- Kapten ber er hålla 500 fot. - Gå till 500 fot!
Håll 500 fot.
Vad är det här?
- Vad fan är det? - Vattentäta skott, driftsstörningar.
Elspänningen sjunker. Jag maste slå av.
- Alla hydrofoner utan ström! - Gå upp till ytan. Full fart!
Gode Gud!
God morgon. Nej, Sjölord.
Ingen kontakt med Ranger än.
Inte siktad. Inga nödsignaler.
Det verkar så. Naturligtvis, sir.
Vi har förlorat en av vara atomubatar.
Vad då? Ubåten Potemkin sparlöst försvunnen?
Vilken katastrof, kamrat ordförande!
Jag ska genast sätta vår bästa agent pa det.
- Rubelvitch, var är agent Trippel-X? - På ett Folkets Rekreationscenter.
Det har varit en underbar weekend. Jag ska aldrig glömma den.
- När kan vi träffas igen? - När mitt uppdrag är fullgjort.
- Jag måste vara i Österrike i kväll. - Fem minuter till.
Anropar agent Trippel-X. Anmäl er i högkvarteret genast.
Agent Trippel-X, bekräfta.
Meddelandet mottaget och uppfattat.
Ja, premiärministern. Jag inser det allvarliga i situationen.
Jag ska sätta vår bästa man pa det.
- Moneypenny, var är 007? - På uppdrag i Österrike.
Säg at honom att dra sig ur genast!
James, jag kan inte finna ord.
Jag ska försöka utöka ditt ordförråd.
007 TILL HÖGKVARTERET. M.
- Vart ska du? - Det dök upp en sak.
- Jag behöver dig! - Det gör England också.
- Han har just gett sig av. - Uppfattat. Vi väntar.
ÄLSKADE SPION
Skicka in agent Trippel-X.
Ni bad mig komma, kamrat general.
Vi står inför en mycket ömtålig situation.
- Atomubåten Potemkin är borta. - Sabotage?
Det ska ni ta reda pa. Vi har ett spår, en kontakt i Kairo.
- Ni reser i kväll. - Var det allt, kamrat general?
En sak till.
Jag maste tyvärr meddela att agent Sergei Borzov blivit dödad.
Under ett uppdrag vid Berngarten i de österrikiska alperna.
- En tragisk händelse, kamrat general. - Vi vet att ni var mer än vänner.
- Jag beklagar djupt. - Hur dog han?
Han tycks ha blivit indragen i en brittisk Secret Service-operation.
Jag skulle gärna vilja träffa den som bar ansvaret för hans död.
- Uppdraget framgångsrikt? - Till och från.
Kommendörkapten Bond. Försvarsminister Frederick Gray.
- Amiral Hargreaves. - Är ni pa Ark Royal?
M har väl underrättat er om det här?
Det här maste vara Rangers kurs till patrullområdet.
- Hur många kände till kursen? - Hargreaves, jag, ubåtskaptenen.
- Var kom den ifrån? - Det är just nu topphemligt.
Ryssarna kan alltsa spåra vara atom- ubåtar under vattnet och sänka dem.
- Jag antar det. - Men det är omöjligt!
Det är ganska enkelt - värmeidentifiering, troligen.
Tillåter ni?
Satelliter med värmesensorer kan ju upptäcka en kärnvapenraket i luften.
Nu kan någon lokalisera en atomubat under gång på precis samma sätt.
Och underminera hela västvärldens försvarsstrategi.
Just det.
- Var fick vi mallen ifrån? - Kairo. Diplomatposten.
Någon försöker sälja målsökningssystemet.
- Mallen bevisade att det är äkta. - Vilket betyder att priset blir högt.
Högt? Astronomiskt!
Den saknade ubåten hade 16 Polaris-raketer ombord.
- Vi har väl en kontakt i Egypten? - M vet. Ni reser i kväll.
Doktor Bechman och professor Markovitz.
Nu när avskedets stund är inne gratulerar jag er båda
till ert utmärkta arbete med målsökningssystemet för ubåtar.
Tack vare er har den första fasen i var operation varit framgångsrik.
Min assistent ska utbetala till ert bankkonto 10 miljoner vardera.
Därmed är vara affärer avslutade.
Men innan ni åker
måste jag meddela er att en farlig utveckling kommit till min kännedom.
Någon har försökt sälja målsöknings- systemet till supermakterna.
Nagon som är nära knuten till projektet.
Det vore kanske lämpligt att du lämnar oss nu.
Du förradde mig. Du hade tillgång till alla upplysningar.
Nu får du ditt straff.
Än en gång mina herrar, mitt djupt kända tack.
Sandor.
Hajen.
Ni ska skaffa tillbaka mikrofilmen av målsökningssystemet.
Sandor, följ med honom - lyd honom!
Alla som kommer i kontakt med mikrofilmen ska undanröjas.
Avbeställ överföring av 20 miljoner dollar.
Underrätta anhöriga att professor Markovitz och dr Bechman omkommit.
Begravningen har ägt rum till havs.
Må Allah tillåta en stackars resande inträde i denna storslagna boning.
Må detta enkla tjäll kunna tillfredsställa er.
James Bond! Vilken överraskning efter alla år! Sitt ner, min vän.
Jag har alltid undrat vad du tänkte göra efter Cambridge.
Jag har aldrig tvekat om vad du skulle göra, Hussein.
Vi har inte bara olja.
Vad kan jag bjuda dig på? Fårögon, flickor, vodka martini?
Upplysningar. Vem saluför malsökningssystemet för ubåtar?
Måste du vara så affärsmässig.
Mannen du så smaningom ska förhandla med heter Max Kalba.
Först ska du kontakta Aziz Fekkesh. Du ska få hans adress i Kairo.
Det är för sent för ett möte i dag. Tar du emot en säng för natten?
Det är vänligt av dig, Hussein, men jag tror att jag...
Är du säker pa att jag inte kan övertala dig att stanna över natten?
När man är i Egypten, bör man fördjupa sig i dess skatter.
Mr Bond!
Förlåt, men dörren stod öppen och mr Fekkesh väntar mig.
- Han bad mig hälsa att han är sen. - Får jag fråga var han är?
Mr Fekkesh bad mig underhålla er medan ni väntar.
- Var är Fekkesh? - Ni är misstänksam, mr Bond.
Jag lever längre pa det viset. Var är han?
Finns det ingenting, som ni skulle vilja ha?
Jag har ätit lunch men tycks inte ha fått någon dessert.
Men jag vill ogärna att han överraskar oss.
- Det är ingen fara för det. - Så han dröjer ett tag?
Träffar han någon?
- Tyvärr kan jag inte svara på det. - Jo, det kan ni nog.
- Var är Fekkesh? - Pyramiderna!
En sån hjälpsam gosse.
Ni har kommit till den mest sagolika och berömda platsen i världen.
Här pa Gizas högslätt står för evigt det största av mänsklighetens verk.
Ingen resande, kejsare, köpman eller skald
har beträtt denna sand utan att kippa efter andan av fruktan.
Nattens ridå ska gå upp inför den scen
på vilken en civilisations drama utspelades.
De agerande har varit närvarande sedan historiens gryning
och envist stått emot sand och vind.
Öknens röst har hörts genom seklen.
Jag är strax tillbaka.
Varje gryning ser jag Solguden resa sig vid Nilens fjärran strand.
Det här är Cheops grav.
Den här stora pyramiden byggde han för att försvara sig mot döden.
I djupet av denna grav väntar en konungs tjänare pa kallelsen
att ge sig ut på sin resa i Evigheten.
Döden ligger och väntar.
- Var är Fekkesh? - Hos faraonerna.
- Ni dödade honom? - Han var död när jag fann honom.
Hoppas ni tyckte om föreställningen.
Vilken överraskning. Välkommen till Mujaba Club.
En drink, major Amasova? Eller far jag kalla er Trippel-X?
- Så ni vet vem jag är? - Ni gjorde ett starkt intryck.
Jag är ledsen för Ivan och Boris. De överskred sina befogenheter.
Det är ont om personal nuförtiden.
- En Bacardi on the rocks till damen. - Till herrn martini. Skakad, inte rörd.
Fullträff!
Kommendörkapten James Bond, rekryterad till Secret Service
med rätt att döda, vilket han ocksa gjort vid otaliga tillfällen.
- Bara gift en gång. Hustrun dödad... - Nu räcker det.
- Ni är känslig, mr Bond. - I vissa fall, ja.
- Sorgligt nog är jag redan upptagen. - Glädjande nog är jag ocksa det.
Adjö, mr Bond.
Pa återseende. Jag känner på mig att vi kommer att träffas igen.
- Jag söker en mr Kalba. - Han är klubbens ägare. Där borta.
Mr Kalba? Mitt namn är Bond, James Bond.
Ja, hur så?
Ni hade ett möte med en mr Fekkesh.
Han kommer inte.
- Ni har något som jag vill köpa. - Vänta! Jag vill ocksa bjuda på det.
Ni glömde er drink, mr Bond.
Ni tycks ha konkurrens, mr Bond.
Jag tror ni får svart att överträffa vad damen har att erbjuda.
De tävlande kan väl åtminstone få se försäljningsobjektet?
Vem börjar budgivningen?
Mr Kalba, ett viktigt telefonsamtal.
En till?
TRASIG
Vi får sluta att träffas så här.
- Kalba fick telefon. Vad hände? - Han blev avbruten... för gott.
- Var är mikrofilmen? - Visitera mig.
- Han har den, annars var inte ni här. - Vi vet att han är en yrkesmördare.
Som kallas Hajen? Inbilla er ingenting.
- Jag vill ha den där mikrofilmen. - Såvida inte jag tar den först.
Stå still!
Mikrofilmen! Ge mig den!
Egyptiska byggmästare!
Lite för sent.
Ge mig nyckeln!
Försök med den stora.
Kan ni nån annan melodi?
Försök med backen.
Ska jag köra?
- Kvinnor vid ratten! - Tyst. Titta här.
Skakad, men inte rörd.
Han maste ha fått tänderna fastnitade.
- Tack för att ni övergav mig. - Även kvinnan är sig själv närmast.
- Ni räddade i alla fall mitt liv. - Vi gör alla våra misstag, mr Bond.
Topplockspackningen!
Han tycker vi är lite för uppklädda men tar oss till Kairo.
- Det börjar bli kallt. - Kan jag göra nåt för att värma er?
Oroa er inte för mig. Jag har gått pa överlevnadskurs i Sibirien.
Många av era landsmän brukar visst göra det. Vad fick ni lära er?
Att det är viktigt med en positiv sinnesinriktning.
- Inget mer praktiskt än det? - Mat är också mycket viktigt.
Och mer?
När så erfordras delad kroppslig värme.
Det rådet gillar jag.
- Gör de det här i Sibirien? - Ja, men inte på det sättet.
- Du försöker väl inte utnyttja mig? - Den tanken har aldrig fallit mig in.
Just när det började bli intressant.
Var är flickan?
- God morgon. Är han inne? - Det måste ha varit en rejäl fest.
Tråkig, Moneypenny. Jag slumrade faktiskt till.
James, vi har väntat på dig.
Planerna har ändrats.
Du känner väl igen min motsvarighet i KGB, general Gogol.
- Major Amasova känner du ju till? - Jag vet vilka cigaretter hon röker.
Våra regeringar ska samfällt söka ta reda på vad som hänt våra ubåtar.
Vi har inlett en ny era av engelsk-sovjetiskt samarbete
och som ett tecken på god vilja ska ni få mikrofilmen Trippel-X tog.
Vilket gick ganska lätt.
Den är värdelös. Jag undersökte den på båten.
Den är äkta.
Men utan den avgörande tekniska informationen. Bara ett lockbete.
Q kanske kan göra något av den.
Den ska vara klar till Achmeds tebjudning.
- Efter dig, Alexis. - Nej, efter dig, Miles.
Man får tarar i ögonen.
Är alla klara?
Skissen har nog gjorts i Italien.
Formatet är venetiansk oktav och stilen italiensk.
- Se de uppåtsvängda tvärstrecken. - Q, vad är det för märke där?
Antagligen något från underlaget skissen låg pa vid fotograferingen.
- Det måste ha skett i en hast. - Kan ni förstora den?
- Oratorium. Vad är det? - Andligt musikverk.
Det påminner om en biskopsmitra.
Det är en fisk. Symbolen för Strombergs Rederi AB.
- En av världens rikaste män! - En av västvärldens största utsugare.
Stromberg har ett havsforsknings- laboratorium pa Korsika.
- Bra gjort, James. - Det ligger faktiskt på Sardinien.
Två så skarpsynta begåvningar samarbetar säkert bra på Sardinien
och bidrar till att förverkliga det engelsk-sovjetiska samarbetet.
- Det var en utsökt middag. Tack. - Att du hade en sån frisk aptit?
Det måste bero på att jag tycker om att åka tåg.
- Jag minns när... - Vad då?
Jag höll pa att avslöja ett uppdrag.
Vi kan inte prata och är ändå i samma bransch.
- Men hos konkurrerande företag. - Inte konkurrenter just nu.
Vad sägs om en sängfösare på firmans bekostnad - min firmas!
Förlåt, men det blir nog arbetsamt i morgon. Jag måste sova.
- Sov gott då. - Detsamma.
- Vad hände? - Han tittade in för en snabbmacka.
- Du är skadad. - Senare. Nu ska vi tänka på dig.
Vad fick du lära dig pa överlevnadskursen?
- En positiv sinnesinriktning. - Och delad kroppslig värme.
Inget om att inte stå i drag?
Tycker du fortfarande om att åka tåg?
Du räddade mitt liv. Tack, James.
A, förlåt!
Lägg dig ner sa får jag titta på det.
- Vad kan vi ta till bandage? - Den här kanske?
- God morgon, major Boothrow. - Titta vad Q har skaffat oss.
Hör på nu, 007. Var rädd om utrustningen. Speciella detaljer kan...
- Har jag nånsin gjort er besviken? - Ofta.
Jag har beställt. Namnet är Sterling.
Ja, herr och fru Sterling, beställt fran Kairo.
Vi har reserverat svit A5, ett vardagsrum... och två sovrum.
- Moneypenny är lite överambitiös. - Har ni några meddelanden till mig?
Audiens har beviljats.
Mr Sterling?
Naomi. Mr Stromberg har bett mig hämta er.
Det här är min fru - och assistent.
- Är ni här pa semester? - En havsbiolog har aldrig semester.
- Får vi bjuda pa en drink? - Nej, mr Strombergs tid är dyrbar.
Ett sånt vackert skrov.
Imponerande.
- Vill ni visa min fru runt? - Naturligtvis. Den här vägen.
Ställ inte till besvär nu, älskling. Jag är strax tillbaka.
Mr Stromberg tar inte gärna i hand. Det är tredje knappen.
Varför erövra rymden? Sju tiondelar av vårt universum är ju outforskat?
Världen under havet.
Ni tycks väl rustad att gottgöra det förbiseendet, mr Stromberg.
Mitt namn är Robert Sterling. Vänligt av er att ta emot mig.
Det är alltid ett nöje att välkomna någon med ett gemensamt intresse.
Ett ovanligt stort antal sällsynta arter.
Ni känner förstas till den arten?
Naturligtvis.
Pterois volitans... andra fiskar undviker den.
Ryggraden är full med gift.
- Vacker, men livsfarlig. - Ni kan ert ämne, mr Sterling.
Man gör sitt bästa.
- Det här är en märklig inrättning. - Jag är något av en enstöring.
Jag vill inrätta mitt liv pa mina egna villkor och i min egen miljö.
Det är rikedomens privilegium.
Saknar ni inte yttervärlden?
För mig är det här hela världen.
Där är skönhet.
Där är fulhet.
Och där är döden.
Det här bör intressera er.
- En undervattensstad. - Fascinerande, eller hur?
- Mänsklighetens enda hopp. - Vi har alla vara drömmar.
Ingen dröm, mr Sterling, utan snart verklighet.
Ursäkta, men nu blir jag upptagen.
Adjö, och om vi inte ses igen önskar jag er lycka till med er forskning.
Tack. Ert smakprov uppmuntrar till fördubblade ansträngningar.
Adjö, mr Stromberg.
ÄIskling, titta pa den här vackra modellen.
"Liparus" sjösattes för bara nio månader sen. Över en miljon ton.
- Världens största tankfartyg. - Efter "Karl Marx" förstas.
Fantastiskt vad du kan, älskling.
Var det där de två pa tåget?
James Bond. Och kvinnan är major Amasova, en rysk agent.
Låt dem gå iland
och döda dem sen.
- Vart åker vi? - Jag vill titta pa labbet igen.
- Leder han målsökningen därifran? - Kanske. Två ubåtar saknas ju.
- Vad anser du om tankerns form? - Det var något konstigt med fören.
- Motorcykeln har... - ...följt efter oss ett tag.
Sa mycket fjädrar och ända kan han inte flyga.
- James, någon... - Jag vet.
Får du en känsla ibland att nån inte gillar dig?
Dags att säga adjö till en objuden gäst.
Äntligen ensamma.
Det där ska vi titta på.
- Hur visste du det där? - Jag stal ritningarna för två år sen.
Klarar vi det?
- Jag har ett budskap till er. - Ni har just överlämnat det.
Jag bad M om en lista på alla hamnar Stromberg-tankern anlöpt.
Och svaret?
Under sina nio manader tycks hon inte ha anlöpt någon enda hamn.
Mycket besynnerligt - om det är sant.
- Den slags misstag gör inte vi. - Du låter precis som en ryss.
Ska vi inte titta närmare på den där tankern?
- Ska jag kontakta Gogol? - Behövs inte. M ska ordna det.
- Snygg. - Jag köpte den i Berngarten.
- Berngarten? - Jag åkte skidor där.
- När var det? - Ungefär tre veckor sen. Hur sa?
Känner du igen honom?
Nej, vem är han?
Den man jag älskade. Han var i Berngarten för tre veckor sen.
Dödade du honom?
När nån jagar en på skidor i 65 km/h för att skjuta en i ryggen
hinner man inte alltid känna igen ett ansikte.
I vår bransch mister folk livet. Det vet vi... och det visste han.
Det gällde honom eller mig. Svaret på din fråga är ja.
Jag dödade honom.
När det här uppdraget är över ska jag döda dig.
- Kapten Carter? - Välkomna ombord.
- Far jag bjuda på något? - Inte jag, tack. Men kanske majoren.
- Jag väntade mig inte en kvinna. - Major Amasova, ryska armén.
- Hyggligt av er att vilja hjälpa oss. - Jag har några hytter at er.
- Majoren får använda min dusch. - Ni ska inte ge mig nagra favörer.
Det är nog bäst.
Har ni aldrig sett en major duscha?
Klart för ny observation av målet. Periskop upp!
Bäring målet. Avstånd.
Periskop ner!
Bordningsstyrkan klar.
Var bästa plan för målet är etta tvåa nolla. Fart tre knop.
Vilken kula bär mitt namn? Den första eller den sista?
Jag har aldrig misslyckats med något uppdrag, kommendörkapten.
Major, i så fall kommer en av oss att till slut bli mycket besviken...
Elspänningen sjunker.
Alla hydrofoner utan ström.
Gå upp till ytan!
Var fan är hon?
Gode Gud, precis bakom oss!
Omöjligt!
25 meter kvar. Jag upprepar.: 25 meter kvar.
Högtalaren pa plats.
Kapten, ni har två minuter på er att öppna luckorna och kapitulera.
Alternativet är utplåning med cyangas.
Det finns inget alternativ.
Det här är kapten. Öppna alla luckor och gå ut lugnt.
Skynda på!
Okej, två led!
Håll dig nära mig. Vi ska försöka gömma dig.
Vår tid är begränsad, kapten. Inled operationerna.
Stromberg besättningar Ett och Två ga ombord på era ubåtar.
Placera amerikanerna med de andra.
För bort fångarna.
Titta inte upp. Du är med i Dolda Kameran.
Lasta kärnvapenrobotarna!
Ta hit de där två fangarna.
James Bond och major Amasova, ni har verkligen varit envisa.
- Nu kan er nyfikenhet stillas. - Besättningar och robotar klara!
Målen är redan utsedda. Kl 12 har de nått sina avfyrningspositioner.
På några minuter kommer New York och Moskva att upphöra att existera.
Global förstörelse kommer att följa. Den nya eran börjar.
Ubåtar Ett och Två gör klart för avgång.
Stromberg, ni har visat era kort. Hur mycket vill ni ha?
Hur mycket? Vad menar ni, mr Bond?
Priset för att inte avfyra kärnvapenrobotarna.
Utpressning intresserar mig inte. Jag vill ändra historiens gång.
- Genom att tillintetgöra världen? - Genom att skapa en värld.
En ny och vacker värld under havet. Dagens civilisation är fördärvad.
Den kommer oundvikligen att förgöra sig själv. Jag påskyndar det bara.
- Det rättfärdigar inte massmord. - Det blir eftervärldens sak att döma.
- Ubåtarna klara för avgång. - Öppna förliga luckorna.
Stromberg Ett. Klart för avgång till havs.
Stromberg Två. Också klart för avgång till havs.
Mr Bond, skada Armageddons instrument.
Placera den här mannen hos de andra fångarna.
Damen följer med mig till Atlantis.
Farväl. Det ordet har en kär klang av något bestående över sig.
- Pa återseende, Anya. - Ta med henne!
Kör pa.
Ropa pa honom.
Var är er kapten? Ge er av till vapenförrådet.
Stäng manövercentralen!
Ta vapen, fort!
Vi har tagit båda sidor av nedre kajen, men er kapten är död.
Vi har inte kommit närmare Manövercentralen.
Låt mig ta hand om det.
- Vi kommer inte genom pansarplåten. - Vi går till vapenförrådet.
- Vad kan du hitta där? - En kärnvapenrobot.
- Det här kan ta timmar. - Har ni träff med nån?
Så vacker ni är!
Beklagar om ni sitter obekvämt, men era våldstendenser måste stävjas.
Vad är det?
- Nagra av fångarna har brutit sig ut. - Mycket olyckligt, kapten.
Men situationen är under kontroll. Manövercentralen är ointaglig.
Da får vi hoppas att ni inte råkar ut för något mer missöde.
Det enda jag behöver är detonatorn.
- Vet du vad du gör? - Nån gång måste vara den första.
- Vad är det? - Jag får inte vidröra strömkretsen.
- Strömkretsen ligger här i ringen. - Den är magnetisk.
Jag får inte snudda vid den med detonatorn... då utlöses den.
Ge mig en detonator nummer 6.
Nummer 6.
Har ni ordnat en 20 sekunders stubin?
Sprängdeg!
- Går allt planenligt? - Ja, sir.
- Vad är det? - Monitorerna slocknade.
Byt strömkrets.
För sent, Bond. Vara ubåtar är redan på plats.
Robotarna avfyras om fyra minuter.
- Kan du sköta teleprintern? - Ja, men vi har bara 3 minuter!
Kan vi fastställa ubåtarnas position kanske vi kan programmera om dem
att tillintetgöra varann.
James, globen!
Sänd den första ubatens position till den andra som mål.
- Och tvärtom? - Just det.
Det är kapten. Ändring mål.
Nya koordinater är 034285219.
Det är kapten. Vi har ett nytt mål.
Alle man ombord pa ubåten!
All personal på plats fort!
Torpedrum! Ladda Tub Ett med torped nr 46.
Öppna ytterlucka Tub Ett.
- Ytterlucka Tub Ett öppen. - Ställ in bäring och avfyra.
Styr mittskepps. Framåt två tredjedelar.
Vänster sju grader.
- Hur långt? - Cirka tiotusen yards.
Kommendörkapten!
Stäng.
Jag fick just meddelande från Pentagon. "Förinta Atlantis snabbt."
- Vad menas med snabbt? - Stridsberedskap om fem minuter.
- Med torpeder? - Ja.
- Han har Anya där. - Jag beklagar.
Jag maste få henne därifran. Kan jag få utrustningen Q skickade?
Hämta sändningen till kommendörkapten Bond.
- Jag behöver en timme. - Det var order från högsta ort!
Jag åker inför krigsrätt. Okej, en timme.
Jag kan hjälpa till.
God afton, mr Bond. Jag väntade er. Stanna, så skickar jag ner hissen.
Adjö, mr Bond.
Här kommer jag ramlande.
Var är Anya?
En brittisk agent förälskad i en rysk agent. Verklig avspänning.
Sitt ner, mr Bond.
- Er tid är ute, Stromberg. - Er ocksa, mr Bond.
Och fortare än ni tror.
Nu är det min tur, Stromberg.
Det där tog, va?
Fem minuter över tiden, kapten.
- Stromberg? - Död! Vi måste härifran fort.
Avfyra!
Jag felbedömde nog Stromberg. Han drack ju faktiskt Dom Pérignon 52.
Uppdraget är slutfört, kommendörkapten.
Major, i mitt land får den dömde sin sista önskan uppfylld.
Beviljas.
Vi tar av oss de här våta sakerna.
Men James, vad ska våra överordnade säga?
De får aldrig veta nåt.
- Nån fara för dykarsjuka? - Det visar sig snart.
- 007! - Trippel-X!
- Bond, vad har ni för er? - Jag hissar brittisk flagg, sir.