Ga, ga, ga! Schiet op, schiet op!
Schiet op! Rijden!
Kom op, kom op! In de auto! Kom, ga!
Rijden!
Jullie zijn met z'n vieren.
Je kunt tellen. Ik ben onder de indruk. Rijd nou.
Regel 1... Verander nooit de afspraak.
De afspraak was vervoer...
voor 3 mannen met een totaal gewicht...
van 254 kilo.
Ja? Nou, dit is een nieuwe afspraak.
80 kilo extra betekent dat we het niet halen...
tot jullie bestemming met de bezinnen in de tank.
Dus dan stoppen we en tanken bij!
Bij elke stop laten we ons zien.
Onszelf laten zien..
vergroot het risico dat we gepakt worden.
Een extra 80 kilo betekent dat de Koni schokdempers...
die ik aangeschaft heb voor deze klus, ons niet...
de mogelijkheid geeft om uit te wijken bij...
eventuele politie die ons zou kunnen achtervolgen.
Dat betekent, als er een achtervolging plaats vindt...
we ons voordeel verliezen, wat tevens het risico...
vergroot dat we gepakt worden.
Ik wil niet gepakt worden.
Jij wilt ook niet gepakt worden.
Rij nou maar, man...
of je krijgt een kogel door je hoofd!
En wie gaat er dan rijden?
Schiet 'm neer! Ik rij wel.
Niet zonder de activeringscode.
3 Mannen... 254 kilo.
Dat was de afspraak.
3 Mannen, 254 kilo.
Gordels...
Snap je nu wat ik bedoel met schokken?
Nu is het tijd.
Opzij, Marcel, opzij!
Kijk uit! Uit de weg!
Eenrichtingsverkeer!
We gaan de verkeerde kant op!
Stop, Marcel, stop!
Maak plaats!
Kijk uit!
Ja!
Ga... ga, ga!
Verdomme!
Als je het niet erg vindt...
ik heb niet het leer ingespoten.
Breng ons naar de eindbestemming!
Nog niet.
Hallo.
De politie, de politie!
Wat doe je? Stop niet nu!
Doe iets! Kom op, doe iets!
Waar denk je aan?
Je pistol alsjeblieft.
Politie! Stop!
Stop! Politie!
Het zit me tot hier met die achtervolging!
Je geeft me teveel.
We willen graag dat je ons naar Avignon brengt.
De afspraak was tot hier, niet verder.
Afspraak is afspraak. Regel 1.
Regels zijn er om je d'r niet aan te houden.
Niet de mijne.
Kom. Ga de auto in.
Kom op! Tempo!
Schiet op!
En gisteren in Nice...
beroofden vier mannen de Alliance Investerings Organisatie.
Eén man stierf op het trottoir.
De anderen zijn gearresteerd eerder deze ochtend...
toen ze een straat insloegen met éénrichtingsverkeer...
in Avignon en een taxi aanreden.
De politie zei...
Als het rijgedrag niet zo slecht was...
waren de 20 miljoen euro's in draagzakken...
allang weg zijn in de namiddag.
En ander nieuws...
Ik zeg altijd: "Hoe een man zijn auto behandelt...
zo behandelt hij zichzelf."
Volgens mij is dat juist, inspecteur.
Je hebt gevoel voor humor...
voor een buitenlander, meneer Frank.
Netals de Fransen. Leuke geestigheid.
Gewoon de juist hoeveelheid humor.
Wezen rijden?
Totdat ze een wet voorbijgaan, dat het niet toestaan.
Wilt u misschien een kop koffie komen drinken?
Bedankt...
Ik moet nog heel wat stops maken.
88 om precies te zijn.
Dat zijn er heel wat.
Veel van de 1999 zwarte BMW 765s...
met 06 in de kentekenplaat moet ik natrekken.
Oh, het is een hele populaire wagen...
met een bepaald type erin... hier zo.
Je hebt ze gezien.
Ze komen uit Italië...
in die hele duren kostuums...
en met jonge, knappe meiden...
met die grote juwelen en teveel make-up.
Heel... Maffia.
Er was een overval.
Een achtervolging.
Met bijzondere rijkunsten.
Door iemand in een 1999 zwarte BMW 735?
Met 06 in de kentekenplaat.
Bent je de laatste tijd in de stad geweest?
Al lang niet.
Ik hou van Nice. Het eten...
de manier waarop ze vis grillen.
Nergens anders in Frankrijk gebeurt dat...
op de manier zoals in Nice.
En de vrouwen...
Ik heb liever de vrouwen daar.
Ze zijn meer... ingewikkeld...
dan het gemiddelden.
Niet?
Ik hou meestal niet van ingewikkeld.
Je houdt meer van simpel.
Waarom ben u zo geďnteresseerd?
Oh, gewoon...
al vanaf dat ik een kleine jochie was...
Militairen hebben me altijd al geďntrigeerd.
Ik ben ex-militair.
Ik ben een ex-kleine jongen.
Zeker weten dat je geen tijd hebt voor 'n kop koffie?
Alles is altijd...
zo netjes bij jou, meneer Frank.
Nooit iets buiten de plek.
Ik beschouw dat als een compliment...
komend van een man die altijd letten op elk detail.
Misschien kom ik later nog terug voor die koffie.
U bent altijd welkom.
Lupo gaf me jouw nummer.
Leg uit.
Ik ben zoekende naar een transporteerder.
Ik luister.
Eén tas, meer niet.
Afmeting.
Wees preciezer.
1.50 Meter bij 'n halve meter.
Gewicht?
50 kilo, niet meer.
Bestemming?
24 Rue in Luxemburg.
Je bezorgt het bij meneer...
Regel 2... Geen namen.
Ophaaltijd?
7:00 in de ochtend bij de voordeur.
Een pakketje, 1.50 meter bij 50 cm...
50 kilo, 250 kilometer...
reizend op topsnelheid...
één stop voor de verfrissing...
40,000.
De helft nu, andere helft na aflevering.
Aflevering zal in de middag zijn.
Als er niemand is, is het niet mijn verantwoordelijkheid.
Ik laat het pakketje achter. Als we eenmaal een afspraak hebben...
kunnen de regels niet veranderd worden...
of opnieuw worden onderhandelen.
Andere regel?
Het is regel 1.
Hebben we een afspraak?
Je bent heel precies.
Transporteren is een precies vak.
Klapband.
Hallo.
Beweeg niet. Ik doe je geen pijn.
Ik ga alleen een klein gaatje maken...
waardoor je kunt drinken. Dat is alles.
Alsjeblieft... alsjeblieft! Alsjeblieft, kom op.
Kom op, drink.
Langzaam.
Oké, oké, dat is genoeg.
Brave meid.
Ik ga het tape eraf halen.
Als je schreeuwt, moet ik je vermoorden.
Snap je dat?
Ik moet naar het toilet!
Wil je soms dat ik het doe in je auto?
Ik ga me mes pakken...
dus niet schreeuwen oké? Het is om je los te snijden.
Je hebt je mond niet nodig om te plassen.
Je hebt 1 minuut.
55... 54...
53... 52...
Je verbreekt de regels, Frank
Foute boel om de regels te verbreken.
15...
7...
2...
Tijd is om.
Laat me je er niet uit trekken.
Nee, alsjeblieft!
Regel 3... Kijk nooit in het vervoerbare.
'k Hoop dat je genoten hebt...
omdat dit de laatste keer is in deze reis.
Zie je wat er van komt als je de regels verbreekt?
Eikel!
Je bent laat.
'k Kreeg wat problemen onder weg.
Iets ergs?
Niets ergs.
Heb je het geopend?
Regel 3... Open nooit het pakketje.
Daar houd ik wel van.
Regels.
Er gaat in deze wereld niets goed zonder regels.
Je bent een buitenlander, niet?
Dat is een leuk ding...
dat je daar hebt voor jezelf.
Hoge klassen, goede reputatie.
Wat was je naam ook alweer.
Regel 2... geen namen.
Maar natuurlijk.
Je telt het niet?
Waarom? Moet dat?
Nee, nee.
Dat beëindigt de afspraak.
Weet je, ik vroeg me af...
of je het erg zou vinden...
iets te vervoeren voor mij.
Dat is toch wat je doet?
Je bezorgt, zonder vragen te stellen.
Waarom niet?
Gewicht?
Misschien een kilo...
Bestemming?
Grenoble, 306 Rue du Lac...
ene meneer...
Oh, juist. Vergeten.
Regel 2.
Ik mag hem wel.
Wat krijgen we nou?
Kom op!
Waar is ie?
Je bent netals hondenpoep! Je bent overal.
Ja.
Ik weet 't, je wilt plassen.
Het enigste wat je wilt is plassen.
Frank, stomme eikels.
Ik stel de vragen. Jij beantwoordt ze.
Geen lange verhalen. Houd het simpel.
Begrepen?
Wie ben je?
Ik heet Lai. Ik kom uit Chi...
Ik stel de vragen. Jij beantwoordt ze.
Niets meer, niets minder.
Wil je 't nog een keer proberen?
In wat voor problemen ben 'k beland?
Grote problemen. Hele grote problemen.
Die mannen... Sorry! Sorry!
Ik zal niks zeggen...
Eet smakelijk.
Waar ga je heen?
Naar bed.
Ik kan niet goed nadenken als ik moet ben.
Na een goede nachtrust...
denk ik veel beter na.
Kan ik gaan?
Wees mijn gast.
Lig je comfortabel?
Baas...
Bespaar uw kracht.
Vertel me alleen wie dit gedaan heeft.
De bezorger.
De bezorger is dood.
Dat is ie niet.
Geloof me.
Ik geloof je.
En de politie? Waren ze hier?
Nee.
Je hebt hun toch niks verteld?
Niks.
Natuurlijk...
je kon niet praten.
Ja.
Laten we dat zo houden.
Ik heb ze buiten geplukt, in de tuin.
Ik hoop dat je het niet erg vindt.
Ik wist niet of je wel van koffie...
of thee houdt, dus 'k heb beide gemaakt.
Ik hoop dat je houdt van...
"Ma-de-leine."
Probeer maar.
Voorzichtig.
Het is warm.
Goed?
Laat mij maar.
Ik hou van rust in de ochtend.
Ja. Rust in de ochtend.
Ik ook. Ik ook.
Ik ben ook zo. Ik hou van rust.
Sorry.
Zoek je melk?
Er staat melk bij de deur.
Blijf, blijf. Ik ga.
Hallo.
En u bent?
De nieuwe kok.
Is meneer Frank er?
Meneer Frank.
Geldt de uitnodiging voor koffie nog?
Tuurlijk, kom binnen. Ga zitten.
Madeleine?
Zelfgemaakt?
Ja.
Ik zal nog meer brengen.
Mijn moeder maakte altijd...
verse Madeleines elke ochtend.
Als 'k ze ruik komt heel m'n jeugd...
in één keer terug...
netals Proust.
Leest u wel eens Proust, meneer Frank?
Nee.
Hij is fantastisch.
Herinneringen als een ongevoelige valstrik.
Hij zou een geweldige agent zijn geweest.
Een precieze man.
Melk? - Alstublieft.
Bedankt.
Ik had een geheugen netals Proust.
Netals een archiefkast.
Als ik iets zag, dan onthield ik dat meteen.
Netals, een kenteken plaat.
Ik kon een kenteken zien en het was zo in me hoofd opgeslagen.
Nu heb ik al de hulp nodig die ik kan krijgen...
welk nummer...
bij welke auto hoort.
Netals, deze.
Dat is de mijne.
Herinneringen.
Dus?
Waar is het overige van de auto?
Ik hoopte dat jij mij dat kon vertellen.
Het was gestolen. - Gestolen?
Ja, ik ging naar Frejus om een paar dingen te halen.
Toen ik terug kwam, was het...
Weg. Heeft u dit gemeld?
Het was het eerst wat ik vandaag zou gaan doen.
Het is ver lopen vanuit Frejus.
Hoe bent u thuis gekomen?
Nou...
Ik bracht hem.
Ik zag hem lopen langs de weg.
Een riskant iets.
Een vreemdeling meenemen op een duistere weg.
Hij had een vriendelijk gezicht
Ik zag buiten geen auto staan.
Het is in de garage.
Mag ik het zien?
Een behoorlijk mooie wagen voor een kook.
Sommige mensen hebben problemen met de Duitsers.
Ze zijn te agressief.
Ze nemen zomers de mooiste stranden in.
En ze kunnen totaal niet koken.
Ik zou zeggen, wie zulke prachtige auto's maakt...
kan onwijs slecht zijn.
Ik zou zeggen dat je intuďtie zich erg ontwikkeld...
voor meneer Frank, mevrouw.
Het ontwikkelt goed voor ons beide.
Goed.
Mijn intuďtie zegt dat dit de juiste tijd is...
voor mij om aangiften te doen.
Waar is de rest van mij auto?
Oh, ja.
Ik vergat het bijna.
Het werd opgeblazen tijdens een ruststop.
Wat ervan over is, is in het lab.
We proberen het te onderscheiden, wat overgebleven is...
van de 2 agent in de kofferbak...
en het overige.
Maar.. daar weet je waarschijnlijk niks van af?
Nee.
Sorry dat ik stoor.
Bedankt voor de koffie en de herinneringen.
Kom gerust een keer terug.
Zou u het erg vinden om mee te lopen?
Kom op.
U bent altijd al erg stil geweest...
over uw zaken, meneer Frank.
Ik waardeer dat. Minder werk voor moeder.
Maar deze situatie bij die ruststop.
Dat is niet heel erg rustig.
Je wilt zeker niks anders...
kwijt naast je gestolen-auto-verhaal?
Als ik er een had, zou ik het vertellen.
Mag ik voorstellen dat als jullie twee...
langskomen in mijn kantoor, na 't lunchen...
er wel een hebt.
Iets beters dan dat je nu hebt.
Jij bent diegene die hij wilt zien...
niet ik!
Stil!
Alsjeblieft, ik moet nadenk.
Het was de bedoeling dat je afgelopen nacht zou nadenken.
Afgelopen nacht had 'k nachtmerries...
over een meisje die in mijn fijne, rustige leven...
kwam en alles verpestten.
Alles wat ze aanraakte brak...
en elke beweging die ze maakte, veranderde in een ramp.
Oké. Sorry.
Ik vraag me nog steeds af, of ik alles...
of niks over jou wil weten.
Wat?
De stilte.
Ik dacht dat je van stilte hield.
Gaat het?
Nee!
Goed. We gaan.
Ga! Ga! Ga!
Nee, blijf niet hier!
Nee!
Frank!
Kom op, geef me je hand!
Kom op!
Kom op, stap in!
Nee... nee! - Stap in!
Lai, kijk! Kom op, wil je sterven?
Stap in!
Doe rustig, oké?
Maak je geen zorgen. Gaat het?
Blijf hier. Ik kom terug.
Nee, wacht!
Trek het aan.
Gaat het?
Zeker weten?
Oké, we gaan.
Is dit jouw huis?
Ja, volgens mij wel.
Een simpele regel. Een simpele, kleine regel.
Er moet ergens droge kleding liggen...
in dit huis.
Maak het pakketje niet open.
Niks behalve problemen, als je dat klote pakketje opent.
Me prepareren voor de problemen.
Wacht, wacht.
Waarom maak je je...
Geen vragen meer.
Wacht.
Ik hou er niet van als dingen ingewikkeld worden.
Je houdt van simpele dingen.
Heel simpel.
Ik snap het niet van dat huis.
Kunt u het uitleggen...
Nog een keer. Nadat ik vertrok.
Nadat u vertrok, zijn we gaan lopen op het strand.
Gezwommen. - Waar ook al weer?
Voorbij die plek.
Nog iemand anders die aan 't zwemmen was?
Nee.
Zag je nog iemand anders die zwom?
Nee. Niemand.
Dus u ging wandelen, even zwemmen...
op een strand waar verder niemand zwom...
voorbij die plek waar je niet kan zien...
of gezien kan worden vanaf het strand aan beide kanten...
wat het langskomen van getuigen erg moeilijk maakt.
Dat is een plek voor een romantische duik.
Wie wilt getuigen?
En dan?
Toen kwamen we terug bij het huis...
dat in brand stond.
Gewoon... In brand?
Ja.
En de 5,000 afgeschoten kogels...
die mijn mensen vonden rondom het huis?
Misschien hadden ze het verkeerde huis.
Meneer Frank...
mensen met deze vuurkracht...
maken geen fouten over het bezoeken van iemand.
Wie wil u opgeruimd hebben?
'k Weet het niet.
Problemen met een cliënt?
Ik heb geen cliënten. Ik ben gepensioneerd.
Ik leef van mijn militaire pensioen, u weet dat.
U heeft al de feiten over wie ik ben...
en wie ik was U heeft ze al jaren.
Geen vijanden die in je opkomen?
Mensen uit 't verleden?
Ik heb het verleden achter me gelaten toen ik hier naartoe kwam.
Zo'n verleden kan je niet achter je laten.
'k Ben zo terug.
Ga niet weg.
Waar ben je mee bezig?
Computers weten alles.
Je hebt alleen een wachtwoord nodig.
Wat, ben je gek? We zijn op het politiebureau.
Je klaagt altijd.
Behalve als we aan 't vrijen zijn. Dan zeg je niks.
Zie je wel.
Waar zal je verblijven?
Ik weet het niet.
Nou... me neef heeft een klein hotel.
Bedankt, maar we zullen succes hebben.
Zonder geld, wordt het moeilijk.
Hier. Het is niet veel...
maar je krijgt tenminste geen honger.
Bedankt.
Waar ga je naartoe?
'k Ga naar die vent.
Succes.
Eén minuut.
Kom je niet mee?
Nee.
Maar hij blies je auto op.
Ik koop wel een nieuwe.
Hij verbrandde je huis.
Ik bouw een nieuwe.
Hij probeer je te vermoorden!
En zover hij weet, is het 'm gelukt.
Luister, ik ga je wat advies geven.
Ik weet niet waarin je verzeilt was.
Het maakt me ook niet uit.
Maar wie jou ook dood wilt hebben...
denkt dat je dood bent.
Je kan weer opnieuw beginnen.
Hier is je advies: Begin overnieuw!!
Er zijn 400 mensen stervende...
in een container op een schip.
Mijn vader.
Mijn zussen.
Het schip arriveert vandaag.
Ze zullen van mijn vader een slaaf maken.
De enige die het container nummer weet...
is die vent.
Je bent heel goed.
Wat bedoel je?
Vanaf het moment dat je die foto's in mijn huis zag...
was je al bezig om mijn hierbij te betrekken.
Het ontbijt.
Het excuus geven aan die agent om mij te helpen.
De ene leugen na de ander.
Niet alles is een leugen.
Noem één ding dat geen leugen is.
Wat gebeurde in het huis...
tussen ons...
dat was geen leugen.
Je was een soldaat.
Jouw taak was om mensen te redden.
Verledentijd.
Wat betekent dat?
Het betekent dat ik genoeg kreeg van mij inspanning...
wat misbruikt werd door dezelfde mensen...
die me betaalde.
Niemand kon het wat schelen.
Deze keer... Geef ik er om.
Bedankt.
Geen telefoontjes het komende half uur?
Hallo. Verassing!
Zit.
Stop je handen waar ik ze kan zien.
Voordat we bij het dieptepunt komen...
Heb ik een vraag voor jou.
Waarom probeer je me te vermoorden?
Je hebt tegen me gelogen.
Je opende het pakketje.
Je brak onze beloften.
Jouw regels.
Wat dacht je dan dat ik zou doen...
je een ander beroep aanraden?
Wat is het schipnummer?
Mr. Transporteerder...
we kunnen het beide eens worden...
ik beantwoorde jouw eerste vraag beleefd.
Ik geef geen antwoord meer...
dus 'k stel voor dat je me nu dood...
en krijg maar wat.
Ik kan niks vinden.
Oh, arme Frank. Wat heeft ze je verteld?
Dat we mensen smokkelen in containers?
Ik zeg het je, "Lai"' is de perfecte naam voor haar.
Mr. Kwai komt eraan.
Je vader is er.
Hij krijgt hier echt een kick van.
Ik dacht dat je vader in een container zat.
Ja! Ik... bedoel nee.
Er zitten 400 mensen in die container.
Blijf waar je bent!
Ze is een echte hartenbreker, niet, Frank?
10 seconden, 2 keuzes.
De informatie of je hersens om 't bureau!
Vertel me dat ik nu sta te liegen!
9... 8... - Lai.
Lai, geen me het pistol.
Ik weet niet waar je het over hebt.
...6... 5...
4... 3...
2...
... Een.
Schiet.
Lai!
Zou ik mijn eigen dochter vermoorden?
Lai.
Kom op.
Leg het neer.
We zullen praten.
Ze denkt dat we mensen smokkelen in containers.
Ik weet niet hoe je aan die ideeën komt!
Weg!
Zou je je eigen vader vermoorden?
Alsjeblieft...
Ik smeek het je.
Stop waar je mee bezig bent.
Ik doe wat ik doe.
'k Ben wie 'k ben.
Ik zal nooit veranderen.
Dus als je me wilt vermoorden...
doe het dan.
Maar als je dat niet doet...
doe dat pistool weg!
Geef het.
Nee!
Ik weet dat ie onschuldig is.
Oh, wat heb je toch een goed hart.
Altijd geďnteresseerd in het redden van onschuldige.
Dus, hier is je grote kans.
Weg dat pistool...
en je zal er een redden.
Dood hem! - Nee!
De politie komt eraan.
Wat nu? - Neem d'r mee.
Stuur Leo.
Ik heb hem nodig om iets op te ruimen.
Voor het record...
er zitten geen 400 mensen in die container.
Alleen 395 die levend aankomen.
Frank!
Inspecteur. Ik ben blij dat u er bent.
Wat is dit?
Deze man gebruikte mijn partners dochter hier...
om ons te chanteren.
Gelukkig heeft mijn beveiliging hem weten te overmachtige.
Ik wil aangiften doen... ontvoering...
afpersing, aanvallen.
Ik ken deze man.
Ik geloof, dat u in uw beroep...
al typetjes moet kennen.
Zal ik nu mijn advocaat bellen?
Wij regelen het wel.
Ik verwacht dat jullie allemaal...
in mijn kantoor om je verklaring afteleggen.
Zodra ik mijn advocaat geďnformeerd heb...
zullen we meer dan gelukkig zijn om een goede daad te doen.
De dokter zei dat u hoofdpijn zult hebben...
De dokter zei dat je hoofdpijn zult hebben...
is het over.
Waar zijn ze?
Ik denk dat je je meer zorgen moet maken...
over waar u bent.
Wat bezielt je?
Je was altijd zo voorzichtig.
Ik moet hier weg.
Oh, met de aanklachten van hun...
zal je niet vrijkomen...
voorlopig.
Een eerbiedwaardig lid aanvallen...
van de internationale zakengemeenschap...
z'n dochter ontvoeren...
afpersing.
't Spijt me Frank.
Ik zou je graag willen helpen...
maar als je telkens met hetzelfde verhaal komt..
"Ik ben gepensioneerd, en leef van een pensioen..."
Ik heb iets vers nodig, Frank.
Iets nieuws.
Deze ene keer heb ik de waarheid nodig.
Ze smokkelen mensen.
Van Azië naar Marseilles...
in containers.
Weet je het zeker?
Ze had het verteld.
Geloof je haar?
Ja.
In Frankrijk luidt het gezegde...
"Geloof nooit de kok."
Zij is de kok niet.
Dat vermoede ik.
Weet je, Frank...
niemand is perfect.
Je gaat me niet vertellen dat je niks gaat doen...
Nee, wat ik wil zeggen...
Ik ga een onderzoek starten.
En ondertussen zijn die 400 mensen...
in die container dan al dood.
Wat moet ik dan?
Er zetten wetten.
Is het je nooit opgevallen dat je soms...
je eigen wetten moet maken?
Zoals jij doet?
Het duurt tenminste bij mij geen 12 maanden...
om de klus te klaren.
Ja dat weet ik.
Daarom bewonder ik je zo Frank.
Al die militaire training...
dat rond sluipen...
iemand zoals jij zou deze zak oplossen, in pakweg...
hoelang?
12 uur?
Minder.
Minder?
Indrukwekkend.
Je zou perfect zijn voor deze zaak.
Ja...
als ik vrij was.
Ja...
als je vrij was.
Als er iemand beweegt vermoord ik hem.
Als dit is hoe je transporteert...
verbaast het mij dat je überhaupt werk hebt.
Kom... help even.
Misschien zou 'k met je mee moet gaan?
Bedankt, maar het gaat beter in me eentje.
Dat is een kleine boot...
om een grote oorlog mee te vechten.
Ja.
Maar het is een goede boot.
Frank, hier.
Dat heb je nodig.
Of misschien ook niet.
De zending is voltooid.
Hier zijn de papieren.
Neem de snelweg tot aan...
de eerste afslag... Lyon.
Rechtdoor naar het pakhuis.
We zijn vlak achter je voor het geval dat...
Oké, we zijn klaar voor vertrek.
Lai, lieverd...
Ik heb duizenden dollars uitgegeven...
voor je school en om engels te leren.
Het minste wat je kan doen is het te spreken.
Ik haat je.
Ik blijf nog steeds je vader.
Haal d'r weg!
Geef me nog een minuut.
Houd hem levend.
We gaan!
Nee, ga niet!
We gaan!
Slet!
Goedemorgen.
Ik zoek naar wat bezienswaardigheden.
Dit vliegtuig in niet voor toeristen.
Ik ben geen toerist.
Bel die vent regel een afspraak.
Natuurlijk.
Waar?
Daar zo.
Hier!
Voorzichtig!
Ga erlangs.
Buk.
Dichterbij!
Klaar! - Nee, pa, stop!
Ga weg!
Kom naar beneden.
Handen op je hoofd.
Schiet op!
Let op haar.
Als ze beweegt, of als ik niet terug kom...
Dood haar!
Naar het water.
Ik ben totaal niet in de stemming om te zwemmen.
Lopen!
En hoe komt zo'n sukkel als jij...
terecht bij mij dochter?
'k Vond haar in een tas. Is dat niet waar je haar hebt achtergelaten?
Jij weet van niks.
Tempo!
Je bent betrokken bij het verkeerde meisje...
stomme eikel.
De aflevering zal worden gedaan.
Me dochter komt er wel overheen.
Als ik gelukt heb, misschien ziet ze het licht.
Ja, als ze geluk heeft, word je misschien aangereden door een vrachtwagen.
Wat weet jij nou?
Ik weet dat ze nooit zal stoppen met hoe ze is...
en ze zal nooit worden zoals jij of iets in die richting.
Ze draait wel bij...
Maar jij zal dat niet meemaken.
Nee!
Volgens mij draait ze nooit meer bij.
Draai je om!
Ik zie het liever aankomen.
Maakt mij ook niet uit.
Hij was een klootzak...
maar hij blijft me vader.
Indrukwekkende timing, Frank.
Ik heb je denk ik onderschat.
Made By Steven.