Een legende is bezongen
Toen Engeland nog jong was
En ridders nog braaf waren!
De goede koning is gestorven
En niemand kon beslissen
Wie er recht had op de troon
Het lijkt dat het land
Ten onder gaat aan oorlog
Alleen een mirakel kan het redden
En dat mirakel is
In Londen
Het zwaard
In de steen
En onder de voet in gouden letters
Staat geschreven:
Wie dit zwaard uit de steen trekt
Is de geboren Koning van Engeland
Velen hebben het met kracht geprobeerd
Maar niemand kon het bewegen
Dus het mirakel heeft niet gewerkt!
En Engeland had nog geen Koning
En mettertijd, werd het zwaard vergeten
Dit was een donkere eeuw!
Zonder wet en zonder orde
Men was bang voor elkaar
En de sterken onderdrukten de zwakken
Inderdaad een donkere eeuw
Eeuw zonder
Stromend water
Geen stroom
Helemaal niks!
Oh, de schuld ligt...
De schuld ligt...
Oh,wat nou? wat nou?
Laat maar,Laat maar gaan
Oh, jij doemdenker jij!
Alles is moeilijk
Een grote rotzooi
Laat me eens kijken
Hij zal over een half uur hier zijn
Wie? Wie? Ik wil weten Wie
Ik vertelde je Archimedes, ik weet het niet zeker
Alles wat ik weet is dat er iemand heel belangrijk wil worden
Oh, varkensveren!!
Geloof brengt hem bij me en in ruil...
Begeleid ik hem naar de plaats waar hij recht op heeft
Huh! En jij zegt hij is er over een half uur??
Ha! We zullen zien
Je zal het zien Archimedes, echt!
Ow!
Hij is een uh, jongen
Kleine jongen
Elf of twaalf jaar oud
Een tengere kleine jongen
Oh, nee, nee dat kan `m niet zijn
Natuurlijk niet, die grote jongen is zeker 20
Ah. Daar is hij!
De tengere kleine jongen van 12
Hij is een gewone kleine sprinkhaan
Kijk `m gaan dan!
En waar... denk je dat die nu is??
Ik raad niet Archimedes!
Ik weet waar hij is!
Minder dan een mijl hier vandaan, dicht bij het bos
En als alles goed gaat, precies op tijd
Stil, Wart - Ik probeer
En niemand heeft je gevraagd mee te komen
Maar ik beweeg niet! - Wees stil
Aha! Daar gaan we
Oh, Wat een plek
Recht door zijn maag
Whoa. wat? Oh!
Waarom, jij kleine idioot!
Oh, Kay, het spijt me, ik kon er niks aan doen alsjeblieft!
Als ik...
Als ik je in m`n handen krijg, dan draai ik...
je dunne nek om, dat is zeker
Ik pak de pijl, Kay. Ik weet zeker dat ik `m vind
Vertel me niet, dat je daar in gaat?
Waarom? Het stikt er van de wolven
Ik ben niet bang
Nou ga je gang, het is jouw leven, niet de mijne
Ga dan, ga dan
Daar is 'ie,daar is 'ie
Whoa! Wat... Oh!
Nou!
Je kwam niet even op de thee?
Oh, je bent wel een beetje laat
Oh, ben ik dat? - Ja
Mijn naam is Merlijn
Kom vertel, wie ben je, mijn jongen?
Oh, mijn naam is Arthur maar iedereen noemt me Wart
Oh
Oh, wat een mooie opgezette uil
Opgezet? Neem me niet kwalijk
Hij leeft en hij praat
En zeker veel beter dan jij doet
Ach kom Archimedes, kom, kom nou
Maak kennis met de Wart
Je moet 't hem vergeven, het is maar een jongen
Jongen? Jongen? Ik zie geen jongen
Oh, het spijt me - Het is al goed
Hij is een beetje gevoelig
Gevoelig? Gevoelig? Huh? Wie? Wat? Wat?
Oh, nou... - Hoe wist je nou dat ik...
Oh, dat je binnen zou vallen?
Ik ben een tovenaar, een waarzegger
Een paragnost, ik kan in de toekomst zien
Eeuwen in de toekomst!
Ik ben er zelfs geweest jongen, ik heb deze dingen gezien
Dat zijn alleen plannen, en kleine modellen natuurlijk weet je
Dit is een stoomlocomotief, bijvoorbeeld
Daar gaat ze, goed he?
Dit wordt de eerste honderd jaar niet uitgevonden!
Oh. Kan je alles zien voor het gebeurd?
Ja, alles
Uh-uh, uh-uh Alles, Merlijn?
Uh... Nee, Nee niet alles.
Ik, eh, beken dat ik niet wist wie er op de thee kwam.
Maar zoals je kan zien...
Ik wist wel de precieze plek
U bent erg knap mijnheer
Ja nou niet dat ge-meneer
Gewoon, Merlijn is goed
Nou, wil je wat suiker?
Oh, ja alstublieft
Is goed, suiker... Suiker?
Manieren! Manieren! Gasten eerst, dat weet je!
Oke, zeg maar stop jongen
Stop!
Ben je op school geweest? - Oh,ja!
Ik leer om een knecht te worden
Ik leer de regels van een gevecht en om met het zwaard om te gaan. en....
en paardrijkunst
Oh, ja,ja,heel goed. Dat is, Dat is..
Nee, nee, nee, ik bedoel echt onderwijs
Rekenen, geschiedenis, biologie, natuurkunde
Engels,Latijn,Frans
Nee, stop! Stop! Verdorie STOP!
Stuk onbenul
Jongen,je kan niet...
Je kan niet zonder fatsoenlijk onderwijs opgroeien,weet je
Oh,dat geloof ik ook mijnh...Merlijn
Daarom word ik je leraar
Maar ik moet terug naar het kasteel Ze hebben me in de keuken nodig
Oh, goed dan
Goed pak in, dan gaan we weg
Kijk eens, je zult het leuk vinden.
Higitus figitus zumba ka zing.
Ik wil jullie aandacht, alles!
We gaan weg, kom op we gaan.
Nee, nee, jij niet. Boeken gaan altijd voor, weet je.
Hockety pockety wockety whack Abra abra dabra nack
Slink en wordt erg smal. Dan is er ruimte voor al.
Higitus figitus migitus mum Prestidigitonium
Alika fez, balika zez Malaca mez meripedes
Hockety pockety wockety... Whoa!
Stop nu, stop stop stop!
Kijk eens suiker kop, je wordt wild.
Die arme oude theepot is al genoeg gekraakt.
Nu, nu, al goed. Daar gaan we weer.
Ah, daar gaan we... Eh... Oh. Waar was ik gebleven....jongen?
Uh, hock-hockety pockety? - Oh, Ja,Ja,dat is zo.
Hockety pockety wockety wack Odds and ends and bric-a-brac
Ben in een minuut bij je. Ben bijna klaar met inpakken.
Jij,jij, hangend blokhoofd!
Hè rustig daar. Nee,nee, ga door.
Dum doodly doodly doodly dum This is the best part now.
Higitus figitus migitus mum Prestidigitonium
Higitus figitus migitus mum Prestidigitoni...
Ha, ha! - Wat een manier om in te pakken.
Nog èèn minuutje, jongen
Op wat voor manier krijg je anders die spullen ingepakt? Dat wil ik wel weten.
Oh, maar ik vind het prachtig. Oh
Ja, alleen eh. Al goed...
Krijg geen rare ideeën, dat magie al je problemen oplost!
Dat gaat niet. Maar mijnheer, ik heb geen probleem.
Oh, bah, iedereen heeft problemen De wereld is vol problemen.
Oh, verdorie!! Daar,zie je wat ik bedoel?
Kijk dat is het probleem met de wereld vandaag.
Iedereen loopt met z`n hoofd tegen de muur Allemaal spieren maar geen mentaliteit
Wil je allemaal spieren hebben. Maar geen hersens?
Ik heb geen spieren - Nee? Hoe beweeg je dan?
Oh, ik bedoel,een klein beetje
Aha, zie je wel. Dat is genoeg Ontwikkel nu je hersens
Weten, wijsheid Dat is de echte kracht. Hoger leren
Dat is de truc
Zo, morgenochtend maken we een schema
Acht uur per dag, zes uur school en twee uur studie
Maar ik heb...ik heb geen tijd. Ik werk als page
Uh, page dienst? Ha!
Ah, nou dat veranderen we allemaal We laten het schudden
Nou ja mijnheer, ik...ik...het zal wel.
Hoe denk je ooit iets te bereiken zonder opleiding?
Zelfs in deze slechte tijd
Je moet weten, welke kant je opgaat Weet jij dat?
Ja...Ja, mijnheer.
Ja, natuurlijk Je moet toekomstplannen maken jongen
Je moet een richting vinden. En je moet...
Nu, even denken, in welke richting is dat kasteel van jou?
Het is naar het Noorden De andere kant op
Oh, oh.
Al goed, dan kunnen we beter opschieten Schiet op, stappen maar.
Stappen, stappen
Wow, de duivel pakt het! Nee, de duivel pakt het.
Iedereen heeft meer hersens, om alleen op stap te gaan, in dat enge bos.
Je had `m niet mogen laten gaan!
Kijk pap, ik ben niet Warts oppas.
Verdorie,ik ben...
Ik heb `m in huis genomen Als m`n zoon kan je zeggen
Ik ben verantwoordelijk als z`n voogd
Oeps
Tijger! Talbot! Op je plaats Kijk daar is Wart
Waarom ben je naar het bos gegaan?
En heb je iedereen ongerust gemaakt?
Het spijt me mijnheer - Spijt is niet genoeg
Dat is 4 strafpunten! Vier uur extra keukendienst
Eh, rapporteer het aan de kok.
Maar mijnheer, maak kennis... - Schiet op! Hop hop hop jongen.
Maar,je moet een strak tijdschema aanhouden om een plek als deze te runnen.
Daarom zijn er strikte regels Zeker voor kleine jongens!
En ik moet zeker beamen...
Wie bent u en....Oh. Ik bedoel uh, jij?
Uh, mijn naam is Merlijn Uh, dit is Archimedes
Een hoog ontwikkelde uil
Ontwikkelde uil? Zeg, dat is een goeie.
Hee, ik weet het
Jij hebt `m in je macht Marvin Je bent een magiër
Mijn naam is Merlijn
En ik ben de machtigste wijze in de wereld.
Kom, kom, man doe normaal!
Goed, ik geef een demonstratie.
Higitus figitus migitus moe...
Wind and snow swirl and blow!
Wat ben je allemaal aan het doen?
En dat noem ik een wijze storm.
Hee, Kay, moet je kijken!
Een ijsstorm in huis En dat in juli!
Nou en?
Goed Marvin, schakel maar uit... Ik ben overtuigd
Alakazam!
Ik, uh... Ik hoop dat je geen zwarte magie gaat gebruiken.
Oh, nee, nee, nee.
Raak dat spul nooit aan! Nee.
Ik gebruik mijn magie hoofdzakelijk voor educatie.
Daarom ben ik hier.
Ik ben gekomen om de Wart les te geven!
Oh, nee dat doe je niet.
Ik run deze plek. En nu wil jij mijn schema door de war gooien!
Pak je bagage en trucs en ga weg.
Wat...Verdorie
Hè, hij is weg!
Hm-mmm. Goeie God.
Ik ben weg, maar toch ben ik niet weg.
Dus, als ik wegga....
Weet je nooit zeker, dat ik weg ben. Jij wel?
Nou, uh...
Nou, ik moet zeggen dat je me daar hebt, Marvin.
Ja, jij wint. Je kunt blijven als je wil
Dank je. Je bent erg aardig
Erg aardig, moet ik zeggen.
Nou, je krijgt een kamer met verzorging
Moeilijke tijden, weet je Marvin
Je krijgt de Noordwest toren
Dat is de logeerkamer Het is alleen een beetje tochtig in de winter
Maar met dit hete weer is het de beste kamer in huis
Oh, ja, zeker heel lief
Doe alsof je thuis bent, Marvin
Marvin, Marvin, Marvin, Marvin
Beste kamer in het huis
Logeerkamer. Niet welkome logeerkamer!
Maar als hij denkt dat die me kwijt kan raken Heb ik nieuws voor die oude walrus
Ik hou het vol En ik zeg we gaan terug naar het bos.
Nee, nee, van je leven niet!
Die jongen moet les krijgen Hij heeft een toekomst
Misschien heb je gelijk
Een mager joch als hij is zeker een goede dweil
Iets zegt me dat je nat bent Archimedes.
Wie is daar? -Pelinore!
Het is Pelinore, dat is alles!
Ik heb groot nieuws uit Londen. Groot nieuws!
Schiet op, man. Laat de brug zakken
Oh, groot nieuws, eh?
Ze kunnen niet wachten op de Londen Times. De eerste editie komt pas uit over...
1200 jaar
Archimedes, vind je het erg om naar beneden te komen Kom naar beneden en, en..
Geen interesse!
Oh, kom, kom, kom nou. Natter dan nu kan je niet worden
Nee, nee, nee, nee!
Archimedes! Ik verander je in een mens
Hmph! Als je het maar laat -Echt, ik doe het echt
Goed, het is goed. Goed, goed!
Zie je, het werkt elke keer
Net als magie
Pelinore!
Pelinore.
Gegroet, ouwe jongen. Wat is het gerucht over Londen, hmm?
Groot nieuws. Echt groot nieuws.
Ga zitten, man. En vertel alles.
Er is een groot toernooi op Nieuwjaarsdag.
Oh, dat is toch geen nieuws, dat doen ze altijd al.
Ja maar, Ector...Ector, hier komt het
De winnaar van dit toernooi wordt de koning.
Je bedoelt...je bedoelt hij wordt de koning van Engeland?
Koning van heel Engeland.
Kay, jongen hoor je dat? -Dat is een behoorlijke prijs zeg!
Ja, en jij kan het winnen jongen, als je weer gaat trainen.
En met Kerstmis maken we je ridder en dan gaan we naar Londen. Wat zeg je daarvan?
Natuurlijk. Waarom niet? Waarom niet?
Wart, jongen hoe wil jij naar Londen gaan?
Oh, mijnheer Ector, meen je dat?
Als jij je plicht doet, ben je de schildknaap van Kay.
Oh, dat zal ik doen mijnheer Dat zal ik doen.
Ik wil de Wart niet al mijn schidknaap.
Hoera voor Londen! En twee hoera`s voor Kay.
En hoera voor de vlag, voor het kasteel, voor het woud.
Proost! -Proost! Proost
Aanvallen!
Gewicht naar voren! Er tegen aan leunen!
Rustig, jongen, rustig!
Rustig met de lans! Hou hem stevig vast!
Raak `m goed!
Nee, nee, nee!
Hoofden omhoog!
Ar-Ar-Archimedes. Archimedes, Waar, waar zijn we?
In een hele oude toren...
In het meest miserabele oude kasteel in het hele Christendom Dat is waar
K-Kasteel? Kasteel?
Kan je je de jongen nog herinneren?
Uh, de jongen?
Kun je je helemaal niks meer herinneren?
Oh, nou, wacht even. Ik... -Strakke greep om de lans...
Oh. -Los in het zadel,knieën recht
Gewicht naar voren, let op het doel
Je raakt je grip kwijt!
Het is geen spierengedoe, mijnheer
Het is, eh, eh, behendigheid
Het...het is hoog ontwikkelde materie
Wetenschap,jazeker!
Een dommerik probeert de andere dommerik er af te slaan met een stok
En de Wart vindt het net zo leuk als de rest
Dat vindt hij zeker. Die jongen heeft pit En veel spirit
Alles wat hij doet, doet hij met hart en ziel
Een beetje duwen in de goede richting Dat is hij wel waard
Ha-ha. Weinig kans denk ik
Oh,ik ga natuurlijk vals spelen
Ik gebruik magie. Iedere truc als het moet
Ik heb er alles voor over om er over te schrijven
Draken en mensverslindende reuzen verslaan
Zo, wil je dat?
Oh. Nee. Weet je...
Ik ben een wees En een ridder moet uit een goed gezin komen
Ik hoop dat ik het waard ben om de schildknaap van Kay te zijn
Dat is een moeilijke baan, weet je?
Oh, inderdaad, jaja, ik zou zeggen bijna onmogelijk.Ja
Nou dan, als ik zou zeggen dat ik kan zwemmen als een vis...
Dan bedoel ik ook als een vis
Bedoel je, dat je jezelf in een vis kan veranderen?
Ik ben tenslotte een wijze
Kan je mij in een vis veranderen? Bedenk eens wat?
Zie je jezelf als een vis?
Oh, dat is makkelijk. Ik heb dat al vaker gedaan
Oh. Nou goed, dan doet mijn magie de rest
Archimedes! Wat...wat is de visformule?
Hoe? Hoe? Wat? Wat? Wat? -Weet je, latijn gedoe
Hmm? Vis? Latijn?
Oh, uh
Aquarius aquaticus aqualitus
En...En nu als je het niet erg vindt...
zeg ik goede dag tegen jullie beiden, als je het niet erg vindt.
Als hij de hele nacht opblijft...
is hij altijd chagrijnig de volgende morgen
Dan moet hij iedere nacht buiten blijven -Ja.
Oh. Oh, ja, Oh, ik zeg, heel goed jongen.
Wie? Wat? Wat?
Goed jongen, alles klaar? Daar gaan we
Aquarius aquaticus aqualitus quum.
Aqua digi tarium.
Merlijn,ben ik een vis? Ben ik een vis?
Ja, Ja, ja, ja, je bent een vis...
maar als je niet stopt met dat flipperende ronddraaien....
en het water ingaat, dan leef je niet lang meer...
Nou, nou blijf daar in de bosjes dan... dan ben ik in een paar minuten bij je
Oh
Jij dacht, dat je er snel vandoor kon gaan, ja toch?
Nou, ik ben een vis, ja toch?
Je lijkt op een vis
Dat wil niet zeggen dat je als een vis kan zwemmen Je hebt het instinct niet
Je, moet je hersens gebruiken, voor de verandering.
Je leeft nu tussen twee werelden
Ergens tussen het plafond en de bodem
Ja, er zijn veel ups en downs
Zoals-zoals, uh, zoals een helicopter
Helicopter? - Ja.
Oh. Nee, laat maar
Een flikkering van een creatieve beweging
Nu, we beginnen met je staartvin
Nee, nee, jongen. Je staart, je staart
Nu, nu, dat geeft je de voorwaartse beweging
Kom, probeer het ritme te pakken. Rechts, links
Rechts, links, een, twee
Links en rechts, net als dag en nacht
Dat houdt de wereld draaiende
In en uit. Slap en sterk
Dat houdt de wereld draaiende
Voor iedere voorwaartse is er een neerwaartse
Voor ieder vierkant -Is er een ronde?
Ja. Voor iedere hoogte
Is er een laagte? -Uh-huh
En voor iedereen -Is er een...een
Ja, èèn. Naar de maan, stop en gaan
Dat houdt de wereld draaiende
In en uit. Pap en gaaien
Merlijn! Merlijn! - Oh!
Ik slikte een mug in! -Oh. wat is daar mis mee?
Je bent tenslotte een vis, jongen Instinct, weet je wel
Maar jij zei dat ik geen instinct had! -Ja, of...
Oh. Oh, ls dat zo? Nou, het is niet hier of daar
Maar het belangrijkste is, je moet...
je blik op het oneindige richten
Wees geen middelmaat
Middelmaat? -Dat is goed.
Niet wachten maar vertrouwen
En zeg, zo bedoel ik het ook
Het is aan jou, hoe ver je wilt gaan
Als je het niet probeert, zul je het nooit weten
Ach zois het, mijn jongen
Niks verdwijnt niks gaat weg
Laten we door dat hoge gras zwemmen. Het kietelt
Oh. Oh, neem me niet kwalijk
Mij ook. Voor ieder èèn is er èèn
Voor iedere pape is een gaai
Dat houdt de wereld draaiende
Oh, laat los, laat los!
Oh, jij grote baloog!
Wie, ik?
Oh, hoor eens jongen
Het is niet verstandig, brulkikkers te beledigen
Een vis heeft buiten dat al genoeg problemen
De wereld in het water heeft ook zijn bos en jungle.
Het heeft zijn tijgers en wolven. En dat, eh, ah...
Dat houdt de wereld draaiende
Zie je mijn jongen, dat is de natuurlijke weg
De sterken deden een gebed voor de zwakkeren
Het menselijk leven is ook zo
De sterkeren willen je onderdrukken
En dat is wat je kan verwachten
Gebruik je intellect
Hersens zwak en sterk
Help, Merlijn! Help! Help! -Dat maakt de wereld dra.....
Jehoshaphat!
Oh!
Snel, Merlijn, de magie... -Nee, nee.
Nu moet je het alleen doen jongen Nu heb je de kans om je te bewijzen
Wat -Wat bewijs is?
Hij is de paling en jij de hersens Oh, nou, geen...geen paniek!
Gebruik je hoofd Wees slimmer dan de bruut
Slimme set, jongen! Dat is je hersens gebruiken
Bravo, jongen! Goede strategie! -Is de les nu voorbij?
Heb je het nu begrepen?
Ja, ja, hersens tegen paling
Okay, knul, ik pak de bruut Higgeldy piggeldy...
Nee, nee! Hocus pocus...Nou, verdorie.....Eh....
Merlijn!
Wat nu weer? Oh, het is die, die jongen!
Wa...Wa...Wat donders! - Help! Help! Help!
Ouch!
Help!
Archimedes!
Help!
Wat in hemelsnaam doet dat monster in de modder?
Sapperloot, ik...ik...ik maak een wurm van `m
Merlijn! - Oh! Oh daar ben je, jongen.
Snick snack snorum!
Hoe kwam jij uit die rotzooi?
Die grote vis had me bijna opgegeten en... En archimedes heeft me gered.
Verdorie! Oh, hoe wist jij dat?
Dat wist ik niet!
Ik deed net of ik `m zou opeten
Jonge baars vind ik erg lekker. Dat weet je!
Oh
Geloof je dat, Wart? -Ja, ik.....
Wart. Wart!
Ik moet gaan. Dank je, Merlijn Het was erg leuk
En, Archimedes, ik , ik...... -Puntveren, knul!
Wart! Waar ben je? Wart!
Ik kom! Ik kom al
Nou, Archimedes
Waarom zou je half verdrinken voor een klein beetje vis?
En na zo`n groot ontbijt?
Puntveren en gulle fluf!
Het gaat goed tot we in diep water zijn
Dan komt die grote snoek met grote kaken en tanden als een zaag
Oh, laat `m z`n mond houden, pap
Het was een monster! De grootste vis die ik ooit gezien heb
En knul, dit is het grootste visverhaal, dat ik ooit gehoord heb
Maar het is waar, mijnheer
Dat is drie strafpunten voor te laat komen En nog drie voor dit verhaal
Nu, hop naar de keuken!
Ik zei toch, dat de Wart gek is
Ja, hij is of niet goed bij zijn hoofd of, uh...
of er zit hier een visluchtje aan
Iedere hoogte heeft een laagte
Voor ieder is er één
Naar de maan, stop en gaan
Dat houdt de wereld draaiende
Oh, jij bent het, Merlijn, meneer -Uh, ja, mijn knul
Heb je er wel eens over nagedacht, of je een eekhoorn wil zijn?
Nee, ik geloof het niet
Het is een heel klein beestje...
met enorme problemen
Hoe die het overleefd heeft, al die eeuwen...
is een groot mysterie Heel gevaarlijk
Uh, wil je het proberen?
Oh, nee, beter van niet -Oh, oh.
Het is te gevaarlijk voor jou?
Oh, nee, dat is het niet.
Ik heb zes minpunten. En ik moet al dit werk nog doen
Wat een rotzooi!
Wat een ouwe troep! We moeten het moderner maken
Start een lopendebandsysteem
Daar gaan we! Een en twee en drie en vier!
Higitus figitus migitus mum Skitun de bitun de batun de dum
Maar ik moet het doen -Niemand ziet het verschil, knul
Wat maakt het uit? Zolang het werk maar gedaan wordt
Rubbedy scrubbedy
Sweepety flow
Kom op, knul. Laten we gaan. We gaan!
Wart. Wart!
Wart. Rustig aan. Rustig, jongen
Wat? -Oh, nee, jongen. Nee, nee!
Wart! - Whoa. Oh!
En, wat zei ik je? Altijd kijken voor je springt
Nou, ik haalde het toch?
Ja, je haalde het jongen. Maar je kunt niet altijd op je geluk vertrouwen
Nu, als eerste....
Je begint met kleine sprongen
Schat de afstand in
En...Oh!
Nou, zie je wel? Zelfs dan kan je missen
Neem zwaartekracht niet te licht op, of het haalt jou in.
Wat is zwaartekracht? -Zwaartekracht doet je vallen
Oh, zoals struikelen?
Ja, net als struikelen of eh..nee, nee... Het is een kracht die je naar beneden trekt
Het fenomeen dat alle materialen, stukjes of lichamen...
die los zijn naar elkaar accelereren.
Merlijn, hoe komen we daar? -Hmm?
Oh. Oh, het is beter een andere weg te nemen
Schiet op. Je hebt genoeg ruimte
Nou ik denk dat ze er niet langs kan
Dat is een vrouwtjeseekhoorn, een roodhaar
Ze doet wel een beetje vreemd -Ze vindt je leuk.
Waarom?
Ja, nou, nou, nou, dat is de natuur.
Maar ik ben bang dat er nu geen tijd is om het uit te leggen.
Hoor, hoor, nou. Laat mij er buiten
Ja, en mij ook
Merlijn! Merlijn!
Je bent nu alleen, knul Ik ben bang dat tovenarij met dit probleem niet kan verhelpen
Nou kijk, ik...ik ben geen jongen. Ik bedoel...
Ik ben geen eekhoorn. Maar een jongen
Een mensenjongen. Geen echte eekh....
Oh,laat me met rust!
Merlijn, wat moet ik doen? Ze laat me niet met ru..
Nou, ik ben bang dat je vast zit, jongen
Nou, als een meisjeseekhoorn een partner kiest, is het voor het leven
Maar ik ben morgen geen eekhoorn -Maar dat weet zij niet
Voor haar is het een simpel feit dat jij een hij bent en zij een zij
Dat is een natuurlijk fenomeen - Fenomenon-menum?
Nou, het is uh...
Het is het zijn, het bestaan
En heel erg aangenaam
En voor ieder leven, ieder zijn, een overweldigend iets
Je verliest tijd met bestaan
Je zal zien hoe meer je doet
Ze volhoudt, wat ze moet
Haar hem moet jij zijn
Nou laat me met rust! Ik meen het hoor!
Het is een ruw spel
Het is een meest betutteld ding. Betutteld iets
Oh! Wie? Wie? Wat...Wat..
Nou, ga weg. Zoek je eigen boom
Skedaddle!
Jij...Jij...Jij...Oh, jij eekhoorntje!
Ze wil met je gaan, Wart
Zo kan die wel weer mevr....juffrouw. Ik, uh....
Alstublieft. Jij...Oh juffrouw! juffrouw!
Nou, kijk. Ik ben geen jongen
Ik, Ik bedoel, ik ben geen eekhoorn. Ik ben een jo...
Nee, dat is niet wat ik...Nee!
Nee, Ik...ik ben een domme oude...
Nee!
Ik ben een oude man
Een oud mens
Begrepen?
Oh, ga weg. Nou ga weg
Hup Hup!
Onmogelijk. Onmogelijk!
Ooh,wat erg
Wat erg allemaal!
Merlijn, ik word moe van dat eekhoorn zijn, het geeft alleen maar moeilijkheden.
Oh, jij hebt het moeilijk? Kijk naar mij... Kijk eens daar!
Een kant, knul.
Whoa, wat... Help, Merlijn!
Help!
Oh, nee!
Sapperloot!
Ik heb er genoeg van!
Alakazam!
Nou, zie je? Ik ben een lelijke oude man
Merlijn! -Oh
Zo, hier zijn we -Snel Merlijn, tover!
Snick snack snorum
Nou, zie je wel? Ik ben geen eekhoorn Ik ben een jongen
Ik probeer je te vertellen, dat ik een jongen ben
Een mensenjongen
Oh, als je het maar kon begrijpen
Ah, weet je knul...
dat liefdesgedoe is een krachtig iets
Groter dan zwaartekracht?
Nou, ja jongen, ongeveer, uh...
Ja, ik zou zeggen dat dat de grootste kracht op aarde is
Oh, Ector!
Ector! Heer Ector! De keuken!
Kalm, zoon! Kalm blijven -Zwarte magie overal!
Kay! Ik zei rustig!
Stop!
Oh. Nou, wat is er aan de hand, hmmm?
Oh, het is duivels in de keuken!
Huh? -Het is behekst
Oh, het is vast die ouwe geit, die Marvin.
Kom jongen, ik wist dat hij ons in moeilijkheden zou brengen
Verrek!
De ergste zwarte magie die er is!
Kom, Kay! In de aanval!
Wa... Oh!
Stop!
De hemel bescherme ons!
Kay!
Wat hebben we hier? -Zwevende sopbellen!
Alakazam!
Daar ben je, ouwe geit
Nou, waarom betover je de keuken?
Oh, oh, help me even jongen
Nou, wat heb je daarop te zeggen, hmmm?
Vind je de vaat wassen en de vloer schobben des duivels?
Ik beslis hier, wat goed is of verkeerd
Buiten dat, dit is Wart`s werk. Eén van zijn plichten.
Uh, kijk eens hier, jongen
Als je naar Londen wil, moet je beter je best doen
Jij ouwe geit! Als ik je nog eens in mijn keuken zie, dan...
Juffrouw, dat gebeurt niet meer
Oh,Lieve hemel. Hij is weg
Verdorie
We gooien die ouwe grijsaard uit het kasteel
Oh,nee, nee, nee, Kay
Het kan zijn dat 'ie ons betovert
Ons in stenen verandert
Je kan nooit zeggen, wat die ouwe duivel zal doen
Hij is geen ouwe duivel! Hij...Hij is Goed!
En, zijn magie is ook goed
Als je `m maar met rust laat!
Zo, Wart. Dat zijn weer drie strafpunten
Geef `m een draai voor zijn oren, Pap -Misschien begrijp jij iets...
Het, het is toch niet verkeerd - Tien strafpunten meer!
Jij maakt alle regels en niemand mag iets zeggen
Jij hebt al genoeg gezegd jongen Je bent net iets te ver gegaan
Kay, vanaf nu, is Hobbs je schildknaap
Hoor je dat, Wart? Hobbs is Kays schildknaap
Ja...Ja...Ja, mijnheer
Dat zal je leren je mond te houden, kleine
Oh, Het spijt me knul
Het spijt me, nu heb ik het verpest
Ik weet dat die reis naar Londen, veel voor jou betekent
Oh, het, het is niet jouw fout
Ik had niet moeilijk moeten doen. Nu heb ik het gehad...
Nee, nee, je staat in de schijnwerpers, jongen
Je kan niet lager nu. Je kunt alleen omhoog
Ik wil graag weten hoe -gebruik je hoofd
Leren, knul
Zal dat helpen?
Eerst proberen, wie weet? Wil je het proberen?
Nou, wat heb ik te verliezen?
Dat is het! We beginnen morgen!
We laten het zien. He jongen?
Dat zullen we zeker!
Allereerst, jongen...
Moet je alle rare ideeën vergeten
Maak ruimte voor nieuwe ideeën
De wetenschap van nieuwe ontdekkingen
in de eeuwen die komen
Dat is een grote uitdaging, jongen -Zeker een uitdaging!
Als de jongen zegt dat de wereld rond is, denken ze dat hij gek is
Is de wereld rond? -Ja, ja dat is hij
En hij draait ook rond
Je bedoelt dat hij rond is? -Nee, nee, nee
Hij is nu rond. Dat ontdekt men eeuwen later
En hij ondekt dat de wereld een....
kleine stip in het heelal is
Heelal? -Oh, je maakt die jongen in de war
Als je klaar bent, is hij zo in de war, dat hij z`n schoenen op z`n hoofd draagt
De mens heeft altijd van het verleden geleerd Je kunt geschiedenis niet achteraf leren
Het is, het is al moeilijk genoeg, verdorie
Goed! Goed. Op jouw manier Archimedes
Jij bent de baas nu. Jij bent nu het schoolhoofd
Vanaf nu is het jouw leerling
Vanaf nu, jongen...
doe je wat ik zeg
Ja, mijnheer -Goed
Ik wil dat je deze boeken leest
Allemaal? -Dat is een berg van wetenswaardigheden jongen
Maar, maar ik kan niet lezen -Wat, wat...?
Dan weet je ook niet hoe je moet schrijven?
Nee, mijnheer - Wat weet je wel?
Nou, ik.. -Nou, maakt niet uit
We beginnen bij het begin De ABC`s
Eerst de A, en dan de B
Erom heen en dan de C
Merlijn. Kijk. Ik kan schrijven.
Oh. Ja, ja. Goed zo jongen. Erg...
Hersens gebruiken, hersens gebruiken. Kom op
D, E, F, en dan de G.
Je ziet het, het is heel makkelijk. Nee, nee, nee! Nee, jongen!
Gebruik je hoofd..., wil je? Je wil toch wat leren?
Archimedes! Heb je dat, Hu..
Model gezien van die vliegmachine?
Ik wil niks te maken hebben met jouw gegoochel, dat weet je
Wat is dat voor een ding daar? -Hmm? Oh, ja, natuurlijk
Daar zijn we
Je bedoelt dat de mens daar in gaat vliegen?
Als dat zo was, hadden we wel vleugels
Ik ga het bewijzen, Archimedes..
Als je wilt kijken
Daar gaat ze
Nee, nee, nee, nee...
Man, het vliegt als een rots
Hij zou het gedaan hebben als...als die baard...
niet in de weg had gezeten!
Ik heb nog nooit in m`n hele leven...
Eens zal de mens vliegen, dat zeg ik je
Ik was daar Ik heb het gezien
Oh, ik hoop het Ik heb altijd over vliegen gedroomd....
dat ik een vogel was, en dat ik door de lucht vloog...
hoog boven de hele wereld
Prestadigitonium
Het is mijn favoriete droom
Oh, maar ik denk dat iedereen weleens over vliegen droomt
Ik ben een vogel! Ik ben een vogel! Vogel!
Ho, jongen. Niet zo snel. Niet zo snel
Eerst, iets uitleggen over de vleugels van een vogel
Nou, deze lange veren.....
noemen ze slagpennen
En, uh.... -En, uh, sinds wanneer.....
weet jij alles van vleugels?
Ik heb een studie gemaakt, van vliegende vogels. En ik....
Als je het niet erg vindt, ik ben toevallig een vogel
Het is al goed, mijnheer weetal, hier is je leerling
Ouch! - Nou jongen...
vliegen is niet zomaar een mechanisch proces
Het is kunst. Puur esthetisch
Bewegende poëzie
En de beste manier om het te leren, is om het doen
Nu we wat verder zijn, beginnen we met een duik
Spreid je vleugels ver uit elkaar Dat is het. Dat is het
Nou beweeg je staart
Tippity-toe, tippity-te en daar gaan we
Nu, je voeten intrekken, net als ik Dat is het. Dat is het idee!
Whoa! Wat? Oh! -Vecht niet tegen de luchtweerstand.
Gebruik hem!
Nou zeg, jongen!
Dat is behoorlijk goed
Nou jongen, je bent een natuurtalent!
Weet je zeker dat dit de eerste keer is dat je vl....
Wart! Wart! Havik! Havik!
Kijk uit, jongen! Hoofd omhoog! Wart!
Archimedes! Help!
Wart! Wart!
Whoa! Wat? Oh!
Het lijkt of er iemand ziek is. Wat leu..
Oh, griezels. Het is een..
een magere kleine spreeuw, met z`n bek vol roet
Oh, ik ben geen echte spreeuw. Ik ben een jongen.
Een jongen? -Merlijn heeft me betoverd
Hij is de grootste tovenaar in de wereld
Merlijn. Ho-ho!
Merlijn, de grootste knoeier in de wereld
Weet je jongen, ik heb meer magie in m`n pink
Zeg nou niet, dat je nog nooit gehoord hebt van de geweldige Madam Mim!
Nou, ik geloof het niet
Madam Mim? Oh! Goeie hemel, goeie hemel!
Mijn jongen, ik ben de beste. Ik ben zo goed!
Geweldig, jongen! Geweldig, ik ben geweldig!
Weet je jongen, dat ik mezelf nog lelijker kan maken?
Nou, dat zal een moeilijke truc zijn? Eh, um, ah, ik bedoel, uh...
Wil je wedden? Boe!
Zie je? Ik win, ik win!
Ben ik niet lelijk jongen? Verschrikkelijk lelijk!
Nou, uh, ja, Madam -Maar je hebt nog niets gezien
Hier kijk
Ik kan mooi en lief zijn
Nou, wat denk je jongen? Wie is de allerbeste?
Nou, uh, Merlijns magie is wel ergens goed voor...
uh, ergens goed voor
En hij moet in jou wat goeds zien -Oh,dat denk ik ook
Ja, en in mijn boek, is dat slecht!
Zo, mijn jongen, ik ben bang dat ik je moet kapot maken
Me kapot maken?
Ja, maar ik geef je een sportieve kans
Ik ben gek op spellen, weet je
Ja, kom op, het gaat beginnen jongen
Je moet op je tenen lopen, in dit spel
Ik win, Ik win!
Oh, het spel is voorbij
Wat, jij kleine duivel! Ik wring je magere nek om!
Mim! Mim! Wa-Wa-Wat... Eh, wat wilde je doen?
Uh! Me...Me... Oh, Merlijn! Nou, je bent net op tijd
We speelden een klein spelletje -Ze wilde me kapot maken
En wat wil jij er aan doen?
Wil je vechten? Wil je een tovenaarsduel?
Zoals je wenst, Madam -Nou kom op, kom naar buiten
Na jou, Madam
Ze gaan een tovenaarsduel houden Wat betekent dat?
Oh,het is een gevecht, of zoiets De spelers veranderen zichzelf...
in verschillende dingen en, en proberen uh, elkaar kapot te maken
Ka- Ka- Kapot maken?
Maar goed kijken, jongen Dan zie je hoe het gaat
Nou, ik maak de regels, als je het niet erg vindt
Regels ja!
Ze wil regels om ze te breken
Jij komt later aan de beurt, verenhoofd
Nu, regel één, geen mineralen of planten
Alleen dieren Regel twee niet doen alsof...
zoals, hu,oh, paarse draken of zo!
Nu, regel drie niet verdwijnen
Regel vier, niet vals spelen -Is goed, is goed
Nu, tien stappen
Een, twee, drie, vier...
Merlijn! Ze verdwijnt! -Huh? Ah... Duh... Bah... Mim!
Nu, jij maakte de regels!
Ouch!
Verander in iets anders, Merlijn -Ah...Buh..J...Ja...
Ja, ja, ja, even denken
Ah, higgety-piggety Ah, duh... Nee, nee...
Snel, Merlijn, schiet op!
Ah... Duh... Hoppity-hip-hip.
Ha-ha!
Je hebt m`n staart! Juffrouw, een ogenblik
Ah... D... Dit is niet de-de-de-de.....
Kom op! Iets groter! -Iets kleiner!
Mi-Mi-Mim, Mi-Mim, Mi-Mim Mi-Mi...
Ooh!
Merlijn! Niet verdwijnen
Whoo!
Au!
Mim? Mim? Ben-Ben-Ben je...
Now... Gah... Wat-Wat... Wat is er aan de hand hier?
Jij, Jij...Jij grote Lompe...!
Verpletter me, doe dan?
Ah, ah, ah, ah, Merlin!
Au! Ooh! - Bravo!
Oh, wacht maar! Wacht maar! Jij gaat betalen!
Zo jij wil het ruw spelen, of niet?
Oke, Merlijn Ik sla je plat, jij ouwe krab!
Jehoshaphat!
Hier kom ik, Mim, klaar of niet
Merlijn, dat durf je niet!
Nou nou, Mim, Mim! Gee...Geen draken, weet je wel?
Zei ik geen paarse draken? Hè?
Ik win, ik win!
Oh, afschuwelijke ouwe heks! Ik pik haar ogen eruit!
Huh, nee, nee, nee
Hij is weg! -Verdwenen
Madam, Ik ben niet verdwenen Ik ben erg klein
Ik ben een bacterie. Een ziekte
Ze noemen me "malagolintomontorosis"...
en jij krijgt me, Mim!
Wat?
Eerst krijg je plekjes
Dan word je warm, en dan weer koud
Dan geweldige niesbuien
Huh! Kijk uit, jongen!
Oh! Er... Jij... Jij... Jij gladde oude boef!
Oh, het is niet zo erg, Madam Ah, je wordt weer beter...
over een paar weken ben je zo goed uh..Ah, heh...heh..slecht als nieuw
Maar, ah, ik geef je raad goed uit te rusten...
en heel veel zon!
Ik haat zon!
Ik haat die verschrikkelijke zonneschijn!
Ik haat het, ik haat het! Haat, haat, haat...
Je was groots, Merlijn, maar je had dood kunnen zijn
Het was het waard, knul, misschien leer je er wat van
Wetenschap en wijsheid, dat is de kracht
Zo is het, Wart, dus blijf bij de les, jongen
Oh-Oh, dat zal ik doen, mijnheer. Echt
Op de overwinning,van mijn zoon Kay, in Londen
Heer Kay.Niet vergeten dat Ik ben geridderd
Nee, zeker, zoon, zeker
Ah, op Heer Kay. En wie weet...
De toekomstige koning van Engeland!
Kijk uit, wil je? -Kay de Koning?
Wat een verschrikkelijke gedachte.
Heer Ector! Heer Ector!
Hobbs heeft de bof gekregen!
Zijn gezicht is helemaal opgezwollen
Potdikkie, dan moet Kay een andere schildknaap hebben
Hmm. Wart, jij bent het -Ik ben wat, heer?
Kay's schildknaap Je gaat naar Londen jongen
Oh, Heer Ector! Whoa! Wat? Whoa!
Merlijn! Archimedes! Merlijn!
Merlijn, kijk! Ik ben een schildknaap!
Hah!
Oh. Uh, erg leuk, jongen
Ja, zeker Een apenpakje om laarzen te poetsen
Dit dragen de anderen ook
En ik dacht dat je wat wilde bereiken!
Je hebt toch wel een klein beetje hersens!
Grote toekomst. Hah!
Een schildknaap, voor die rare Kay
Gefeliciteerd, jongen!
Wat wil je... Wat wil je dat ik word? Ik ben niets, niemand
Jij... Jij weet niet wat er aan de hand is vandaag de dag
Ik ben bij dat ik de schildknaap van Kay ben
D... Oh! D... Van al de idioten..
Y-Y-Y... I... Blaas me naar Bermuda!
Waar...uh, waar is hij?
Naar Bermuda, denk ik -Waar is dat?
Oh, een eiland dat nog niet ontdekt is, ver weg
Komt hij ooit weer terug?
Wie weet? Wie weet alles?
Voor de kroon van Engeland...
laat het toernooi beginnen!
Oh, Kay, nou met het zwaard
Zwaarden? Zwaarden? Ah...Oh, nee! Kay?
Wat? Wat?
Ik, eh...Ik ik ik ben je zwaard vergeten
Mijn zwaard vergeten?
Ik heb het in de herberg laten liggen
Wat! Jij kleine idioot! Ik... Oef!
Ga het halen! En kom niet zonder terug!
Laat me erin! Laat me erin!
Alstublieft! Laat me erin!
Het heeft geen zin jongen. het toernooi is al begonnen.
Oh, wat moet ik doen? Kay moet een zwaard hebben.
Kijk, jongen! Kijk! Daar in de tuin van de kerk.
Een zwaard! Oh, Archimedes, een zwaard!
Het zal even duren, voor je het eruit heb.
Huh! Kijk uit, jongen!
Laat het met rust!
Maar Kay moet een zwaard hebben.
Nou, schiet op! Snel! Laten we hier weggaan!
Jij bent de volgende, zoon Zorg dat je klaar bent
Kay, Kay, hier is een zwaard
Dit is mijn zwaard niet!
Hou op, Kay! Wacht even...
Wie heeft dit zwaard eruit getrokken...?
Ooh, eh... Het is het zwaard in de steen!
Het zwaard in de steen? Het kan -Maar kijk. Het is zo!
Het is het geweldige zwaard -Stop met alles
Iemand heeft het zwaard uit de steen getrokken
Waar heb je het vandaan, Wart?
Ik, trok het uit een aambeeld op de steen...
in...in de kerktuin
Dat is leuk! -Die knul is de jonge Samson!
Je zet ons voor schut, jongen Vertel nu de waarheid
Maar dat doe ik meneer. Ow! Ooh! Komaan, bewijs het!
Au! -Kom mee naar de steen!
Ja, bewijs het -Komaan, bewijs het
Goed, jongen, kom met het mirakel
Nou, wacht eens even!
Iedereen kan het er uit trekken, nu het eruit is
Ga er naar toe, Kay. Met alles wat je hebt
Zet je rug eronder!
Nou hoor! -Hoor, hoor, hoor!
Duw ertegen - Het is mijn beurt. Aan de kant!
Trek aan dit ding. -Hou op, dat is niet eerlijk
Laat de jongen het proberen
Dat is wat ik zeg Geef de jongen een kans
Ga je gang, knul
Het is een mirakel uit de hemel
Deze jongen is onze koning
Nou, lieve hemel...
Wat is je naam? -Eh, Wart.
Oh, uh, Ik bedoel Arthur.
Heil Koning Arthur! -Heil Koning Arthur! Leve de Koning!
Lang leven Koning Arthur! -Ik kan het niet geloven!
Ooh, vergeef me, zoon -Heil Koning Arthur
Lang leve de Koning. Lang leve...- Vergeef me.
Koning Arthur. Lang leven de Koning -Oh, alstublieft doe dat niet, meneer
Kay, buig voor je koning - Heil Koning Arthur
Lang leve de koning
Heil Koning Arthur. -Eindelijk, het mirakel...
Geschiedde in die nare tijd op Nieuwjaarsdag...
En de glorieuze tijd van Koning Arthur was begonnen
Ik kan geen koning zijn Archimedes Ik weet niet hoe ik een land moet regeren
Ik zei dat je dat ding in de steen moest laten, jongen
Ik loop weg, dat doe ik
Dan moeten ze een ander nemen
Neem de achterdeur, Wart De achterdeur
Heil Koning Arthur! Lang leven de Koning!
Er is nog een andere deur Kijk daar, daar kom, kom!
Lang leve de Koning! Lang le...
Kijk... Kijk we zijn omsingeld, jongen
Oh, Archimedes, ik wou dat Merlijn hier was
Merlijn! Merlijn!
Oh, Merlijn, je bent terug uit Ber...Ber...Ber...
Bermuda? -Ja terug uit Bermuda...
en de 20ste eeuw
En geloof me, je mag het houden
Een grote moderne rotzooi! Alakazam!
Ik heb een groot probleem Ik ben koning
Ooh, hij trok het zwaard uit de steen
Ha ha! Natuurlijk, natuurlijk!
Koning Arthur en de ridders van de ronde tafel
Ronde tafel? -Uh, heb je liever een vierkante?
Oh, nee Rond is goed
Jongen, jongen, jongen
Jij zal een legende worden
Ze zullen boeken over je schrijven, in de eeuwen die volgen
Ze maken misschien wel een film over jou
Een film? -Oh
Uh, nou, um...dat is zoiets als televisie...
zonder reclame
Heil Koning Arthur Lang leve de Koning