Opiumvelden, Tibet
Hier !
Wu.
Wu, jij en je broers hebben drie van onze mannen gedood.
Hij zou hetzelfde gedaan hebben.
Als je er nog drie stuurt, zal ik die ook doden.
Hij beheerst de opiumhandel in heel Azie al.
Mag alleen Ying Ko rijk zijn ?
Mijn papavervelden zijn klein. Niet hiermee te vergeli"ken.
Ik, Li Peng, heb tenminste mi'n kleine stukje grond.
Ying Ko, als je me doodt, beloof ik...
dat je bezoek krijgt van mijn broers.
En ik beloof je...
dat ik jullie samen zal begraven.
Dood hem.
Laat me gaan. Ik wil gewoon weg.
Ik snijd hem de keel af.
Je mannen zijn niet goed genoeg om om hem heen te schieten.
Je hebt gelijk.
Wu, je bent een echte vriend.
- Als een vader. - Dank je, Ying Ko.
Schiet hem neer.
Waar gaan we heen ?
Een Tulku wil je in z'n tempel ontvangen.
Wil een heilige man mij ontvangen ?
- Noem je dat een tempel ? - Nee.
Daar.
Waar komt dat vandaan ?
Een vertroebelde geest ziet niets.
- Wie bent u ? - Ik ben je leraar.
Weet je wel wie je ontvoerd hebt ?
Cranston.
Lamont Cranston.
Weet u mijn echte naam ?
Ja.
Ik weet ook dat je je hele leven al...
zonder succes een strijd levert met je eigen zwarte hart.
Je ziet je geest en je gezicht veranderen...
terwijl het beest in je naar buiten kruipt.
Je moet er erg onder lijden.
Je kent het kwaad dat in onze harten loert...
want je hebt het in jouw hart gezien.
Er is een prijs voor elke verlossing. Dit is die van jou.
- Ik zoek geen verlossing. - Je hebt geen keus.
Je zult verlost worden...
want ik zal je leren met je zwarte schaduw het kwaad te bestrijden.
Dat zou ik niet doen.
Phurba.
Phurba !
Ben ik in de hel ?
Nog niet.
De prijs die Cranston moest betalen, was 't bestrijden van het kwaad.
De Tulku leerde hem mensen in de war te brengen,
om hun zicht te vertroebelen door concentratievermogen,
en om dat wat niet te verbergen is zichtbaar te laten - zijn Schaduw.
Met dit wapen ging Cranston terug naar huis,
de thuisplaats van het ergste kwaad
die we kennen als...
New York City - Zeven Jaar Later
Pak 'm, Johnny.
Maxie.
- Laten we er 'n eind aan maken. - Eruit.
- Nee ! - Vooruit !
- Toe, ik heb niets gezien. - Hou op met jammeren.
- Is het droog ? - Alsjeblieft.
- Perfect, Duke. - Breng 'm naar de reling.
Ik vertel het niet verder. Echt waar.
Ik wil je best vertrouwen, maat. Echt wel.
Je hebt gewoon pech gehad.
- Ik heb een gezin. - Die komen er wel overheen.
Ik zeg je dat ik niets vertel.
Dat weet ik.
Gooi 'm erin.
- Nee ! - Vreselijk, dat getil.
- Wat was dat in hemelsnaam ? - Wie is daar ?
Kom tevoorschijn.
- Je hebt een agent gedood, Duke. - Wie zei dat ?
- Hou je kop ! - Misdaad loont niet.
Ik vind dit niet leuk. Er klopt iets niet. Wegwezen !
- Hou je smoel, Maxie ! - Dacht je er zo vanaf te zijn ?
Vooruit, Duke !
Dacht je dat ik het niet wist ?
Ik denk dat je hem te pakken hebt.
Natuurlijk heb ik...
Je hebt gemoord, Duke.
- Nu ga je het opbiechten. - Denk dat maar niet.
Jawel, of ik zal je blijven achtervolgen.
Je zult me op elke hoek vinden...
in elke lege kamer, net zo onvermijdelijk als je schuldige geweten.
Je maakt me niet bang, jij kloot...
Je moet naar het politiebureau op Second Avenue gaan...
en jezelf overgeven, nu.
Ik beken ! Ik zal 't doen !
O, mijn God !
Ik beken ! Alsjeblieft, ik wil niet doodgaan.
Nee !
Rijden !
Dank u.
U zult het wel druk hebben. Laat u me er maar ergens uit...
U bent dr. Roy Tam, professor in natuurwetenschappen aan de universiteit.
- Ja. - Ik heb uw leven gered, Roy Tam.
- Nu is het van mij. - Echt waar ?
U wordt één van mijn agenten...
net als tientallen anderen overal ter wereld.
Mag ik hier met mijn vrouw over praten ?
Nee !
De heer Shrevnitz zal u uitleggen...
hoe ik met u in contact zal komen, mocht ik uw hulp nodig hebben.
Wanneer een van mijn agenten zegt: "De zon schijnt"...
moet u antwoorden: "Maar het ijs is glad."
U kunt elkaar hieraan herkennen. Begrepen ?
"De zon schijnt."
"Maar het ijs is glad."
Vertel me één ding.
Hoe wist u wat er met me aan de hand was ?
Hoe wist u wie ik ben ?
De Schaduw weet dat.
Dank u. Dus dat is de Schaduw !
- Ik bedoel, dus dat is de Schaduw ! - Slimme man.
Ik heb erover gelezen, gehoord.
Maar ik dacht dat het onzin was, dat hij niet bestond.
Dat is ook zo. Gesnapt ?
Doet u deze nooit af.
Wacht even. Wie bent u ?
Iemand die bij hem in 't krijt staat.
Net als u.
Baas, alles goed ?
De Cobalt Club.
Oom Wainwright, 't spijt me dat ik laat ben maar er was...
een ongelukje op de brug.
Nooit gedacht te moeten wachten.
Probeer trouwens de karbonade eens. Erg lekker.
Uw gebruikelijke menu, meneer Cranston.
- Hartelijk dank. - Alstublieft.
Je moet weten, Lamont, dat ik erg boos op je ben.
- Wat is het nu weer ? - Wat is het nu weer ?
Wat is het elke keer ?
Je wilt met me uit eten en komt een uur te laat.
- Geen geldig excuus... - Oom Wainwright, 't spijt me, ik...
ik werd opgehouden.
Waardoor, in hemelsnaam ? Je doet helemaal niets.
't ls ongepast op jouw leeftijd. Zorg toch voor een hobby of zo.
Waarom kijk je me niet aan als ik praat ?
Sorry. Waar hadden we het over ?
Ik heb me nooit met jouw zaken bemoeid, zelfs niet toen...
je na de oorlog ineens voor zeven jaar verdween.
Ik heb toen niets gevraagd. Nu ook niet.
Sorry, commissaris Barth. Belangrijke boodschap voor u.
Wat is er ? De misdaad op een laag pitje ?
Weer een rapport over die stomme Schaduw.
Je zei dat het kletspraat was.
Ik heb genoeg van dit Schaduwgedoe, zijn bemoeienis met politiezaken.
Morgen stuur ik een speciale eenheid op 'm af.
Je moet er geen eenheid op afsturen.
Nee. Hij kan de pot op.
Ik stuur er geen eenheid op af.
Je moet geen aandacht aan deze rapporten over de Schaduw besteden.
- Ik zal ze negeren. - Er bestaat geen Schaduw.
Er bestaat geen Schaduw of mijn naam is Eleanor Roosevelt.
Waar had ik 't over ?
Je wilde me zeggen wie dat is.
Dat is Margo Lane.
Haar vader is wetenschapper op het Ministerie van Defensie.
Wat zie je toch in 'r ?
Oom Wainwright, weet je zeker dat je niet dood bent ?
Zeker niet.
Breng een fles Mouton Rothschild 1928 naar die tafel.
Doe jezelf een plezier. Blijf uit haar buurt.
Ze is vreemd.
Ze hoort stemmen, zeggen ze.
Echt waar ?
Ja, ik wil graag een glas Mouton...
Rothschild 1928.
- Ja. - Van deze heer.
Meneer ?
Lamont Cranston.
Mag ik zitten ?
Weet je...
het is vreemd, maar ik heb...
ineens heel veel zin in Pekingeend.
Dat is vreemd.
Daar dacht ik ook aan.
Eet je mee ?
Je spreekt Chinees.
Alleen Mandarijnen-Chinees.
Je blijft me verrassen.
Dank je. Fijn dat je 'm mooi vindt.
- Hij is bij Adrian's gemaakt. - Waarom zeg je dat ?
Je hebt me net een compliment over mijn jurk gegeven.
Of niet ?
Nee.
Maar ik dacht 't wel.
Dat is me al lang niet meer overkomen.
Toen ik klein was, kon ik horen wat mijn neef dacht.
Ik pikte zijn gedachten op voordat hij ook maar iets zei.
't Was heel vreemd. En ik heb nooit kunnen...
Is er iets ?
O nee.
Helemaal niet.
Dank je voor de geweldige avond.
Ik kan me geen avond herinneren die zo...
opwindend was.
Goedenacht, juffrouw Lane.
Goedenacht, meneer Cranston.
Ik mag 'r, baas. Ze is anders dan uw gebruikelijke vrouwen.
- Meer dan ze zelf doorheeft. - Hoezo ?
Ze heeft krachten zonder dat ze het zelf weet.
Echt ?
Bent u van plan 'r weer te zien ?
- Nee, dat is te gevaarlijk. - Gevaarlijk voor wie ?
Voor mij, Moe.
Er komt iemand aan.
NEW YORK NATUURHlSTORlSCH MUSEUM
- Wat is het ? - Dat is het 'm nou juist. Ik weet 't niet.
Ik zou er "mummiekist uit Tibet" opgezet hebben.
- Mummiekisten komen uit Egypte. - Dat klopt.
Daarbij is hij van metaal, dus dacht ik aan een sarcofaag.
Nee. Sarcofagen uit Tibet zijn van steen.
Waar zijn de mannen die 'm geleverd hebben ?
Weg.
't Zal wel een foute levering zijn. Bel onze man bij de douane...
Dit is schitterend !
Dit is puur zilver.
Nelson, haal de zijpanelen eraf.
- Wat staat er ? - Het is Latijn.
"Kha Khan dei potestas in terra..."
"Gods macht op Aarde..."
"het zegel van de heerser der mensheid."
Temujin.
Dit is de zilveren doodskist van Temujin.
Wie is Temujin ?
De man die acht eeuwen geleden bijna de hele wereld veroverde.
Waarom heb ik die naam nooit gehoord ?
Temujin was de geboortenaam...
van Djenghis Khan.
Wat was het adres van de afzender ?
't Stond er niet op.
Er stond alleen het land van herkomst.
Ik zal eens bellen.
Ik help u wel even.
Nelson, wat je ook doet...
maak hem niet open.
Nee, meneer.
- We zijn dicht. - Kom mee...
of sterf.
Wat zei u ?
Kom mee of sterf.
Dit is privéterrein.
- Je geest is zwak. - Kom niet dichterbij.
Op je knieen.
Zet de loop tegen je slaap.
Offer jezelf op...
aan mij.
Ja, mijn Khan.
Ongelooflijk. We waren maar even weg.
VS FEDERAAL GEBOUW
U hebt niet geluisterd, he ?
Ik ben klaar met de berylliumbol.
Ik test 'm nog onder water om de druk te controleren.
Farley, ik heb u zo vaak gezegd dat we energieonderzoek doen.
Ik heb geen belangstelling voor militaire doeleinden.
Waarom betaalt het Ministerie van Defensie dan ?
U hebt me overgehaald.
Ik wilde geld om het af te kunnen maken.
Dr. Lane, u bent niet ambitieus.
Als u mijn advies volgt, zal de wereld ons koesteren.
Oesters ? Daar krijg ik uitslag van.
Wat een mooie jurk.
En zo'n schitterende neklijn.
Sorry, meneer Claymore, ik wil mijn vader zien.
Wanneer kom je naar mijn berylliumbol kijken ?
Uw bollen interesseren me niet.
Je belt me niet meer terug.
Dat is niet waar.
- Ik heb u nooit teruggebeld. - Dat weet ik.
Ik begrijp niet waarom niet.
Omdat ik u niet mag.
Wat een boeiende vrouw !
Papa, hoe kun je met die man werken ?
Wat een verrassing.
- Hallo. - Heb je gegeten ?
Ja, 't is twee uur 's nachts.
Hoe kom je aan dit hemd ?
Je zei dat groen me goed staat.
Nee, dit is groen. Dat is rood.
Rood, groen.
't ls gewoon een schoon hemd.
Papa ?
Geloof je in telepathie ?
Geloof je dat bepaalde mensen dat kunnen ?
Bedoel je gedachtelezen ? Natuurlijk niet. Ik ben wetenschapper.
Zo vreemd.
Ik heb altijd al gedacht dat er...
ergens een onbeschrijflijk verbond...
voor mij moest zijn.
En vanavond was dat er ineens.
Fijn.
Wat was 't ?
Een man.
En waarschijnlijk zie ik 'm nooit meer.
Waarom niet ?
Dat weet ik gewoon.
Ik leek te begrijpen wat hij voelde.
En nu ben ik erg bedroefd.
Fijn zo.
Oké, dat is dan $4,45.
- Wat doet u ? - Deze plaats opschrijven.
Noteert u mijn plaats van bestemming ?
Taxiregels.
Oké Reilly, achteruit.
Ja, zo.
U heeft brandstof nodig.
Jezus, ik moet benzine hebben.
Naar links. Goed zo.
Hé, bedankt.
Pas op !
Dit is mijn grote...
Bel een ambulance !
Scott, alles goed ?
Hé, weg ! Blijf weg !
Hier is hulp nodig !
Wat is er aan de hand ?
Inspecteur Cardon leidt het onderzoek. Daar is ie.
Hé, ben je soms gek ?
- Eruit ! - Bedankt.
Naar het heiligdom.
Vooruit !
Vooruit, je gaat toch niet hier parkeren ?
He, Louie, hou die taxi voor me vast !
- Rapport. - Onze agent in district 26...
meldt politieonderzoek van een moord in het natuurhistorisch museum.
Moord.
Agent adviseert onderzoek.
Begrepen.
Ik dacht dat je langer was.
Wie bent u ?
Shiwan Khan. Laatste nakomeling van Djenghis Khan.
Dit is natuurlijk een geweldige eer.
Je hoeft je niet voor te stellen. Ik weet al wie je bent.
Niet deze tijdelijke versie.
Ik weet wie je echt bent.
Ying Ko.
Ik ben een groot bewonderaar.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Toe nou.
Ik kom net zo gemakkelijk in je gedachten als in deze kamer.
Mag ik gaan zitten ?
Je beledigt me, Ying Ko.
Ik dacht dat je graag nog iemand zou ontmoeten...
die de gedachten van mensen kan beinvloeden.
- Je was een leerling van de Tulku. - Ja.
Hij had het altijd over je.
Maar ik ben bang dat hij me niet zomaar kon bekeren.
Heb je misschien wat Amerikaanse whisky ?
Ik ben er dol op.
- Ik betaal natuurlijk. - Nee.
Dat hoeft niet.
Zeg, je bent toch niet toevallig...
gisteravond in het museum geweest, of wel soms ?
Een prachtige collectie Tibetaanse wandkleden.
Ouderen rillen nog bij het horen van je naam.
Ik moet toegeven dat je mijn idool bent.
Ik heb je aanval op het dorp Barga bestudeerd.
Wat leuk. Je weet het nog.
Het klinkt bekend.
Het was een hele prestatie.
Snel, gemeen en plotseling.
Geniaal.
Wat doe je in New York ?
Mijn noodlot.
Djenghis Khan had in z'n leven de halve wereld veroverd.
Ik wil zijn werk afmaken.
En hoe wil je dat gaan doen ?
Dat wil ik je niet verklappen.
Ik ben hier in de kist van Djenghis Khan gekomen...
om zijn macht over te nemen.
Over drie dagen zal de hele wereld mijn strijdkreet horen...
en zich vrijwillig overgeven aan het verloren rijk van Sianking.
Mooie stropdas trouwens.
- Waar heb je die gekocht ? - Brooks Brothers.
- Is dat in Midtown ? - 45th en Madison.
Je bent een barbaar.
Dank je.
Dat zijn we allebei.
Ik weet dat je een donker hart hebt.
In die vermomming komt die zwartheid steeds boven.
Kom mee.
Je bent Ying Ko, de slager van Lhasa.
Alleen jij verdient 't aan mijn zijde te staan.
Samen zullen we legers tegen elkaar opzetten als in een schaakspel.
We zullen de nodige pijn toebrengen en onze handen in bloed wassen.
Je snakt nog steeds naar echte macht.
Ik geef je een kans die terug te nemen.
Word mijn partner, Ying Ko.
Zo heet ik niet meer.
Maar ondanks alles ben je dat nog wel, hé ?
Voor de whisky.
We zullen elkaar gauw weer zien.
De dag van de Mongoolse heerschappij...
nadert wederom.
Met onze vleugels gespreid...
zullen we snel ons doel bereiken !
Goedemorgen, Amerika.
Nieuwsbericht: Opschudding in Manhattan vanwege nieuwe signalering Schaduw.
Volgens mij heeft de radio de Schaduw verzonnen om meer luisteraars te trekken.
Wat vind jij ervan, Roy ?
Volgens sommigen is de Schaduw...
Nou, het...
Ik ga wel.
"De zon schijnt."
"Maar het ijs is glad."
- U bent een agent van de Schaduw. - Wie ?
Oké. Ik snap het.
Wat wilt u ?
Ik wil weten wat voor metaal dit is.
Bronzium.
Dit metaal is bronzium.
Ik dacht dat 't niet bestond, maar dit is 't.
Lang geleden geloofden de Chinezen dat het heelal hieruit was samengesteld.
- Waar komt het vandaan ? - Naar men zegt, uit Sianking.
Als je in legendes gelooft, moet 't wel Sianking zijn.
Ofwel de geboorteplaats van de wereld.
Zou 't mogelijk zijn van bronzium een soort wapen te maken ?
In theorie wel.
Hoe ?
Men beweert dat de basisstructuur ervan niet erg stabiel is...
en continu uitzet.
Alleen de celwanden houden dat tegen, maar mochten die ooit breken...
- Door een explosie ? - Dat zou niets opleveren.
Maar als de kracht van de cel zelf zou leiden tot een implosie...
zou deze instabiele structuur vrijkomen met een explosie als gevolg.
Hoe groot ?
Dat weet niemand.
De ramp zou zich verspreiden naar alle cellen.
Verpakt tot bom zou het een wereldramp worden.
Je zou 't een implosief-explosief sub-moleculair apparaat kunnen noemen.
Oftewel een atoombom.
Hé, da's slim opgemerkt.
Maar er zou een berylliumbol nodig zijn om 't apparaat in te doen.
Geen ander metaal zou de klap versterken. Maar goed, 't is niet van belang.
Dit is allemaal onmogelijk...
tenzij...
een genie erin slaagt het te ontwerpen en te maken.
Het implosieve apparaat.
Het zou een soort harde schil moeten zijn...
met piepkleine implosieve ladingen over de gehele oppervlakte.
Zoiets als dit.
Gelukkig...
bestaat zo'n apparaat niet.
Reinhardt Lane.
Ja, mijn Khan.
Lamont, weet je wat ik me afvraag ?
Hoe kan iemand als jij, die helemaal niets te doen heeft...
te laat komen voor elke afspraak.
Kwestie van oefenen, oom Wainwright. Heel veel oefenen.
Ober, kunt u nog wat bieslook brengen, alstublieft ?
O jee, daar heb je die Lane. Ik heb 'r niet meer nodig, ik...
- Hallo, juffrouw Lane. Hoe gaat 't ? - Stop deze komedie maar, commissaris.
- Wat heeft u voor mijn vader ondernomen ? - We kunnen niets doen, tenzij...
Tenzij wat ? Tenzij hij zichzelf opblaast ?
Margo Lane, mijn neef, Lamont Cranston.
We kennen elkaar al.
Wilt u bij ons komen zitten ?
Ik denk niet dat het vreemde gedrag van uw vader...
om een politieonderzoek vraagt.
Ik wil 'm zien. Het Ministerie zegt...
dat hij ineens geen bezoek wil, zelfs niet van zijn dochter.
Hij zal wel met een geheim project bezig zijn.
- 't ls een opdracht van de regering. - Nee, 't is een onschuldig project.
Energieonderzoek. Een soort implosief apparaat.
Er moet iets aan de hand zijn. Ik heb 'm gebeld.
Hij was afwezig en sloeg wartaal uit.
Hij sprak Chinees tegen me !
Ober.
- Hij spreekt niet eens Chinees ! - Dat spijt me.
Morgen stuur ik wel een agent naar het federale gebouw.
Hij gaat wel naar uw vader en dan komt alles goed, oké ?
Wat is uw mening...
Een momentje.
Wacht even, Lamont. Ik wilde je iets vragen over mijn vader.
Ik moet weg.
Ying Ko ! Wie is Ying Ko ?
Je moet me vergeten.
- Waarom zou ik dat doen ? - Je moet niet meer aan me denken.
Heb je teveel op ?
Ik weet niet met wat voor vrouwen je normaal omgaat...
maar ik hou er niet van om...
Het federale gebouw.
Ja, baas.
MlNlSTERlE VAN DEFENSlE
- Pizza ? - Bah.
Ik wil niet alweer een hamburger.
Ik vraag je niet een hamburger te eten.
- Hou je van vis ? - Wat vind je van 'n hamburger ?
De volgende keer mag jij boven liggen.
- Waar is Khan ? - Dat zeg ik niet.
Wat doe je ?
Hou vast of je sterft.
Ja, om mijn Khan te dienen.
Ik hoor iemand aankomen.
Rijden !
- Hallo ? - Hallo, Margo.
Papa.
- Alles goed metje ? - Alles goed.
Ik wil dat je nu naar 't lab komt.
Benje daar nu ?
Snel.
Nee, nee, nee !
O God ! Papa !
Papa ! Waar ben je ?
O God, nee !
Margo Lane.
Je moet iets voor me doen, lieverd.
Margo Lane.
- Wat doe je hier ? - Je bent in mijn huis.
In jouw huis ?
- Wat doe je hier ? - Ik weet 't niet.
- Wie stuurde je ? - Weet ik niet !
Ik bleef een stem in mijn hoofd horen.
Die zei dat ik de Schaduw moest doden.
Ik wil dat je nu weggaat.
Ik ben gekomen om de Schaduw te doden.
Ik zei dat je nu weg moet.
Er was niemand behalve jij.
Eruit !
Laat me in je ogen kijken.
- Wil je in mijn ogen kijken ? - Ik denk...
- Toe maar. Kijk maar. - Ik voelde iets, meteen al.
Iets vreemds aan jou. Ik voelde 't.
Maar ik moet je waarschuwen. Je zult dit niet graag zien.
Het gevoel in mijn hoofd elke keer als ik bij je was. Ik wist 't.
Jij bent de Schaduw !
Mijn vader is verdwenen. Alleen jij kan me helpen 'm te vinden.
Zorg dat je weg bent als ik terugkom.
Hoe weet je dat ik niemand zal zeggen wie je echt bent ?
Dat weet ik gewoon.
Naar 't heiligdom.
- Mooie stropdas. - Dank je.
Tussen twee haakjes...
je stuurde Margo Lane om me te doden.
Om jou te doden ?
Als ik jou dood wilde, Ying Ko, hing jouw lever nu al aan een paal.
Het meisje moest gedood worden. Vertel eens hoe je haar gedood hebt.
- Ze leeft nog. - Dan brengt ze je in gevaar.
Ze weet precies wie je bent. Hoe lang laat je haar nog in leven ?
Hoe lang nog voor je instinct 't overneemt ?
Ik ben op de hoogte van je plan. Je mist de berylliumbol nog.
Die heb je nodig om de bom af te maken.
Je weet dat ik je zal tegenhouden.
Jullie Amerikanen zijn zo arrogant.
Jullie denken dat dit slappe, decadente land...
het nieuwe centrum van de beschaving is.
- Ik zal je eens iets vertellen... - Je hebt 't over de Verenigde Staten.
Ik heb 't over de wereldheerschappij !
Ik wil je iemand voorstellen.
Leonard Levinsky. Briljant psychiater.
- Hij luistert wel naar je... - Ik heb er genoeg van !
- Dat mes. - Herken je het ?
Ik heb 't van de Tulku afgenomen.
Nee, ik moet eigenlijk zeggen...
Ik heb 't uit de Tulku gehaald na z'n hart te hebben doorboord.
Wanneer zul je leren naar je instinct te luisteren ?
Instinct ?
Ik zal je mijn instinct laten zien.
Je hebt de Phurba nooit bedwongen, wel ?
Verwacht dat hij alleen op bruut geweld reageert.
Mijn Mongoolse krijgers zijn niet zo slim...
maar ze zijn loyaal.
Accepteer de waarheid. Er is geen licht zonder schaduw.
En jij en ik zijn die schaduw.
Ik verniel liever een Rembrandt dan dat ik jou dood.
Nog één keer, doe je met me mee ?
Je kunt me niet voor de gek houden. Je kunt me niet verslaan.
- Ik kan al je gedachten lezen. - Leer dan eerst maar eens lezen !
Zwakkeling !
Volg ze, Moe.
Hij is verdwenen, baas.
Stoppen.
't ls maar 'n verlaten terrein, baas.
Ik kan er niets aan doen dat ik bepaalde dingen over je weet.
En ik kan 't ook niet vergeten.
Het is laat.
Je kunt hier slapen. Er zijn logeerkamers.
Maar morgenvroeg moet je weg.
Ik ben niet bang voor je.
Ik wel voor mezelf.
Lamont ?
Goedemorgen.
Jee, ik lag te dromen.
Ik ook.
Waar ging je droom over ?
Ik lag naakt op een strand in de Stille Oceaan.
De vloed raakte mijn tenen.
De zon was heet.
Mijn huid was...
heet en tegelijkertijd koel.
Het was geweldig.
En die van jou ?
Ik droomde dat ik het vel van mijn gezicht trok en eronder iemand anders was.
Jij hebt psychische problemen.
Dat weet ik.
Ik wacht buiten wel op je.
Je kunt rustig hier blijven.
Deze zijn helemaal gekreukt.
Misschien is er hier iets dat je kunt gebruiken.
Ja. Dit was van tante Rose.
- Echt waar ? - Erg modebewust, die Rose.
Had ook een goed figuur.
Ik moet gaan. Ik heb een...
- Taxi die op me wacht ? - Wat zei je ?
Ik voelde aan dat je dat zou gaan zeggen. Het klopt toch ?
Ja.
Hoe meer ik je zie, hoe makkelijker 't wordt.
Net alsof ik een boek lees.
Dank je, maar ik heb die taxi niet nodig.
- Jawel. Ik heb een belangrijke... - Mooi zo. Ik ga met je mee.
- Nee ! Gisteren besloten we... - Nee, ik heb niets besloten.
Mag ik één enkele zin afmaken ?
We waren 't eens dat je vanmorgen weg zou gaan.
Dat heb jij besloten. Ik niet.
- We hebben elkaar nodig. - Nee.
- We hebben een band. - Nee.
Hoe kan ik je gedachten dan lezen ?
- Dat is gemakkelijk. - Hoezo ?
- Ik ben paranormaal begaafd. - Daar twijfel ik niet aan.
Jij hebt me dus niet nodig, maar ik jou wel om mijn vader te vinden.
En ik wil met je mee.
Oké.
Empire state buildingvlaggen !
Koop hier Empire state buildingvlaggen !
Van daar tot daar.
Dat is de explosie.
De verwoesting is niet in te schatten.
Mooi zo.
Wat een prachtige dag.
Mooie jurk, meid.
- "Kom maar mee en luister naar..." - Haal me naar beneden !
Bobby ! Wat doe je daar ?
Geen idee ! Haal me naar beneden !
- Haal me hier vandaan ! - "...The Lullaby of Broadway."
Haal me naar beneden !
De puzzel begint nu in elkaar te passen.
Shiwan Khan heeft een berylliumbol nodig om de bom te maken.
- Waar wil hij die toch vandaan halen ? - 'n Berylliumbol ?
Farley Claymore !
- Wat is dat ? - Farley Claymore, mijn vaders assistent.
- Hij werkte aan een berylliumbol. - In het lab van je vader ?
Nee, hij werkte alleen. Het lab van Mari-Tech, in 't zuiden.
- Heel goed. - Opzij !
Ik wil dat je nog iets voor me doet.
Ik ben Khan op de hoek van Second en Houston kwijtgeraakt.
Er is iets niet pluis op dat verlaten terrein.
Ontdek wat daar eerst was.
Second en Houston. Wat doen we met Farley Claymore ?
Meneer Claymore krijgt bezoek van de Schaduw.
- Farley Claymore ! - Wie is daar ?
Waar is de berylliumbol, Claymore ?
Bol ?
Welke bol ?
Claymore, idioot ! Je wordt gemanipuleerd.
Je geest wordt door hypnose beinvloed.
Mijn geest ? Beinvloed ?
Wat hebje met de bol gedaan ?
Te laat. Hij zit al in 'n vrachtwagen.
Breng me er nu heen !
Wie denkje daarmee neer te kunnen schieten, Claymore ?
Niemand beheerst mijn geest, Schaduw !
De situatie in de wereld gaat veranderen en ik word koning.
Koning !
Margo.
Margo, ik hebje nodig.
Doe open.
Had je me geroepen ?
Je kan hier beter niet zijn.
Je was aan 't dromen.
Je zag alles.
Heb je enig idee...
hoe het is dingen gedaan te hebben die je jezelf nooit kunt vergeven ?
Wie je ook was...
wat je ook deed...
het is verleden tijd.
Voor mij niet, Margo.
Dat zal 't nooit zijn.
Wij zijn de winnaars !
En als zodanig zullen we de oorlogsbuit binnenhalen.
Ik zal met jullie allemaal rekening houden...
vooral met mijn speciale onderdaan...
de enige Amerikaan die intelligent genoeg was...
om uit vrije wil met me mee te doen...
die zich al een koning in mijn rijk waande.
Koning ? Zei ik koning ?
- Misschien niet het goede woord. - Nee, inderdaad niet.
Want ik dacht eigenlijk hooguit aan prins.
Zelfs dat niet. Hertog ? Baron ?
De keus is natuurlijk aan jou.
- Haal dr. Lane. Zet de bom in elkaar. - Zeker.
In naam van de nieuwe Kha Khan !
Gods macht op aarde !
De heerser over de mensheid !
Krankzinnige dreigt stad op te blazen, eist miljardensom !
Extra editie ! Lees er alles over !
Krankzinnige dreigt de stad op te blazen !
In New York heerste vandaag praktisch een panieksituatie.
Het is de politie nog niet duidelijk of het dreigement serieus was...
of slechts een onsmakelijke grap.
In elk geval, 't gaat beslist om 'n krankzinnige.
Goedemorgen, Russell.
Hij heeft kunstwerken, beroemde juwelen en zelfs goud geeist.
Je zult de bom bij Khan vinden.
Wat heb je over dat terrein ontdekt ?
Niet veel. Vroeger stond er 't Hotel Monolith.
Het was bijna tien jaar geleden al klaar, maar 't is nooit geopend.
Monolith. Dat kan ik me vaag herinneren.
Iedereen lijkt 't zich alleen zo te herinneren.
Voordat 't hotel af was...
ging de projectontwikkelaar failliet en pleegde zelfmoord.
Uiteindelijk werd 't zes jaar geleden aan iemand uit 't verre oosten verkocht.
- Wanneer werd 't gesloopt ? - Dat staat er niet.
Ik heb vanmorgen wat met kranten en zo gebeld.
Alles wat men nog weet is van voor de verkoop.
Iedereen lijkt te weten dat 't gesloopt werd...
maar weet niet meer wanneer of door wie.
En of 't wel gebeurd is.
Hoe kan hij dit gedaan hebben ?
Wat gedaan hebben ?
Het is prachtig.
Wat ?
Dit gebouw hier. Wat is de naam ervan ?
Idioot !
Shiwan Khan houdt de hele stad onder hypnose.
Ze zien 't niet.
Niemand ziet 't.
Ik zie 't wel.
Shrevnitz en jij zullen instructies krijgen.
Jullie moeten die strikt uitvoeren.
Je zou nu wel willen dat je wat aardiger tegen me was geweest, hé ?
Dat je naar mijn plannen geluisterd had.
Je dacht vast niet dat ik bevriend was met een veroveraar.
Genoeg. Maak de bom klaar.
Stel de klok in op twee uur.
Weet je zeker dat je 't ontwerp van de bom altijd na kunt maken ?
Zeker. Geen probleem.
Dan hebben we dr. Lane niet meer nodig. Sluit 'm op in een kamer.
Zijn eigen uitvinding zal zijn dood worden.
Ja, mijn Khan.
Ik weet dat je hieraan gedacht hebt, maar zouden we nu niet weg moeten ?
Er staat een vliegtuig voor ons klaar. Over een uur vertrekken we.
Wat is er, Moe ?
Weer iemand van de kegelbond ?
Hoek Houston en 2nd Ave. - Nu
Ying Ko.
De Schaduw ! Waar ?
Niet hier, idioot. In 't gebouw.
Weet je of hij boos op me is ?
We hadden gisteren een beetje ruzie...
en hij zou nog boos kunnen zijn.
Zoek 'm en dood 'm !
Dood 'm ? Ik ?
Jullie allemaal !
Kan ik niet gewoon blijven en jou helpen ?
Wegwezen !
Jullie gaan die kant op.
Dachtje datje me nooit meer zou zien ?
Hier ben ik !
Aan alle kanten.
Overal, aan alle kanten.
Lafaard.
Lafbek ! Zwakkeling !
Kom tevoorschijn en vecht als een man.
Je bent een stommeling, Claymore.
Donder op !
Daar isje uitgang, Claymore.
UlTGANG
Weet je wat ik zo leuk vind aan dit werk ?
De opwinding.
Ying Ko. Ik geef me over.
Je laatste uurtje heeft geslagen, Khan.
Phurba !
Je raakt je concentratie kwijt.
Je geest is te zwak.
Je begint je kracht te verliezen.
Kijk dan. Je kan jezelf niet eens beheersen.
Hoe verwacht je Phurba te beheersen ?
Stop !
- Jezus. - Dat zag hij.
Waar ben ik ?
Khan !
- Papa ! - Margo !
- Waar ben ik ? Wat gebeurt hier ? - Alles goed ?
Nou, er is een man...
- Ik vertel 't straks wel. Bel de politie. - Oké.
Kijk ! Daar is ie !
Jee ! Dit is een meesterwerk.
- Wie heeft dit gedaan ? - Jij.
We hebben nog maar een uur. Maak 'm onschadelijk !
Snijd dit door.
Papa, de klok ! Je moet 'm stopzetten !
O jee.
Nog twee minuten.
O, verdorie ! Schiet op !
Deze kant op !
Verdorie, hij is boven.
O nee, de lift !
Papa !
Voorzichtig.
- Welke draad ? - Ik weet 't niet meer !
Kies er maar een !
Vooruit dan. Gewoonlijk is ie groen.
Nee, groen !
Dit is groen. Dat is rood.
Ik moet proberen 't te onthouden.
Wat doe je ?
Waar kwam dat vandaan ?
Wat gebeurt er ?
Waar ben ik ?
Kom hier jij.
Kijk me aan.
Kijk me in de ogen.
Ja.
Maak me meteen los.
Dat kunnen we niet doen, meneer Khan.
Ik wil alleen 's naar die hechtingen kijken.
Hechtingen ? Wat heb je gedaan ?
Je leven gered.
We hebben een stuk van je hersenen moeten verwijderen.
Je zult 't nooit missen. 't Wordt door niemand gebruikt.
Maar...
Tenzij je in telepathie gelooft !
Wacht ! Kom terug !
Jij daar ! Kom hier !
Ik ben Shiwan Khan, de laatste nakomeling van Djenghis Khan ! Luister naar me !
- Ik ben Houdini ! - Ik ben Theodore Roosevelt !
- Ik ben Napoleon ! - Ik ben Josephine !
- Ik ben Babe Ruth ! - Ik ben Hendrik Vlll !
Ik ben William Shakespeare !
Tot gauw.
Hoe zul je me weten te vinden ?
Dat weet ik gewoon.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom