the projector|and burn the prints.
{89479}{89573}- And the negative.|- Shame. It was such a good picture.
{89589}{89700}- I missed you. You're late.|- I'm sorry. I came as quickly as I could.
{89704}{89762}- I love you.|- Oh, thank you.
{89789}{89860}Tom... My feelings are so jumbled.
{89864}{89954}I know. You're married and you're|old-fashioned and I'm a whole new idea.
{89958}{90018}But the truth is you're unhappily married.
{90022}{90116}- I'm gonna take you away from all this.|- Yeah. I... I know you love me.
{90120}{90182}Cecilia, I do love you.|Don't you share my feelings?
{90186}{90311}Well, that's just it.|You're some kind of phantom.
{90315}{90411}Look, I don't wanna talk any more|about what's real and what's illusion.
{90415}{90500}Life's too short to spend time|thinking about life. Let's just live it.
{90504}{90572}- Live it how?|- Well, we'll begin with dinner.
{90576}{90666}- Listen, I've only got a few dollars.|- We're not gonna use your money.
{90670}{90737}That's all we have.|Unless you've done something?
{90741}{90830}Well, the moon'll be full, the stars'll|be out, and we're going stepping.
{90834}{90899}- But we're broke.|- Leave that to me.
{91525}{91641}- It's him! Tom, you're back.|- I want you to meet my fiancée, Cecilia.
{91645}{91693}- Tom...|- This... Well, you know them.
{91697}{91772}- It's not possible.|- I'm in the world of the possible.
{91776}{91852}Yeah? Well, you'd better get|back in the story, you weasel.
{91856}{91913}Ah. You anticipate me.
{91944}{91992}- Follow me.|- Saints preserve us.
{91996}{92074}- He just comes and goes like he pleases.|- Come on.
{92078}{92143}- Oh! Where am I?|- But she can't be in here.
{92147}{92218}- Why not? My money's good up here.|- I feel so light.
{92222}{92286}- Like I'm floating on air.|- It upsets the balance.
{92289}{92353}- So what? He's back, isn't he?|- I told you he'd be back.
{92357}{92434}- Can we get on with the plot now?|- How can we with her here?
{92438}{92523}She's here with me and I'll sock any man|who makes her feel unwanted.
{92527}{92577}Well, it's about time you got back.
{92581}{92657}We finally go to the Copacabana.|None of us have eaten in ages.
{92661}{92714}- The Copacabana!|- I'm bringing a guest.
{92718}{92770}Won't Kitty Haynes be surprised?
{92877}{92968}- Table for seven, please, Arturo.|- Yes, sir. Seven?
{92972}{93058}- Seven.|- That's impossible. It's always six.
{93062}{93134}- We have an extra.|- Seven, Arturo.
{93182}{93235}This person?
{93282}{93365}* So let's not speak of love sublime
{93369}{93468}* Because time brings on a break-up
{93530}{93656}* There'll be no tears|and no emotional scenes
{93660}{93725}* To spoil my make-up
{93778}{93888}* And when the end comes,|I'll take up the slack...
{93892}{93971}- Would you like some more champagne?|- Oh, thank you.
{93975}{94097}I don't know what they're charging you,|but those bottles are filled with ginger ale.
{94101}{94182}- That's the movies, kid.|- I don't care. I love every minute of it.
{94186}{94291}* I'm waiting, domesticating
{94295}{94407}* Every Sunday, Monday
{94411}{94593}* One day at a time
{94635}{94751}* Let's take it one day at a time
{94816}{95094}* Let's take it one day at a time
{95109}{95178}Bravo! Bravo!
{95293}{95354}Thank you. Thank you.
{95358}{95435}- Who are you?|- Oh, I just... I came with Tom.
{95439}{95492}You sing so beautifully.
{95518}{95617}What the hell is this? We're supposed|to meet and marry. Who's the skirt?
{95621}{95666}- My fiancée.|- Oh, wait. I...
{95670}{95719}- He met her in New Jersey.|- What is this?
{95723}{95776}Kitty, she's real.
{95896}{95946}- Kitty!|- Quick. Pour ginger ale on her.
{95950}{96005}- Call Father Donnelly.|- What's all the fuss?
{96009}{96063}Uh, nothing, Arturo. We were just leaving.
{96067}{96143}- Come on, let's go.|- Leaving where? Hey, I'm all mixed up.
{96147}{96239}- I'm gonna show Cecilia the town.|- Are we just chucking out the plot, sir?
{96243}{96309}Exactly. It's every man for himself.
{96313}{96364}Then I don't have|to seat people any more.
{96368}{96415}I can do what I've always wanted to do.
{96419}{96472}- What's that?|- Hit it, boys!
{98255}{98362}- I had such a wonderful time.|- Me, too.
{98366}{98415}Where are all the others?
{98419}{98490}- Well, probably just still dancing away.|- Oh.
{98526}{98598}Why, does it matter?|I wanted to get you alone.
{98602}{98660}It's so beautiful here.
{98704}{98774}Oh, the white telephone. Oh...
{98817}{98878}I've dreamed of having a white telephone.
{98882}{98930}Your dreams are my dreams.
{98934}{99032}My whole life, I've wondered what it would|be like to be this side of the screen.
{99036}{99154}You see that city out there waking up?|That's yours for the asking.
{99158}{99216}My heart's beating so fast.
{99363}{99411}Cecilia!
{99430}{99490}Gil. What are you doing here?
{99494}{99569}I came in here to think.|What are you doing here?
{99573}{99672}I took her on a date. All right?|Now, can't you just leave us alone?
{99676}{99814}- No, I can't leave her alone. I'm jealous.|- You're jealous?
{99818}{99899}What do you want me to say?|I can't get Cecilia out of my mind.
{99903}{99951}Gil, do you mean that?
{99955}{100037}Oh, for God's sake,|would you go back to Hollywood? Please.
{100041}{100105}I'm embarrassed to admit it, Cecilia.
{100120}{100180}You know you said I had a magical glow?
{100184}{100243}It's you. You're the one that has one.
{100247}{100338}And even though we've just met,|I know that this is the real thing.
{100342}{100412}You can't be in love with Cecilia.|She's in love with me.
{100416}{100502}- Why don't you re-enter the film?|- I'm never going back.
{100506}{100603}- I can't believe it. They're at it again.|- Tom, will you get back up here?
{100607}{100656}See, Tom? You're ruining everything.
{100660}{100737}- You're ruining everything.|- Without me, there would be no you.
{100741}{100816}I could have been played|by Fredric March or Leslie Howard.
{100820}{100905}You're wrong. The part's too insignificant|to attract a major star.
{100909}{100995}- Insignificant?|- Like hell! What are you talking about?
{100999}{101064}- What do you mean?|- I am not a minor character.
{101068}{101174}I haven't been able to think of anything|since we met. I have to have some time...
{101178}{101288}..to show you what real life can be like|if two people really care for each other.
{101312}{101400}Last week I was unloved.|Now two people love me...
{101404}{101455}..and it's the same two people.
{101459}{101558}- Go with the real guy. We're limited.|- Go with Tom. He's got no flaws.
{101562}{101627}Go with somebody,|child, cos I's gettin' bored.
{101631}{101682}She'll marry me.|You're wasting your time.
{101686}{101788}Will you get back on the screen? I'm|trying to tell Cecilia I'm in love with her.
{101792}{101920}I love you. I'm honest, dependable,|courageous, romantic and a great kisser.
{101929}{101993}- And I'm real.|- Let's go, Cecilia.
{101996}{102058}Choose one of them,|so we can settle this thing.
{102062}{102129}The most human of attributes|is your ability to choose.
{102133}{102225}Wait a minute. If she chooses Tom,|how are we gonna end the story?
{102229}{102323}- We'll be stuck here for ever.|- Father Donnelly can marry us right here.
{102327}{102384}That won't stand up.|The priest has to be human.
{102388}{102446}The Bible never says|a priest can't be on film.
{102450}{102548}- No, I'm already married.|- Come away with me to Hollywood.
{102552}{102608}- Just like that?|- Just like that.
{102612}{102674}Do something impulsive|for once in your life.
{102678}{102768}Just throw your stuff in a valise|and come away with me. Really.
{102772}{102842}- And don't forget that ukulele.|- What ukulele?
{102851}{102983}Look, I love you. I know|that only happens in movies, but I do.
{103102}{103168}Tom...
{103172}{103281}- Cecilia, you're throwing away perfection.|- Don't tell her that. We need Tom back.
{103285}{103345}- It's so romantic.|- Oh, women.
{103424}{103502}Well, I'm... I'm crushed. I'm devastated.
{103548}{103609}Tom, try to understand,.
{103626}{103752}You'll be fine. In your world, things|have a way of always working out right.
{103755}{103906}I'm a real person. No matter how tempted|I am, I have to choose the real world.
{103949}{103997}I loved every minute with you.
{104032}{104098}And I'll never forget our night on the town.
{104192}{104240}Goodbye.
{104510}{104587}You're better off with us, old sport.|You really are.
{104591}{104648}Can we get on with|"The Purple Rose of Cairo"?
{104652}{104702}If anyone wants me, I'll be in reel six.
{104705}{104794}- Kitty's waiting for you.|- Lord have mercy. What a day.
{104821}{104869}What a day.
{105592}{105674}Your explorer friend's OK?|I saw him walking around town with you.
{105678}{105742}Yeah, he's OK. No thanks to you.
{105753}{105826}I didn't mean to be so rough on him.|I get jealous over you.
{105829}{105890}- Do you?|- Christ, you know I do.
{105894}{105999}I know I treat you rough. It's my way.|It doesn't mean I don't feel for you.
{106041}{106090}- What are you doin'?|- Leaving.
{106094}{106144}- Here we go.|- You don't feel for me.
{106148}{106273}All you feel for is yourself.|Your beer, your card games, your women.
{106277}{106385}- OK. I'm gonna turn over a new leaf.|- It's too late, Monk. Too late. I'm going.
{106389}{106490}I shoulda left a long time ago. I would've,|except I was scared of being alone.
{106494}{106572}So what now? Some chump's|fillin' your head with big ideas?
{106576}{106668}No, no. I got a chance to change my life.|I'm moving to Hollywood.
{106672}{106773}Listen. I said I was sorry about being|rough with your friend. Let's shape up.
{106777}{106854}- It's too late. Monk.|- Like hell it is. I said, like hell it is.
{106857}{106949}Don't give me that bigheaded stuff.|I'm the guy that can slap you down.
{106953}{107051}Go ahead and hit me, Monk. Go ahead|and hit me. I'm leaving anyway.
{107054}{107107}This never woulda happened|if you didn't meet that guy.
{107111}{107172}And we woulda just|gone on the same way...
{107176}{107232}..till we were too old|to even hope for better.
{107236}{107356}But I did meet him. I did meet him, and|I have feelings for him, and he has for me.
{107360}{107469}- What about me?|- I still care for you, if you can believe it.
{107473}{107566}But out of the blue, for the first time|in my life, somebody's in love with me.
{107570}{107626}No, but... but you just met each other.
{107629}{107715}Love at first sight|doesn't only happen just in the movies.
{107719}{107806}Cecilia, don't go. You hear me?|I said don't go. Now, wait a minute.
{107810}{107875}- I said don't go. You stay here!|- So long, Monk.
{107879}{107965}- You take care of yourself.|- Oh, yeah? All right, well, go. Go.
{107969}{108052}See if I care. Go, see what it is out there.|It ain't the movies.
{108055}{108135}It's real life.|It's real life, and you'll be back.
{108139}{108211}You mark my words. You'll be back.
{108835}{108901}- Cecilia, what are you doing?|- Meeting Gil Shepherd.
{108904}{109005}- They all gone.|- They... What do you mean?
{109019}{109102}- They went back to Hollywood.|- Gil, too?
{109105}{109216}Mr Shepherd, yeah. As soon as Baxter|went back up on the movie screen,...
{109220}{109268}..he couldn't wait to get outta here.
{109272}{109352}He said this was|a close call for his career.
{109355}{109421}I think he's gonna play Charles Lindbergh.
{109601}{109710}Don't forget, Cecilia. Fred Astaire|and Ginger Rogers start today.
{110370}{110484}* Heaven, I'm in heaven
{110497}{110634}* And my heart beats so|that I can hardly speak
{110649}{110793}* And I seem to find the happiness I seek
{110802}{110955}* When we're out together|dancing cheek to cheek
{110971}{111090}* Heaven, I'm in heaven
{111103}{111245}* And the cares that hung|around me through the week
{111256}{111399}* Seem to vanish|like a gambler's lucky streak
{111407}{111539}* When we're out together|dancing cheek to cheek
{111566}{111637}* Oh, I love to climb a mountain
{111641}{111704}* And to reach the highest peak
{111722}{111798}* But it doesn't thrill me half as much
{111807}{111899}* As dancing cheek to cheek