Sub-BaBa תורגם ע"י קבוצת
:תרגום זה הגיע מאתר שיתוף הקבצים מספר 1 =- LioNetwork.Net-=
!יש לי את זה !יש לי את זה
!סירה, אהוי-
!סירה באופק !סירה באופק
!סירה באופק-
...קפטן, סירה באופק
!יש לי את זה
?איפה זה
.זה בדיוק כאן, קפטן
אף פעם לא חשבתי שאראה .את זה, בעין היחידה שלי
כרטיסים לסרט !של בובספוג
מי גר בתוך אננס ?מתחת לים
בובספוג מכנסמרובע
סופג וצהוב ונקבובי הוא בובספוג מכנסמרובע
אם שטויות ימיות זה מה שאתה מחפש, בובספוג מכנסמרובע
אז תקפוץ מהסיפון ותפרפר כמו דג
בובספוג מכנסמרובע
,הים, כה מסתורי .כה יפהפה, כה... רטוב
,סיפורינו מתחיל במקום הפופולרי ,ביקיני בוטום, מתחת לים
.במסעדת הסרטן הפריך !תגבורת, תגבורת-
!אנחנו צריכים תגבורת ?רק רגע, מה קורה-
.בבקשה, הירגעו .יש לנו סיטואציה בפנים
אני מעדיף לא לדבר .על זה עד שהמנהל יגיע
!תראו, הנה הוא
.דבר אלי, קראב ,זה התחיל כהזמנה פשוטה-
.קציצת סרטן עם גבינה ...כשהלקוח לקח ביס
!לא היתה גבינה
.תשתלט על עצמך, יוג'ין .אני נכנס
.הירגע, חבר .אני המנהל של המקום הזה
.הכל יהיה בסדר גמור .אני ממש פוחד, בנאדם-
.יש לך שם? -פיל
?יש לך משפחה, פיל
.קדימה, פיל, תישאר איתי .בוא נשמע על המשפחה הזאת
.יש לי אישה ושני ילדים מקסימים .זה כל העניין-
אני רוצה שתעשה ?לי טובה, פיל. -מה
.(תגיד צ'יז (גבינה
.ההזמנה מוכנה
!שלוש קריאות הידד למנהל
הידד! גרי, חלמתי .את החלום הזה שוב
!והוא סוף סוף יתגשם, היום
.מצטער על זה, לוח שנה כי היום, זהו טקס הפתיחה הגדול
!של הסרטן הפריך 2 !כשמר קראב יכריז על המנהל החדש
?מי זה יהיה, גרי
טוב, בוא נשאל את הקיר של ה-374 ."תעודות רצופות של "עובד החודש
!בובספוג מכנסמרובע
!אני מוכן, קידום
.ניקיון זאת מילה נרדפת לניהול
!אני מוכן, קידום
...אני מוכן, קידום
!?בובספוג, מה אתה עושה פה .אני חייב לספר לך משהו, סקווידווירד-
מה שזה לא יהיה, זה לא יכול !?לחכות עד שנגיע לעבודה
.אין מקלחת בעבודה !?מה אתה רוצה-
רק רציתי להגיד שאודה לך .בנאום קבלת הניהול שלי היום
!עוף מכאן
!בסדר, אראה אותך בטקס
זה נשמע כמו המנהל החדש !של הסרטן הפריך 2
.אופס, חכה
!ברכותיי, חבר .תודה, פטריק-
והערב אחרי הקידום הגדול !שלי, נחגוג עד שנהיה סגולים
!כן, אני אוהב להיות סגול
אנחנו הולכים למקום שבו !נמצא כל האקשן
...אתה לא מתכוון .אני כן-
!מסיבת ספינה של גלידות גופי גובר !מסיבת ספינה של גלידות גופי גובר-
!אני גופי גובר, כן !אתה גופי גובר, כן
!כולנו גופי גוברים, כן
!גופי, גופי! גובר, גובר! כן
!מוטב שאזוז לדרכי
!אני מוכן, קידום !אני מוכן, קידום
,בהצלחה, בובספוג! חפש אותי בטקס !יש לי הפתעה קטנה עבורך
!שלום לתושבי ביקיני בוטום ,כאן פרץ' ברגנס בשידור חי
.מחזית מסעדת הסרטן הפריך במשך שנים, הם רק מגישים
קציצות סרטן ,טעימות ומזילות ריר
,עד היום. זה נכון, חבר'ה ,הבעלים הישנים
מר קראב, פותח מסעדה ."חדשה שנקראת "הסרטן הפריך 2
.קודם כל, ברכותיי, מר קראב .שלום, אני אוהב כסף-
מה נתן לך השראה, לבנות עוד ?מסעדה ממש ליד המקורית
!כסף
!קללה
זה לא הוגן! קראב התראיין ,על ידי פרץ' ברגנס
!ולי לא היה אפילו לקוח אחד
.אל תתחיל להתרגש שוב, פלנקטון
.רק ניקיתי את הרצפה ,קרן, המחשב-אישה שלי-
אילו הייתי מצליח לגנוב את ,הסוד להצלחה של קראב
!המתכון לקציצת הסרטן
ואז אנשים היו עומדים בתור !כדי לאכול במסעדה שלי
.אלוהים יודע כמה ניסיתי
התעייפתי מכל תוכנית מרושעת ,בארון התיקים שלי
!'מ-א' ועד ש ?'א' עד ש-
כן, א' עד ש' את .יודעת, האלף-בית
?'מה עם ת'? -ת .'ת', האות אחרי ש-
.'ק', ר', ש', ת !תוכנית ת'! הנה זה
!בדיוק כמו שאמרת !אלוהים-
!זה מרושע! זה שטני
!זה בניחוח לימון !תוכנית ת' לא יכולה להיכשל
.תהנה היום, מר קראב ,כי מחר יהיה לי את המתכון
,ואז כולם יאכלו במסעדת הדלי !ואני אשתלט על העולם
!כולם יריעו לפלנקטון ...לכולם יריעו לפ
!אני מוכן, קידום !אני מוכן, קידום
.נראה לי שדרכתי על משהו
,לא על משהו !על מישהו, מטומטם
.מצטער, פלנקטון
?אתה בדרך לטקס הפתיחה הגדול
לא, אני לא בדרכי לטקס !הפתיחה הגדול
אני עסוק בתכנון !להשתלט על העולם
.טוב, אז בהצלחה עם זה !אני מוכן, קידום
.ילד טיפש
ברוכים הבאים כולם, לפתיחה !הגדולה של מסעדת הסרטן הפריך 2
?שילמנו 9 דולר בשביל זה !אני שילמתי 10-
,ולפני שנתחיל בגזירת הסרט !אשמח להכריז על המנהל החדש
!כן, עכשיו אנחנו מדברים! כן
כן. ובכן, בכל מקרה... המנהל ,החדש הוא עובד חרוץ ונאמן
כן... -הבחירה הברורה !לעבודה הזאת. -הוא צודק
!והשם שלו מתחיל באות ס'! -זה אני ...קבלו את המנהל החדש שלנו-
!סקווידווירד טנטקל
!יש! יש
!בהצלחה בפעם הבאה, ידידי
!כן! יופי
!תושבי ביקיני בוטום ...כמנהל של
,בובספוג. -המתינו רגע ,אני מקבל מבזק חדשות חשוב
.'ממר קראב, קדימה מר ק
?אני עושה מעצמי אידיוט גמור
?הדבר הכי מביך שאי פעם ראית
ועכשיו זה יותר גרוע, כי אני ?חוזר אחריך במיקרופון
!למען השם, בובספוג !לא קיבלת את התפקיד
...מה? -אתה... לא !קיבלת... את התפקיד
?אני... אבל למה
בובספוג, אתה מבשל ומטגן נהדר, אבל נתתי את העבודה
לסקווידווירד בגלל שלהיות !מנהל זאת אחריות גדולה
.ובכן, בוא נודה .הוא יותר... בוגר ממך
אני לא בוגר? -ילד, אני .מתכוון לזה בצורה הכי נחמדה
,אבל יש מילה למה שאתה ...והמילה הזאת היא
...תן לי לראות
.אידיוט? -לא, רגע. זה לא נכון ?לא אידיוט... -טיפש
.מתקרב, אבל לא, לא ?מטומטם? -מטורף-
!טיפש מק'ספזטרון !בסדר, זה מספיק-
תראה, מה שאני מנסה .להגיד זה שאתה רק ילד
וכדי להיות מנהל, אתה .צריך להיות גבר
אחרת, הם היו קוראים ."לזה "ילד-הל
?מבינהל? אני מתכוון, מבין
.אני מניח, מר קראב
,בובספוג? -אני מוכן .דיכאון. אני מוכן, דיכאון
.ילד מסכן
!הידד לבובספוג
בובספוג
!הידד לבובספוג
!קריאת הידד לבובספוג ?שלום? לאן כולם הלכו
?החמצתי משהו
?ראיתם את התחת שלי
.מאוחר יותר באותו ערב
הגיע הזמן להפעיל .'את תוכנית ת
היא מתחילה בטירה התת .ימית של המלך נפטון
.נכון. המשפט המלכותי מתכנס עכשיו
.הכניסו את האסיר
אז, אתה מתוודא לפשע ?שנגעת בכתר המלך
!?כן, אבל... -אבל מה .אבל זאת עבודתי, הוד רוממותך-
.אני מצחצח הכתר המלכותי טוב, אז אני מניח שלא אוכל-
.להוציא אותך להורג !אז תהיה 20 שנה בצינוק
!אבא
.אתה חופשי ללכת
.תבורכי, הנסיכה מנדי
?מנדי, איך העזת להמרות את פי ?למה אתה חייב להיות כה מרושע-
אני המלך, אני חייב !להטיל את חוקי הים
אבא, הלוואי והיית מנסה ,להיות טיפה אוהב ומתחשב
במקום שתיתן את .העונשים הכבדים האלה
.זה יכל להיות נחמד
!סקוויר, פנה את החדר !אני רוצה לדבר עם בתי לבד
?מה זה, מנדי? -הכתר שלך ?ומה הכתר הזה עושה-
.מכסה את הקרחת שלך, אבא .זה לא קרחת, זה שיער דליל-
הכתר הזה עושה יותר .מסתם לכסות קצת שערות
לא, הכתר הזה מזכה את מי .שחובש אותו להיות אחראי על הים
.יום אחד, את תחבשי את הכתר הזה !?אני עומדת להיות קרחת-
,שיער דליל! בכל מקרה ,הנקודה היא שלא תחבשי אותו
!עד שתלמדי לשלוט ביד חזקה
.כמו אביך
.אבא, "הכתר" שלך
?...מה לעז
!הכתר שלי
!מישהו גנב את הכתר המלכותי
!יש לי את זה !יש לי את זה
גופי גובר
שלום לכל הגוברים! זה הזמן להגיד שלום, לבוטן התת ימי
!האהוב עליכם, גופי גובר
!שלום, גופי גובר !שלום לכם, גופי גוברים-
!הגיע הזמן לשיר
!אני גופי גובר. -כן !אתה גופי גובר. -כן-
!כולנו גופי גוברים. -כן
!גופי, גופי! גובר, גובר! כן
!כן! כן
.בסדר, תתאפס, בחור
אני יודע, פשוט .אפסיק לחשוב על זה
היי, יודעים? אני באמת .מרגיש טיפה יותר טוב
אני אפילו לא זוכר .למה הייתי עצוב
היי, זה המנהל החדש !של הסרטן הפריך 2
.הלחץ כבר מתחיל להשפיע
.לא, פט, אתה לא מבין .לא קיבלתי את הקידום
?מה? למה .מר קראב חושב שאני ילד-
!מה? זה טירוף !אני יודע-
להגיד שאתה ילד זה !כמו להגיד שאני ילד
.הנה ארוחת הגובר שלך, אדוני .אני אמור לקבל עם זה צעצוע-
.תודה
.אני הולך הביתה, פט .החגיגה מבוטלת
אתה בטוח? -כן, אני .לא במצב רוח לגובר
בסדר, נתראה. -והנה זריחת .הטריפל גובר-ברי שלך, אדוני
אז, זריחת טריפל גובר-ברי? אני .מניח שאחד כזה יוכל לעזור לי
,עכשיו אתה מדבר. היי .מלצר! תביא לי עוד אחד לכאן
.בבקשה
.אלוהים! פט, זה היה בדיוק במקום !אני כבר מרגיש יותר טוב
!כן! -מלצר, סיבוב נוסף לכאן
!מר מלצר, עוד שתיים בבקשה
!מלצר
מלצר! -למה תמיד ?מגיעים אליי המשוגעים
בסדר, חבר'ה! זה בשביל שני !החברים הכי טובים שלי בכל העולם
!פטריק, ואיש הבוטן הגדול שלו
...זה שיר קטן שנקרא
!מלצר
.היי. היי, קום
.היי, קדימה, בחור .אני רוצה ללכת הביתה
.קדימה, חבר
,הראש שלי. -תקשיב לי .כבר 8:00 בבוקר
.קח את חברך, ותלכו מכאן
!חבר? פטריק ?מה נשמע
,רגע, אמרת 8:00 !אני מאחר לעבודה
...מר קראב יהיה
...מר קראב
שים לב, סקווידווירד. כמנהל החדש ,אתה צריך לשמור על עין חדה
.בשביל לקוחות משלמים
מה זה? המלך נפטון ממש מול !הסרטן הפריך בשעת ארוחת צהריים
!יש לו כסף
.הישארי בכרכרה, בתי .זה לא יקח זמן רב
אבא, בבקשה. אני חושבת !שאתה מגזים. -שקט, מנדי
.אני יודע מה אני עושה
?סקוויר! -כן, הוד רוממותך .תדאג שהמוט הזה יוצא להורג מיד-
?‏101 דולר לקציצת סרטן .עם גבינה, מר סקווידווירד. עם גבינה-
נתיני הנכבדים! אני מחפש את .האחד הידוע בשם יוג'ין קראב
!שיציג את עצמו בפני, מיד
!אני יוג'ין קראב, הוד רוממותך ?תרצה להזמין משהו
!לא! עליתי עליך, קראב ,גנבת את הכתר המלכותי
,לא תוכל להכחיש! מרוב חוכמתך ,השארת חתיכת ראיה ארורה
בזירת הפשע! -אני גנבתי ,לך את הכתר. על החתום
יוג'ין קראב?! -הבא לי את !הכתר המלכותי שלי, מיד
!אבל, זה טירוף !לא עשיתי את זה
,כאן יוג'ין קראב !השאירו הודעה
היי, מר קראב, זה קווי. האיש .שמכרת לו את הכתר של נפטון
כן, רק רציתי להגיד תודה ,שוב, שמכרת לי את הכתר
הכתר של נפטון. מכרתי ,את זה לבחור בעיר הצדפה
ורק רציתי להגיד תודה ,שוב, שמכרת לי את הכתר
.הכתר של נפטון
.שנמצא בעיר הצדפה, להתראות
?נכון שאתה שונא טעויות במספר
!?הכתר שלי בעיר הצדפה האסורה
תוכנית ת', אני אוהב .'את תוכנית ת
!התכונן להישרף, קראב
!רק רגע! בבקשה, אני מתחנן אליך
אני לא פושע. תשאל את .כולם, הם יעידו על זה
.בסדר גמור, אם כך
לפני שאהפוך את עלילת ,הרחמים הזאת לארוחת דגים
למי יש משהו לומר ?על יוג'ין קראב
!לי יש משהו להגיד על מר קראב
!כן... -בובספוג, ילד !באת בדיוק בזמן
.סליחה, גברתי
בבקשה, ספר למלך !נפטון הכל עליי
עבדתי בשביל מר ,קראב הרבה שנים
ותמיד חשבתי .שהוא היה בוס גדול
רואה? בוס גדול! -עכשיו !הבנתי שהוא אידיוט גדול
!אני ראוי לתפקיד הניהול הזה
,אבל לא נתת לי אותו !כי אמרת שאני ילד
!טוב, אני במאה אחוז גבר .ולגבר הזה יש משהו להגיד לך
זהו, נראה לי .שהבהרתי את עמדתי
?עוד מישהו? לא
.טוב, אם כך
!המכנסיים שלי עולים באש
!התחתונים שלי עולם באש
!אני עולה באש
,כן. -ועכשיו, יוג'ין קראב
!אתה תמות! -חכה
זו מחמאה בשבילי שאתה .רוצה לעשות זאת עבורי
אבל בשביל להיות מנהל, לא .שווה להרוג את מר קראב
שקט, טיפש. מר קראב ,גנב את הכתר שלי
!ועכשיו הוא בעיר הצדפה .בגלל זה הוא חייב למות
לא נראה לך שזה אכזרי ?מדי להרוג מישהו בגלל כתר
אתה לא מבין. הכתר שלי !הוא סמל למלוכה כמו סמכות
.ובינינו, השיער שלי קצת דליל
,הוד רוממותך ...אני בטוח שזה לא כזה נורא
!קרחת! קרחת !קרחת! קרחת! קרחת-
!קרחת! -העיניים שלי !בסדר, בסדר-
?המלך נפטון, אדוני ,האם תחוס על חייו של מר קראב
אם אני אלך להחזיר ?לך את הכתר
!?אתה תלך לעיר הצדפה
כל מי שהלך לעיר .הצדפה, מעולם לא חזר
?מה גורם לך לחשוב שתוכל .אתה רק ילד
!אבל אני לא ילד, אני מסוגל .בחייך, יש לי סרטן לבשל-
!לא! לא אתן לך
.בסדר, אם כך !אצטרך לטגן את שניכם
אבא, תפסיק! אתה לא יכול לעבור ?יום אחד בלי להוציא מישהו להורג
.מנדי, אמרתי לך להשאר בכרכרה ?איפה האהבה וההתחשבות שלך-
.תסתכל על הבחור הקטן הזה ,הוא מוכן לסכן את חייו
כדי למצוא את הכתר שלך .ולהציל את הבוס שלו
,אבל בתי, אני... -בבקשה .אבא. לפחות תן לו לנסות
?מה נשאר לך להפסיד ?להזכיר לך את בעייתך המיוחדת
!קרחת! קרחת! קרחת !קרחת! קרחת! -העיניים שלי
!קרחת! -בסדר
.בסדר, מנדי .אתן לו הזדמנות
אבל כשהאלוף הקטן ,שלך לא לחזור
אני אפזר את חלקיקי !הסרטן, על כל הקירות
ובאשר לך, תחזור לכאן עם !הכתר שלי, בעוד 10 ימים בדיוק
הוא יכול לעשות את !זה ב-9! -שמונה
!‏7! -6 !זהו זה-
!‏6, אם כך. -5
!פטריק, שקט .עד אז, הסרטן ישאר קפוא במקומו-
!לא, חכה! אני מתחנן בפניך
?מי הדליק את ערוץ איי.סי !מר קראב
לא, זה נורא! מי יחתום ?עכשיו על המשכורת שלי
.בואי, מנדי
שמעו, חבר'ה, הדרך לעיר !הצדפה ממש מסוכנת
,יש נוכלים, רוצחים .ומפלצות בכל מקום
,ויותר גרוע, יש ציקלופ ענק .ששומר על הכניסה לעיר
.ומפחיד יצורי ים חפים מפשע .אל תתנו לו לתפוס אתכם
כי אם תתנו לו, הוא יקח ,אתכם בחזרה למקום שלו
.ולא יראו אתכם לעולם .היא יפה, בובספוג-
.הנה, קחו את זה ?מה יש פה-
.זה שק קסמים של רוחות .גנבתי את זה מאבי
את לוהטת! -ברגע שתמצאו ,את הכתר, פתחו את שק הרוחות
.ותעופו בחזרה הביתה !מנדי! -אני באה-
.בהצלחה, בובספוג ?חכי. איך את יודעת את שמי-
.אני אהיה מלכת הים יום אחד .למדתי את שמות כל יצורי הים
,מה השם שלי? -זה קל .אתה פטריק סטאר
.מנדי! -אני חייבת ללכת .אני מאמינה בכם, חבר'ה
!תודה, מנדי
.אל תדאג, מר קראב ...פטריק, סקווידווירד ואני
.עבור
שאני ופטריק, עומדים להשיג ,את הכתר הזה בחזרה
.ולהציל אותך מזעמו של נפטון
,אין לך מה לדאוג .חייך בידינו
פטריק, בוא נלך .להביא את הכתר הזה
.פתח עיניים, פטריק ?מה זה-
!קרון הפאטי
.מר קראב משתמש בזה בשביל קידום
בוא ואראה לך כמה .מהמאפיינים של זה
.זרעי שומשום מלוטשים .חמוצים עגולים מפלדה
.מושבי גריל פנימיים
ומתחת למכסה המנוע, דלק .מוזרק מטיגון צ'יפס עם שמן כפול
.וואו. -כן, וואו
.היי, חשבתי שאין לך רישיון נהיגה .לא צריך רישיון כדי לנהוג בכריך-
!עיר הצדפה, אנחנו באים !עיר הצדפה, אנחנו באים-
.שלום לך, ידיד ותיק !עצור
.מתכון סודי אחד, בבקשה .לא, לא. אל תטריח את עצמך
.אני אביא
,טוב, הייתי שמח להישאר .אבל יש לי קציצות סרטן לייצר
.שם מעבר, במסעדת הדלי
!תוכנית ת', אני אוהב אותך
!אני גופי גובר, כן !אתה גופי גובר, כן
!כולנו גופי גוברים, כן !גופי, גופי! גובר, גובר! כן
.למלא, בבקשה
?מה למלא, חבר'ה ?חרדל, או קטשופ
?הם צוחקים עלינו .לא, פטריק, הם צוחקים לידינו-
,לאן אתם, ילדים מטומטמים ?הולכים בכל מקרה
.ילדים?! -לא, פטריק ,לידיעתכם, אנחנו לא ילדים
אנחנו גברים. ואנחנו הולכים ,להביא את הכתר של המלך נפטון
.שבעיר הצדפה ?עיר הצדפה-
זאת העיר שיש בה ?ציקלופים נוראים
נכון. -לויד, תוריד .את הכובע בכבוד
!כבוד למתים
שניכם לא תשרדו 10 שניות .מעבר לגבול המחוז
!באמת? אנחנו עוד נראה
.מחוץ למכונית, חבר'ה
?כמה שניות עברו
.12
!אכלתם אותה
.עכשיו אנחנו מדברים
?מי הילד עכשיו
.הם גמורים
פרץ' ברגנס כאן, עם !מבזק חדשות מדהים
פלנקטון מוכר קציצות סרטן .במסעדת הדלי
?כיצד זה ייתכן .בואו נגלה
.היכנסו, יש מספיק לכולם .סלח לי, פלנקטון. פרץ' ברגנס-
?חדשות ביקיני בוטום. יש לך רגע .'כל דבר בשבילך, פרץ-
כל תושבי ביקיני בוטום ,רוצים לדעת
?איך השגת את קציצת הסרטן
ובכן, פרץ', לפני שחברי ,היקר, יוג'ין קראב
...הוקפא ע"י המלך נפטון
.מצטער
:הוא סיפר לי בקשה סודית מכור את קציצות הסרטן"
,בהיעדרותי .במסעדת הדלי", הוא אמר
!אל תיתן להצלחה למות
דרך אגב, שחק עכשיו, ותקבל דלי-קסדה .חינם של מסעדת הדלי בכל קניה
.הנה, פרץ'. -תודה
!דלי-קסדה לכולם
קרן, מתוקה, לא הרגשתי כל כך .טוב מאז היום שבו הסכמת להיות אשתי
.אף פעם לא הסכמתי
,תוכנית ת' המרושעת !עובדת מושלם
!שום דבר לא יעצור אותי עכשיו .שום דבר חוץ מבובספוג וחברו הורוד-
החיישנים שלי זיהו .שהם הולכים אחר הכתר
אם הם יצליחו, נפטון .יכול לגלות טביעות אצבע
.טביעות אצבע קטנות
.טביעות אצבע קטנות קצרות ועבות
תוכנית ת' המרושעת .הרבה לפניך, מותק
כבר שכרתי מישהו .שיטפל בשניים האלה
!הוא טורף דמים קר ואכזרי
דניס
אהרוג אותך
הראש שלך כאן
.זרעי שומשום
!היי, אדון
?הכובע הזה צורך 10 גלונים
!אנחנו הולכים להביא את הכתר
!כן
.יופי. -יופי. -כן
!ניצחון
הגענו כבר? -אנחנו חייבים .להיות קרובים עד עכשיו
!פטריק, תראה
!אנחנו בסדר גמור .עיר הצדפה במרחק של 5 ימים
.עם מכונית
הלוואי ועדיין היתה לנו !המכונית שלנו. -בובספוג, תראה
!המכונית שלנו
?המפתח! -איפה נראה לך שהוא נמצא
.הנה הוא, פט
!המפתח
?עכשיו איך נשיג אותו ?אני יודע, למה שלא נבקש ממנו-
?על מה אתה מסתכל
.פטריק, זה רעיון נוראי .מצטער-
,אני יודע. אני אלך ואצור הסחה .ואתה תיקח את המפתח
!חכה, אני רוצה לעשות את ההסחה
בסדר, אני מניח שזה לא משנה .מי יעשה את ההסחה
?אפשר לקבל את תשומת לבכם
.אני צריך להשתמש בשירותים .זה בדיוק שם-
.עדשות מטומטמות !הנה זה
.כדאי שאלך לשטוף את זה
?פטריק, אתה קורא לזה הסחה
?מה אתה עושה בשירותים .לכלכתי את הידיים שלי לחינם-
.פטריק, תראה את זה
!הידד! מסיבת בועות
?היי, מי הפריח את הבועה הזאת
!אתם מכירים את הכללים
כל התינוקות שמפריחים ,בועות ינחלו מפלה בחוסר הכרה
.על ידי כל לקוח בבר ?נכון! אז מי הפריח אותה-
.אז, אף אחד לא יודע !אולי זה... -שתוק-
.מישהו כאן לא גבר אמיתי .אתם! אנחנו בציד תינוקות
ואל תחשבו שאנחנו לא !יודעים איך לגלות אותם
!עכשיו כולם להסתדר בשורה
!תקליטן! הגיע הזמן למבחן
אף תינוק לא יכול .לסרב לשיר את זה
בובספוג, זה שיר !הנושא של גופי גובר
.אני יודע
!אני גופי גובר, כן !אתה גופי גובר, כן
!כולנו גופי גוברים, כן !גופי, גופי! גובר, גובר! כן
!זה אתה, אתה התינוק !לא, לא! רק השתעלתי, נשבע-
!תקליטן, תגביר את זה
!אל תשיר, פטריק !אני מנסה-
!מנסה כל כך חזק
!אני גופי גובר, כן
!אתה גופי גובר, כן
!כולנו גופי גוברים, כן
!גופי, גופי! גובר, גובר! כן
.תראו, תראו, תראו
?איזה תינוק מכם זה היה
!זה היה הוא! הוא עשה את זה !זה היה הוא! הוא עשה את זה-
אף פעם לא שמעתי על !גופי, גופי! גובר, גובר! כן
ובכן, נראה שיש לנו !תינוק כפול
.זה היה ממש קרוב !נחש מה יש לי-
!המפתח
חבל שבובספוג לא כאן כדי .ליהנות מזה שבובספוג לא כאן
!בוקר טוב
לחלק מהאנשים כאן .אין טעם בכובעים
?גם תינוקות
סלחי לי, גברתי, אבל מאיפה יש ?לכולם את הכובעים הנוראים האלה
?מי אמר את זה .כאן למטה-
.קיבלתי את זה במסעדת הדלי ,פלנקטון מחלק אותם חינם
.עם כל קציצת סרטן
?מסעדת הדלי ?חינם
?קציצות סרטן
?פלנקטון !?נותן
?עם
אז, אתה מוכר ?קציצות סרטן, פלנקטון
.נכון, סקווידווירד
.ויש דלי-קסדה חינם בכל קניה ?רוצה אחד
!לא
אולי אתה עובד על כל האחרים בעיר !המפגרת הזאת, אבל לא תוכל לעבוד עליי
.אני מקשיב לרדיו ציבורי
מה זה אמור להביע? -זה אומר .שאתה סידרת את מר קראב
,אתה גנבת את הכתר ,כדי שנפטון יקפיא אותו
כדי שאתה תשים את ,האצבעות העבות הקטנות שלך
!על המתכון לקציצת הסרטן !זה היית אתה כל הזמן
!אבל עשית טעות אחת גורלית !התעסקת עם המשכורת שלי
ואני עומד לדווח עליך לסמכות !הכי גדולה בארץ, המלך נפטון
,עוד נראה בקשר לזה ."המפקח "שפתיים רופפות
מפעיל את מערכת .קסדת שליטת המוח
?מי יעצור אותי עכשיו
!?מי
.בחייך, חבר, עוד פעם אחת .בסדר-
אנחנו בציד תינוקות, ואל תחשבו !שאנחנו לא יודעים איך לגלות אותם
.לגלות אותם
.איזה אידיוט
האדמה התחילה .להיות קצת גבשושית
,אתה יודע, בובספוג .יש לקח שאפשר ללמוד מכל זה
מהו, פטריק? -תינוקות כפולים .שמפריחים בועות, לא שייכים לכאן
.זאת מדינת גברים ,כן. חכה-
.אנחנו הפרחנו את הבועה ההיא
זה לא עושה אותנו לתינוקות ?כפולים שמפריחים בועות
!היי, תראה! גלידה בחינם
?מה נשמע
!רק רגע... רק רגע !בובספוג
?כן
.תביא לי גלידת שוקולד! -בסדר
.שתיים בבקשה. -בהחלט
,תהנו, ילדים. -למעשה .אנחנו גברים, גברת
.אבל תודה ...בסדר, פטריק. בוא
.את יכולה לעזוב עכשיו .אמרתי שתעזבי, בבקשה
?מה זה
?איזה סוג של אישה זקנה את
?הבאת את הגלידה
!סע מכאן, פטריק
.היי! אולי אתה לא יודע, קאובוי !אבל יש לנו כאן חוק על הפרחת בועות
,כל התינוקות שמפריחים בועות ...ינחלו מפלה בחוסר הכרה על ידי
.קדימה, ילדון, קח גלידה
.אתן לכם ללטף את מר וויסקרס
!קפוץ, פטריק
.ובכן, איבדנו שוב את המכונית ?שכח מהמכונית, איפה הכביש-
,כביש, כביש, כביש, כביש .כביש, כביש... מצטער
הנה הכביש! בצד השני ,של הבור העמוק
,חשוך
,מסוכן
...סוער. -סוער
.ושורץ מפלצות .כן, ושורץ מפלצות-
.בובספוג, תראה .הנה דרך למטה
ובכן, לא נשיג את הכתר .אם נישאר פה
...בעיר הצדפה
.תראה, זה עושה קולות
?בובספוג
?לאן אתה הולך .אני הולך הביתה, פטריק-
?מה עם מר קראב? -מה איתנו .לעולם לא נשרוד בבור הזה
אמרת בעצמך, זאת מדינה ,של גברים. ובוא נודה, פט
...אנחנו רק
!ילדים. -אנחנו לא ילדים !פתח את עינייך, פטריק-
,אנחנו מפריחים בועות ,אוכלים גלידה
,אנחנו מעריצים בוטן מרקד !למען התירס
!אנחנו לא שייכים לפה !אנחנו לא מעריצים אותו-
פטריק, אתה לובש את אותם תחתונים ,של מסיבת בוטנים של גופי גובר
!כבר 3 שנים רצוף ?איך תקרא לזה
,הערצה? אתה צודק .בובספוג. אנחנו ילדים
.תרים את המכנסיים שלך, פטריק .אנחנו חוזרים הביתה
!אבל אתם לא יכולים ללכת הביתה
?מנדי! -מנדי
?כמה שמעת .שמעתי מספיק-
?ראית את התחתונים שלי .לא, פטריק-
.רוצה? -תראו, חבר'ה ,אולי אתם ילדים
אבל אתם היחידים שנשארו !שיכולים להשיג את הכתר הזה
?למה את מתכוונת היחידים שנשארו ,הדברים נהיו הרבה יותר גרועים-
.מאז שעזבתם את ביקיני בוטום
.או שאני אגיד: פלנקטופוליס
.כולם להריע לפלנקטון
אסור לנוח! האנדרטה הזאת שחוגגת !את תהילתי לא עומדת להיבנות מעצמה
!תזוזו מהר יותר !אלוהים אדירים-
פטריק, תראה! פלנקטון הפך את !כל מי שאנחנו מכירים לעבדים
.סקווידווירד
.סנדי
.גברת פאף
.אפילו גרי. -פלנקטון
?אביך לא יכול לעשות משהו
אבי יותר מדי מוטרד בעניין .הקרחת שלו כדי לעשות משהו
.סקוויר, אולי תמהר
.אז אתם רואים? לא תוכלו לפרוש !גורל ביקיני בוטום נמצא בידיכם
...אבל, אבל אנחנו רק .היי, זה לא משנה אם אתם ילדים-
?ומה כל כך רע בלהיות ילד !הילדים שולטים
אתם לא צריכים להיות .גברים כדי לעשות את זה
.אתם רק צריכים להאמין בעצמכם
!אתם פשוט צריכים להאמין
!אני מאמין. -זאת הגישה !אני מאמין שכל מי שאני מכיר אבוד-
!קדימה, חבר'ה
.חבר'ה
?חבר'ה
.בינתיים
?חבר'ה
.אלוהים
.תחשבי, מנדי, תחשבי
.כן, כנראה שאתם צודקים
צמד ילדים לעולם לא .יוכלו לשרוד מסע כזה
בגלל זה כנראה שאצטרך .להפוך אתכם לגברים
?את יכולה לעשות את זה? איך .עם קסם בתולת הים שלי-
"?קסם בתולת הים"
?שמעת, פטריק
היא תשתמש בקסם בתולת הים !שלה כדי להפוך אותנו לגברים
!הידד! -הידד
!נהיה גברים! נהיה גברים !נהיה גברים
.בסדר, עכשיו בואו נתחיל
.עצמו את העיניים ?אנחנו כבר גברים-
.עוד לא. הסתובבו 3 פעמים
.נראה לי שזה פועל
יפה, עכשיו שימרו .על העיניים סגורות
,עם קסם בתולת הים שלי ,ועם הסנפיר היחיד שלי
אני מצווה על שניכם !להפוך לגברים
.פתחו את עינייכם
...אני לא מרגיש כלו !אלוהים, פטריק
!יש לך שפם! -גם לך
,אז עכשיו כשאתם גברים ?תוכלו ללכת לעיר הצדפה
!חבר'ה
,אמרתי שעכשיו שאתם גברים ?תוכלו ללכת לעיר הצדפה
?כן! -הגברים פוחדים ממשהו !בחיים לא-
!ולמה? -כי אנחנו בלתי מנוצחים
!מעולם לא אמרתי את זה
!כן! -כן !כן-
!כן! -כן !כן
!כן! -כן !כן-
!כן! -כן
!כן
...כן
פטריק? -כן, חבר? -למה קפצנו ?מהקצה במקום להשתמש במדרגות
...בגלל
...ובכן
!פטריק
!אנחנו מתים? -לא !רחוקים מזה, חברי
אנחנו בריאים ושלמים !בקצה הבור הזה
!השפם פעל ?אתה יודע מה זה אומר-
!אנחנו באמת בלתי מנוצחים
,עכשיו שאנחנו גברים !אנחנו יכולים לעשות כל דבר
,עכשיו שאנחנו גברים !אנחנו בלתי מנוצחים
,עכשיו שאנחנו גברים !אנחנו הולכים לעיר הצדפה
להביא את הכתר, להציל !את העיר ואת מר קראב
,עכשיו שאנחנו גברים .יש לנו שיער על הפנים
,עכשיו שאנחנו גברים !החלפתי את התחתונים
,עכשיו שאנחנו גברים .יש לנו סגנון גברי
יש לנו את הדרוש, אנחנו מספיק !חזקים כדי להציל את היום
אף פעם לא היתה לנו את ההזדמנות !כשהיינו ילדים. לא, לא, לא
אבל תעיפו מבט על !מה שבתולת הים עשתה
.כן. קדימה, פט
.כן
.כן. קדימה, בובספוג
!כן! -כן
!הידד
,עכשיו כשהם גברים !אנחנו לא יכולים להטריד אותם
,עכשיו כשהם גברים !הם הפכו לחברינו
,עכשיו כשהם גברים !יהיה סוף טוב
הם יעברו את המבחן, הם !יסיימו את החיפוש אחר הכתר
!הם יעברו את המבחן
!הם יסיימו את החיפוש
הם יעברו את המבחן, הם !יסיימו את החיפוש אחר הכתר
!כן! -עיר הצדפה ממש ממול
!עשינו את זה, פט !עברנו את הכל
אפילו את המפלצות !המבחילות והמגעילות
!לא אתם, חבר'ה !אתם גדולים
ובכן, פטריק, אנחנו צריכים להיות !שם בעוד בית אחד של השיר
.תפסתי אתכם בדיוק היכן שרציתי
?אוכל לעזור לך במשהו, אדוני .קוראים לי דניס-
.שכרו אותי כדי לחסל אתכם ?אתה עומד לחסל אותנו-
שמע, ג'וניור. תפסת אותי .ואת חברי במצב רוח טוב היום
.אז אני אתן לך לברוח עם אזהרה
זוז הצידה ולא תצטרך להרגיש .את הזעם הגדול של השפמים שלנו
?אתם מתכוונים לאלה
חשבתי שנשאר לכם חתיכה מהסלט .על השפתיים מארוחת הצהריים
?הם היו מזויפים !כמובן שהם היו מזויפים-
.ככה שפם אמיתי נראה
?הוא בתולת ים .בסדר, מספיק עם הדיבורים-
?מה תעשה לנו .פלנקטון היה מאוד מדויק-
פלנקטון? -מאיזושהי סיבה .הוא רצה שאדרוך עליכם
לדרוך עלינו? -כן, ככה לעולם !לא תגלו שהוא גנב את הכתר
.אמרתי יותר מדי
,זה מגף גדול! -אל תדאגו !זה רק יכאב לכם הרבה
!אני מת על העבודה הזאת
!מגף גדול יותר !חכה, פט-
!המגף הגדול יותר הציל את חיינו
!יש
!תודה לך, איש זר !תודה לך, איש זר-
?איש זר
!זה הציקלופ
!חכה רגע
?אנחנו מתים .לא נראה לי-
?אבנים מלאכותיים צבועים
.אני לא יודע איפה אנחנו
?מה זה
זה איזה סוג של קיר .של אנרגיה על טבעית
לא, פט, זאת .צנצנת זכוכית ענקית
!היי, יש פה דגים
!היי! אנחנו פה !היי, חבר'ה-
!חבר'ה! -היי !היי! -הצילו-
!קצת עזרה כאן !עזרו לנו לצאת מכאן-
.רק רגע
.הדגים האלה... מתים
?מה הוא מתכוון לעשות איתנו
לא. הוא הולך למכשירי !העינויים הנוראים שלו
?דבק? עיניים זזות
...הוא מכין דיורמה הומוריסטית של
?אלכסנדר קלאם (צדפה) בל
פטריק, הוא הורג חיות ים !והופך אותם לחפצי נוי מסריחים
!ונראה לי שאנחנו הבאים בתור
?נראה לך !פטריק, לא-
החום כל כך חזק מהמנורה .הזאת, שאני לא יכול לזוז
.ספר לי על זה
.זה לא נראה טוב, פטריק
,אתה מתכוון שלא נשיג את הכתר ?נציל את העיר ואת מר קראב
אני לא חושב שאפילו נוכל .להציל את עצמנו, חבר
.תודה. -אין בעד מה
ובכן, נראה שכל מה שכולם .אמרו עלינו נכון, פטריק
?אתה מתכוון שאנחנו מושכים .לא, שאנחנו רק ילדים-
צמד ילדים במשימה .שגדולה עליהם בהרבה
.היינו אבודים כבר מההתחלה
.אני מתכוון, תראה אותנו
.אפילו לא התקרבנו לכתר .אכזבנו את כולם
.נכשלנו. -עיר הצדפה
.כן, מעולם לא הגענו לעיר הצדפה
.עיר הצדפה. -בדיוק, חבר .כן, המקום שלעולם לא הגענו אליו
עיר הצדפה. -בסדר, עכשיו .אתה מתחיל לעצבן אותי, פטריק
!לא, תראה את השלט
!עיר הצדפה .מתנות מהים ושונות
?עיר הצדפה היא חנות מתנות
,אבל אם זאת עיר הצדפה ...אז איפה ה
.כתר. -כתר
.הכתר של נפטון .זוהי עיר הצדפה
.פט, עשינו את זה .כן, אני מניח שכן-
.היינו בסדר בשביל צמד טיפשים
!אני גופי גובר, כן
!אתה גופי גובר, כן !אתה גופי גובר, כן-
!כולנו גופי גוברים, כן !כולנו גופי גוברים, כן-
!גופי, גופי! גובר, גובר! כן
.זהו סופו של בובספוג
.בוא הנה
.שתוק ותסתכל על המסך
.הציפור צודקת. תראו
.זאת הדמעה של הגופי גוברים
!היי, אנחנו בחיים
!כן! כן
!בוא נביא את הכתר הזה !בסדר-
?בשלוש, פטריק. מוכן .אחת, שתיים, שלוש
.היי, זה יותר קל ממה שחשבתי
!מה קורה? -לא יודע
!תראה
.קדימה, פטריק
בוא נחזיר את הכתר !הזה לביקיני בוטום
עדיין יש לך את .שק הרוחות? -כמובן
.הנה לך
.מה? -כלום, כלום .טוב, בוא נחזור על ההוראות
:בוא נראה, כתוב כאן :שלב ראשון"
".להרחיק את השק מהבית" .בסדר-
שלב שני: עמוד ביציבות" .על האדמה." -בסדר
שלב שלישי: פתח את הקשר" ".מהשק שישחרר את הרוח
.בטח
.זה נראה ממש פשוט ,להרחיק את השק מהבית
לעמוד ביציבות על הקרקע, לפתוח .את הקשר מהשק שישחרר את הרוח
בסדר, בוא נעשה .את זה על אמת
.בובספוג
לא, איך נחזור ?עכשיו לביקיני בוטום
.אני יכול לקחת אתכם לשם
?מי אתה .אני דייויד הסלהוף-
!הידד! -הידד
?אז איפה הסירה שלך ?סירה-
!קדימה, הסלהוף !קח אותנו לביקיני בוטום-
,ובכן, קראב ?אתה יודע איזה יום היום
.מצטער על זה, לוח שנה .ה-14 במרץ
רגע, זה לא נכון. אמור להיות "!רשום: "היום שבו קראב נצלה
.נחש מי כאן
!הידד להסלהוף !דבר לא יעצור בעדנו עכשיו
.חפץ לא מזוהה מאחורינו
...זה נראה כמו
.מגף גדול יותר
?אבל איך
?דניס! -התגעגעתם אליי
!זה המושב הכי טוב שיש !קדימה, נפטון, בוא נתחיל
יוג'ין קראב, ששת הימים שלך .תמו והגיע הזמן שתמות
!בבקשה, לא עשיתי זאת
אין שום דבר שאוכל לעשות. -תוכל .לתת לבובספוג ופטריק עוד קצת זמן
חוץ מלתת לבובספוג ...ולפטריק עוד קצת זמן
.מה? מנדי, אולי תפסיקי
את לא תעכבי את !ההוצאה להורג הזאת
.לעכב? אני לא מעכבת שום דבר
.כן, את כן .לא, אני לא-
כן, את עושה את זה ממש ?עכשיו. -אני מעכבת
!כן
!מעכבת? -מעכבת ?מעכבת-
.מעכבת! -אלוהים
?עכשיו, איפה היינו !פטריק, ברח-
!לא! נמאס לי לברוח ...אם נברח עכשיו, לעולם לא נעצור
!ברח, בובספוג
.תרגיעו שם, חבר'ה
!בובספוג, תיזהר .קדימה, ילד, תוותר-
דניס תמיד תופס .את מי שהוא צריך
!כן! עשיתי זאת .יש לך אומץ (גם: צלעות), ילד-
.חבל שאני אצטרך לתלוש לך אותם ,אני לא יודע כמה פלנקטון משלם לך-
,אבל אם תתן לנו ללכת .אתן לך תשלום הוגן
...צריך הרבה יותר מ-5 ?מה זה
.זה, אדוני, הגובר דולרים שלי ...ניתן לשימוש בכל סניף של גופי גובר
.יש לי בועות. כיף במסיבות
!העיניים שלי
!תפסתי אותך, בובספוג
.תודה, חבר
.תודה רבה !זהו זה-
!נמאס לי לשחק איתכם !נתראה, טיפשים
.נתראה
?אז, אתה חושב שאני... מעכבת
?איפה אני? בעיר הטירוף !נמאס לי מהשטות הזאת
,את תחכי בכרכרה !עד שההוצאה להורג מסתיימת
!אבל אבא... -עכשיו
,לא, לא, לא! בובספוג !היכן שאתה, עליך למהר
.בסדר, חבר'ה, כאן אתם יורדים .ביקיני בוטום ממש מתחת
.לעולם לא נצליח לצוף למטה בזמן
?מי אמר משהו על לצוף
.ספירת השיגור מתחילה ...מה לעז-
.ראית את זה? -הבקרה
.כולם לעלות לסיפון
.‏10 שניות להמראה ...8, 9
...יוג'ין קראב, הגיע הזמן
!לא! -כן ...5, 6-
!שאתה... -לא! -כן
...2, 3 !תיצלה-
!לא! -כן .1-
!לא
.עשית טוב, הסלהוף ...עשית
!הידד! הצלחנו !הצלחנו-
.הכתר שלי
.הכתר היפהפה שלי
בובספוג, פטריק, ידעתי .שתוכלו לעשות זאת
כן. כל הכבוד, בובספוג. -מצטער .להוריד גשם על התהלוכה שלך, פלנקטון
אל תדאג לי. התהלוכה שלי תהיה !די יבשה, מתחת למטריה שלי
?מטריה
!אבא, לא !אבא, כן-
?בובספוג, מה קרה .פלנקטון רימה-
.רימה? חכה רגע, קירח. תתבגר
אתה חושב שזה משחק ?בכדור במגרש המשחקים
לא היתה לך הזדמנות להביס ?אותי, טיפש! ואתה יודע למה
בגלל שרימית? -לא! לא .בגלל שרימיתי, כי אני גאון רשע
!ואתה רק ילד
!ילד טיפש
.כנראה שאתה צודק, פלנקטון .אני באמת רק ילד
,כמובן שאני צודק. בסדר ...נפטון. הזמן להרוג
,ואתה יודע
עברתי הרבה ב-6 ימים, 5 דקות .ו-27 וחצי שניות האחרונים
,ואם למדתי משהו בזמן הזה .זה שאתה מי שאתה
...זה נכון. בסדר, נפטון ,ובלי לפגוע בקסם בתולת הים-
.או בקידום הניהולי
או עוד משהו שלישי, לא יכול להפוך אותי .לשום דבר ממה שאני באמת בתוכי
ילד. -זה נהדר, עכשיו ...תחזור לעמוד ליד הקיר
!אבל זה בסדר ?מה? מה הולך כאן-
כי עשיתי כל מה שאמרו !שילד לא יכול לעשות
,הגעתי לעיר הצדפה ,והבסתי את הציקלופ
,ורכבתי על הסלהוף !והבאתי את הכתר בחזרה
.בסדר, הבנו את הנקודה .אז כן, אני ילד-
.ואני גם טיפש. ומשוגע
!וטיפש מקספזטרון ?מה קורה כאן-
...אבל בעיקר אני ...תרגע! -אני-
.קח את זה בקלות ...אני... -מה לעז-
!אני גופי גובר
!אתה גופי גובר
!כולנו גופי גוברים
!גופי, גופי! גובר, גובר
תרחיקו את הצעצועים. ובכן, מה שנשאר ,לי להגיד כשאתם אומרים לי לא לשחק
!אני אומר: אין מצב !לא, אין מצב
אני ילד, רק תאמר. כשאתה :אומר שאני ילד אני אומר
!תגיד את זה שוב !ואז אני אומר תודה
!תודה רבה לך
אז אם אתה חושב שגרמתי ,לך לחשוב כמוני
.קדימה, נסה .הילד שבתוכך ישחרר אותך
!אני גופי גובר !שולט-
?מה קורה
,צעדי הריקוד שלו מרשימים .אבל אני בשליטה
!תפסו אותו .כולם להריע לפלנקטון-
!אני חופשי. שיחררו אותי
?מה
!לא
!הקסדות היקרות שלי
הקסדות לא יכולות לעמוד .בכזו עוצמה של רוקנרול
!קרן, עשי משהו
!בסדר, זה הקש האחרון ...נפטון, אני פוקד עליך ל
.הנה, אבא
.מוטב שאצא מכאן
.תראו, זה הקוסם שהציל אותנו .עופו לי מהדרך, טיפשים-
.קדימה, רק צחקתי
?בחייכם, ידעתם את זה, לא
.עם הקסדות, והאנדרטה הגדולה
?זה לא היה מצחיק
!אני אשמיד את כולכם
ובכן, מנדי, אני .חייב להודות, צדקת
,ההתחשבות ביצורי הים האלה .היתה ההתנהגות הכי נערצת
בלעדיה, לעולם לא הייתי .רואה שוב את כתרי האהוב
אני חושב שיום אחד את .תהיי שליטה נפלאה בים
.עכשיו בואי נלך הביתה
?אבא, לא שכחת משהו
,כן. יוג'ין קראב .שכחתי להפשיר אותך
...מה לעז
אופס, כנראה שכיוונתי ."את זה בטעות ל"ילד אמיתי
הידד! -אני מצטער .שהקפאתי אותך לשווא, קראב
ואם אפשר לומר, אתה ,ממש בחור בר מזל
,שיש לך עובד כה אמיץ
.נאמן, ובחור צעיר ונועז
?איפה הוא, בכל אופן .אני כאן למעלה-
.אני אטפל בזה
.לך אליו עכשיו, קראב, וחבק אותו
בובספוג, ילדי. אני .מצטער שהטלתי בך ספק
זאת טעות שלא אחזור עליה .שוב. -מר קראב, זקן שכמותך
עכשיו, בובספוג, אני אעשה משהו .שהייתי צריך לעשות לפני 6 ימים
.מר סקווידווירד .גש לכאן, בבקשה
אני חושב שכולנו יודעים למי ."מגיע לענוד את סיכת ה"מנהל
.אני מסכים לחלוטין, אדוני !הידד לבובספוג-
.חכו רגע, כולם .יש משהו שאני צריך להגיד
.אני פשוט לא יודע איך לנסח את זה .אני חושב שאני יודע מה זה-
אחרי שהלכת במסע ששינה את חייך, אתה מבין עכשיו שאתה
לא רוצה את מה שחשבת .שאתה רוצה
מה שבאמת רצית היה .בתוכך כל הזמן
אתה מטורף? רק רציתי .להגיד לך שהחנות שלך פתוחה
!מנהל? זה היום הכי טוב בחיי
Sub-BaBa תורגם ע"י קבוצת
:מתרגמים
Painty
United Killer
guy_viper
אתה יודע, דייויד הסלהוף .הוא אומן נהדר. -סלח לי, אדוני
.עליכם לעזוב
מה? תגידי את .זה שוב, אם תעזי
.עליכם לעזוב
.בסדר