Neem de telefoon op!
Geen gehoor.
Blijf proberen. Ik weet zeker dat hij terug komt van...
Hij komt zeker terug.
Waarom neemt niemand de telefoon op? !
Hallo?
James, je bent dood.
Shit!
Sorry!
Pardon... James Clayton.
Sorry dat ik te laat ben. Ik had een waterbed ramp.
Bill Rudolph, Dell.
Leuk je te ontmoeten. Mag ik je computer gebruiken?
Ja. - Dank je.
Hij moet hier ergens zijn.
Daar gaan we.
Om 7:00 vanmorgen, terwijl ik sliep,
hoorde ik het geluid van brekend hout.
Ik dacht dat het mijn droom was,
maar, nee. Het bed viel door de grond.
Ons programma maakt gebruik van bestaande draadloze technologie
die we hebben aangepast,
en veranderd tot een nieuw programma.
En hoe noemen jullie het? - 'Sp@rtacus'.
Waarom zo?
Het is genoemd naar de opstand van de slaven.
Draadloze Webcast.
Dat hebben we.
'Sp@rtacus' verandert elke broadcast terminal
in zijn slaaf.
Wij besturen het programma.
Kijk.
Neem een kijkje. Kies een scherm uit.
Hallo, Bill Rudolph.
Dit is prachtig.
Dank je.
Kun je ons logo op de schermen laten zien?
Natuurlijk.. voor de juiste prijs.
We praten? - Ja.
Goed.
Ik wil je iets leren.
Ik heb het nogal druk nu.
James, het belangrijkste wat je moet weten
is dat je niets weet.
Wat je ziet..
wat je hoort..
niets is..
wat het lijkt.
Iets drinken?
Martini.
Dit is hoe het begint, snap je.
Het telefoontje komt in een paar dagen.
Zijn naam is John Medica.
Hij is het hoofd van R&D voor Dell.
Hij nodigt je uit voor Martinis.
Voor lange tijd zul je gaan werken
voor Advanced Encrypting in Bethesda.
Na vijf jaar zul je je eerste jaarlijke reisje naar Texas krijgen.
Je bent dan al getrouwd, hebt vijf kinderen en je verdient 200. 000 per jaar,
en dat is het dan.. Dat is de hele show.
En dan ga je dood.
Het is allemaal begonnen door deze Martini.
Dus jij bent een scout.
Dat ben ik.
Je maakt een grapje.
Programma's voor de CIA zijn vertienvoudigd
Moet ik iemand vermoorden?
Wil je dat?
Bierman.. Heineken?
Ja, een momentje.
Alles wat ik weet van de CIA is dat ze een groepje dikke,
oude witte mannen zijn, die in slaap vallen wanneer ze nodig zijn
Zoals ik al zei, je weet niets.
Ik weet wat ik weet.
Leuk je ontmoet te hebben, James. - Insgelijks.
Zoals ik het zie, zul je in de oliebusiness gaan..
net als je vader.
Kende je mijn vader?
James, I heb de beste mensen gescout, getraind en gediend,
die ons land te bieden heeft,
25 jaar lang.
Ik ben een eng brok talent.
Het is mijn gave.
Ik ga jou scouten, Mr. Clayton.
Voor het geval je het nog niet zag, ik ben geen CIA-materiaal.
Weet je Überhaupt wat CIA-materiaal is?
Ik ben het in ieder geval niet.
Nee? Ik weet het niet.
Je bent afgestudeerd als een van de beste van je klas op M. I. T
gespecialiseerd in niet-lineare cryptografie,
gescoord met de tabellen in je ondergewaardeerde psychologisch-profiel test.
Dat is vertrouwelijk.
Ja, natuurlijk.
Je bent bewegelijk, atletisch en..
En wat?
Je bent overzee opgegroeid. Uzbekistan, Brunei..
Venezuela.
Ja, mijn vader werkte een tijd voor Shell.
Je vader stierf in 1990..
in een vliegtuigongeluk bij Peru.
Wat is je bedoeling?
Wat mijn bedoeling is?
Wat denk je dat mijn bedoeling is?
Ik heet Walter Burke.
Mijn nummer staat op de sportpagina.
Bel me.
Ik ben er tot morgenmiddag.
Erg dramatisch, James.
Ik wil praten. Kunnen we praten?
Ja.
Waar ben je?
Ken je de telefooncel vanwaaruit je nu aan het bellen bent?
Ja.
Draai je om.
Zoals je hem wilt.
Je bent nogal zelfbewust.
Vertel me over mijn vader.
Je weet het toch al, is het niet?
Ik bedoel, daarom zit je hier.
Je wilt antwoorden, dan zit je in de verkeerde auto, jongen.
Ik heb alleen geheimen.
Je kunt je beste vrienden niet vertrouwen,
je vijf zintuigen,
alleen het de stem binnenin je
die de meeste mensen niet eens horen.
Luister daar naar.
Vertrouw jezelf.
Ik denk dat je vader zoiets gezegd zou hebben.
Vertrouw jezelf, James.
Kan ik u helpen?
James Clayton... Ik ben hier voor een interview.
Rij daar maar heen en meld je bij de beveiliging.
Dank je.
Mijn naam is James Clayton.
Ik ben hier voor Walter Burke. Hij verwacht me.
U kunt daar op hem wachten. Ik roep hem even op.
James.
Regel nummer één.. laat je niet pakken.
Dat waren goede agenten.
Goede vrienden.
Ben je klaar om te beginnen?
Ja.
Zoom nummer zes in op F-4.
Oke, geef me verschillende hoeken,
Allebei de toetsen, allebei.
Dichterbij.
Het is een carbon-kopie.
F-4.. Gooi hem eruit.
Je bent betrapt op fraude, vriend.
Vertrek alsjeblieft.
Je hebt nog steeds de ogen, Walter.
Hoe ging dat verhaal ook alweer,
je zag een oude vrouw met een kinderwagen?
Walter ziet dat hij zwaar beladen is, dus 'bam'!
Geen vragen, schoot oma zo neer.
Bleek ze van Hamas te zijn,
en het hele wagentje zat vol met explosieven.
Ze was niet van Hamas, ze was van Abu Nidal.
Abu Nidal, juist ja.
Die oorlogsverhalen.. Je houdt ervan, is het niet?
Eh, D-4..
Zeg hem het meisje te vergeten en de toets af te maken.
Burk zegt het meisje te vergeten en de test af te maken.
Wat voor gevoel krijg je bij overstuurmakende problemen?
Overstuur.
Wanneer je boos wordt,
heb je dan problemen om jezelf in de hand te houden?
Natuurlijk.
Hoe ga je precies om met mislukkingen?
Slecht.
Heb je ooit wreedheden begaan tegen een dier?
Ja.
Leg uit.
Met Kerstmis heb ik mijn hond rendierenhoorns opgezet.
Zie je jezelf subjectief stabiel of objectief instabiel?
Metafysisch kreukelvrij.
Snel antwoorden, wil je liever op een trein zitten
in de regen dansen, of geen pijn voelen?
Geen pijn voelen.
Ik weet dat ik in de regen dansen heb geantwoord, maar.. geen pijn voelen.
Dank je.
God, Ik haat dit.
Ik ben James.
Layla.
Leuk lied.
Ja.
Dat is een grote koffie.
Ik ben een grote meid.
Natuurlijk.
Is uw naam James Clayton?
James Douglas Clayton.
Alleen ja of nee antwoorden.
Is uw naam James Clayton?
Ja.
Je bent geboren op 21 Oktober, 1976
Ja.
Heb je ooit voor buitenlandse overheden gewerkt?
Nee.
Heb je vandaag verdovende middelen gebruikt?
Nee.
Miami.
Kan ik hier zitten?
Natuurlijk.
Ik ben Ronnie Gibson uit D. C.
James Clayton, van overal.
Leuk je te ontmoeten.
Insgelijks.
Heb je enig idee in welke taal ze aan het praten zijn?
Ik denk dat het Farsi is.
Ja, natuurlijk. Farsi.
In orde!
Wat ben je aan het doen?
Niets.
Wat?
Sommige stoelen hebben draadjes.
Ze pakken je, tien. 000 volt in je kont.
Onzin.
Oke..
Goedemorgen. - Goedemorgen.
Dames en heren, mijn naam is Dennis Slayne.
Ik ben assistent director van de operaties in Langley
en ik wil jullie graag welkom heten
in CIA's speciale training instelling,
beter bekend als 'De Boerderij'.
Laat me jullie voorstellen aan
jullie instructeur, Mr. Walter Burke.
Goedemorgen.
Zo, waarom zijn jullie hier?
Waarom zijn jullie hier?
Niet voor het geld.
Een GS-15 graads agent, net als jullie..
Verdiend zo'n.. 75. 000 per jaar?
Daar kun je geen fatsoenlijke sportwagen van kopen.
Het is niet de sex.
Hier zijn levert je geen sex op.
Je bent tandarts?
Ik ben lid van de CIA, Moscow Station Chef.
Hallo? !
En wat betreft de roem?
Onze mislukkingen zijn bekend.
Onze successen.. niet.
Dat is het motto van het bedrijf.
Je red de wereld,
ze sturen je naar een stoffige kelder in Lanley,
geven je wat limonade en wat koekjes,
en laten je je medaille zien.
Je mag hem niet eens mee naar huis nemen.
Dus het is niet het geld, niet de sex, niet de roem.
Waarom dan wel?
Ik zeg jullie, we zijn hier in deze kamer
omdat we geloven.
We geloven in goed en slecht,
en we kiezen het goede.
We geloven in rechtvaardig en onrechtvaardig,
en we kiezen het rechtvaardige.
Onze zaak is gerechtigheid.
Onze vijanden zijn overal.
Overal rondom ons.
Veel enge dingen daarbuiten.
Wat ons hier brengt, in De Boerderij.
Jullie zijn allemaal door het kijkende glas gekomen.
Wat je ziet, wat je hoort..
niets is wat het lijkt.
Mr. Burke?
Hey.
Ik.. Ik hoopte u misschien op een biertje te trakteren
zodat we wat kunnen praten.
Ik heb zoveel vragen over mijn vader.
Je maakt een vergissing, jongen.
Laat me dit even rechtzetten.
Ik zag iets goeds in je
tijdens je scouting..
Ik scoutte je.
Ik ben niet je vriend.
Ik ben niet je bondgenoot.
Ik ben je instructeur.. Tijdelijk.
Genoeg gepraat zo?
Goedemorgen. Het is 0600.
Alle CTs moeten zich melden in Common Area, binnen vijftien minuten.
Iedereen klaar?
Goedemorgen.
Laten we beginnen
Vertrekken!
De komende maanden,
leren we jullie te misleiden,
in een rol spelen, psychologische inschattingen maken,
verkopen, exploiteren.
We geven jullie de gereedschappen...
de zwarte kunstwerken.
Geen tovenarij.. het echte werk.
Klaar! Vuur!
Camoufleren, overleven, waarnemen.
Je zult kunnen doden met verschillende wapens.
Of helemaal niet.
Je zult 's nachts met parachute uit helikopters gegooid worden.
Je leert droog en nat te vernietigen,
je leert tactisch, met hoge snelheid, te rijden voor een ongeval.
Je wordt..
Bond.. James Bond.
Dank je, Mr. Clayton.
Je bent je al in je rol aan het zetten. Dat is goed.
Je hebt al een voorsprong op de rest.
Laten we beginnen met Clayton? Probeer Zack te pakken.
Goede beweging.
Waar heb je dat geleerd?
Metro Dade Politieschool.
Bent u een instructeur op De Boerderij?
Ja.
Klopt.
Als jullie naar de schermen kijken,
zien jullie dat zijn pols regelmatig is,
de ademhaling is normaal,
zijn pupillen onveranderd. Tekens van de waarheid.
Kom op! Test me!
Heeft u ooit vrouwenkleren gedragen?
Wie zei dat?
Ja.
Klopt.
Bent u ooit gestationeerd in Peru?
Ja.
Klopt.
Is uw naam Walter Burke?
Nee.
Klopt.
Beginnen maar.
Vierde!
Wapen in je holster!
Verwijder de doelen!
Nintendo.
Dit zijn papieren insecten. Microfoonzendertjes.
Ze plakken redelijk goed aan huid en kleding,
ze zijn biologisch afbreekbaar.
Zo gauw ze loskomen van hun
opslagplaatje, beginnen ze af te breken.
Na 48uur, begint hij zichzelf op te eten.
Dit zijn allemaal live hulpmiddelen.
Gedigitaliseerde kleine zendertjes,
beeld en geluid.
Je kunt ze verstoppen in het huis.
Jullie doel is binnen te dringen, drie zendertjes te installeren
en uit het huis te komen zonder gepakt te worden.
Jullie hebben acht minuten.
Wat hebben we, Walter, een hoop D. S. & T nerds,
of hebben we kwaliteits NOC mensen?
Ik weet het niet.
Is er de laatste tijd nog iemand uit het huis gekomen?
Niet veel.
Het ziet er naar uit dat dat vanavond ook niet zal gebeuren.
Onderscaht mijn mensen alsjeblieft niet Dennis.
Meestal vindt je nu een NOC.
Er moet er een in deze klas zitten.
Misschien wel, misschien niet.
Wie weet?
De Schaduw weet het.
Ik houd van dit deel.
Buenas noches, amigo.
Je bent zojuist ontdekt.
Dat is de tweede.
Wie is er aan het tellen?
Buenas noches, amigo. Je bent zojuist ontdekt.
Attaboy.
Ga!
Wie was dat?
Alles goed?
Ja.
Oke.
Sommigen van jullie zullen niet door De Boerderij komen.
Sommigen zullen gevraagd worden te vertrekken.
Sommigen zullen stoppen.
Maar degene van jullie die zullen slagen,
zullen buiten Langley aan het werk gezet worden
of ergens in de wereld bij officiële ontdekking-operaties.
Dat is, spioneren met diplomatieke immuniteit.
Maar zo af en toe, zal iemand geselecteerd worden
om een niet-officiële operatie uit te voeren.
N-O-C... NOC.
De NOC is de zuiverste vorm van spioneren...
Altijd daarbuiten, altijd alleen, geen beveiliging.
Als je gepakt wordt,
zul je hoogstwaarschijnlijk gemarteld, neergeschoten en/of opgehangen worden
En dan het leukste..
niemand zal er ooit iets over horen.
Je zult een ster worden op de muur,
een lege pagina in een boek.
Ik voel dat jullie allemaal graag
in die positie willen komen.
Dus onthoud, alles is een test.
Oke, ik kan me wel 10cent veroorloven.
Ik pas.
Oke, laat maar zien.
Kom op, hij neemt je te pakken Ronnie. Kom eroverheen.
Je bent een echte Miami-politieman hè? - Ja.
Waarom spreek je dan geen Spaans?
Dat doe ik wel.
Waar heb je dan Farsi geleerd.. Persische golf?
Dat is grappig.
Nee, avondschool.. Florida Atlantic University..
zodat ik hier binnen kon komen.
Gefeliciteerd.
Dank je.
Ronnie. - Ik pas.
Het lijkt erop dat alleen Sonny Crockett en ik over zijn.
Sonny Crockett..
is dat de zwarte of de blanke?
Hoe zijn de vrouwen op South Beach?
Wat wil je doen?
Oke.
Ik ga over je inleg heen.
$2 maximaal, oke?
Kom op, we spelen niet volgens de regels hier op De Boerderij.
Is het niet?
Is het niet, Sonny?
Maakt mij niet uit.
Oke, dus..
Zijn mijn pupillen vergroot?
Ik kan aan het bluffen zijn.
Het kan natuurlijk ook donker zijn? Wat denk je?
Oke, jij mag het hebben. Ik pas.
Wat had je? - Hey! Zo spelen we niet.
Jouw potje.
Goed spel.
Ziet eruit als een jongensavondje?
Beetje zielig.
Ik ga het veranderen.
Tijd voor een veldtrip. Buiten wacht het busje.
We gaan een drankje pakken op Blue Ridge.
Jullie missie.. Bereik de parkeerplaats
met een prooi die sex met jullie wil.
Je wilt dat wij een meisje oppikken?
Vijf om precies te zijn..
Ieder één.
Hi.
Alsjeblieft, Kitty.
Niet geïntereseerd.
Ik ook niet.
Waarom niet?
Je persoonlijke interesses interesseren me niet.
Ik ben net uit de bak.
En ik ben maar in één ding geïnteresseerd nu.
En wat zal dat zijn?
Wat denk je?
Klinkt leuk.
Wacht even.
Hey, hoe gaat ie? Wat doe je hier?
Wat denk je?
Het lijkt erop dat je dronken bent.
Begrijpelijk.
Is alles goed?
Ja, alles is geweldig.
Oke.
Ik zie je morgen.
James.. Ik lig eruit
Serieus? Hebben ze gezegd waarom?
Ze zeiden niets.
Ze zetten je neer en zeggen ze dat je weg moet,
en stoppen je in een stinkende motelkamer.
Sorry, het enige waar ik nu aan kan denken is niet te kotsen.
Gaat ie?
Ik denk dat ik iets teveel tequila op heb.
Weetje, eindelijk hebben wij dit chemische moment,
weetje.. Ik heb zelfs een motelkamer
waar we naartoe kunnen gaan
en complete, goedgekeurde, comfortabele sex kunnen hebben,
maar het enige waar ik aan kan denken is niet te kotsen.
De.. De kamer draait rond, toch?
Ja.
Je moet naar huis. Ik bel een taxi.
Kom op. Kom hier.
Wil je me thuisbrengen en me instoppen?
Dat had ik gehoopt.
Blue Ridge Bar, ja.
Tien minuten? Dank je.
De taxi is er over tien minuten.
Oke. - Oke.
Kom op, wacht buiten even met me?
Ik..
Kom op.
Layla, laten we binnen wachten. Het is koud.
Wacht gewoon.
Kom op. Ik wil je zoenen.
Praat me er niet over.
Dank je.
Waarvoor?
Operatie geslaagd.
Mijn doel was jouw missie te doen mislukken.
Wie zegt dat mijn missie afgelopen was?
Rustig, man. - Het is maar een missie.
Ze doet haar werk. Dat is alles.
God, Ik haat die gast.
Je deed je werk.. Erg goed.
Ben je Amerikaans burger?
Ja.
Klopt.
Ben je op welke manier dan ook verwikkeld met de CIA?
Nee.
Onjuist.
Oke. Iemand anders gaat de vragen stellen.
Clayton, ruil even met Zack.
Oke, we weten allemaal wat een leugen is als we hem zien.
Maar een goede ondervrager kan het onderwerp ook anders brengen..
je weet wel, om ze uit balans te brengen,
maak ze kwetsbaar.
Je weet maar nooit wat je krijgt.
Dus, vraag maar raak.
Is je naam Layla Moore?
Ja.
Klopt.
Afgelopen nacht, in de bar,
zei je dat we iets chemisch hadden.
Hadden we at?
Wat?
Het is zijn ondervraging. Beantwoordt hem.
Simpele vraag.. ja of nee?
Ik was undercover. Het hoorde bij de missie.
Klopt.
Je zei dat je naar huis om comfortabele sex te hebben.
Wilde je dat?
Je misbruikt deze oefening.
Wilde je sex met me, ja of nee?
Nee.
Zou je alles doen om een CIA-agent te worden?
Alles?
Nee.
Layla!
Blijf uit mijn buurt.
Kan ik met je praten?
Er zijn grenzen, James.
Wil je graag slijmen bij Burke, doe het dan zelf.
Dit heeft niets met Burke te maken.
Je hebt gewonnen, oke. We staan gelijk.
Hoe voelt het?
God!
Ik heb medelijden met het slachtoffer.
Iemand die ik ken?
Misschien.
Laat het los.
Jij eerst.
Ik weet niet hoe ik..
Ik hoor hier niet.
Kom op.. Je bent voorbestemd dit te doen, jongen.
Weet jij meer van mij dan ikzelf weet?
Deze boksbal weet meer van jou dan jij weet, James.
Het zit in je.
Het zit je in je bloed.
Mama's Lands Crabs
van de veertiende cirkel in Saigon..
de beste krabben in de wereld.
Deze plek.. Op twee na beste.
Oke, waarom ga je je gang niet?
Ga je gang en vraag het me.
Kende je hem?
Nee.
Ik ontmoette hem een keer.
Falklands... rond 1989.
Wat was hij? Wat deed hij daar?
Denk na, jongen. Ik kan je niets specifieks vertellen.
Ik kan het gewoon niet.
Ik kan zijn missie niet eens toegeven.
Ik kan het niet.
Hij vertelde me altijd verhalen.
Hij zei..
als ze er een ontdekten, de woestijn vol olie zou lopen.
Dat deed hij, James. Hij vertelde verhalen.
Ja.
En hij loog.
Dat betekend niet dat hij niet van je hield.
Wat was hij, echt?
Wat deed hij?
Je moet eroverheen komen, jongen. Dat moet je echt.
Als je steeds maar terug blijft kijken,
mis je je hele leven.
Het is een mysterie dat je niet kunt oplossen.
Wie is Edward Clayton?
Naast een hele hoop dingen, was hij James Clayton's vader.
Ook was hij iemand anders.
Hij was een spook, James. Net als mij.
Net als jou.
Niet kijken.
Bij de bar.. We worden gevolgd.
Serieus?
Ja.
Sommigen verdoen soms hun tijd,
door te proberen of ze informatie kunnen lospeuteren over De Boerderij.
Ik stuur er iemand op af.
Hey.
Ziet er goed uit.
Ja, maar kan ik het ook geblindoekt
terwijl ik uit een vliegtuig spring?
Ik durf erom te wedden dat je dat kunt.
Dankje.
Ik denk niet dat het de juiste tijd is voor verontschuldigingen.
Je hoeft je verontschuldigingen niet aan te bieden.
Mag ik?
Natuurlijk.
Dit is zoals ik het zie.
We hebben een hoop geleerd over elkaar.
Ja, via de harde weg.
Maar we weten het.
Oke.
Dus, nu staan we voor het spel.
Is dat het?
Precies.
Wat doen we?
Niets.
Niet hier.
Niet nu.
Nee, niet nu.
Over een jaar, waar doe je dan?
Waarschijnlijk ben ik dan serveerster bij Denny's.
Vandaag oefenen we in het uitvoeren van een missie.
Denk aan je trainingen.
Degene die gevolgd wordt is het..
konijn.
Konijn. Degene die volgt is het..
Oog. - Oog.
De rest van het team staat achter het Oog,
zij kunnen het Konijn niet zien, maar volgen het Oog.
Wanneer het Konijn zich verplaatst,
zullen de teamgenoten naar de positie van het Oog gaan
zodat het Konijn niet doorkrijgt dat hij gevolgd wordt.
Konijn, vergeet niet dat de choke-punten
je helpen om te ontdekken wie er op je hielen zit.
En hou die mobieltjes uit.
Tijdens een missie zijn ze bruikbaar om jullie posities te volgen.
Oke, wat doen we?
Improviseren, aanpassen, overwinnen.
Aan het werk!
Staat je mobieltje uit?
Ik heb hem niet bij.
Goed.
Dit lijkt me een goed choke-punt.
Je hebt gelijk.
Laten we ons hier verstoppen en wachten, oke?
Oke.
James! James!
James!
Laat me los!
Ik train voor het Diplomatieke corps.
We weten dat je voor de CIA werkt.
De CIA.
Ik werk niet voor de CIA.
Volgens mij wel.
Geniet van je koude douche.
Heb je honger, Jimmy?
Jullie maken het beste eten.
Realiseer je je dat geen enkel land met een McDonald's
ooit de VS heeft aangevallen?
Leren ze je dat op De Boerderij?
Ik weet niet waar je het over hebt.
Denk je dat dit een spel is, James?
Ik denk.. dat het een test is.
Nee.
Het spijt me, vriend.
Dit is geen test.
Alles is een test!
Alles is een test.
Goedemorgen, James.
[Door opens]
Wat zijn de namen van je instructeurs?
Oke.
John is de slimme.
Paul is de leuke.
George is de stille.
En die nieuwe jongen..
Ik weet niet meer hoe hij heet.
Nu weet ik waarom ze voor je smeekte.
Je bent grappig.
Sorry als ze stinken.
Ze heeft haarzelf ondergepist.
Layla?
Burke! Wil je een naam? !
Burke! Burke!
Ik wilde dat jullie dit zagen.
Ik wilde dat jullie zagen wat er met iemand gebeurd..
als iemand die je kent iets overkomt.
Nu zullen jullie het niet vergeten.
Wat jullie hiervan moeten leren..
en leer het goed..
regel nummer één..
wordt niet gepakt.
Hallo, dit is Bill Rudolph van Dell.
Ik ben er niet, maar laat een berichtje achter na de piep.
Ik zal je zo snel mogelijk terugbellen. Dank je.
Hey, Bill Rudolph, bedankt dat je me teruggebeld hebt.
Met James Douglas Clayton.
We hebben elkaar ontmoet bij M. I. T. In Boston.. Sp@rtacus..
Sp@rtacus..
Ik was een tijdje bij familie,
maar nu ben ik terug, en ik ben klaar om met Sp@rtacus aan de gang te gaan,
we kunnen heel wat aan met Sp@rtacus
en dingen veranderen.
Wil je me terugbellen..
Goedzo.
Wat..
Wat denk je?
Mijn keel.
Laat los, nu.
Nu!
Wat...
Ik zie dat je goed hebt geleefd.
Kleed je aan, we gaan een ritje maken.
Een ritje?
Ja. Ik wacht buiten.
De alcohol komt uit je botten.
Wat doe ik hier?
Ik ben klaar, weet je nog? Ik lig eruit.
Ik hoef je stomme spelletjes niet meer te selen.
Jawel, James.
Je zult spelen, want je motertje..
die jou vooruit brengt, jou motiveerd,
gemaakt om te helpen..
Ik.
Oke, stop.
Stop die klotewagen!
Oke, ga je gang. Stap maar uit.
Je hebt het langer volgehouden in die test
dan welke CT dan ooke in de afgelopen vijftien jaar.
Ik sloeg door!
Iedereen slaat door! Dat is de bedoeling!
Het stopt niet voordat je doorslaat.
Waarom werd ik er dan uitgegooid?
Dat ben je niet! Daarom ben ik hier.
Jij bent de NOC, James.
Onzin.
Je ligt er niet echt uit.
Jij bent de NOC.
Ik zei je dat ik een talent ben.
Waarom ik?
Stap in.
Ik geloof het niet.
Nog meer Boerderijspelletjes.
Niets is wat het lijkt.
Nee nee, de school is voorbij.
Open het handschoenenkastje.
Doe maar.
Ontdek maar waarom jij.
Daarom ben jij het.
Layla?
Layla Moore..
opgevoed vanaf 3-jarige leeftijd door Tom en Susan Moore
uit Worcester, Mass.
Haar echte achternaam is niet Moore, maar Nasari.
Haar moeder is Algerijns. Haar vader Frans.
Het zit er allemaal in..
Geheime bankrekeningen, telefoonrekeningen, valse paspoorten.
Layla is een slaper.
Ze is een mol, James.
Ik geloof het niet. Het is onzin.
Hoe is ze dan in De Boerderij gekomen..
We wilden dat ze erin kwam.
We wilden dat ze zo diep als ze kon erin kwam,
zodat ze ons naar haar opdrachtgevers kan leiden.
We weten precies wat ze wil.
Het gaat om haar opdrachtgevers. We willen weten wie dat zijn.
Layla brengt ons er rechtstreeks naartoe.
Ik doe het niet.
Je doet het niet?
James...
Waarom denk je dat ik naar Cambridge kwam om jou te scouten?
Niemand zoekt nog naar CT's tegenwoordig.
Ik bedoel, we zitten bomvol.
We hadden jou nodig.. James.
Geen ongelukken.
Jij en Layla passen bij elkaar.
Zij is een wees.
Jij bent een jonge man, op zoek naar zijn vader.
Jullie zijn allebei gemotiveerd, jullie zijn allebei erg onafhankelijk.
Jullie zien er zelfs leuk uit bij elkaar.
We hebben jullie samengebracht op De Boerderij, jongen.
WE hebben jullie samengebracht? Weet je het nog?
De Blue Ridge bar?
De leugendetector?
De choke-point test?
En het werkte. Is het niet?
Ze vertrouwd jou.
Ze houdt misschien zelfs van je.
En jij gaat dat vertrouwen en die liefde gebruiken
om erachter te komen wie haar opdrachtgevers zijn.
James..
Mijn eerste missie was in Italië.. Trieste.
Elke zomer was daar een bijeenkomst.
Ik ontmoette een locaal meisje. Mooi, lief..
Ze werkte voor de Russen als sectretaresse.
In ieder geval, ik deed mijn werk. Ik bewerkte haar, draaide haar om.
Al vrij snel gaf ze me alles wat ik nodig had..
Ik bedoel, de echte hoogwaardige informatie..
en ik.. Ik ben een held.
Maar ik was nog maar een kind. Pas twee jaar uit Ocala, Florida.
Ik had dat perfecte Italiaanse meisje, en ze was gek op me,
we werden verliefd op elkaar.
Ik wist dat de Russen haar doorkregen.
Ik wist dat ze in gevaar was, maar..
de informatie was teveel waard.
Ik had haar kunnen waarschuwen.
Ik had haar kunnen redden.
Maar de informatie was te belangrijk.
Snap je me?
De informatie was belangrijker dan zij was..
belangrijker dan ik zelf was.
Dit doen we nu eenmaal.
Ik moet erover nadenken.
Kom op. Denk erover na
Je hebt 24 uur.