[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:01:09.44,00:01:14.00
:تمت الترجمة بواسطة

00:01:15.08,00:01:35.04
د.محمود مصطفى على حسن

00:02:49.64,00:02:51.12
هيا ، هيا ، هيا[br]تحركوا ، تحركوا

00:02:52.40,00:02:54.12
تحركوا ، هيا بنا

00:02:55.24,00:02:58.72
تحرك ، تحرك إلى السيارة[br]لنهذب هيا

00:03:00.40,00:03:01.44
لنذهب

00:03:01.52,00:03:03.16
إنكم أربعة

00:03:03.28,00:03:05.00
أنك تستطيع العد[br]أنا مندهش ، قد السيارة الأن

00:03:05.08,00:03:06.88
قاعدة رقم 1[br]لا تغير الاتفاق أبداً

00:03:06.96,00:03:08.16
الاتفاق كان نقل

00:03:08.24,00:03:09.44
ثلاث رجال[br]...يكون وزنهم 

00:03:09.52,00:03:10.96
حوالى 254 كجم

00:03:11.08,00:03:13.36
نعم ، حسناً[br]هذا إتفاق جديد

00:03:13.48,00:03:15.52
ال 80 كجم إضافيين [br]تعنى أننا لن نستطيع 

00:03:15.60,00:03:17.36
توصيل طلبك[br]لأن البنزين لن يكفى

00:03:17.48,00:03:18.88
حسناً سنتوقف[br]ونشترى بعض البنزين

00:03:18.96,00:03:20.12
كل توقف نتوقفه[br]يكشفنا

00:03:20.24,00:03:21.12
وكل كشف لنا

00:03:21.20,00:03:22.88
يزيد من المخاطرة[br]لكى يمسكوا بنا

00:03:22.96,00:03:25.48
ال 80 كجم الاضافيين تعنى [br]أن ممتص الصدمات

00:03:25.56,00:03:27.16
التى اعددتها لهذه المهمة [br]...لن تعطينا

00:03:27.28,00:03:28.20
القدرة على المناورة[br]بالكفاءة اللازمة

00:03:28.28,00:03:30.20
للمناورة مع أى سيارة [br]بوليس تطاردنا

00:03:30.32,00:03:32.72
مما يعنى بالتالى أنه[br]إذا كانت هناك مطاردة

00:03:32.84,00:03:35.08
سوف نخسر مميزاتنا[br]مما يعنى بالتالى زيادة

00:03:35.16,00:03:36.48
احتمالية أن [br]يتم القبض علينا

00:03:36.56,00:03:38.56
وأنا لا أريد أن[br]يتم القبض على

00:03:38.64,00:03:39.96
أنت أيضاً لا تريد[br]أن يتم القبض عليك

00:03:40.08,00:03:41.36
قد السيارة فقط يا رجل ، هيا

00:03:41.48,00:03:42.72
والا ستحصل على[br]رصاصة فى المخ

00:03:42.80,00:03:43.92
ومن الذى سيقود السيارة؟

00:03:44.04,00:03:45.36
إقتل هذا الوغد[br]سأقود أنا

00:03:45.48,00:03:47.40
ليس بدون شفرة التشغيل[br]لن تستطيع

00:03:52.28,00:03:56.36
ثلاث رجال ، 254 كجم

00:03:56.44,00:03:58.28
هكذا كان الاتفاق

00:03:59.80,00:04:01.80
اااااااااه

00:04:04.40,00:04:08.12
ثلاث رجال ، 254 كجم

00:04:08.24,00:04:10.08
أحزمة الأمان

00:04:10.16,00:04:11.28
اااه

00:04:15.80,00:04:16.84
اللعنة

00:04:16.84,00:04:18.16
اللعنة

00:04:51.32,00:04:53.24
هل رأيت ما أعنيه؟[br]بخصوص الصدمات

00:04:58.64,00:05:00.04
الأن حان الوقت

00:05:06.32,00:05:08.24
تحرك ، تحرك

00:05:09.36,00:05:11.36
إحترس [br]لقد خرجت الى الطريق

00:05:15.16,00:05:16.64
اتجاه واحد ، اتجاه واحد

00:05:16.76,00:05:18.52
اننا نسير فى[br]الطريق المعاكس

00:05:18.64,00:05:20.04
توقف[br]توقف

00:05:22.36,00:05:23.40
إبتعدوا

00:05:25.84,00:05:27.84
إحترس ، إحترس

00:05:27.92,00:05:29.36
أوه

00:05:29.48,00:05:31.20
أووه ، أووه

00:05:42.96,00:05:47.12
نعم

00:05:47.24,00:05:49.40
هيا ، هيا ، هيا

00:06:01.32,00:06:04.28
أوه ... اللعنه

00:06:34.12,00:06:35.52
..إذا لم تمانع

00:06:35.60,00:06:36.80
لقد انتهيت تواً من تنظيف[br]المقعد الخلفى هناك

00:06:39.64,00:06:41.20
أذهب بنا إلى نقطة الانزال

00:06:41.32,00:06:42.40
ليس بعد

00:06:54.28,00:06:56.28
ااااه

00:06:58.80,00:06:59.88
أهلاً

00:06:59.96,00:07:01.88
البوليس ، البوليس

00:07:02.00,00:07:03.32
ماذا ستفعل؟[br]لا تقف الأن

00:07:03.44,00:07:04.84
إفعل شيئاً[br]هيا ، إفعل شيئاً

00:07:04.92,00:07:06.80
ماذا سنفعل الأن؟[br]بماذا تفكر

00:07:37.64,00:07:39.40
مسدسك ، من فضلك

00:08:29.68,00:08:31.28
بوليس ، توقف

00:08:31.40,00:08:33.00
بوليس ، توقف

00:08:37.68,00:08:40.08
أنا اكتفيت من مطاردة هذه السيارة

00:09:03.76,00:09:05.28
لقد أعطيتنى كثيراً جداً

00:09:05.36,00:09:08.24
"نحن بحاجة اليك لكى توصلنا إلى "أفيجنون

00:09:08.36,00:09:11.88
الاتفاق كان لهذه النقطة[br]وليس أبعد من هذا

00:09:11.96,00:09:14.36
الاتفاق هو الاتفاق[br]قاعدة رقم 1

00:09:14.48,00:09:15.40
القواعد وضعت لكى نكسرها

00:09:15.48,00:09:16.76
ليست قواعدى

00:09:19.52,00:09:23.20
هيا بنا ، إدخل إلى السيارة

00:09:23.28,00:09:25.04
هيا ، بسرعة

00:09:26.36,00:09:27.84
تحرك

00:10:34.80,00:10:37.04
الحكومة الأرجنتينية[br]أعادت تأكيد

00:10:37.16,00:10:38.08
وعدها بمقابلة

00:10:38.16,00:10:40.68
I.M.F هدف[br]هذا العام

00:10:40.80,00:10:42.68
"وأمس ... فى "نيس

00:10:42.80,00:10:45.12
4رجال سرقوا شركات[br]مجمع الاموال

00:10:45.20,00:10:47.48
رجل واحد قتل[br]على جانب الطريق

00:10:47.60,00:10:50.24
الاخرين تم القبض عليهم[br]مبكراً هذا الصباح

00:10:50.32,00:10:53.16
وذلك عندما سلكوا طريقاً معاكس[br]فى شارع ذو اتجاه واحد

00:10:53.24,00:10:55.48
فى "أفيجنون" وهربوا فى[br]سيارة تاكسى

00:10:55.60,00:10:56.52
وقال المتحدث باسم البوليس

00:10:56.60,00:10:58.00
أنهم قبضوا عليهم ليس بسسب[br]لقيادتهم الرديئة

00:10:58.12,00:11:00.08
وأن ال 20 مليون يورو[br]فى حقائب مغلقة

00:11:00.20,00:11:03.12
قد تم التحفظ عليها[br]وعادت الى البنك هذا المساء

00:11:03.24,00:11:05.00
....وفى انباء أخرى

00:11:08.40,00:11:10.76
أنا دائماً أقول أن الطريقة[br]التى يعامل بها الرجل سيارته

00:11:10.88,00:11:13.72
هى نفسها الطريقة التى يعامل بها نفسه

00:11:13.84,00:11:15.40
أنا أيضاً أقول أن هذا ممكن[br]سيادة المفتش

00:11:15.48,00:11:18.08
ها ها ها[br]إنك تمتلك روح دعابة

00:11:18.16,00:11:19.80
بالنسبة للأجانب[br]"مسيو "فرانك

00:11:19.92,00:11:22.16
مثل الفرنسية[br]Sly wit.

00:11:22.28,00:11:24.48
فقط الكمية الصحيحة[br]من النكهة

00:11:24.56,00:11:25.76
هل قدت السيارة مؤخراً؟

00:11:25.84,00:11:27.92
حتى يصدروا قرار[br]يقول أننى لا أستطيع

00:11:28.04,00:11:29.52
هل تحب الدخول[br]وشرب القهوة؟

00:11:29.64,00:11:31.00
بالتأكيد .. شكراً

00:11:31.12,00:11:33.00
ولكن عندى الكثير من[br]التوقفات اليوم

00:11:33.12,00:11:34.56
88لكى اكون دقياً 

00:11:34.64,00:11:36.88
هذا كثير جداً

00:11:37.00,00:11:41.16
أكثر من 1999[br] 765s سوداء BMW

00:11:41.24,00:11:44.60
برقم 06 فى لوحات[br]الرخصة لكى نفحصها

00:11:44.72,00:11:46.28
أوه انها سيارة[br]شائعة للغاية

00:11:46.40,00:11:48.20
مع نوع معين[br]تحت هنا

00:11:48.28,00:11:49.64
وهل رأيتهم؟

00:11:49.72,00:11:50.96
لقد اتوا من ايطاليا

00:11:51.08,00:11:52.76
فى هذه البذات الغالية جداً

00:11:52.88,00:11:53.92
مع الفتيات الصغيرات الجميلات

00:11:54.00,00:11:56.60
يرتدين مجوهرات غاليه[br]ومكياج مبالغ فيه

00:11:56.72,00:11:59.56
جداً... مـافـيــــا

00:11:59.64,00:12:01.32
كانت هناك سرقة

00:12:01.40,00:12:02.48
وهروب

00:12:02.60,00:12:06.12
مع بعض القيادة المبهرة

00:12:06.20,00:12:10.36
بواسطة شخص ما فى [br]سوداء BMW1999 - 735

00:12:10.48,00:12:12.36
برقم 06 فى لوحة السيارة

00:12:13.84,00:12:15.92
هل كنت فى [br]فى المدينة مؤخراً؟

00:12:16.04,00:12:17.56
ليس مؤخراً

00:12:17.68,00:12:20.36
"أنا أحب "نيس[br]....الطعام

00:12:20.48,00:12:21.80
الطريقة التى يقلون بها السمك

00:12:21.88,00:12:23.84
لا يوجد مكان اخر فى فرنسا يقليها

00:12:23.96,00:12:25.00
"بنفس الطريقة التى يفعلونها فى "نيس

00:12:25.12,00:12:26.84
..... والنساء

00:12:26.96,00:12:29.68
أنا أفضل النساء هناك

00:12:29.80,00:12:33.32
... أنهم أكثر تعقيدا

00:12:33.40,00:12:35.56
أكثر من الباقيين

00:12:35.68,00:12:38.52
هل تعتقد هذا أيضاً؟

00:12:38.60,00:12:40.88
أنا عملياً لا أحب[br]المعقدات

00:12:41.00,00:12:42.48
أنت تحب أن يكونوا بسطاء

00:12:42.60,00:12:43.96
لماذا انت مهتم هكذا؟

00:12:44.08,00:12:45.88
اوه .. أنت تعلم .. أوة

00:12:46.00,00:12:47.40
رغم كل شئ[br]أنا لازلت شاب صغير

00:12:47.52,00:12:49.64
...العسكريين[br]كانوا دائما يثيرون اهتمامى

00:12:49.72,00:12:51.48
أنا عسكرى سابقاً

00:12:51.60,00:12:54.28
وأيضاً أنا شاب صغير سابقاً

00:12:59.92,00:13:01.92
هل أنت متاكد من أنك لا تمتلك وقتاً[br]قليلاً لشرب القهوة؟

00:13:02.04,00:13:04.20
كل شئ دائماً

00:13:04.32,00:13:06.52
معك منظم جداً[br]مسيو فرانك

00:13:08.32,00:13:10.64
لا يوجد شئ ليس فى مكانه

00:13:10.76,00:13:12.16
سوف أخذ هذا كمجاملة

00:13:12.28,00:13:15.56
تأتى من رجل يعرى[br]انتباه لكل التفاصيل

00:13:17.48,00:13:19.80
من الممكن أن أتى[br]فيما بعد لشرب القهوة

00:13:21.76,00:13:23.32
بابى دائماً مفتوح لك فى أى وقت

00:13:23.44,00:13:25.04
ههممم

00:13:27.44,00:13:29.64
أووه ... ااه

00:13:35.76,00:13:37.16
لوبو" أعطانى رقم تليفونك"

00:13:37.24,00:13:38.20
إختصر

00:13:38.32,00:13:39.36
أنا أبحث عن عامل توصيل

00:13:39.48,00:13:40.64
أنا منصت

00:13:40.72,00:13:43.76
## هل أنت جاهز؟ ##

00:13:43.88,00:13:45.04
## هل انت جاهز؟ ##

00:13:47.04,00:13:48.00
حقيبة واحدة .. فقط

00:13:48.08,00:13:49.20
الحجم

00:13:50.80,00:13:52.40
كن محدداً

00:13:52.52,00:13:54.36
متر ونصف فى نصف متر

00:13:54.44,00:13:55.32
الوزن؟

00:13:55.40,00:13:57.40
50كجم ، ليس أكثر

00:14:00.72,00:14:01.92
الاتجاه؟

00:14:02.00,00:14:03.04
24ريو دى لوكسمبورج

00:14:03.12,00:14:04.76
....سوف توصلها للسيد 

00:14:04.88,00:14:06.76
قاعدة 2: لا أسماء

00:14:09.04,00:14:10.72
ميعاد الاستلام؟

00:14:10.80,00:14:14.24
7صباحاً[br]عند الباب الأمامى

00:14:15.80,00:14:18.36
حقيبة[br]متر ونصف فى نصف متر

00:14:18.44,00:14:20.56
50كجم[br]250كيلومتر

00:14:20.68,00:14:21.64
تسافر خلال[br]...أقصى سرعة مسموحة

00:14:21.76,00:14:23.00
...توقف واحد للراحة

00:14:23.12,00:14:24.84
40,000

00:14:24.92,00:14:26.40
النصف الأن والنصف عند التسليم

00:14:26.48,00:14:28.16
التوصيل سيكون عند الظهيرة

00:14:28.24,00:14:30.48
إذا لم أجد أحد هناك[br]فإنها ليست مسئوليتى

00:14:30.60,00:14:32.24
سوف أترك الحقيبة[br]...عندما نعقد إتفاقاً

00:14:32.36,00:14:33.72
بنود الاتفاق [br]...لا يمكن أن تتغير

00:14:33.80,00:14:34.88
أو قابلة للتفاوض

00:14:34.96,00:14:35.92
قاعدة أخرى؟

00:14:36.04,00:14:38.32
إنها القاعدة رقم 1

00:14:38.44,00:14:39.60
هل نعقد الصفقة؟

00:14:45.96,00:14:47.16
إنك مختصر جداً

00:14:47.24,00:14:49.76
النقل عمل مختصر

00:18:05.68,00:18:07.68
أهلاً

00:18:11.92,00:18:14.04
الأن ، لا تتحركى[br]إننى لن أوذيكى

00:18:14.16,00:18:15.60
إننى فقط سأصنع[br]..ثقب صغير

00:18:15.72,00:18:17.04
لكى تستطيعى الشرب[br]هذا كل ماسأفعله

00:18:17.16,00:18:18.32
من فضلك ، من فضلك[br]من فضلك ، إهدئى

00:18:32.40,00:18:34.80
هيا ، إشربى

00:18:37.16,00:18:39.04
ببطء

00:18:48.68,00:18:50.20
حسناً ، حسناً هذا يكفى

00:18:51.92,00:18:52.80
فتاة طيبة

00:19:32.64,00:19:33.76
سوف أقوم بنزع الكمامة

00:19:33.84,00:19:35.24
واكن لو صرخت[br]سوف أكون مضطراً لقتلك

00:19:35.32,00:19:38.04
هل تفهميننى؟[br]مممم ، إممم

00:19:38.12,00:19:40.12
ااه ، يجب على عمل حمام

00:19:41.16,00:19:43.44
هل تريدنى ان أعملها[br]فى سيارتك؟

00:19:47.24,00:19:49.16
حسناً

00:19:57.16,00:19:58.12
سوف أخرج سكينى 

00:19:58.24,00:20:01.00
لذا ، لا تصرخى ، حسناً[br]إنها لكى تحررك من قيودك

00:20:04.52,00:20:06.56
إنكى لا تحتاجى[br]فمك لعمل حمام

00:20:13.48,00:20:15.24
أمامك دقيقة واحدة

00:20:18.56,00:20:21.16
54... 55...

00:20:21.28,00:20:24.84
52... 53...

00:20:30.12,00:20:32.60
-إنك تكسر القواعد -فرانك

00:20:32.72,00:20:34.44
ليس جيداً أن تكسر القواعد

00:20:42.32,00:20:44.44
15...

00:20:47.56,00:20:49.40
7...

00:20:52.04,00:20:53.96
2...

00:20:54.04,00:20:55.88
إنتهى الوقت

00:20:58.28,00:21:00.12
لا تجعينى أسحبك

00:21:12.40,00:21:13.92
اللعنة

00:21:38.64,00:21:40.04
أه

00:21:54.76,00:21:57.04
أه

00:21:57.16,00:21:58.92
لا ، من فضلك ، لا

00:22:00.68,00:22:02.56
قاعدة 3[br]لا تنظر أبداً فى احقيبة

00:22:02.64,00:22:04.56
أتمنى ان تكونى استمتعتى بحمامك

00:22:04.68,00:22:06.64
لأنه الأخير لك فى[br]هذه الرحلة

00:22:22.52,00:22:24.96
أه

00:22:35.36,00:22:38.48
رأيت ماذا يحدث[br]من تكسير القواعد؟

00:22:44.96,00:22:47.08
## يـــاه ، يـــاه ##

00:22:49.44,00:22:53.24
## موسيقاي ، حياتى ، قلبى ، روحى ##

00:22:53.32,00:22:55.04
أحمق

00:22:55.12,00:22:57.52
## زوجتى ، ابنتى ، حبى ، أحلامى ##

00:22:57.64,00:23:00.12
## أمى ، أبى ، أخى ،فريقى ##

00:23:00.20,00:23:02.88
## معسكرى ، كتيبتى ، منزلى ، سيارتى ##

00:23:02.96,00:23:05.60
## قاربى ، حذائى ، بنطالى ، قميصى ##

00:23:05.68,00:23:08.28
## فطيرتى ، سكرى ، كريمى ، زبدتى ##

00:23:08.36,00:23:11.24
## خبزى ، كلى ، مليكتى ، يختى ##

00:23:11.32,00:23:14.16
## طفلتى ، تمشى مثل بنت ال6 سنوات ##

00:23:14.28,00:23:18.64
## تتكلم كأنها كل ما املك ##

00:23:18.76,00:23:19.68
أنت متأخر

00:23:19.80,00:23:22.24
صادفتنى مشكلة صغيرة

00:23:22.32,00:23:24.52
لا شئ خطير؟

00:23:28.20,00:23:29.60
لا شئ خطير

00:23:42.44,00:23:43.84
هل فتحت الحقيبة؟

00:23:43.92,00:23:46.88
قاعدة 3[br]لا تفتح أبداً الحقيبة

00:23:46.96,00:23:49.12
هاا ، انا أحب ذلك

00:23:49.20,00:23:51.20
القواعد

00:23:51.32,00:23:54.60
إنك لا تستطيع إنجاز أى شئ[br]فى العالم بدون قواعد

00:23:54.72,00:23:56.48
أنت أجنبى ، أليس كذلك؟

00:23:56.56,00:23:57.52
...هذا شئ صغير لطيف

00:23:57.64,00:23:59.04
إنك استطعت بناء[br]نفسك هنا

00:23:59.16,00:24:03.24
طبقة عالية[br]سمعة جيدة

00:24:03.36,00:24:04.44
إننى لم أعرف اسمك

00:24:04.52,00:24:07.04
قاعده 2: لا أسماء

00:24:07.12,00:24:08.96
بالطبع

00:24:20.44,00:24:22.92
إنك لا تعدهم؟

00:24:23.04,00:24:25.68
لماذا؟ هل على أن أفعل هذا؟

00:24:25.80,00:24:27.12
لا ، لا

00:24:27.24,00:24:28.84
هذا يشمل الاتفاق

00:24:33.48,00:24:37.28
هل تعرف[br]...لقد كنت أتساءل

00:24:37.36,00:24:38.68
إذا لم تمانع

00:24:38.76,00:24:40.96
لنقل شئ لى

00:24:41.04,00:24:42.92
هذا هو ما تفعله ، أليس كذلك؟

00:24:43.04,00:24:45.44
أنت توصل الطلبات[br]هل من أسئلة تسألها؟

00:24:48.92,00:24:50.08
لما لا؟

00:24:50.16,00:24:51.68
!اممم

00:24:54.28,00:24:56.36
الوزن؟

00:24:56.48,00:24:59.92
أوه ، ممكن كيلو واحد

00:25:00.04,00:25:01.32
الوجهة؟

00:25:01.40,00:25:04.32
...جرينوبل ، 306 ريو دى لاك

00:25:04.44,00:25:05.88
...للسيد

00:25:05.96,00:25:08.80
أه ، لقد نسيت

00:25:08.88,00:25:09.96
قاعدة 2

00:25:27.12,00:25:29.12
هـا هـا هـا هـا

00:25:29.20,00:25:30.84
أنه يعجبنى

00:27:01.56,00:27:03.40
ما هذا ؟

00:27:14.44,00:27:15.64
إدخل

00:27:23.92,00:27:25.36
أوو

00:27:25.48,00:27:26.56
أاه

00:27:33.16,00:27:34.76
أين هو؟

00:27:37.80,00:27:39.08
أأه

00:28:13.72,00:28:14.68
أوووه

00:28:31.28,00:28:32.32
أووه

00:29:53.04,00:29:54.24
ممم

00:29:55.72,00:29:58.00
إنك مثل براز الكلاب[br]فى كل مكان

00:29:58.12,00:29:59.72
فعلاً

00:29:59.80,00:30:00.88
أنا اعرف أنكى تريدين عمل حمام

00:30:01.00,00:30:02.76
كل ما تريدينه هو حمام

00:30:11.16,00:30:12.80
اللعنة

00:30:21.48,00:30:22.40
## I got love ##

00:30:22.48,00:30:24.40
## I got love for ##

00:30:24.52,00:30:26.32
## My homies[br]who be rollin' wit me ##

00:30:26.44,00:30:27.72
## Play no game ##

00:30:27.80,00:30:29.20
## Play no games ##

00:30:29.32,00:30:31.48
فرانك ، إنك غبى أحمق

00:30:31.56,00:30:32.84
## I got love ##

00:30:32.92,00:30:34.32
## I got love ##

00:30:34.44,00:30:36.68
## For my niggaz[br]on my family tree ##

00:30:36.80,00:30:37.92
## I got love ##

00:30:38.00,00:30:40.00
## Love for the ghetto,[br]down for whatever ##

00:30:40.12,00:30:41.32
## If you was down before ##

00:30:41.40,00:30:44.04
## You gon' still[br]gon' be down wit me ##

00:30:44.12,00:30:47.12
## I got game 'cause[br]the game was given to me ##

00:31:55.40,00:31:58.00
أنا أسئل الأسئلة[br]انت تجيبين الأسئلة

00:31:58.12,00:32:00.00
لا خطب طويلة[br]فقط إجعليها بسيطة

00:32:00.12,00:32:01.20
هل فهمتى؟

00:32:04.24,00:32:06.00
من أنت؟

00:32:06.12,00:32:08.00
"إسمى "لاى[br]...أتيت من الصــ

00:32:08.12,00:32:09.52
أوووة

00:32:09.64,00:32:12.48
أنا أسئل الأسئلة[br]انت تجيبين الأسئلة

00:32:12.56,00:32:14.08
لا شئ أكثر[br]لا شئ أقل

00:32:14.20,00:32:16.44
هل تريدين التجربة مرة أخرى؟

00:32:20.40,00:32:21.68
ما الذى تورطت فيه؟

00:32:21.80,00:32:24.04
شئ خطير[br]شئ خطير جداً

00:32:24.12,00:32:26.00
هؤلاء الرجال[br]اسفة .. أسفة

00:32:26.12,00:32:27.28
..أنا لن أقول أى[br]اممم

00:32:55.88,00:32:58.24
بالهنا والشفا

00:32:58.36,00:32:59.84
الى أين أنت ذاهب؟

00:32:59.92,00:33:02.16
الى السرير

00:33:02.28,00:33:03.28
لا أستطيع التفكير جيداً[br]عندما أكون متعباً

00:33:03.40,00:33:04.44
بعد نوم ليلة جيدة

00:33:04.52,00:33:05.84
دائماً أرى الأشياء جيداً

00:33:05.96,00:33:06.96
هل من الممكن ان أرحل؟

00:33:07.08,00:33:08.36
كونى ضيفتى

00:33:37.20,00:33:38.08
أأه

00:34:58.72,00:35:01.08
اهلاً

00:35:01.16,00:35:03.68
هل أنت مرتاح؟

00:35:03.76,00:35:05.28
..الزعيم[br]شـشـشـش

00:35:05.40,00:35:06.36
إدخر قواك

00:35:06.44,00:35:09.92
فقط اخبرنى ، من فعل هذا؟

00:35:10.04,00:35:12.64
عامل التوصيل

00:35:13.92,00:35:15.60
عامل التوصيل مات

00:35:15.72,00:35:17.52
انه لم يمت

00:35:22.80,00:35:24.24
صـدقنى

00:35:26.52,00:35:28.00
أصدقك

00:35:28.08,00:35:32.16
والبوليس؟[br]لقد كانوا هنا؟

00:35:32.24,00:35:33.56
لا

00:35:33.64,00:35:35.16
لم تخبرهم شيئاً ، أليس كذلك؟

00:35:35.24,00:35:37.08
نعم

00:35:37.16,00:35:39.60
...بالطبع

00:35:39.72,00:35:43.16
إنك لم تستطيع الكلام

00:35:43.24,00:35:44.96
نعم

00:35:49.36,00:35:51.00
دعنا نجعلك هكذا دائماً

00:36:47.88,00:36:50.24
لقد قطفتهم[br]من الحديقة بالخارج

00:36:50.32,00:36:53.12
أتمنى لو لم تكن تمانع

00:36:53.20,00:36:56.00
أنا لم اعرف[br]إذا كنت تحب القهوة

00:36:56.08,00:36:57.56
أم الشاى[br]لذا اعددت الاثنين

00:37:10.12,00:37:12.64
اتمنى ان تعجبك ، ها

00:37:12.72,00:37:15.12
"ما-دى-ليين"

00:37:15.24,00:37:17.12
جرب واحدة

00:37:20.04,00:37:21.44
إحترس

00:37:21.52,00:37:22.68
إنها ساخنة

00:37:25.52,00:37:26.88
جيدة؟

00:37:32.72,00:37:34.08
!دعنى

00:37:35.88,00:37:37.56
أنا أحب الهدوء فى الصباح

00:37:37.64,00:37:39.60
نعم[br]الهدوء فى الصباح

00:37:39.72,00:37:40.96
انا ، أيضاً[br]أنا ، أيضاً

00:37:41.04,00:37:44.52
انا مثلك[br]أحب الهدوء التام

00:37:46.60,00:37:48.36
أسفة

00:37:54.12,00:37:55.56
هل تبحث عن لبن؟

00:37:56.80,00:37:58.96
هناك لبن عند الباب

00:37:59.08,00:38:01.20
انتظر ، انتظر[br]سأذهب أنا

00:38:06.60,00:38:07.48
أهلاً

00:38:10.72,00:38:11.68
ومن انت؟

00:38:11.80,00:38:13.84
الطاهية الجديدة

00:38:13.96,00:38:16.28
هل مسيو فرانك هنا؟

00:38:16.36,00:38:19.48
اه ، مسيو فرانك

00:38:19.56,00:38:22.52
هل مازالت دعوتك[br]لتناول القهوة سارية؟

00:38:22.60,00:38:24.16
بالتأكيد ، تفضل[br]إسترح

00:38:26.72,00:38:27.64
مادلين؟

00:38:27.72,00:38:28.60
صناعة منزلية؟

00:38:28.68,00:38:29.96
نعم

00:38:30.04,00:38:31.68
سوف أحضر أكثر

00:38:31.76,00:38:32.76
أه

00:38:32.84,00:38:34.64
...أمى إعتادت أن تعمل

00:38:34.76,00:38:35.96
ماديلينيز طازجة كل صباح

00:38:36.04,00:38:38.08
أشم رائحتهم[br]وكل أيام طفولتى

00:38:38.20,00:38:40.16
عادت كلها دفعة واحدة

00:38:40.24,00:38:41.80
Proust مثل

00:38:41.92,00:38:43.48
Proust هل سبق وقرأت[br]مسيو فرانك؟

00:38:43.56,00:38:45.00
لا

00:38:45.08,00:38:46.20
أه أنه رائع

00:38:46.28,00:38:48.12
الذكريات مثل الفخ

00:38:48.20,00:38:49.68
كنت ستصبح رجل شرطة رائع

00:38:49.80,00:38:50.72
رجل دقيق جداً

00:38:50.80,00:38:52.28
اللبن؟[br]من فضلك ، مممم

00:38:54.04,00:38:57.08
شكراً[br]ااه

00:38:57.16,00:38:59.48
Proust لقد اعتدت على وجود ذكريات مثل

00:38:59.56,00:39:01.60
أحب الشعور بأننى أرشيف

00:39:01.72,00:39:04.12
عندما أرى شيئاً ما[br]أحب أن أتذكره مثل

00:39:04.20,00:39:05.68
مثلاً ، اه ، لوحة ارقام سيارة

00:39:05.80,00:39:08.64
أستطيع رؤية لوحة الأرقام[br]فتطبع فى رأسى

00:39:08.72,00:39:10.52
أما الأن فأحتاج[br]إلى مساعدة لكى أتمكن

00:39:10.60,00:39:12.16
من تذكر اللوحات	

00:39:12.24,00:39:13.56
التى تخص كل سيارة

00:39:13.64,00:39:16.56
مثلاً ، اه ، هذه مثلاً

00:39:18.76,00:39:19.72
إنها لوحاتى

00:39:19.80,00:39:21.96
اه ، ذكريات

00:39:22.08,00:39:23.20
إذاً؟

00:39:23.28,00:39:24.40
أين باقى السيارة؟

00:39:24.52,00:39:26.32
لقد كنت أتمنى[br]أن يكون باستطاعتك اخبارى

00:39:26.44,00:39:27.84
لقد سرقت[br]!سرقت؟

00:39:27.92,00:39:29.88
نعم ، لقد ذهبت إلى فرجيس[br]لأحضر بعض الأشياء من هناك

00:39:29.96,00:39:31.32
وعندما خرجت من السوق[br]....كانت

00:39:31.40,00:39:34.20
إختفت[br]هل سجلت سرقتها؟

00:39:34.28,00:39:37.24
انه اول شئ فى جدول[br]أعمالى هذا اليوم

00:39:37.32,00:39:38.20
الطريق طويا من فرجيس

00:39:38.28,00:39:39.24
كيف عدت إلى البيت؟

00:39:39.32,00:39:40.44
...حسناً

00:39:40.52,00:39:42.88
أنا أحضرته

00:39:42.96,00:39:45.24
لقد رأيته يمشى على[br]الطرق المظلم

00:39:45.32,00:39:47.24
ممم ، خطير بعض الشئ

00:39:47.36,00:39:49.56
إلتقاط غرباء[br]!من طريق مظلم

00:39:50.68,00:39:52.44
إن له وجه لطيف

00:39:55.88,00:39:57.48
أنا لم أرى اى[br]سيارة بالخارج

00:39:57.60,00:39:58.68
إنها فى الجراج

00:39:58.76,00:39:59.64
هل أستطيع رؤيتها؟

00:39:59.72,00:40:00.96
مم ههمم

00:40:15.40,00:40:17.40
واو

00:40:20.44,00:40:23.00
سيارة جميلة للغاية[br]بالنسبة لطاهية

00:40:25.16,00:40:27.88
بعض الناس لديهم مشاكل[br]مع الألمان

00:40:27.96,00:40:29.04
إنهم عدوانيين اكثر من اللازم

00:40:29.16,00:40:31.36
إنهم يحصلون على[br]أفضل الشواطئ فى الصيف

00:40:31.44,00:40:33.40
لا يستطيعون الطهى بعنايه أو اهتمام

00:40:36.44,00:40:38.52
أنا أقول أن اى شخص[br]..يصنع مثل هذه السيارات الرائعة

00:40:38.60,00:40:41.20
لا يمكن ان يكون أبداً سيئاً

00:40:41.32,00:40:42.88
أنا أستطيع القول أن احساسك[br]يعمل بطريقة صحيحة جداً

00:40:43.00,00:40:43.92
بالنسبة لمسيو فرانك[br]أنسه

00:40:45.56,00:40:48.12
بمثابة ممارسة الرياضة لنا نحن الاثنين

00:40:52.40,00:40:54.24
جيد

00:40:54.32,00:40:56.48
احساسى الداخلى يقول[br]هذا من الممكن أن يكون وقت مناسب

00:40:56.56,00:40:58.92
بالنسبة لى لكى اذهب[br]لأتم تقريرى

00:40:59.00,00:41:00.40
أين باقى سيارتى؟

00:41:00.52,00:41:01.72
أوه ، بالتأكيد

00:41:01.80,00:41:03.24
لقد كدت أنسى

00:41:03.36,00:41:05.48
لقد إنفجرت تماماً[br]عند استراحة توقف

00:41:06.76,00:41:09.60
ما تبقى منها[br]فى المعمل الأن

00:41:09.68,00:41:12.04
إنهم يحاولون فصل[br]...مما تبقى من

00:41:12.16,00:41:14.04
رجلى شرطة كانوا فى السيارة

00:41:14.12,00:41:16.16
من بقايا السيارة

00:41:16.24,00:41:18.92
ولكن ، اه ، أنت لا تعلم شيئاً[br]بخصوص هذا الموضوع؟

00:41:19.04,00:41:20.64
لا

00:41:20.72,00:41:22.12
أسف للمقاطعة

00:41:22.20,00:41:24.64
وشكراً على القهوة[br]والذكريات

00:41:24.76,00:41:26.44
عد فى أى وقت

00:41:26.52,00:41:28.36
هل تمانع لو اخرجتنى؟

00:41:28.44,00:41:30.12
على الرحب والسعة

00:41:30.20,00:41:31.60
لقد كنت دائماً[br]هادئاً جداً

00:41:31.72,00:41:33.48
بخصوص عملك[br]مسيو فرانك

00:41:33.56,00:41:36.28
أنا أقدر هذا[br]خير الأمور ماقل ودل

00:41:36.36,00:41:38.08
ولكن هذه العملية[br]عند استراحة التوقف

00:41:38.16,00:41:40.28
انه ليس هادئاً بالمرة

00:41:40.36,00:41:41.96
انا لا أفترض انك تحب[br]...أن تخبرنى

00:41:42.08,00:41:44.36
بأشياء أخرى بجانب[br]قصة السيارة المسروقة؟

00:41:44.48,00:41:46.12
لو كان عندى شئ ، لكنت أخبرتك؟

00:41:46.24,00:41:48.92
حسناً ، ربما أقترح [br]أنكما الاثنين

00:41:49.00,00:41:50.72
تأتون لى فى مكتبى[br]بعد الغداء

00:41:50.80,00:41:52.32
أنت تمتلك واحدة الأن

00:41:52.44,00:41:54.84
واحدة أفضل[br]من التى كانت عندك

00:42:01.32,00:42:03.48
أنت الذى أردت أن ترى

00:42:03.56,00:42:04.44
ليس انا

00:42:04.52,00:42:05.92
هدوء

00:42:06.00,00:42:08.00
من فضلك ، يجب أن أفكر

00:42:08.08,00:42:09.92
كان من المفروض أن[br]تفكر الليلة الماضية

00:42:10.00,00:42:12.32
فعلاً ، حسنأ[br]الليلة الماضية كنت أعانى من كوابيس

00:42:12.40,00:42:15.32
عن فتاه أتت إلى حياتى[br]اللطيفة الهادئة

00:42:15.40,00:42:16.84
قلبتها رأسا على عقب

00:42:16.92,00:42:17.96
كل شئ تلمسه ينكسر

00:42:18.08,00:42:19.88
وكل حركة تفعلها[br]تتحول إلى كارثة

00:42:19.96,00:42:22.08
حسناً ، أسفة

00:42:24.36,00:42:26.64
أنا مازلت أتعجب[br]اذا كنت أريد ان أعرف كل شئ

00:42:26.76,00:42:28.80
أو لا شئ عنك

00:42:36.92,00:42:38.44
!ماذا؟

00:42:38.56,00:42:39.88
انه الهدوء؟

00:42:40.00,00:42:42.16
كنت اعتقد انك تحب الهدوء

00:42:45.04,00:42:47.72
فعلاً ولكن ليس هذا الهدوء

00:42:50.60,00:42:51.48
ااه

00:43:06.76,00:43:07.60
هل أنت بخير؟

00:43:07.72,00:43:08.56
لا

00:43:08.68,00:43:09.88
جيد ، لنذهب

00:43:12.44,00:43:13.32
أووه

00:43:15.72,00:43:16.60
ااه

00:43:19.40,00:43:20.28
هيا ، هيا ، هيا

00:43:26.44,00:43:27.32
أووه

00:43:31.08,00:43:33.08
أأه ، أأأه

00:43:33.16,00:43:34.16
لا ، لا تبقى عندك

00:43:34.28,00:43:35.32
لا

00:43:37.16,00:43:38.08
أأه

00:43:43.56,00:43:45.52
ااه ، أأه

00:44:02.00,00:44:03.24
فرانك

00:44:05.08,00:44:06.44
تعالى[br]أعطينى يدك

00:44:10.28,00:44:11.48
ااه

00:44:18.28,00:44:19.84
أووه

00:44:19.96,00:44:22.08
أأه

00:44:28.88,00:44:31.08
أأه[br]تعالى

00:44:33.20,00:44:34.68
تعالى ، إدخلى[br]إدخلى

00:44:34.76,00:44:36.56
لا ، لا[br]إدخلى

00:44:39.56,00:44:42.24
انصتى[br]هل تريدين الموت؟

00:44:42.32,00:44:43.52
إنزلى

00:45:06.28,00:45:07.64
اهدئى ، حسناً

00:45:07.72,00:45:09.92
لا تقلقى[br]هل أنت بخير؟

00:45:11.00,00:45:12.20
إبقى هنا[br]سأرجع حالاً

00:45:12.32,00:45:14.52
لا ، انتظر ، انتظر

00:45:19.48,00:45:20.60
أووه

00:45:23.92,00:45:25.32
ااه

00:45:27.24,00:45:28.80
ضعى هذه

00:45:31.24,00:45:32.44
أأنتى بخير؟[br]ممم

00:45:32.52,00:45:33.92
متأكده؟

00:45:34.00,00:45:35.52
حسناً ، لنذهب

00:47:10.92,00:47:12.96
فرانك؟

00:47:13.04,00:47:14.72
هل هذا هو بيتك؟

00:47:18.00,00:47:19.32
فرانك؟

00:47:19.40,00:47:21.20
أوه ، نعم ، خمنى

00:47:23.72,00:47:25.92
فرانك

00:47:32.36,00:47:34.72
كان يجب أن أضع فى الاعتبار[br]عملى الخاص الملعون

00:47:36.64,00:47:39.80
قاعدة بسيطة[br]قاعدة بسيطة وصغيرة

00:47:39.88,00:47:41.16
يجب أن يكون هنا[br]بعض الملابس الجافة

00:47:41.24,00:47:44.04
فى هذا المنزل

00:47:44.12,00:47:47.68
لا تفتح الحقيبة

00:47:47.76,00:47:49.36
لا شئ غير المشاكل[br]لقد فتحت الحقيبة الملعونة

00:47:51.28,00:47:52.24
فرانك

00:47:56.56,00:47:57.44
ما الذى تفعلينة؟

00:47:57.52,00:47:59.20
أصطنع المشاكل

00:48:04.96,00:48:06.40
انتظرى ، انتظرى

00:48:06.48,00:48:07.40
....لماذا تفعلى

00:48:07.48,00:48:08.80
لا مزيد من السئلة

00:48:11.28,00:48:12.28
انتظرى

00:48:12.36,00:48:14.24
أنا لا أحبها[br]عندما تتعقد الأشياء

00:48:14.32,00:48:16.60
أنت تحب الأشياء بسيطة

00:48:16.68,00:48:18.24
بسيطة جداً

00:48:33.96,00:48:35.60
أنا لا أفهم شيئا[br]بخصوص المنزل

00:48:35.72,00:48:37.96
هل يمكنك الشرح؟

00:48:38.04,00:48:40.28
مرة أخرى[br]..بعد خروجى

00:48:40.36,00:48:42.28
بعد أن خرجت ، ذهبنا[br]لكى نتمشى على الشاطئ

00:48:42.36,00:48:43.68
ونسبح قليلاً[br]أين مرة اخرى؟

00:48:43.76,00:48:44.80
نقطة غير مرئية

00:48:44.88,00:48:46.48
هل كان هناك أحد يسبح هناك؟[br]فى نفس الوقت؟

00:48:46.60,00:48:47.44
لا

00:48:47.56,00:48:48.68
هل رأيتى أى شخص[br]آخر يسبح؟

00:48:48.80,00:48:50.24
لا ، لا أحد

00:48:50.36,00:48:54.84
إذن ، تمشيتم قليلاً ، ثم سبحتم

00:48:54.92,00:48:57.04
على شاطئ لا يوجد به أحد[br]!!غيركم كان يسبح

00:48:57.16,00:48:59.80
نقطة غير مرئية[br]..حيث لا تستطيع أن ترى

00:48:59.88,00:49:02.28
أو يراك أحد من الشاطئ[br]على كلا الجانبين

00:49:02.36,00:49:04.96
مما يجعل من إحضار الشهود[br]مسألة صعبة قليلاً

00:49:05.04,00:49:07.40
هذا هو الغرض من[br]السباحة الرومانسية

00:49:07.52,00:49:09.64
من يريد شهوداً؟

00:49:11.72,00:49:13.08
وبعد ذلك؟

00:49:13.16,00:49:14.12
ثم عدنا للمنزل

00:49:14.20,00:49:15.28
وجدناه فى قلب النيران

00:49:15.40,00:49:17.16
هكذا ، بكل بساطة؟[br]فى قلب النيران؟

00:49:17.24,00:49:18.52
نعم

00:49:18.60,00:49:21.60
و ال 5000 رصاصة[br]الفارغة

00:49:21.68,00:49:23.36
التى وجدها رجالى حول المنزل؟

00:49:23.44,00:49:24.76
ربما جاءوا إلى البيت الخطأ

00:49:24.84,00:49:26.08
...مسيو فرانك

00:49:26.16,00:49:28.84
أشخاص بمثل هذا النوع من المقدرة النارية

00:49:28.96,00:49:31.92
لا يخطئوا بخصوص من يزورون

00:49:33.16,00:49:34.80
والذين يريدنهم أمواتاً

00:49:34.92,00:49:36.56
لا أعرف

00:49:36.68,00:49:38.32
هل هماك مشاكل مع مرتزقة؟

00:49:38.44,00:49:40.48
ليس لى أعداء[br]أنا متقاعد

00:49:40.56,00:49:43.32
أنا أعيش فى بيتى التابع للجيش[br]أنت تعرف هذا

00:49:43.40,00:49:44.32
عندك كل المعلومات عن ما أكون؟

00:49:44.40,00:49:46.04
وعما كنت؟[br]أنت تملكهم منذ سنين

00:49:46.12,00:49:47.84
اى اعداء[br]تستطيع تخمينهم؟

00:49:47.92,00:49:48.84
أناس من الماضى؟

00:49:48.92,00:49:50.84
لقد تركت الماضى ورائى[br]عندما انتقلت إلى هنا

00:49:50.92,00:49:55.52
هوو ، ماضى مثل ماضيك[br]لا تستطيع ابداً تركه خلفك

00:49:56.76,00:49:58.36
:سياده المفتش[br]{y:i}on vous demande en bas.

00:49:58.44,00:50:00.48
سوف أتى حالاً

00:50:00.60,00:50:01.96
لا تذهب

00:50:15.80,00:50:16.72
ما الذى تفعلينه؟

00:50:16.84,00:50:18.72
الكمبيوتر يعرف كل شئ

00:50:18.84,00:50:19.84
أنت بحاجة فقط إلى كلمة مرور

00:50:19.96,00:50:22.56
ماذا ، هل أنت مجنونة؟[br]أنت فى قسم بوليس

00:50:22.64,00:50:23.96
انت دائم الشكوى

00:50:24.04,00:50:26.64
ماعدا عند الحب[br]ثم لا تقول شيئاً

00:50:39.60,00:50:41.60
أأه

00:50:41.72,00:50:44.12
أه

00:50:49.52,00:50:51.20
## لا  لا  لا ##

00:50:51.28,00:50:52.56
أهلاً

00:50:52.68,00:50:54.04
هل رايت؟


00:51:12.20,00:51:13.48
حسناً ، اين ستمكثون حالياً؟

00:51:13.56,00:51:14.72
لا أعرف

00:51:14.84,00:51:17.28
حسناً ، ابن عمى[br]يمتلك فندق صغير

00:51:18.48,00:51:20.52
شكراً ولكننا سنتصرف

00:51:20.64,00:51:23.52
!!بدون نقود[br]سوف يكون ذلك صعباً

00:51:23.60,00:51:24.64
خذ ، انها ليست كثير

00:51:24.72,00:51:26.72
ولكن على الأقل[br]لن تجوع

00:51:26.84,00:51:29.04
شكراً

00:51:40.52,00:51:41.40
أين ستذهبين؟

00:51:41.48,00:51:42.76
سأذهب لرؤية ذلك الشخص

00:51:42.88,00:51:44.20
حظ سعيد

00:51:44.28,00:51:45.44
دقيقة واحدة

00:51:45.52,00:51:46.76
!أنت لن تأتى؟

00:51:46.84,00:51:47.92
لا

00:51:48.04,00:51:49.56
ولكنه فجر سيارتك

00:51:49.64,00:51:50.92
سأشترى واحدة جديدة

00:51:51.00,00:51:52.24
وأحرق منزلك

00:51:52.36,00:51:53.40
سأعيد بنائه

00:51:53.48,00:51:54.80
حاول قتلك

00:51:54.92,00:51:56.48
وهو على حد علمه[br]هو نجح فى ذلك

00:51:56.60,00:51:57.80
انظرى ، سأعطيك بعض النصائح

00:51:57.92,00:51:58.88
أنا لا اعلم ما الذى متورطة فيه

00:51:59.00,00:52:00.00
أنا لا أهتم بما أنت متورطة فيه

00:52:00.08,00:52:00.96
ولكن الذى يريدك ميته

00:52:01.04,00:52:01.92
يظن انك ميته

00:52:02.00,00:52:03.28
عندك فرصة جيده لكى تبدأى من جديد

00:52:03.40,00:52:06.24
هذه هى النصيحة[br]ابدأى من جديد

00:52:11.96,00:52:15.44
هناك 400 شخص يموتون

00:52:15.56,00:52:18.24
فى صندوق على سفينة

00:52:20.92,00:52:23.16
أبى

00:52:23.24,00:52:25.32
أخوتى

00:52:25.44,00:52:28.32
السفينة تصل اليوم

00:52:28.44,00:52:31.52
إنهم سيجعلون أبى عبداً

00:52:31.60,00:52:35.52
الشخص الوحيد الذى يعلم[br]رقم الصندوق

00:52:35.64,00:52:37.96
هو هذا الشخص

00:52:38.04,00:52:39.80
أنت جيدة جداً

00:52:39.88,00:52:41.80
ماذا تعنى؟

00:52:41.92,00:52:43.64
منذ رأيت هذه الصور[br]فى بيتى

00:52:43.72,00:52:45.76
كنت تورطيننى فى هذا الموضوع

00:52:45.84,00:52:46.84
الفطور

00:52:46.92,00:52:48.36
تعطى التبرير للضابط[br]لكى تقومى بمساعدتى

00:52:48.48,00:52:50.40
كذبة تلو الأخرى

00:52:50.48,00:52:54.08
ليس كل شئ كذب

00:52:54.16,00:52:56.32
إذكرى شئ واحد ليس كذلك؟

00:52:58.76,00:53:01.36
...ما حدث فى المنزل

00:53:01.48,00:53:02.80
...بيننا

00:53:02.92,00:53:05.56
هذا لم يكن كذبة

00:53:08.60,00:53:10.12
أنت كنت جندى

00:53:10.24,00:53:12.92
مهمتك كانت أن تنقذ الناس

00:53:13.00,00:53:14.28
ماضى انتهى

00:53:14.40,00:53:15.72
ماذا يعنى هذا؟

00:53:15.80,00:53:17.48
معناه أننى تعبت[br]...من رؤية أفضل مجهودى

00:53:17.60,00:53:19.20
يتحول إلى مهملات[br]..بواسطة نفس الناس

00:53:19.32,00:53:21.08
الذين دفعوا لى لكى اقوم بنفس العمل

00:53:21.16,00:53:22.28
لا أحد اهتم

00:53:22.40,00:53:26.08
هذه المرة ... أنا أهتم

00:53:41.52,00:53:42.92
شكراً

00:53:52.80,00:53:53.72
صباح الخير

00:53:53.80,00:53:54.84
صباح الخير

00:53:54.92,00:53:56.36
لا اتصالات لمده نصف ساعة

00:53:57.48,00:53:59.16
أهلاً ، مفاجأه

00:54:05.80,00:54:07.00
اجلس

00:54:19.08,00:54:20.28
ضع يداك حيث أستطيع رؤيتهم

00:54:21.88,00:54:23.72
حسناً ، قبل أن ندخل فى صلب الموضوع

00:54:23.84,00:54:25.64
عندى لك سؤال

00:54:25.76,00:54:27.00
لماذا حاولت ان تقتلنى؟

00:54:27.08,00:54:28.44
لقد كذبت على

00:54:28.52,00:54:29.96
لقد فتحت الحقيبة

00:54:30.04,00:54:31.20
لقد كسرت القواعد

00:54:31.32,00:54:32.20
قواعدك انت

00:54:32.28,00:54:33.32
ماذا الذى كنت تتوقع منى ان أفعله؟

00:54:33.44,00:54:35.28
أعطيك وظيفة اخرى؟

00:54:38.72,00:54:40.32
ما رقم السفينة؟

00:54:43.08,00:54:44.84
مستر: عامل التوصيل

00:54:44.96,00:54:46.24
نستطيع نحن الاثنان ان نتفق

00:54:46.32,00:54:48.20
لقد أجبت على سؤالك[br]الأول بأدب

00:54:48.32,00:54:49.96
..لن أجيب أكثر من ذلك

00:54:50.08,00:54:53.92
لذا اعتقد[br]ان تقتلنى حالاً

00:54:54.00,00:54:56.56
واهرب سريعاً من هنا

00:54:58.64,00:55:00.48
لا أستطيع ايجاد اى شئ

00:55:07.12,00:55:09.60
أوة ، فرانك المسكين[br]ما الذى اخبرتك به؟

00:55:09.68,00:55:12.04
أننا ننقل الناس بطريقة[br]غير مشروعة فى صناديق

00:55:12.16,00:55:14.68
ساخبرك "لاى" هو[br]الاسم المناسب لها تماماً

00:55:14.76,00:55:16.12
مستر كواى فى الطريق إليك

00:55:16.20,00:55:17.08
والدك هنا

00:55:17.16,00:55:19.12
انه فعلاً سأم[br]سأم من كل هذا

00:55:19.24,00:55:20.76
كنت أعتقد أن والدك فى صندوق

00:55:20.84,00:55:22.60
نعم ، انا ... أنا أقصد ، لا

00:55:22.68,00:55:25.08
هناك 400 شخص[br]فى هذا الصندوق

00:55:26.12,00:55:27.72
ابقى مكانك

00:55:27.84,00:55:30.24
انها بالفعل محطمة قلوب[br]أليس كذلك ، فرانك؟

00:55:32.40,00:55:34.36
عشرة ثوانى ، إختيارين

00:55:34.44,00:55:36.76
المعلومات على ورقة[br]أو سيكون مخك على المكتب

00:55:36.84,00:55:37.96
أخبرنى الأن اننى أكذب

00:55:38.08,00:55:39.48
8... 9...[br]لاى

00:55:39.56,00:55:41.12
لاى ، اعطينى هذا المسدس

00:55:41.20,00:55:42.28
أنا لا أعلم عن ماذا تتحثون؟

00:55:42.40,00:55:44.04
5... 6...

00:55:44.16,00:55:45.76
3... 4...

00:55:45.88,00:55:46.76
2...

00:55:46.84,00:55:48.04
...واحد

00:55:48.16,00:55:49.24
أطلقى النار

00:55:53.40,00:55:54.40
!لاى

00:56:02.12,00:56:04.88
وهل سأقتل ابنتى؟

00:56:05.00,00:56:07.76
لاى

00:56:07.88,00:56:10.36
تعالى هنا

00:56:10.44,00:56:11.60
ضعيه جانباً

00:56:14.92,00:56:16.32
سوف نتحدث

00:56:16.40,00:56:20.00
إنها تعتقد اننا ننقل الناس[br]بطريقة غير مشروعة فى صناديق

00:56:21.56,00:56:22.76
أنا لا أعلم من أين[br]أتيت بهذه الأفكار؟

00:56:22.88,00:56:23.84
إبتعد

00:56:28.24,00:56:30.88
هل ستقتلين والدك؟

00:56:30.96,00:56:32.48
...من فضلك

00:56:32.56,00:56:34.08
أتوسل اليك

00:56:34.16,00:56:35.80
توقف عما تفعله

00:56:35.88,00:56:37.56
أنا أفعل ما أفعل

00:56:37.64,00:56:38.88
أنا هو أنا

00:56:38.96,00:56:40.04
أنا لن أتغير

00:56:40.16,00:56:42.44
لذا ، إذا كنت ستقتليننى

00:56:42.52,00:56:43.52
إقتلينى الأن

00:56:43.64,00:56:45.56
ولكن إذا لن تفعلى

00:56:45.64,00:56:46.88
ابعدى هذا المسدس عن وجهى

00:56:50.56,00:56:51.56
أعطنى

00:56:51.68,00:56:52.60
لا

00:56:53.64,00:56:55.00
أنا أعلم انه برئ

00:56:55.08,00:56:56.84
أوه أنت دائماً عندك هذا القلب الرائع

00:56:56.92,00:56:59.88
دائماً مهتمة[br]بانقاذ الناس الأبرياء

00:57:00.00,00:57:01.56
حسناً ، هذه فرصتك الكبيرة

00:57:01.64,00:57:02.76
أسقطى مسدسك

00:57:02.88,00:57:05.28
وسوف تنقذين واحداً

00:57:10.52,00:57:12.04
أقتله[br]لا

00:57:14.96,00:57:16.36
رجال الشرطة فى[br]طريقهم لأعلى

00:57:16.44,00:57:17.84
ماذا الأن؟[br]خذها

00:57:20.16,00:57:21.32
"أرسل لى "ليو

00:57:21.44,00:57:22.88
أحتاجة لتغطية شئ ما هنا

00:57:38.56,00:57:39.52
...للعلم فقط

00:57:39.64,00:57:41.76
إنهم ليسوا 400 شخص[br]فى هذا الصندوق

00:57:41.84,00:57:45.64
فقط 395 شخص وصلوا هنا أحياء

00:57:45.72,00:57:47.32
فرانك

00:57:50.64,00:57:52.64
سيادة المفتش[br]انا سعيد انك هنا

00:57:53.80,00:57:53.96
ما هذا؟

00:57:53.96,00:57:54.84
!ما هذا؟

00:57:54.92,00:57:56.80
هذا الشخص استغل ابنه شريكى هنا

00:57:56.88,00:57:58.20
لكى يبتزنا

00:57:58.28,00:58:00.76
لحسن الحظ ، حراس الأمن[br]أوقعوا به

00:58:01.80,00:58:03.48
..أنا اريد توجيه تهم ال[br]اختطاف

00:58:03.56,00:58:04.84
ابتزاز ، اعتداء

00:58:04.92,00:58:06.12
انا أعرف هذا الرجل

00:58:06.24,00:58:07.96
حسناً ، أنا اعتقد أنه[br]...فى عملك

00:58:08.04,00:58:10.00
يجب أن تعرف كل الأنواع

00:58:12.04,00:58:13.88
الأن ، هل أستدعى المحامى الخاص بى؟

00:58:13.96,00:58:15.52
سوف نتولى الأمر

00:58:20.68,00:58:22.04
سوف أتوقعكم كلكم

00:58:22.12,00:58:23.80
فى مكتبى لتعطونى شهادتكم

00:58:23.88,00:58:25.64
بمجرد اتصالى بمحاميى

00:58:25.72,00:58:27.64
سأكون سعيد للغاية للمساعده

00:58:35.28,00:58:37.28
أوووه ، ممم

00:58:46.64,00:58:47.96
قال الطبيب انك ستعانى[br]...من الصداع

00:58:48.04,00:58:49.76
لبضعة ايام[br]وبعد ذلك

00:58:49.84,00:58:51.04
ستعود إلى طبيعتك

00:58:51.16,00:58:52.04
أين هم؟

00:58:52.16,00:58:54.56
أه ، أظن انك يجب أن تكون[br]..مهتماً أكثر بـ

00:58:54.68,00:58:56.80
أين أنت؟

00:58:58.48,00:59:00.20
ماذا حدث لك؟

00:59:00.28,00:59:01.72
لقد كنت دائماً حريص

00:59:01.80,00:59:03.32
يجب ان أخرج من هنا

00:59:03.40,00:59:05.64
حسناً[br]مع التهم الموجهه إليك

00:59:05.72,00:59:06.88
فلن تستطع الخروج

00:59:06.96,00:59:08.44
لوقت طويل للغاية

00:59:09.52,00:59:10.84
اعتداء على شخصية مرموقة

00:59:10.92,00:59:13.28
من مجتمع رحال الأعمال الدوليين

00:59:13.36,00:59:14.72
اختطاف ابنته

00:59:14.80,00:59:15.68
ابتزاز

00:59:16.76,00:59:18.60
انا أسف ، فرانك

00:59:18.68,00:59:20.52
كنت أود مساعدتك

00:59:20.64,00:59:23.04
ولكنك لو استمريت[br]..بنفس القصة القديمة

00:59:23.12,00:59:25.48
"لقد تقاعدت"[br]أعيش فى فيلتى العسكرية

00:59:26.92,00:59:28.80
أنا بحاجة لتجديد ، فرانك

00:59:28.88,00:59:30.32
بحاجة للجديد

00:59:30.44,00:59:32.48
لمرة واحدة[br]أحتاج الحقيقة

00:59:35.40,00:59:37.44
حسناً

00:59:37.52,00:59:39.56
إنهم يهربون الناس بطرق غير مشروعة

00:59:39.68,00:59:40.88
من أسيا عن طريق مارسيليا

00:59:41.00,00:59:42.28
فى صناديق

00:59:44.76,00:59:45.80
هل أنت متأكد من هذا؟

00:59:45.92,00:59:47.80
الفتاه أخبرتنى

00:59:47.88,00:59:48.96
وهل صدقتها؟

00:59:49.04,00:59:50.52
نعم

00:59:50.60,00:59:51.56
:فى الفرنسية ، نحن نقول

00:59:51.64,00:59:52.96
"لا تصدق أبداً الطاهية"

00:59:55.36,00:59:56.28
إنها ليست الطاهية

00:59:56.36,00:59:57.84
أوه

00:59:57.96,01:00:00.00
كنت أشك

01:00:00.12,01:00:01.28
هل تعرف ، فرانك

01:00:01.40,01:00:02.32
لا أحد كامل

01:00:02.44,01:00:03.68
إذن انت تقول أنك[br]لن تفعل شيئاً

01:00:03.76,01:00:05.08
...لا ، انا أقول

01:00:05.16,01:00:07.20
سوف أقوم بعمل تحقيق

01:00:07.28,01:00:08.72
وفى الوقت الحالى[br]...ال 400 شخص

01:00:08.84,01:00:10.40
فى الصندوق من الممكن أن يموتوا فعلاً

01:00:10.48,01:00:12.36
ولكن ما المفروض منى ان أفعله؟

01:00:12.44,01:00:13.32
هناك قوانين

01:00:13.44,01:00:14.64
هل أبداً حدث لك[br]أنه فى بعض الأحيان

01:00:14.76,01:00:15.68
أنه يجب عليك عمل قانونك الخاص

01:00:15.80,01:00:16.80
مثلما تفعل انت؟

01:00:16.88,01:00:18.16
على الأقل معى[br]لا تأخذ 12 شهر

01:00:18.28,01:00:19.12
لكى انهى عملى

01:00:19.24,01:00:20.08
أوه ، نعم ، أعرف

01:00:20.20,01:00:22.80
وهذا مايعجبنى فيك ، فرانك

01:00:22.92,01:00:24.20
كل هذا التدريب العسكرى

01:00:24.32,01:00:26.68
كل هذا التسكع فى الخفاء بالجورا

01:00:26.76,01:00:28.72
رجل مثلك من الممكن[br]أن يحل مثل هذه القضية

01:00:28.84,01:00:30.20
فى ، كم من الوقت؟

01:00:30.28,01:00:32.32
12ساعة

01:00:32.40,01:00:33.56
أقل

01:00:33.64,01:00:35.08
!أقل؟

01:00:35.20,01:00:36.80
مدهش

01:00:36.88,01:00:39.04
إنك ستكون الرجل المثالى[br]لهذه المهمة

01:00:39.12,01:00:40.20
..نعم

01:00:40.32,01:00:41.60
لو كنت بالخارج

01:00:41.68,01:00:42.56
...نعم

01:00:42.64,01:00:44.24
لو كنت بالخارج

01:01:04.32,01:01:06.04
أى شخص يتحرك[br]وسأقتله

01:01:06.12,01:01:08.36
Personne ne bouge.[br]Baissez vos armes.

01:01:08.48,01:01:10.56
Ce type est dingue[br]et capable de tout.

01:01:18.28,01:01:19.32
## I met him in the Bahamas ##

01:01:19.40,01:01:20.96
## I love[br]that nigga persona ##

01:01:21.04,01:01:22.24
## Smoke[br]that nigga marijuana ##

01:01:22.32,01:01:23.80
## Get freaky,[br]call me Madonna ##

01:01:23.88,01:01:24.80
## Lay on the bed,[br]he follow ##

01:01:24.88,01:01:26.36
## Bone him until tomorrow ##

01:01:26.44,01:01:27.88
## Make him sing[br]high soprano ##

01:01:28.00,01:01:29.24
## Ahh ##

01:01:29.32,01:01:30.44
## 54-50-50 ##

01:01:30.56,01:01:31.80
## Mr. Act-Super-Kinky ##

01:01:31.88,01:01:32.92
## Baby,[br]what you gonna get me ##

01:01:33.00,01:01:34.56
## Is rings[br]for my little pinkie ##

01:01:34.68,01:01:35.76
## Money will multiply ##

01:01:35.88,01:01:37.12
## Before you run up inside ##

01:01:37.20,01:01:39.88
## Make me all weak[br]and tired, mm-hmm ##

01:01:41.56,01:01:43.24
هل هكذا تقوم بالتوصيل؟

01:01:43.36,01:01:45.92
أنا مندهش من[br]حصولك على عمل من الأصل

01:01:46.04,01:01:47.40
تعال ، ساعدنى

01:01:56.52,01:01:58.04
ربما يجب ان آتى معك

01:01:59.44,01:02:00.68
شكراً ، ولكن ، ااه[br]انا أفضل بمفردى

01:02:02.36,01:02:03.56
هذا قارب صغير جداً

01:02:03.68,01:02:05.12
لتحارب به حرب كبيرة جداً

01:02:05.20,01:02:07.00
فعلاً

01:02:07.08,01:02:08.56
ولكنه قارب جيد

01:02:08.68,01:02:10.24
فرانك ، خذ

01:02:11.72,01:02:12.64
سوف تحتاج هذا

01:02:15.96,01:02:17.92
أو .. ربما لا

01:03:42.00,01:03:43.48
الشحنة جاهزة

01:03:43.56,01:03:44.76
هذه هى ورقة العمل

01:03:44.84,01:03:46.04
خذ الطريق السريع ، كل الطريق

01:03:46.12,01:03:47.68
حتى اول مخرج .. ليون

01:03:47.76,01:03:49.44
إذهب مباشرة إلى المخزن

01:03:49.52,01:03:51.36
سوف نكون خلفك تماماً[br]فقط للاحتياط

01:04:07.52,01:04:09.48
حسناً ، نحن مستعدين للذهاب

01:04:15.84,01:04:16.72
...لاى ، حبيبتى

01:04:24.84,01:04:26.48
لقد أنفقت ألاف الدولارات

01:04:26.60,01:04:28.84
عليك لكى تذهبى إلى المدرسة[br]لتتعلمى الانجليزية

01:04:28.96,01:04:30.60
أقل ما يمكنك عمله[br]أن تتكلمى بها

01:04:30.72,01:04:32.00
أنا اكرهك

01:04:36.20,01:04:38.36
انا ما زلت أباك

01:04:39.72,01:04:41.44
أخرجها من هنا

01:04:57.64,01:04:59.00
أاه

01:05:00.40,01:05:01.92
أعطنى دقيقة

01:05:02.00,01:05:03.20
أووه

01:05:06.80,01:05:07.68
أاه

01:05:07.76,01:05:08.76
ااه

01:05:10.20,01:05:11.16
يااه

01:05:11.24,01:05:12.32
أوو

01:05:22.64,01:05:23.68
أاه

01:05:28.00,01:05:29.12
أبقوه على قيد الحياه

01:06:11.92,01:06:12.88
لنذهب

01:07:07.40,01:07:08.32
لا ، لا تفعل

01:07:10.72,01:07:11.72
لنذهب

01:10:39.76,01:10:41.56
أوه ، اللعنة

01:12:53.90,01:12:55.82
## Get ready-ready-ready[br]to rock ##

01:12:55.82,01:12:58.06
## Get ready-ready-ready[br]to rock ##

01:12:58.18,01:13:00.34
## Get ready-ready-ready[br]to rock ##

01:13:31.34,01:13:32.50
سافلة

01:14:16.14,01:14:16.98
صباح الخير

01:14:17.10,01:14:17.94
صباح الخير

01:14:18.06,01:14:19.90
أوو

01:14:19.98,01:14:21.50
أنا أريد جولة بالطائرة

01:14:21.58,01:14:23.26
الطائرة ليست للسياحة

01:14:26.14,01:14:27.38
أنا لست بسائح

01:14:50.46,01:14:52.58
استدعى هذا الشخص[br]وأخبره أن يقابلنى

01:14:52.70,01:14:53.58
بالتأكيد

01:14:53.66,01:14:54.98
أين؟

01:14:56.50,01:14:57.86
تحت هناك

01:15:25.46,01:15:26.34
!هنا

01:15:32.06,01:15:32.94
إحترس

01:15:51.42,01:15:52.90
أووه ، ااه

01:16:10.78,01:16:13.50
أووه ، ااه

01:16:15.42,01:16:16.42
تحرك ، ابتعد

01:16:38.90,01:16:40.10
انزل أسفل

01:16:59.74,01:17:00.90
ااه

01:17:03.74,01:17:04.62
ااه

01:17:30.58,01:17:31.78
ااه

01:18:27.94,01:18:28.86
اقترب أكثر

01:18:33.82,01:18:35.30
ثـــــابت[br]لا ، أبى ، توقف

01:18:39.70,01:18:40.90
ابتعدى[br]ااه

01:18:55.02,01:18:56.02
ااه

01:19:18.50,01:19:19.58
ااه

01:19:20.62,01:19:21.82
ااه

01:19:24.02,01:19:25.66
ااه

01:19:25.74,01:19:26.74
اه

01:19:29.78,01:19:30.66
اه

01:20:03.22,01:20:04.86
انزل

01:20:15.94,01:20:17.10
يداك خلف رأسك

01:20:18.46,01:20:19.62
تحرك

01:20:21.98,01:20:23.14
راقبها

01:20:23.26,01:20:24.66
لو تحركت[br]او اذا لم أعد انا

01:20:24.78,01:20:26.06
أطلق عليها النار

01:20:28.54,01:20:30.38
إلى الماء

01:20:30.46,01:20:32.18
أنا فعلاً لست[br]فى حالة مزاجية للسباحة

01:20:32.30,01:20:33.14
تحرك

01:20:35.82,01:20:37.90
حسناً ، كيف ان حشرة مثلك

01:20:38.02,01:20:39.14
ينتهى بها الحال مع ابنتى

01:20:39.22,01:20:41.22
وجدتها فى حقيبة[br]أليس هكذا أنت تركتها؟

01:20:41.34,01:20:42.30
انت لا تعلم شيئاً

01:20:42.38,01:20:43.42
تحرك

01:20:47.94,01:20:49.14
لقد تورطت مع الفتاه الخطأ

01:20:49.26,01:20:50.18
أنت شئ تافه

01:20:50.26,01:20:52.62
التوصيل سوف يتم

01:20:52.74,01:20:53.86
إبنتى سوف تتغلب على هذا

01:20:53.98,01:20:56.22
لو انا محظوظ[br]لربما سوف ترى النور

01:21:01.86,01:21:04.90
فعلاً ، لو انها محظوظة[br]لربما تصدمك شاحنة

01:21:05.02,01:21:06.38
ماذا تعرف؟

01:21:06.46,01:21:08.42
انا أعلم انها لن تتوقف[br]...أن تكون نفسها

01:21:08.54,01:21:10.98
وانها لن تكون أبدا انت[br]أو أى شئ مثلك

01:21:11.10,01:21:12.50
سوف تأتى حولى

01:21:12.62,01:21:14.14
ولكنك لن تكون هنا[br]لكى ترى هذا

01:21:14.22,01:21:15.70
لا

01:21:25.26,01:21:29.42
انا أخمن انها لن تأتى[br]حولك بعد ذلك

01:21:30.90,01:21:32.02
استدر

01:21:32.14,01:21:33.54
أنا افضل ان أراها وهى تأتى

01:21:33.62,01:21:35.38
لا فرق بالنسبة لى

01:21:59.98,01:22:02.06
لقد كان وغداً

01:22:02.18,01:22:04.74
ولكنه كان لايزال أبى

01:22:18.34,01:22:20.06
توقيت مثير للغاية ، فرانك

01:22:23.62,01:22:26.02
أنا اعتقد اننى لم أقدرك جيداً

01:23:28.30,01:23:31.10
## You saved my heart ##

01:23:31.18,01:23:34.18
## You don't even know me ##

01:23:34.30,01:23:36.70
## You saved my dream ##

01:23:36.78,01:23:39.14
## You heard me scream ##

01:23:39.22,01:23:40.18
## Whoa ##

01:23:40.30,01:23:42.42
## My lost soul ##

01:23:42.54,01:23:45.54
## Was saved by a stranger ##

01:23:45.66,01:23:48.26
## Who saved my life ##

01:23:48.34,01:23:54.34
## You saved my life ##[br][Echoing]

01:24:04.78,01:24:07.82
## Why did you do it? ##

01:24:07.94,01:24:10.90
## What made you stop[br]and turn around? ##

01:24:11.02,01:24:13.50
## Do you even know the reason ##

01:24:13.58,01:24:16.46
## Why you had to help me out? ##

01:24:16.58,01:24:18.02
## Just when I knew it ##

01:24:18.14,01:24:19.26
## Knew it, knew it ##

01:24:19.34,01:24:22.34
## It was my time[br]to sink or swim ##

01:24:22.42,01:24:25.02
## You came along[br]and pulled me out ##

01:24:25.10,01:24:28.10
## Of all the trouble[br]I was in ##

01:24:28.22,01:24:29.78
## Why did you do it? ##

01:24:29.90,01:24:31.18
## Do it, do it ##

01:24:31.26,01:24:33.78
## Why did you risk your life[br]for mine? ##

01:24:33.90,01:24:36.58
## Would I have done[br]the same for you? ##

01:24:36.66,01:24:40.38
## Would I have saved you[br]just in time? ##

01:24:40.46,01:24:42.86
## You saved my heart ##

01:24:42.98,01:24:46.22
## You don't even know me ##

01:24:46.30,01:24:48.46
## You saved my dream ##

01:24:48.58,01:24:50.86
## You heard me scream ##

01:24:50.94,01:24:52.02
## Oh ##

01:24:52.14,01:24:54.50
## You saved my soul ##

01:24:54.62,01:24:57.54
## Love that you[br]have shown me ##

01:24:57.62,01:25:00.38
## You saved my life ##

01:25:00.46,01:25:05.82
## You saved my life ##[br][Echoing]

01:25:08.38,01:25:11.10
## Where did you come from? ##

01:25:11.18,01:25:14.18
## How did you know[br]I was alone? ##

01:25:14.26,01:25:16.90
## That I never[br]stood a chance ##

01:25:17.02,01:25:19.86
## To find a way out[br]on my own? ##

01:25:19.98,01:25:22.50
## Who sent the message ##

01:25:22.58,01:25:25.58
## That I was hanging[br]by a thread? ##

01:25:25.70,01:25:28.90
## By this very time[br]tomorrow ##

01:25:28.98,01:25:31.46
## They will leave me here[br]for dead ##

01:25:31.54,01:25:34.50
## Why did you do it? ##

01:25:34.58,01:25:37.10
## Why did you risk your life[br]for mine? ##

01:25:37.22,01:25:39.78
## Would I have done[br]the same for you? ##

01:25:39.86,01:25:43.78
## Would I have saved you[br]just in time? ##

01:25:43.90,01:25:46.22
## You saved my heart ##

01:25:46.30,01:25:49.70
## You don't even know me ##

01:25:49.78,01:25:52.18
## You saved my dream ##

01:25:52.30,01:25:54.22
## You heard me scream ##

01:25:54.34,01:25:55.46
## Whoa ##

01:25:55.54,01:25:58.02
## My lost soul ##

01:25:58.10,01:26:01.22
## Was saved by a stranger ##

01:26:01.30,01:26:03.58
## Who saved my life ##

01:26:03.66,01:26:06.78
## You saved my life ##

01:26:08.90,01:26:10.10
## Saved my life ##

01:26:10.22,01:26:11.62
## Saved my life ##

01:26:11.74,01:26:13.10
## Saved my heart ##

01:26:13.18,01:26:15.10
## Saved my heart ##

01:26:15.18,01:26:18.10
## And you don't[br]even know me ##

01:26:18.22,01:26:20.38
## Ooooh ##

01:26:20.46,01:26:21.98
## Saved my soul ##

01:26:22.06,01:26:23.26
## Saved my soul ##

01:26:23.34,01:26:24.66
## Saved my dream ##

01:26:24.78,01:26:26.82
## Saved my dream ##

01:26:26.90,01:26:30.14
## Saved my life ##

01:26:30.22,01:26:32.50
## Oooh ##

01:26:32.62,01:26:35.86
## You saved my heart ##

01:26:35.98,01:26:38.26
## You don't even know me ##

01:26:38.38,01:26:41.14
## You saved my dream ##

01:26:41.26,01:26:43.34
## You heard me scream ##

01:26:43.46,01:26:44.30
## Whoa ##

01:26:44.42,01:26:47.18
## My lost soul ##

01:26:47.30,01:26:49.66
## Was saved by a stranger ##

01:26:49.74,01:26:52.58
## Who saved my life ##

01:26:52.66,01:26:55.74
## You saved my life ##

01:26:55.82,01:26:58.50
## You saved my heart ##

01:26:58.58,01:27:01.42
## You don't even know me ##

01:27:01.54,01:27:03.62
## You saved my dream ##

01:27:03.70,01:27:06.18
## You heard me scream ##

01:27:06.30,01:27:07.58
## Whoa ##

01:27:07.66,01:27:10.18
## My lost soul ##

01:27:10.26,01:27:12.74
## Was saved by a stranger ##

01:27:12.82,01:27:15.50
## You saved my life ##

01:27:15.62,01:27:20.58
## You saved my life ##[br][Echoes]