A SOMA DE TODOS OS MEDOS
Em 1973 Egito e Síria lançaram um ataque surpresa contra Israel.
Após dois dias, as forças israelitas estavam enfraquecidas ...
...a ponto de serem derrotadas.
Na ocasião em que as suas forças terrestres foram destruídas, um...
jato o A4 israelita decolou em um vôo de patrulhamento...
...com uma bomba nuclear
29 anos depois
Esta seguro que são Russos? Cem por cento Senhor
Eles lançaram 15 Mega Tons, cada, Teremos 15 minutos em Rosevelt...
-Mísseis, na Rússia também mas não há bastante pessoal.
Sr. nós temos outro carregado, desta vez é no centro.
Incrível. O que eles têm lá? S.A.T. e C.B.M. durante a noite..
-os objetivos prováveis são New York, Washington, e aqui.
Quanto esta estrutura é boa? Qualquer coisa que não é direta.
Sr., está confirmado, pássaros no ar, múltiplos alvos..
-o primeiro impacto está previsto para daqui 25 minutos.
Como sabemos que está correto? É correto.
Sr. eu recomendo que nos defendamos
Quem está trabalhando nisto na linha de frente?
Malcon, assim que tiver os relatórios dos relatórios de Moscou.
Sou eu ou o Sr General, quem está dando as ordens?
Que diabos está acontecendo? O imbecil quis experimentar.
Sr. com esta diferença está se acabando o tempo.
Faça.
Sr. presidente levará um minuto antes da decisão..
- do lançamento até processamento da ordem..
- antes da ordem ser executada é preciso uma revisão da identificação..
- o Sr. deveria fazer. Meu número está acima.
Sr., é a sua esposa. - Obrigado.
Bem, uma outra pessoa da lista de
aprovação deveria aprovar a ordem Merda!
Serve o Conselheiro de Segurança Nacional.
Tem que ser Black Tie? Ok!, Eu já vou pára lá.
Nós podemos terminar isto em outro momento?
Não.
Olhe para esses ventiladores se algo lhe acontece não vou me meter..
-lá, está lá debaixo de um Maldito.
Eu também terei que escolher alguém para falar com os alemães.
Sério? Nos deixe ver, nós temos umas 27 mil ameaças
-de bombas nucleares para preocupar-nos.
Esse é o tipo que me preocupa.
falando de Rússia deveriam enviar alguém para lá e investigar..
- as instalações de armas nucleares.
Alguém de seu pessoal deve estar na viagem.
Eu irei.
Envia seu pessoal.
Não, eu quero ir.
De acordo.
Não subestime Zuvalcompel entre sua economia, o crimen e seu crime
-que é a que é dele. Arrume uma coletiva com a imprensa para ...
-esta tarde, ao menos sabemos que se pode parar.
QUARTEL GENERAL DA CIA LANGLEY, VA,
Vocês veem o que eu vejo?
A jaqueta. -se eles abotoaram-na até..
-para cima isto é porque está ganhando peso. Eu é como se sentisse
Olhe para isso. -Talvez não seja a mesma jaqueta.
Não. Não, Sim é a mesma o que eu uso para o hospital.
Está definitivamente fora do peso. -também está fora do tamanho...
- Escutaram como digo, vasityvuga? que deveria ser a razão para que...
...Tawinsky ficasse com ele para ajudar.
De onde vem Tawinsky ? Atrás de ...Como se chama, a menina...
- de cabelo marrom? Elena Rinsko
Não, essa não é Tawinsky.
Claro que é Tawinsky. - não, você está pensando em Chapisky.
Ela não é. - tampouco é Chapisky.
Eu conheço ela, é Tawinsky. Eu o conheço, acredite-me.
Veja, ela está parada junto a Elena Rinsko.. foi para cama com ela...
-em Geniva. Tawinsky não estava em Geniva.
Chapisky estava em Geniva. O que esta dizeno que Tawinsky..
estava se relacionando com Elena?
A única coisa que eu estou dizendo é que não é há o porque eles se relacionarem .
- com sexo? Eu concordo, escreva..
-se Zuvalcampel está subindo de peso, isso só pode trazer consequencias
- a sua saúde. Põe isso no o relatório da tarde.
Alguém descobriu quem está se relacionando com Elena, isto é bom.
VIENA, ÁUSTRIA,
Ela pede proteção como um virgem bonita, escapando para..
salvar seu bairro Conheça os chefes velhos...
- Um poeta escritor acerca de nós mesmos do século 21..
- por mais que 50 anos América e Rússia impõem sua guerra..
- antes da comunidade européia, até mesmo, eles nos tratam como crianças..
Cada vez perdemos um pouco mais de nossa habilidade e o dever de...
- tomar as decisões, para nosso futuro..
- e a cada dia a guerra está um pouco mais próxima deste terrível momento.
- em que as asas da borboleta desataraõ em um furacão que nem..
- Deus poderá parar.
O que é?
Está cego? É uma bomba.
Onde está o artefato?
Está quente.
Vamos, eu não tenho a noite inteira.
É uma bomba que não explode.
Nos deixe pôr isto no caminhão.
Como venderemos isto?
- sempre há alguém para comprar.
Eu não posso suportar todas estas perguntas sobre minha saúde.
Eu serei visto como um jovem e saudável.
É seu ou meu?
É seu, eu não trouxe o meu.
Não é o do hospital. -muito bem.
Até mesmo estes aqui. - Eu tenho que ser necessário em tudo...
- de fato é você quem está mesmo aqui.
Não é que eu esteja reclamando.
Jack, eu sei que este não é o momento mas..
- Tenho algo que devo dizer, eu vou explodir, só que não quero...
- que se assuste.
O que?
Esta apaixonado por mim?
Jack, eu sou uma doutora, posso ver os sintomas, definitivamente está...
- apaixonado por mim.
E isso é assustador? Nem um pouco.
Esqueça. Apagou-se.
Não sei quem é, más...
Em um momento muito ruim. - faça o que você tem que fazer.
Moller, você me chamou?
Alo. Sim, é Jack Ryan.
Meu Deus, estarei lá em meia hora.
Eu tenho que partir, tenho uma emergência no trabalho.
Eu tenho que ir, sinto muito.
nós jantamos hoje à noite? -sim.
Que tal amanhã a noite? -Jack, você disse esta noite.
Eu sei.
Que tipo de emergência tem historiador?
Ele morreu às 4:22, oito horas e meia depois eles nomeram um novo...
presidente, e todo o mundo quer saber quem é.
Quem é? -Alexander Nemorah.
Que engraçado, escrevi um relatório sobre ele há um ano atrás
Eu sei. - Eu disse que ele poderia ser um presidente.
Mas ninguém leu. - Eles o estão lendo agora.
Quem? -Howard.
Eu estive aqui por catorze meses e ele nem sabe como eu sou.
Você é Ryan? Sim Senhor.
Isto é um traje de caça?
Eu estava..
Apresse-se, se não iremos atrazar
O escute eles pedirão análises e conselhos, assim é melhor que..
- saiba o que está falando antes de qualquer declaração, não tenha medo de..
-dizer que você não sabe, escolha bem suas palavras, as palavras têm
-o costume de trazer consequencias políticas, ei você, me dá seu..
- paletó, depois nós lhe devolvemos.
A gravata também.
Bem.
É o comitê de inteligência? Sim.
Já ví uma reunião desta, mas nunca participei.
Há sempre uma primeira vez.
A nossa informação mais valiosa vem de uma fonte do governo deles.
- em sua opinião, Nemorah não deve ter ascensão ao seu exército.
Todos têm opiniões, Senhor Cavin.
Esta manhã minha esposa levantou e me disse que..
- Eu era velho, calvo e feio
Isto é uma pergunta?
Estou falando que as aparencias não são tudo. Está de acordo Senhor Cavin?
Certamente. - agora esse Alexander...
Qual é mesmo nome? - Nemorah, Sr.
Apesar de tudo o que disse sua fonte de informação, Nemorah é um...
- intransigente. Ele é intransigente? - Não.
É muito cedo para informá-los.
De acordo com CNN, Nemorah. fez promessas de reconstruir
- O Império Russo, que me parece muito ameaçador no meu ponto..
- de vista. Se estivesse em Chesnia estaria muito mais preocupado.
Sr. se deixarmos a Rússia quieta ela se estabilizaria e ...
Fale quando eu pedir seu conselho, não disse que teria que falar...
Sim Senhor. -Mr. Cavin.
Sr. Cherman alguns dessas pessoas que nós conhecemos no governo
- russo não nos informaram completamente, Eu gostaria de ter mais tempo..
.. até reunir mais iformações para o Sr., antes de comprometê-lo.
-mas eu mantenho minha opinião que as aparências podem ser..
- enganadoras. Esta dizendo que estou equivocado?
Absolutamente Senhor Cherman.
Eu não o acho feio.
Me dê esta oportunidade p/ q. possa continuar - Ele não gosta de senadores
- Está surpreso por ter lhe contado, mas é melhor esperar.
Eu entendo. - Bom.
Eu li sobre Nemorah.
Sua noiva gosta de viver aqui?
O que??
Cathi Miller, segundo ano no, Hospital Memorial,
Bem-vindo à CIA.
A sua inteligência falhou neste assunto não a chamaria de noiva..
Como a chamaria exatamente? - Grandiosa, Fantástica
- Ele só tem medo de se Comprometer
- Um compromisso com este homem te assuta?
- mesmo ainda depois de três dias.
Um poco ainda. - O que ele faz?
Ele trabalhou na marinha antes de sofrer um acidente, agora
- ele é um historiador. Interessante!
Ele trabalha para uma empresa, cruzando o rio.
Muito Interessante!
Vamos ver que você dirá depois de hoje a noite.
Ele é... bonito? Tem dedos grandes.. - Cathy!
Numa escala de beleza de 1 a 10 - Meu Deus
Não sei...
... 12.
Penrgunte-lhes onde acharam isto
No campo.
Havia uma guerra lá em 1973.
Ele diz que perdeu seu filho
Ele se lembra de algum avião ter sido derrubado?
Sim, um avião de Israel foi abatido.
Isto não vale nada.
Diga-lhe que darei quatrocentos pelo que houve com o filho deles.
Obrigado.
DAMASCO, SÍRIA
Encontrei o que você busca. Eu quero 50 milhões de dólares.
De 1973, fabricação Israelita, tipo-12 bomba de fissão.
Olá Cathi. - Que bom que você me ligou eu estou...
- um pouco atrasada, você pode vir em meia hora?
Eu não poderei ir. Sinto muito.
Foi um imprevisto de última hora.
Que barulho é esse?
Eu estou te ligando de um avião, Eu te ligo depois no..
- hospital. Para onde você vai?
No momento não posso lhe dizer. Você não pode me falar para onde vai?
Jack.
Espere um momento - Senhor...
- liguei para cancelar... Não seja estúpido, diga para onde vai...
Fale a verdade, diga a ela para quem você trabalha, impressione-a.
Ok. Eu trabalho para CIA e o diretor me pediu para que eu fosse
- com ele para Rússia para poder fazer uma inspeção em armas nucleares.
Alô! - deixe de ser tão baixo.
Cathy, juro que é verdade, nós devemos inspecionar...
Alô!
Obrigado, muito obrigado.
Presidente Nemorah?
Foi um prazer - o general.
Sr. President. - o doutor Ryan.
Sr. presidente.
Você deve ser o doutor Ryan que fez algumas investigações..
- interessantes sobre mim.
Não deveria estar surpreso por sabermos disto.
Sabemos que ele escreveu em seu relatório que eu tive muitas namoradas..
- na Universidade.
Conheci minha esposa no terceiro ano e deste então não conheçi outra melhor.
Onde você recebeu as maiores honras.
Eu gosto dele.
Neste caso, eu também.
Primeiramente, permita-me desculpar por intervir na inspeção
- mas há uma mensagem que quero que seja levada ao presidente.
Ele tem esperado por isto. Eu gostaria que ele o escutasse...
- vocês foram muito amigos. por muitos anos, quero que você seja..
-a expressão de meu corpo e minha face enquanto eu falo isto a ele.
Eu entendo.
Chesnia é uma questão interna, o que nós fazemos lá não deveria preocupá-los.
Há alguns em meu país que usaríam este assunto para acabar comigo.
Há alguns em meu país que diriam que sua guerra em Chesnia é..
- exatamente a fraqueza deles.
Chesnia é uma nação de criminosos, diariamente eles atacam a inocentes
Cidadãos russos, por isso não são interessantes para vocês.
A estabilidade é nosso interesse. A paz em Chesnia é nosso objetivo.
Se eu posso falar francamente, seu controle sobre o seu exércio é...
... nosso interesse também.
Da forma como você está se envolvendo nisto é como se estivesse dormindo com a esposa de ...
... outro homem.
E o que você está sugerindo é que depois disso tudo, nós vivamos todos ...
.. debaixo do mesmo teto.
Mas o que verdadeiramente acontece é que o marido traído..
- não aceitaria isto.
Tudo bem.
Aquele é Danober? - Sim.. Vamos inspecionar suas fábricas, porém..
que alguns cientistas desapareceram. Acharam os corpos?
Não, porque provavelmente os enterrou ele mesmo.
Aqui está a lista de quem é quem e as suas especialidades.
O Instituto de Investigações Cientificas Russas é o..
Local do nascimento de nossa primeira bomba atômica.
Grandes Cientistas trabalharam aqui e muitos ainda trabalham.
Muitos tentaram entrar aqui.
Eu enviei três pessoas..
Todos morreram, enquanto tentavam.
O que diz esta camiseta?
Sou um técnico em bombas, e se me virem correndo, tratem de me alcançarem.
Vamos.
Sr., desculpe perguntar mas, de acordo com isto devem...
- ter 17 pessoas trabalhando hoje.
Só contei 14.
Os doutores Milanov, Oloff e Vasket não estam aqui.
Eu darei as explicações. - o doutor Milanov está doente..
- Oloff isto de férias e Vasket lamento lhe informar, mas morreu.
- enquanto dirigia, na semana passada.
Nós podemos continuar?
Por favor.
Muito impressionante não sabia que tinham todas estas informações.
Sabia que perguntaria, Dr. Ryan.
HAIFA, ISRAEL,
Diga-o que nós nos veremos mais tarde - Sr.
Os três cientistas, a especialidade, de Milanov são os detonadores..
A especialidade de Vasket são os cabos e Oloff é um matemático..
- especializado na geometria de altas explosões em ...
... Bombras de Fissão Extamente os homens que se...
.. Necessitam para construir uma bomba.
Rushcoff acredita que.. - Rushcoff é um mentiroso, Milanov,
- não está doente, Oloff não tira férias em anos e Vasket..
- que supostamente morreu, enquanto dirigia seu carro, não dirige.
Não tem idéia onde eles estão.
Posso lhe perguntar como sabe disto?
De uma fonte segura, ele me dá informações, eu lhe dou outras, nós mantemos
- os canais de retaguarda abertos para tentar evitar um desastre.
Falando em desastres Você já ligou para sua namorada?
Não, eu ainda estou pensando em como vou explicar tudo isto.
Ligue para ela e a convide para um jantar na casa branca, no sábado...
- a noite, é o point mais quente da cidade, ela o amará por isto.
Soa brilhante. Como entro nesta? - Confie em mim.
Eu o vejo no carro.
Você estava gostando do trabalho no escritório?
Sim, estou. você deve ir para a Rússia.
Por quê? - 3 cientistas nucleares estão...
...desaparecidos, eu preciso saber onde eles estão.
Pensei que já tivessem ido lá para fazer isto. - Preciso de informações desta vez.
O avião está a sua espera, tenha uma boa viagem.
No sábado à noite, Hotel Hilton os ingressos estarão como o nome...
- de John Lark. Você tem roupas?
Sim Senhor.
Minha linda esposa, Julie, é de New Jersey, 15 votos.
Como sabemos que são judeus, nós pegamos os vinte votos de Flórida
- e os divide em dois.
Talvez depois do jantar nós podemos, nós dois... fazer reservas..
Eu já fiz isto.
Quando eu estava na guerra de Vietnã várias vezes eu fumei marihuana
Califórnia 54 votos.
Aproximadamente a zero horas Moscou percebeu..
- que os russos tinham lançados mísseis contra Grosnia..
- a capital de Chesnia.
Os projéteis contiam uma arma química experimental, que depois..
- de vinte minutos todos os homens e crianças ao redor de 12 milhas..
- apresentaram sintomas de paralisia cerebral.
Meu Deus ! ! !
Quantas mortes?
Nós acreditamos que 80%.
Signigfica que Nemorah acaba de lançar o ataque mais expressivo...
- na história da guerra química Qual a nossa resposta?
A pior coisa que podemos fazer é nada. - Estou de acordo, e se os deixarmos
-lançar armas químicas. O que virá? Biológicas, nucleares.
Tuo bem, qual é o tipo de resposta mais forte que podemos dar.
Nós enviaremos os pacificadores. - Isso não resolverá nada.
Bem, eles pediram reconhecimento, assim que nós..
- reconhececemos, não reconhecimento diplomático, reconhecimento..
- provisiório, então nós fazemos que os Chesnios nos peçam ajuda de emergência.
- nacional e aí nós enviaremos os pacificadores. Como nós entramos?
A forma mais rápida seria enviálos pela Turquia.
Sobre espaço aéreo militar. - Ao diabo com a Rússia, eles não..
vão reclamar.
Vamos fazer isto.
Dr. Ryan, o que acha?
Sr. Presidente, a sabedoria convencional sugere que Nemorah
Está fazendo o tradicional papel Russo, o agressivo desafiando o..
- mundo de forma que isto os detenha, mas Nemorah não é convencional.
Ele age como um inflexível, Ele fala como um inflexível..
Sim, mas com todo o respeito não creio que ele seja um...
Acaba de destruir a capital de um país, com todo seu respeito isto é só.
Que tal se Memorah não tiver ordenado o ataque?
- que tal se for um General, ou um unidade do exército frustrada por...
- que não pode tirar o resto dos rebeldes fora da cidade.
Há alguma razão para acreditarmos nisso ou você está apenas supondo?
Você não sabe o que está fazendo.
Eu não acredito que tenha feito isto, Senhor. Aposto que ele não tenha feito.
Quero que seu possoal se retire um minuto por favor.
O presidente Alexander Nemorah estará indo para a cidade.
Desculpe Senhor, pode aumentar por favor?.
Finalmente cada nação tem o direito de se defender....
- o terrorismo deve terminar, a bomba de Chesnia foi minha decisão.
É assim que se faz.
Quem fez isto? -Gen. Phildyan e Mitkin, comunistas infelizes
Bastardos.
- Desapareceça com eles - Os matatia eu mesmo.
Somente despareça com eles. Suas execuções mostraria ao mundo que não tive controle.
Como o nosso amigo russo foi afetado com isso?
Eu não fui afetado, permaneço no propósito de nosso pequeno plano.
Eu não estou surpreso.
E o americano? Ele é um crente, eu depositei
Um dinheiro extra na conta dele Por que?
Ele não viverá o bastante para receber o dinheiro.
Onde a "encomenda" está? Eu a enviei de Taifo faz uma semana
E eles me falam que estas coisas podem te matar.
Eu não acredito que isto é bom, eles mudaram tanto as coisas.
Talvez a nova situação sugere que nós usemos um foco diferente.
Talvez tentar trazer a Rússia um pouco mais para a Europa, um pouco mais para..
A maneira que nós desejamos.
Nós já discutimos, e foi rejeitado.
Talvez nós nos excedemos, talvez, nosso plano é..
É o quê?
Não perfeitamente concebido.
Está louco? Em todo o mundo, tudas..
as nações estão se unindo Nazi, ariano, europeu, russo..
Todas trabalando juntas.. Isso sim é um plano perfeito, não é?
Eu respeito a decisão de meus amigos mas nestes duas semanas eu..
-tenho ficado incomodado com este plano, assim eu deveria lhes pedir a minha saída.
Talvez nós o ajudamos a sair.
BALTIMOR, MD,
Olhe por onde anda, senão ainda matara alguém.
Oi Mase.
Eu sempre quis lhe perguntar onde eles lhe fizeram aquela tatuagem.
Na Marinha. -Eu estava na Marinha, trabalhei..
No navio-hospital por seis anos. E você? Quanto tempo?
Oito meses -Oh, ficou pouco tempo.
Eu farei isto.
A encomenda chegou.
O ataque em Chesnia..
Nossas forças estão a caminho de Chesnia, para servir como..
PAcificadores e socorrer as vítimas deste ataque monstruoso.
Eu esperava por isso. Realmente?
O que vai você fazer? Nada.
Nós não faremos nada.
Estas fotos têm quatro horas - Eles não se moveram.
Por quê não se moveram. - Nemorah é muito inteligente.
Para mover aqueles tanques.
Jack olhe, Nemorah tem 19 mil tanques não há nenhuma forma que..
Eles podem competir com isso. Por isso ele não os moverá.
É como jogar ao xadrez, eles sabem que tem...
-muito mais tanques que nós sabem também que..
- a única forma que temos para detê-los é usando armas nucleares
e eles não querem arriscar uma guerra nuclear por isto.
Creio que está nos enviando uma mensagem.
Ele não bombardearia Roxny.
Arzamas-16, Rússia
Com licença.
Eu estou procurando Sra. Spassky. - No final do corredor
Não tenho visto a Sasha desde a unifersidade.
Você era seu professor assistente, estranho eu não me lembro de você.
Quando ele ficou sabendo que eu estava em Arzamas me pediu para que viesse até você.
Ele disse que me levaria para o Ocidente.
Isso requer muito dinheiro.
Só porque o imbecis daqui não lhe pagam, não significa que..
- outros não vão.
Ele tem um trabalho secreto.
Para o governo?
Para os imbecis com dinheiro.
Uns idiotas, faça isto, não faça aquilo.
E ainda dizem para não charmar a sua mãe dele.
Porcos.
Ele poderia morrer a qualquer momento e não poderia chamar a sua mãe.
Mas minha Sasha, me chamaria. Na noite passada.
Clark descobriu o número N.S.A e pôde conseguir todos os números
- das chamadas que entraram e as rastrearam, é uma base
- abandonada do Éxército Soviético.
O que estão fazendo 3 cientístas nucleares Russos na Ukrânia?
Eu acredito que eles estão construindo uma bomba Nemorah tem milhares de bombas..
Por que precisa fazer uma em segredo?
Negativo.
Constrói uma de forma que ninguém possa saber, parar levá-la a Chesnia...
- no porta malas de seu carro, não haveria forma de rastreá-la.
Pedria detoná-la e dizer que não o fez.
Com todo respeito Senhor, não creio que isso faça sentido.
Sim, faz sentido.
Somente não te agrada, é o sentido que tem.
Ah, o calor do Plutônio decomposto.
É totalmente decomposto, pelo menos, você tem luvas.
Alguém quer fumar um cigarro Americano?
Esta louco?
Vou sair
Nós temos uma bomba?
Sim.
Sim a temos.
Isto é um teste? - Sim.
Atende.
- Tem certeza?
Alo.
Sim.
Sim, Senhor.
Tenho que sair por um segundo e já volto.
Já volto.
Sr., eu escrevi os relatórios. - Lí seus registros militares...
- Jack pode se cuidar. Sim Senhor, não estou
- entendendo porque issso. Não estou lhe pedido que seja
apenas um Oficial de operações, más os meus olhos e ouvidos. Eu não posso ir.
O que tenho que fazer?
Quero que dê isto para Clark, para poder averiguar, e..
-traga de volta pra casa
Sim Senhor!
Jack.
Nós nunca tivemos esta conversa.
Qual conversa?
RESERVATÓRIO DE KREMENCHUNG, UKRANIA,
Bem, isto foi tirado há 3 dias atrás. Mostra veículos aqui, guardas aqui e aqui.
O satélite estava em posição as vinte e quatro horas, mostra..
- guardas aqui e aqui. Preciso fazer meu trabalho.
Há mais dois nos pontos de revisão e dois ou três nas barreiras
- e dois com os pacotes, e são esses que nós acreditamos que estejam aqui.
Não haverá nenhum problema com uns tranqüilizantes, estarão fora..
- em seis minutos.
Na realidade há um problema. Qual?
Estas são de ontem, não há guardas.
E porque isso é um problema?
Por duas razões, ou nós não somos capazes de vê-los, o que é ruim, ou pior ...
- Eles já se foram e chegamos tarde.
Vista-se
O que? Você não pode ir vestido deste modo.
Não, não eu sou analista, eu, Eu não vou para missões.
Relaxe 007 não é uma missão está só em uma investigação.
Bem, chame como quiser, eu não faço isso, escrevo somente relatórios.
Ok, escreva um relatório sobre isto, e vista-se.
Clark não. Clark.
Não.
Me contaram que estava em um jantar na Casa Branca.
Então você passará bem por isto
Clark não. O que?
Eu não entrarei. - Você ficará aqui para...
- assegurar que ninguém roube o meu barco.
Já volto.