{1358}{1406}Nós matámos Babilônianos!
{1493}{1553}Nós Matámos Mesopotânianos!
{1598}{1650}Nós Matámos Assírianos!
{1675}{1703}Missenianos!
{1713}{1742}Sumérianos!
{1762}{1790}Mas...
{1838}{1915}nunca tivemos o prazer...
{1934}{1963}de matar...
{2005}{2034}um acádio.
{2191}{2241}Que parte corto eu primeiro?
{2318}{2378}Que os Deuses tenham pena de ti.
{2404}{2490}Porque o meu irmão, não terá!
{4782}{4844}Falhaste..
{5210}{5262}Tens sorte em termos a mesma mãe..
{5482}{5578}Antes da época das|pirâmides, uma Horda tenebrosa veio de este
{5588}{5684}e invadiu e assolou|as terras sagradas do mundo ancião...
{5953}{6067}Segundo as leis da Horda, o mais feroz dos|guerreiros era proclamado rei.
{6163}{6230}O seu nome era Memnon.
{6259}{6336}foi o melhor guerreiro|que o mundo alguma vez viu..
{6835}{6969}Com as previsões de uma feiticeira|que predizia o resultado de todas as batalhas...
{6988}{7065}Memnon exterminou todos|aqueles que lhe ofereciam resistência.
{7151}{7238}Até que poucos bravos|sobraram...
{7552}{7575}Silêncio!
{7583}{7641}O meu pai pediu silêncio!
{7655}{7693}Agarrem as vossas linguas!!
{7870}{7986}Estamos aqui juntos|para colocar as nossas diferenças de lado.
{7995}{8034}Ainda há tempo para nós..
{8062}{8101}a ultima das tribos-livres..
{8128}{8202}Portanto mantenham-se juntos contra este tirano.
{8211}{8269}Com a feiticeira do lado dele...
{8283}{8338}nenhum mortal poderá derrotar Memnon.
{8341}{8420}e ...se a feiticeira morrer..!?
{8446}{8465}e aí..!?
{8474}{8522}Já é tarde para os teus esquemas, Pheron..
{8561}{8676}Ja ataquei as caravanas de Memnon,|cortei as vias de abastecimento para as suas tropas,
{8691}{8756}Mas ele continua a assombrar a terra|como uma praga.
{8765}{8862}Não mandarei meu povo para a sua morte|numa batalha que não pode ser ganha.
{8873}{8949}E que povo será esse, Balthazar?
{8965}{9014}O teu reino consiste em nada...
{9022}{9070}num monte de pedras...
{9079}{9120}...e areia.
{9159}{9230}Se eu não sou rei 
{9250}{9305}porque te ajoelhas tu perante mim?
{9312}{9356}Balthazar! Guardas!
{9637}{9733}Acádios!|Pensei que tivessem sido eliminados à muito tempo.
{9738}{9777}São os últimos da sua raça.
{9791}{9868}Pelas mãos deles a feiticeira morrerá!
{9892}{9976}Você confia o seu destino a um clã de criminosos|que matam por dinheiro?
{9978}{10055}São mais que isso. São hábeis assassinos...
{10060}{10121}Treinados ao longo de gerações|na arte de matar.
{10136}{10241}E que preço pedem estes mercenários de nós, pai?
{10265}{10294}20 rublos sangrentos.
{10323}{10357}Mas isso é o resto do nosso tesouro..
{10366}{10385}Skala a buick!
{10456}{10553}Se estes homens matarem a feiticeira, vocês lutarão?
{10879}{10908}Que assim seja.
{10965}{11013}Enquanto um de nós ainda respirar...
{11061}{11100}...a feiticeira morrerá.
{11220}{11244}Assassino.
{11373}{11397}A ele ...
{11421}{11455}... mataremos de graça.
{11609}{11661}Chegaremos ao acampamento de Memnon ao cair da noite.
{11711}{11761}Não te queres ver livre dessa besta nojenta?
{11776}{11809}Ele nao quis dizer nada com aquilo..
{11824}{11853}Um cavalo corre mais.
{11867}{11901}Os camelos são mais espertos.
{13057}{13085}Esse é meu.
{13109}{13138}Vive livre.
{13186}{13210}Morre bem.
{13296}{13325}Páre!Páre! Ouça-me!.
{13328}{13363}Sou um alto-sacerdote de Set.
{13373}{13469}Se me poupar eu abençoa-lo-ei|em 5 idiomas diferentes.
{13488}{13555}Vais gritar em 5 idiomas diferentes, ladrão de cavalos!
{13569}{13593}Esperem!
{14169}{14217}Não sou assim tão pesado.
{14902}{14960}Cuidado com o gordo|está atrás de si!
{15128}{15147}Ajude-me!
{15157}{15224}Ajude-me,quem quer que seja!
{15233}{15267}Muito obrigado, bom senhor.
{15273}{15291}Cala a boca.
{15293}{15358}Concerteza ouviu falar da enorme recompensa|que darão a quem me entregar de volta.
{15780}{15809}A tenda da feiticeira.
{16092}{16111}Recuem!
{16504}{16528}Alla! 
{16533}{16557}Procurem os outros!
{17756}{17799}Foste traido, Mathayus.
{17842}{17871}Você sabe meu nome?
{17897}{17929}E porque está aqui.
{18139}{18168}Está na tenda!
{19377}{19420}Um acádio a respirar vivinho.
{19444}{19482}Isto é um prazer raro.
{19597}{19659}Dizem que aprendeu a suportar grandes torturas.
{19664}{19741}Terás que me ensinar isso, se viveres.
{20043}{20134}Agora não já nao estás tão cheio de ti mesmo,| não é, assassino?
{20139}{20153}Tu.
{20182}{20211}Traíste o teu próprio pai!
{20216}{20230}Sim.
{20254}{20297}Ele ficou extremamente chocado.
{20307}{20369}Consegue-se ver pela expressão na sua cara.
{20432}{20465}Pela cabeça de meu pai...
{20517}{20546}...juro minha lealdade.
{20575}{20618}Você tem provado ser fiel.
{20621}{20652}Este ainda vive.
{21031}{21055}Bonita
{21141}{21170}Tragam-no a mim.
{21347}{21376}Mathayus.
{21457}{21486}Sê livre.
{21582}{21625}Morre bem, meu irmão.
{21827}{21856}E então...
{21894}{21923}como vai este morrer?
{21942}{21971}Ele não deverá morrer esta noite.
{21995}{22014}Ai sério!? 
{22057}{22129}Veremos|Nem morrerá por suas mãos...
{22143}{22186}Nem por mãos sob suas ordens.
{22349}{22383}Viste isto numa uma visão?
{22397}{22474}Ignorá-la acarretaria| sérias conseqüências.
{22498}{22551}Os Deuses têm-te favorecido esta noite.
{22565}{22609}Só os Deuses?!....
{22757}{22786}É um puzzle então..
{22825}{22934}Como matá-lo sem usar minhas mãos,|nem mãos sob minhas ordens?
{23440}{23472}Fascinante, não é?!
{23496}{23573}O fumo faz com que as formigas|abandonem as suas casas..estás a ver..
{23773}{23841}E nossas cabeças descobertas|lhes servirão de comida.
{23884}{23937}Achas isso piadético!?|Um pouco, sim..
{23939}{24037}Vê se entendes, eu vou escapar.Enquanto que tu, sem|dúvida estás prestes a morrer horrivelmente
{24038}{24080}por me ter abandonado ontem a noite!
{24117}{24145}E então, de que estás a espera?
{24165}{24198}Estás a ver aquele ali?
{24208}{24299}Esta a beber aquela urina de Yak a cerca de uma hora, portanto dentro em brev... 
{24333}{24361}Vê?
{24663}{24706}Onde está o ladrão de cavalos?
{25416}{25473}Ok, vá lá... tira-me daqui.
{25541}{25560}Tu...
{25574}{25608}Prometes que nao me matas?
{25627}{25665}Sim, eu prometo.
{25670}{25776}Lembra-te, és Acádio, por isso tens que|cumprir o que prometes.
{25794}{25819}Tá certo..
{25833}{25915}Promete que me levas contigo e me dás|parte dos teus ganhos?
{25963}{25982}O quê..!?
{25992}{26040}Ok ok..|sim.. Prometo.
{26548}{26577}Ok,agora fica quieto.
{26605}{26634}Aqui tá uma..
{26653}{26682}Que grandinha.
{26692}{26730}Aí vem a mãezinha.
{26778}{26812}E então, onde vamos?
{26821}{26902}Ao reino de Memnon,| vingar a morte do meu irmão.
{27008}{27046}Nunca toques no arco...
{27049}{27075}Não é problema..
{27118}{27171}Por quem chamas?|A minha boleia.
{27353}{27392}É um bonito camelo.
{27475}{27536}Não há muito espaço aqui pa trás.|Aperta-te pa frente por favor.
{27584}{27632}Oyee! Nós fizémos um acordo!
{27633}{27698}É verdade! E eu não te matei...ainda
{27909}{27957}Que notícias tenho hoje da minha feiticeira?
{28657}{28686}Que notícias?
{28710}{28758}Teu exército conquistará o oeste!
{28787}{28859}As hostes da rainha Isis|cairão aos 4 ventos.
{28955}{29046}Deiam as novidades aos Generais.|Que preparem as suas tropas para a batalha final.
{29051}{29080}Sim, meu senhor.
{29444}{29477}Tu achas que sou cruel, não é?!
{29487}{29557}Talvez te tenhas esquecido como é o mundo fora destas paredes.
{29569}{29612}Barbarie, ignorância...
{29626}{29655}...selvageria.
{29732}{29765}Mas eu posso mudar isso.
{29785}{29847}Eu trarei ordem depois de séculos de caos.
{29871}{29924}Uma ordem que durará mil anos.
{30029}{30086}Rios de sangue nunca trarão paz.
{30091}{30129}Mas trarão a obediência!.
{30161}{30197}Que é suficiente para já.
{30267}{30336}E quando me tornar| no rei legendário...
{30369}{30475}Então tomarás o teu lugar a meu lado,|no trono...
{30494}{30528}...e na minha cama.
{30561}{30590}Mas meu senhor...
{30625}{30710}Na sua cama perderia meus poderes de visão.
{30753}{30816}Perderia as vantagens nas batalhas?..
{30847}{30959}Quando o dia chegar...será o dia em que|não mais precisarei das tuas visões.
{31151}{31180}Gomorra.
{31218}{31333}Deixa-me que te diga..Para descansar, depois de |um dia de pilhagem,não há melhor cidade que Gomorra.
{31345}{31381}Excepto, talvez, Sodoma.
{31468}{31506}Quem dera poder acompanhar-te.
{31511}{31540}Tu não vens?
{31569}{31678}Acredita em mim,adoraria furar|alguns daqueles guardas vermelhos eu mesmo.
{31697}{31784}Mas com o preço que colocaram|pela minha cabeça, nunca conseguiria|atravessar aqueles portões.
{31830}{31909}Eu tenho fé em ti, meu amigo.|Tu vais-nos por lá dentro.
{32360}{32456}Tás a ver!?A cidade está mais fechada|que a casca de um caranguejo.
{32462}{32561}Gostava realmente que houvesse alguma|coisa que pudesse fazer para ajudar mas..eu..eu..|hoo..Mas há!
{32724}{32887}Que negócios tens tu aqui?|Venho cobrar uma recompensa, |um ladrão de cavalos.
{32892}{32973}Hoo..Eu conheço este cão..|Cortam-lhe a cabeça de certeza, desta vez..
{32993}{33036}Seria tudo mais bonito sem ele..
{33199}{33261}O que aconteceu?|Puseste-nos cá dentro..Eu sabia que serias capaz..
{33271}{33337}Uma jarra do seu melhor vinho|para meu companheiro de "estrada"
{33366}{33520}Espera um minuto, a ultima coisa de que|..de que me lembro...é de um enorme, pesado e fechado|punho a vir directamente a minh..
{33521}{33549}Aqui está o seu vinho, senhor..
{33576}{33741}Por favor, diga-me se precisar de alguma outra coisa.|haa..É bom estar de volta à grande cidade!
{33766}{33827}Cuidas do camelo por mim!?..|Com gosto.
{33846}{33952}Trabalhas aqui à muito tempo?|Como estão os kebabs?
{34217}{34325}Mercadoria da melhor qualidade..De aço forjado|pelo monges de Pompéia.
{34343}{34450}Hei..Aqui estão elas..As melhores espadas do mundo.|Nao pode esperar respeito em Gomorra sem ter uma espada...
{34457}{34556}Aves do paraíso! Aves de rapina!|As mais belas aves do mundo!
{34577}{34647}Hei, soldado..esse grandes musculos parecem cansados..
{34657}{34743}Talvez uma de nós pudesse ajudar-te a relaxar..|ou talvez, todas nós..
{35429}{35544}Senhor,senhor.. um guia,senhor!|Vai precisar de um guia para encontrar o seu caminho em Gomorra!
{35621}{35687}Um bom guia conseguiria mostrar-me|um caminho de entrada para palácio de Memnon..
{35689}{35807}Mas um esperto, não..ou seria atirado..| as masmorras de Memnon.
{36179}{36210}Eu não a tenho!
{37703}{37732}Queres ganhar este aqui?
{38037}{38238}Prepara-te! Eu mato uma metada e tu matas a outra metade!|Está bem..eu mato-os a todos!
{38253}{38310}E que tal se formos a volta e nao matarmos ninguem?!
{38440}{38555}Santo Deus! Vais matar-me?|Talvez mais tarde..
{38561}{38622}Memnon está constantemente a ameaçar cortar-me a cabeça.
{38632}{38689}Não toques nisso.|O que é? 
{38727}{38826}É o meu pó mágico.|Pó mágico?
{38845}{38955}Sim,pó magico..É uma fórmula chinesa que me |foi muito dispendiosa..
{38989}{39142}Se eu conseguir preparar a receita direito,|poderei mover montanhas..Limpar caminhos..num instante!
{39152}{39310}Faz grandes coisas ...coisas maravilhosas|ou coisas terríveis..
{39413}{39473}Como todas as minhas invenções,|Memnon tentaria usa-la para a guerra.
{39478}{39569}Onde está Memnon?|Você nao tenciona matá-lo, pois nao!?
{39641}{39661}Sim.
{39679}{39761}Nesse caso,|diria que ele está na zona de treinamento.
{41537}{41674}Não! Soltem-me!|Eu não fiz nada!
{41794}{41842}Tu conheces a condenação para a ladroagem..
{42691}{42720}Um intruso!
{43204}{43237}Sigam-me!
{43305}{43362}Você outra vez!?|Diga-me como saio daqui?
{43401}{43468}Por essa porta.|Que é isso?
{43487}{43525}Um dos meus últimos inventos..
{43535}{43641}Era suposto ser um rápido meio de transporte,|mas havia sempre um pequeno problema com as aterragens..
{43669}{43755}Abram!|Abram!
{43757}{43822}Não toque nisso, diparará!|fixolas..
{44289}{44317}Um homem.. 
{44345}{44465}Que lugar é este?|O harém de Memnon. Mas ele visita-nos tão raramente..
{44466}{44508}E nos sentimos tão sós.
{44609}{44681}Podes deixar-me em paz, Thorak?|Cuidado com a língua, Philos!
{44709}{44772}Cuidado com isso!|.. São instrumentos delicados
{44781}{44863}Tens sorte que Memnon|se interessa pela tua..ciência!..
{44868}{44906}Velho idiota!
{44978}{45098}Se eu descobrir, que tens alguma coisa a ver com este intruso,|enviar-te-ei ao carrasco.
{45169}{45204}Nós sabemos como dar prazer..
{45226}{45271}Tenho a certeza que sim senhoras, mas eu...|fica conosco..
{45280}{45354}fica conosco..|Deve ser bom, mas agora não é um bom momento. 
{45355}{45433}Faremos as suas fantasias tornarem-se realidade.
{46181}{46210}Matem-no! 
{46681}{46709}Sigam-no!
{47112}{47141}Vão busca-lo! 
{47889}{47970}Bem.....|Vai-me tentar matar ou vai ficar só a olhar para mim?
{48217}{48249}Inspira fundo
{48845}{48886}Benditos sejam os Deuses! 
{49001}{49049}Como te atreves a tocar-me?!
{49167}{49249}Feiticeira,eu sou um acádio,|contratado para te matar.
{49258}{49363}Na posição em que estou, dá-me mais jeito que estejas viva..|Não me faças mudar de opinião.
{49473}{49598}E ele disse que não é o tamanho da corcunda|,é o movimento do camelo..
{49811}{49877}Ai zazus!.. Tenho que vos deixar agora..
{50035}{50097}Ali está o traidor.|Santos deuses!
{50404}{50605}Ele está morto! Admite-o, camelo pestilento.|Agora o teu amo sou eu, tu és meu.
{50625}{50697}Está morto! Morto!|Morto!
{50754}{50836}Estás vivo! Eu sabia!|Claro.
{50877}{50925}Estava a dizer ao camelo..
{50929}{50998}Camello, ninguém consegue matar o nosso bom amigo Mathayus.
{51022}{51041}Monta.
{51044}{51118}Porque haveria eu de te facilitar as coisas?|você jurou matar-me.
{51128}{51257}Outros morrerão primeiro..|Que reconfortante..
{51310}{51382}Quem é a tua amiga?|A feiticeira de Memnon.
{51406}{51526}A feiticeira de Memnon?! Tás doidão?!|Ela vai fazer com que nos matem!
{51536}{51598}Memnon terá que sair da segurança|do palácio para vir buscá-la.
{51609}{51705}Então vais usar-me primeiro e depois matar-me,|Haa! Ja me sinto muito melhor..
{51727}{51785}Poderia sempre fazer da outra maneira e matá-la primeiro.
{51811}{51898}Então e onde vamos??|Ao Vale dos Mortos..
{51909}{51945}Ao Vale dos Mortos?!
{51953}{52073}Ninguém vai ao vale dos mortos!|Por isso é que lhe chamam.. "-O Vale dos Mortos-"!
{52101}{52130}Esperem por mim, por favor!
{52357}{52557}Leva 12 dos teus melhores homens,|encontra-o, mata-o...e tra-la de volta para mim..
{52605}{52693}Avisa-me quando estiver morto.|Sim, sim meu senhor.
{52708}{52729}Meu senhor..
{52773}{52835}Há rumores a espalharem-se pelo exército|...dizem que ela se foi embora..
{52913}{52936}Isto é verdade?
{52937}{52989}É Sim, meu senhor.|Então Silencie-os!
{53013}{53089}Eles têm que crer que ela está aqui,|nem que seja por pouco tempo.
{53257}{53295}E quando encontrares o Acádio..
{53497}{53530}..dá-lhe isto da minha parte..
{53669}{53852}Estamos onde eu acho que estamos?|Sim...Em casa.
{54897}{54925}Aonde é que ias, feiticeira?!
{55210}{55237}Estás com pressa para voltar para o Memnon?
{55239}{55319}Não,estou com pressa de me ver livre de ti!|Jamais voltarei para Memnon!
{55329}{55372}Ele tem-me como prisioneira desde criança.
{55522}{55565}Porque me ajudaste aquela noite na tenda?
{55641}{55707}Eu sabia que serias o unico homem capaz|de me ajudar a escapar.
{55966}{56043}Corre se quiseres.|Mas há piores perigos por aí do que eu.
{56534}{56640}O que queres dizer com "Não encontro"?|Eu sei que está por aqui..
{56642}{56726}O que é que tu procuras?|Só um pequeno refúgio para nos abrigarmos da tempestade..
{56765}{56832}Que tempestade?|Já vais ver..
{57062}{57149}Thorak.|Memnon não veio, pois não!?
{57173}{57259}Mandou os vermes fazerem-lhe o trabalhinho..|Ele é mais esperto do que tu pensas.
{57292}{57321}Ou mais covarde.
{57349}{57383}Já posso ir para minha casa!??
{57489}{57599}Fiquem aqui.|Escondam-se. Estarão a salvo.
{58222}{58318}Ele vai atacar..sozinho!?|O sol fritou-lhe o cérebro.
{58333}{58389}1000 duranas para aquele que me trouxer sua cabeça..
{59508}{59546}Acádio miserável!
{59613}{59647}Onde está ele?
{59939}{59968}Por aqui..
{60078}{60112}Vocês na frente.
{61177}{61206}Pisem nas pedras!
{62565}{62595}Venham comigo.
{63384}{63413}Não lhe toque.
{64180}{64209}Covarde!
{64247}{64285}Mostre a sua cara!
{65397}{65436}O acádio..
{65669}{65705}Mathayus..
{66584}{66683}Estás vivo! Esmagaste-os como moscas!|tu és invencível!
{67354}{67412}Diz-me, achas que o consegues salvar?
{67457}{67493}A febre está alta..
{67508}{67574}A seta foi feita com veneno de escorpião.|Se ele sobreviver..
{67593}{67656}..o sangue de escorpião correrá|pra sempre em suas veias..
{68644}{68668}Feiticeira?..
{68975}{69004}É um milagre!
{69042}{69119}Ela curou-te.|Eu sabia! Senti-lhe a magia!
{69157}{69243}Por pouco ela morria,|mas os deuses, estão do nosso lado.
{69382}{69478}Por quê?|Porque arriscaste a tua vida para salvar a minha?
{69505}{69565}Porque acredito que  |possas salvar o povo.
{69569}{69658}O povo não é meu problema.|É do Memnon.
{69685}{69737}Tu e o povo têm o mesmo problema..
{70409}{70601}Perdão meu senhor.|Uma mensagem de Thorak.|Finalmente o acádio morreu
{70777}{70883}Alguma coisa errada meu senhor?|Não, nada.
{70921}{70950}Tudo está em ordem.
{70973}{71085}De facto vai tudo tão bem ...|que vou adiantar os nossos planos...
{71118}{71192}Amanhã à noite celebraremos a nossa|vitória pendente.
{71209}{71281}E conduziremos o ultimo|dos rebeldes até o mar.
{71305}{71329}Agora retirem-se.
{71399}{71418}Meu senhor.
{71449}{71517}Foi estipulado que a feiticeira estaria presente nestas reuniões..
{71552}{71621}Porque não veio ela?|Está mal disposta.
{71636}{71669}Nada sério, espero.
{71697}{71775}Se fosse sério|saberiam-no.
{71830}{71865}Agora vão!
{72001}{72092}Ela está viva.|Está com ele e vêm para aqui.
{72113}{72132}Preparem-se.
{72465}{72513}Funciona!|Funciona!
{72571}{72672}Minha senhora, que alegria encontrar-lhe|neste lugar tão desolado.
{72681}{72782}Permita-me mostrar-lhe. Funciona!|Venham!Venham!
{72808}{72840}Minha senhora feiticeira.
{72928}{72993}Está a ver?|Funcionou.
{73017}{73109}Minha formula da China.|Meu pó mágico funciona!
{73113}{73180}Só lhe juntei pedrinhas de sal, salitre.
{73192}{73261}E estava aqui o tempo todo. Este sítio está cheio dele.
{73281}{73343}Já agora..algum de vocês tem alguma água?
{73556}{73698}O que achas..Será água potável?|Já não é mais.
{73703}{73818}É deliciosa. A areia serve como filtro natural.|Silêncio!
{73990}{74163}Estou vivo! Estou vivo!|De momento..
{74796}{74825}Mova-se!
{75148}{75177}Assassíno..
{75199}{75233}Os deuses foram bons para mim...
{75247}{75372}Quando nos vimos pela última vez, tu ofereceste-te para me matar.|Agora tenho uma hipótese de te retribuir o favor.
{75381}{75410}São estranhos aqui.
{75420}{75506}A nossa sobrevivência depende,|do facto deste lugar ter que ser mantido em segredo..
{75516}{75601}Portanto temos um problema..enquanto estiverem vivos...
{75605}{75659}Não há problema.|Eu sei guardar um segredo como nenhum outro..
{75664}{75750}Aliás, nem sei com chegamos aqui..|Viramos esquerda...er... 
{75755}{75798}É muito tarde para isso.|Balthazar!
{75851}{75928}Este sítio é um santuário |para todos os inimigos de Memnon.
{75942}{76014}Este homem é perigoso!|O teu juízo está enublado..
{76015}{76153}O meu juízo tem mantido todos vocês com vida!|Este homem não é de confiança e eu vou prova-lo..
{76168}{76197}Tragam a mulher até mim!
{76318}{76373}Para que algum homem lhe toque, terá que me atravessar primeiro..
{76569}{76618}Nao esperava por outra coisa...
{78349}{78383}Isso não é justo!
{79035}{79064}Dá-lhe!
{79460}{79486}Rendes-te?
{79489}{79543}Nunca!|Então és um idiota!
{79562}{79629}Somos irmãos da causa.|Irmãos?
{79638}{79730}Trouxeste a morte para o meu povo.|Memnon perseguir-te-á..
{79745}{79793}Ele virá pela sua feiticeira.
{79812}{79879}Sim, eu sei quem ela é..
{79884}{79938}E Memnon não vai parar por nada enquanto nao a tiver de volta..
{79941}{80061}Ele voltará mais poderoso e mortífero assim que a tiver de volta.|Memnon não parará por nada..
{80073}{80153}Escondam-se aqui o tempo que quiserem mas acreditem,|quando eu digo que ele os encontrará..
{80164}{80268}E se nao for detido, trepará sobre esta terra e matar-vos-á a todos..
{80339}{80406}E quem vai detê-lo, acádio?|Tu?
{80433}{80497}Você enfrentaria sozinho a|fúria de seu exército?
{80598}{80617}Sim.
{81124}{81212}Um cavaleiro deixa sempre as mulheres|ganharem. Melhor de três!?
{81267}{81356}Datiles?|Obrigado.
{82488}{82545}Cassandra!
{83361}{83394}Tive uma visão.
{83428}{83533}Memnon seguir-me-á até aqui e destruirá|estas pessoas.
{83540}{83571}Tens a certeza disso?
{83787}{83888}As coisas que vejo|parecem um reflexo num tanque.
{83921}{84013}Algumas são claras e outras|ficam entre sombras.
{84037}{84070}Mas de uma coisa estou segura:
{84099}{84195}Memnon soltará as suas tropas|e virão directos a este sítio.
{84203}{84253}Memnon morrerá pelas minhas mãos.
{84432}{84487}Parece que os Deuses estão do meu lado esta noite, Acádio.
{84909}{85010}Se enfrentares Memnon...|...morrerás.
{85077}{85288}Esse é o teu destino.|Eu faço o meu próprio destino.
{86516}{86554}Preciso da tua ajuda.
{87565}{87642}Onde vais tu com meu cavalo?|A Gomorra.
{87647}{87685}Nada do que dissermos impedi-lo-á..
{87714}{87753}Sem a tua feiticeira?
{87755}{87863}Voltou para proteger a vida do teu povo. Não vou|deixá-la encarar a ira de Memnon sozinha.
{87873}{87896}Afasta-te.
{87898}{87958}Acádio.. conduzes-te à tua própria morte.
{87978}{88180}Se eu te deixasse cavalgar sozinho...| que glória restaria para mim?
{88937}{88971}Esta noite festejamos.
{89009}{89096}Comam...|...e bebam até estarem saceados...
{89109}{89162}porque amanhã correremos para a batalha.
{89306}{89388}Eu teria-o capturado|mas ele fugiu como um covarde.
{89397}{89450}Deixou o seu arco para trás..
{89527}{89642}Meu senhor...|...ha uma coisa que perturba os nossos soldados..
{89681}{89709}Que destressante...
{89735}{89767}vomite...
{89791}{89892}Dizem que a feiticeira|não está mais do seu lado..
{89939}{90054}Os soldados tem acreditado|nos boastos que se contam no palácio.
{90073}{90131}Tens a minha palavra..ela está a são e salvo..
{90139}{90256}Se os meus homens vão lutar,| morrer...pode ser que precisem um pouco mais que isso..
{90349}{90419}Duvidas da minhas palavra?|Não é isso meu senhor.
{90429}{90505}Mas é que ela é o símbolo que| nos dá coragem e tranquilidade.
{90510}{90568}Simbolos só nos afectam quando os vemos..
{90573}{90601}Senhor...
{90773}{90879}Estou aqui ás suas ordens.|Perdoe minha ausência.
{90903}{91061}Não me sentia bem.|Mas a próxima vitória me reanimou o espírito.
{91101}{91263}Estarão satisfeitos os teus homens?|Diga-lhes o que vê feiticeira .
{91401}{91579}Vejo uma grande vitória.|Os seus inimigos revelar-se-ão a si..
{91800}{91915}Alto!|O que está no coche?
{91924}{92075}Que está no coche!?|Francamente...é uma linda surpresa.
{92119}{92232}Algo para animar a festa desta noite.|Um presente do príncipe Takmet.
{92270}{92308}Muito bom..
{92440}{92469}Caramba.
{92481}{92519}Vejamos este lindo rosto.
{93747}{93838}Agora vá para os meus aposentos..|Temos coisas a discutir..
{93975}{94029}Desculpe-me senhor.
{94140}{94169}Compreendo.
{94236}{94317}Tens medo...e és fraco..
{94466}{94505}Acabou a festa.
{94519}{94596}Vão dormir senhores,|que amanhã conquistaremos!
{94705}{94739}Reforcem a guarda ao palácio.. 
{95153}{95195}Ok,esta foi a parte mais fácil.
{95211}{95267}Todos vocês sabem o que fazer?|Acabar com os guardas.
{95273}{95349}Esconder a pólvora.|E tentar não ser morto..
{95398}{95473}Que estas aqui a fazer? Podes-te aleijar!|Assim como tu!...
{95479}{95508}Ficas aqui..
{95557}{95593}Olha por ti, acádio.
{95636}{95684}Não se preocupe, senhorita...
{95689}{95732}hoo..ele vai me pagar por esta..
{95924}{95991}Tranquem os portões.|Tranquem todos os portões.
{96151}{96197}Muito me alegra ver-te sã e salva, mas...
{96269}{96326}surpreendo-me do arcádio|não te ter morto.
{96331}{96393}ele está atrás de si, eu fui um simples instrumento.
{96398}{96475}Mas tu conseguiste escapar..|Eu tenho os meus meios.
{96518}{96557}Sim,Eu sei muito bem.
{96573}{96605}Tragam-nas..
{96758}{96806}Amanhã terei triunfado.
{96811}{96893}Era sua visão? Como lhe disse, eu vi-a..
{96907}{97027}Verdade?|Sinto uma mudança em ti...
{97043}{97151}Pareces-me,de alguma forma...|...inferiorizada.
{97170}{97257}Asseguro-lhe.|Eu sou eu mesma.
{97266}{97295}Bom..
{97312}{97362}Então não te importarás de demonstrá-lo.
{97756}{97789}Um simples teste..
{98738}{98810}Agora vão..|Que saia toda a gente!
{99156}{99204}Para onde é que vou?
{99223}{99309}Pára..Está ali..Deve estar por ali..
{99601}{99635}Muito bem..
{100457}{100575}Bem...Bem...|O que temos aqui?
{100853}{100892}Um de cada vez!
{101198}{101265}Tem 6 urnas...e 4 cobras.
{101268}{101352}Agora|vejamos o que podes ver.
{102167}{102253}Excelente.|Agora resta um só pote vazio..
{102441}{102479}Quem morre primeiro?
{102917}{102946}Estamos quase lá..
{103174}{103237}Sabe o que vejo?|Medo
{103289}{103400}Perdeste o poder.|atiraste-o pelos ares...
{103821}{103889}Que magia é esta?|A minha.
{103892}{103965}Vejo seu destino, falso rei.
{103994}{104042}Chegou a hora.
{104124}{104181}Queres testar a tua magia contra o aço?!
{104497}{104565}Vim pela mulher|e pela tua cabeça.
{104617}{104723}O assassíno e a feiticeira.|Que romântico.
{104761}{104809}Vou enterrá-los juntos!
{106200}{106229}Aqui está.
{106261}{106299}A fundação principal.
{106929}{107005}Depressa temos pouco tempo.|Estou-me a despachar! Estou-me a despachar!
{107806}{107883}Fogo à frente.|Guardas do palácio por atrás.
{107888}{107945}Parece-me que afinal, impedirei a minha cabeça de rolar,| depois de tudo..
{108267}{108305}Matem a bruxa!
{109677}{109705}Mathayus !!
{110030}{110100}("Roooooookkkkiiiieeeee!!!!...",hahaha)
{110741}{110784}Pelo seu pai.
{112209}{112242}Morre bem, assassíno.
{113057}{113119}Os deuses estão do meu lado, acádio.
{114008}{114083}Pronto pegue-lhe fogo.|Pegue-lhe fogo você!.. Você o inventou.
{114250}{114275}Sigam-me.
{115297}{115359}Preparem....armas!
{116256}{116304}Ataquem!
{116466}{116514}Tanto trabalho para evitar ser morto..
{116691}{116725}Agarra esta.
{118393}{118433}Viva o rei.
{118490}{118538}Eu ja sabia pelas estrelas.
{118586}{118615}Viva!
{119406}{119483}Fica aqui conosco, Balthazar!|Há muito mais a ser feito!
{119497}{119549}Tenho que olhar pela minha gente..
{119557}{119645}Agora és rei.|E creio que dos bons.
{119673}{119765}Não te esqueças como chegaste aqui|nem do povo de onde vieste.
{119770}{119818}Meu povo perdurará através de mim.
{119842}{119919}Lembre-se que sempre haverá|lugar para ti..
{119948}{119986}Vive livre...
{120005}{120044}Reina bem.
{120181}{120293}E lembra-te..|os olhos de Núbia estarão a olhar por ti, Rei Escorpião.
{120403}{120480}Vejo uma época de grande paz|e prosperidade.
{120513}{120552}Como é que vês isso?
{120564}{120624}A lenda nao dizia que perderias|os teus poderes quando...!?
{120693}{120777}Ocorre-te alguma maneira melhor|de impedir um rei de ter alguma vantagem!?
{120792}{120849}Pois nem os meus antepassados..
{120882}{120936}Quanto tempo durará esta de paz?
{121013}{121080}Nada dura eternamente, meu rei.
{121109}{121185}E esse é o destino de todos os reinos.
{121204}{121261}Pois criaremos o nosso próprio destino..|Traduzido e legendado por:HOMOSALIEN