Tko će me uštipnuti da me probudi?
Tko će mi se smijati kad padnem?
Čije disanje ću ja slušati..
da bih ja mogao zaspati?
Čije ruke ću ja držati...
da bih mogao hodati?
Mi se ponekad pitamo, u trenucima poput ovog,
da li smo pravilno odlučili da se ovdje naselimo?
Zahvalni smo na vremenu koje nam je dano
Kakva vrsta spektakla je tako snažno privukla tvoju pažnju,
da sam ga morao nositi u džepu kako bi mi pomoglo u podučavanju?
Tko je došao do ovog?
- Philip,je si li ti ovo micao? Ne, g. Walker!
Pažljivo sam ga kontrolirao.Glava mu je zaokrenuta nazad i puno tog pomaknuto.
Shvaćam,bilo je ubijeno!
Ali tko je krivac za ovo?
Tko počini ovaj gnusni čin?
Oni o Kojima ne Govorimo ga ubiše. Eto ga...
Zašto bi takav utisak tebi pao na pamet?
Oni su mesožderi.
Sa velikim kandžama.
Djeco,
Oni o Kojima ne Govorimo nisu prešli naše granice već mnogo godina.
Mi ne idemo u njihovu šumu,
a oni ne ulaze u našu dolinu.
To je istina.
Mi im ne predstavljamo prijetnju.
Zašto bi ovo učinili?
Mislili smo da ne trebamo ignorirati let ptica.
Nismo ih vidjeli prošle godine, i meni su, barem, strašno nedostajale.
I znam da su tvojoj supruzi nedostajala djeca odjevena u perje,i tome slično.
Ja to volim.
Ja ne mogu odlučiti po ovom predmetu..
August Nicholson predsjedava današnjim sastankom.
Tu je jedan mladić koji je tražio da razgovara sa starijima.
Onda ga uvedite.
Alice.
Hello, Lucius.
Moja majka nije svjesna razloga moje današnje posjete.
On nije dala svoj pristanak,niti se savjetovala sa mnom na bilo koji način.
Smrt mladog Daniela Nicholsona od bolesti,
natjerala me je da mnogo razmišljam.
Tražim odobrenje, da kročim u zabranjenu šumu,
i putujem do najbližeg grada.
Nabavit ću nove lijekove, i vratit ću se.
Sa poštovanjem o Onima o Kojima ne Govorimo,
siguran sam da će me pustiti da prođem.
Ta bića mogu osjetiti emocije - i strah.
Oni će vidjeti da sam čist u svojim namjerama,i da se ne bojim.
Kraj.
Šta se dešava u tvojoj glavi?
Reci nešto, Luciuse!
Finton Coin je u tornju i obećao sam mu da ću ostati s njim.
Da li ikad razmišljaš o gradovima, Finton?
Gradovima?
Zašto bih?
Rđavo mjesto gdje žive rđavi ljudi.To je sve.
Hvala ti, Luciuse.
Dobar si prijatelj,
nadam se da te nitko nije vidio!
Čini se da među nama imamo neku vrstu grabljivca.
Nešto kao kojota ili vuka.
Način na koji ubija, i skida krzno, ali...
to što ostavlja meso,
može biti znak da ta životinja, pati od ludila.
A narednih noći, trebamo biti na oprezu,
i uočiti tog kojota.
Pažljivo pazite na naše mališane dok se igraju na brdima.
Što se drugih naznaka tiče,
mi ne vjerujemo da je naša granica prekoračena.
Oni o Kojima ne Govorimo,
mnogo su veća bića od kojota.
Znali bismo da su bili ovdje.
Koliko god strašno bilo, dobre su vijesti da se radi o kojotu, zar ne, oče?
Ne budi zabrinuta, Kitty.
Ti nisi zabrinut?
Siguran sam da će se sve ubrzo završiti.
Možemo li onda razgovarati o drugim stvarima?
To bi bilo olakšanje.
Zaljubljena sam.
Želim tvoje odobrenje da se udam, oče!
Postoji odgovarajući način,
način na koji se stvari trebaju dešavati.
Na primjer, momak bi sada trebao stajati pored tebe,
i kad smo već kod toga, gdje je momak u svemu ovome?
S njim još nisam razgovarala.
Mladić nije svjestan tvojih namjera?
Njegov način je mirniji.
Htjela sam razgovarati s njim, oče,
ali ne bez tvog blagoslova.
Neću s njim razgovarati bez tvoj blagoslova!
To je Lucius Hunt.
Lucius?
Imaš loše mišljenje o njemu?
Ne.
Nisam o njemu razmišljao na takav način.
Nije kao drugi momci, oče, on se ne šali i ne skakuće uokolo.
Ne, to svakako ne.
Imam li onda tvoj blagoslov?
Slušaj, učini mi uslugu,
nikome ne govori o svom izljevu,
prije nego što razgovaraš sa mladićem!
Dobar dan, Luciuse.
Htjela sam ti nešto reći.
Volim te, Luciuse.
Volim te!
Volim te više od neba beskrajnog!
Volim te više od sunca i mjeseca zajedno,
i ako ti isto osjećaš,
onda više ne trebamo da to krijemo.
To je dar, voljeti se!
Trebamo biti zahvalni!
Trebamo to objaviti,
sa svim blagoslovima naše ljubavi!
Hvala ti.
Često sam se pitao da li ste ti i moj sin u rodbinskoj vezi,
jer ni jedan od vas ne voli puno pričati.
Jako si ljubazan.
Oprosti mi na mom ponašanju, nisam spavao mnogo noći.
Sjajno ti ide, Jamesone.
Samo još nekoliko trenutaka! - Sakupi svu hrabrost!
Ne guraj se tako,
gužvaš mi košulju!
Nešto sam čuo, neki zvuk se čuo!
A da možda odem prije nego što napadnu!
Imaj hrabrosti, čovječe!
To je samo bajka, to nije istinito!
Ne posustaj, samo budi čvrst!
Nanjuši te kao pas.
Oprostite, g. Nelson?
Možeš bježati of tuge kao što smo i mi,
ali tuga će te naći!
Može te nanjušiti!
Nisam znao da možeš tako brzo trčati!
Mogu kada bježimo od te stvari!
Noah mora biti kažnjen,
opet je udarao malog Justina sa štapom!
Noah Percy!
Prestani s tim ovog momenta!
U nevolji si, kao i obično!
Ne udaram nikoga!
Stavit će te u samicu!
Želim razgovarati sa starijima.
Zašto ne napravimo jedan dogovor?
Da, imaš li ideju?
Bilo bi fino kada bi naš dogovor ostao tajna!
Možeš li to?
Cijenio bih to!
Ne moraš ići u samicu ako se zakuneš
da više nikada nećeš nikoga udariti!
Nema udaranja!
Sada je do tebe!
Ne moramo se odmah vratiti.
Hm, šta bismo mogli raditi da ubijemo vrijeme?
Da napravimo malu utrku?
Da! - Uzbrdo do Stijene za odmor!
Bez varanja!
Pa to je zaista skandalozno što si rekao!
Insistiram da to povučeš!
Je li to školsko zvono?
Varalice!
Znam, žao mi je!
Moja sestra je mnogo plakala.
Pitaš li se kako sam te prepoznala?
Neki ljudi...
imaju u sebi jednu blagu boju...
To je nijansa...
poput izmaglice...
to je jedino što mogu vidjeti u mraku.
Moj otac to može takođe.
Želiš li znati koja je tvoja boja?
Ne želim ti reći, to nije nešto
o čemu se treba pričati, nisi trebao ni pitati.
Trčiš kao dječak.
Hvala ti.
Znam zašto si odbio moju sestru.
Kada sam bila mlađa,
držao si me za ruku dok sam hodala,
i odjednom si prestao s tim.
Jednog dana sam zapela, u tvom prisustvu,
i zamalo pala.
To sam glumila, naravno,
ali ti me ipak nisi zadržao.
Ponekad ne radimo stvari koje bismo htjeli uraditi,
tako da drugi ne znaju da to želimo uraditi.
Šta je to?
Ribizle, kakav divan poklon!
Pažljivo...
držiš lošu boju!
Ova boja privlači One o Kojima ne Govorimo,
moramo ovo zakopati.
Ne smiješ više brati ribizle ove boje!
Svakako mu provjeri džepove!
Šta nije uredu?
Drugačije dišeš!
Ovo još nikad ne vidjeh!
Ovo ne smiješ brati!
Gdje si ovo pronašao?
Danas, na Stijeni za odmor,
Noah Percy je dao Ivy Walker ribizle loše boje.
Pitao sam ga gdje je pronašao te ribizle,
jer nisu bile kao druge koje sam ranije viđao.
On je pokazao na pukotinu u Stijeni za odmor.
Moje je vjerovanje da je Noah Percy išao u šumu,
i da je to radio u više navrata.
Takođe vjerujem da, zbog njegove nevinosti,
ta bića koja žive u šumu nisu ga povrijedila,
Ovo pojačava moj osjećaj da će me pustiti da prođem
ako osjete da nisam prijetnja.
Razgovarat ćemo o gradu samo ovaj put, i nikada više!
Tvoj otac je otišao na tržnicu jednog utorka,
u 9:15 ujutro.
Pronađen je opljačkan i gol u prljavoj rijeci,
dva dana kasnije.
Zašto mi to pričaš?
Kako bi znao prirodu onoga što želiš.
Ja to ne želim!
Moje namjere su u skladu sa mojim riječima,
ne mislim ni na šta osim na ljude ovog sela.
Oprosti mi...
ali plašim se za život mog jedinca.
Nisam ja taj koji ima tajni.
Šta hoćeš da kažeš?
Postoje tajne na svakom čošku ovog sela,
Ti ih ne osjećaš, ti ih ne vidiš.
To je jedan oblik moje dobrobiti,
Zaboraviti ih značilo bi dopustiti im da budu ponovo rođene,
samo u drugom obliku.
Ja sam donio odluku.
Ne!
Možda bismo trebali zajedno razgovarati sa Edwardom Walkerom , možda...
I on krije.
Krije svoja osjećanja prema tebi.
Ponekad ne radimo neke stvari...
da drugi ne znaju da želimo to raditi...
i zato ih ne radimo.
Kakve to besmislice govoriš?
Ne moraš brinuti,
ništa mi se neće desiti.
Ponekad me podsjećaš na kult.
Zašto misliš da on nešto osjeća prema meni?
Nikad te ne dodiruje.
Nema bježanja.
O, zdravo.
Upravo sam se igrala sa Noah.
Ta bitanga se opet sakrila u mojoj kući.
Kuće su protiv pravila!
On to zna!
Jesi li dobro?
Večeras pazimo na djecu.
Kitty i ja.
Trebala bih biti s njom.
Ostaj mi dobro!
Čula sam roditelje kako razgovaraju o tebi.
Znam za tvoj zahtjev da ideš u grad.
Mislim da je to plemenito, ali mislim da je pogrešno.
Jesi li bijesna jer ne možeš vidjeti?
Vidim svijet u čistom svjetlu.
Samo ne onako kako ga ti vidiš.
Šta je onda sa Noah?
Šta ako postoje neki lijekovi za Noah,
koji mu mogu pomoći da bude miran i tolerantan.
Zaista, prestani govoriti o tome, stomak mi se okreče od toga.
Kitty će se udati.
Pronašla je ljubav.
Ponovo.
Sa Christophom Craneom.
Znaš da je on takav da se neće naslanjati u stolici,
jer se boji da ne pogužva košulju,
ali ima nešto džentlmensko u sebi.
I stalo mu je do moje sestre.
Možeš li to vjerovati?
Mislim da je Kitty blagoslovljena.
I ja sam.
Moja starija sestra je sada isprošena,
i ja sam slobodna da primam interes od bilo koga.
Da li si ti možda zainteresiran?
Jeste li vidjeli Noah?
Lucius?
Lucius.
Brzo u crkvu.
Zatvori vrata!
Noah, ulazi unutra!
Svi unutra!
Samo zatvori vrata!
Lucius je negdje napolju!
Dolaze!
On je unutra na sigurnom.
Molim te zatvori vrata!
Vratit će se da bude siguran da smo mi sigurni.
Ivy, Ivy, molim te!
Ne!
Ne puštaj ih unutra!
Prema oznakama koje smo jutros pronašli na našim domovima,
smatram da su nas upozoravali,
ponašali su se kao da im je zaprijećeno.
Stvorenja nas nikad nisu napala bez razloga.
Zna li iko ovdje možda razlog?
Zašto se sve ovo dogodilo?
Tko je napisao ovu poruku?
Molim vas pročitajte ovo da svi mogu čuti.
Ja sam Vam uzrokovao ove probleme,
Prekjučer, ja sam prešao zabranjenu liniju u Covington Woods.
Tamo su me vidjeli Oni o Kojima ne Govorimo.
Zaista mi je žao,
osramotio sam sebe i svoju obitelj.
Molit ću se da moja djela više neće uzrokovati bol.
Uz duboko žaljenje, Lucius Hunt.
Ti nisi prijetnja.
Ti si neustrašiv...
Zahvalni smo...
na vremenu koje smo izdržali.
Ja sam imala stariju sestru!
Gđice. Clark, Vi imate tajni!
Kitty me tako podsjeća na nju.
Ona je bila takva osoba!
Shvatam.
I stalno smo se svađale.
Smijem li pitati kako se zvala?
Zašto nije došla u Covington Woods?
Moja sestra nije doživjela svoj 23. rođendan.
Grupa muškaraca oduzela joj je život,
u uličici pored naše kuće.
Ustanite, molim vas.
Valjda neće tako sgužvati moju košulju, ili?
Svi blagoslovi i čestitke na ovaj najradosniji dan.
Ceremonija je bila divna, zar ne?
Veličanstvena.
Vidjela sam kako rukom prelaziš preko očiju i nešto brišeš.
Sigurno je to bila nekakva prašina.
Oče!
G. Walker, G. Walker!
U selu su.
Ostavili su još upozorenja.
Žele da odemo.
To ne može biti.
Jedan nas je vidio, i pobjegao u mrak.
Jeste li sigurni?
Ostanite tu sa Ivy,
ona će vam pričati smiješne priče da se više smijete.
Ići ćemo zajedno.
Stoka je odvedena i koža im je oguljena.
Nedostaju krzna i perje.
Na vratima su oznake, na mjestima gdje su otvarali.
Oznake ne lažu,
kojoti ne mogu dosegnuti tako visoko.
Stariji će sutra sprovesti istragu.
Svakog stanovnika sela pitat će o tebi.
Da vide kako je granica narušena.
Da.
Hladno je napolju.
Moraš ući.
Zašto si na ovoj verandi?
Zato što je sigurna.
Ima i drugih verandi.
Smatraš li da sam previše poput gradskih dječaka?
Hoću da radim dječačke stvari.
Poput igre koju dječaci igraju kada lutaju.
Okrenu leđa prema šumi...
da vide koliko dugo mogu izdržati prije nego što se uplaše.
To je tako uzbudljivo.
Koliko znam ti držiš rekord.
Kažu da ga nikad neće srušiti.
To su samo dječije igre.
Kako to da si tri hrabar, a mi ostali se tresemo od straha?
Ne znam više mnog o tome,
samo da sam to nekada radio.
Kako si znala da sam ovdje?
Vidjela sam te na prozoru.
Ne, neću ti reći tvoju boju.
Prestani pitati.
Kada se oženiš, hoćeš li plesati sa mnom?
Smatram da je plesanje jako ugodno.
Zašto ne možeš reći ono što ti je na umu?
Zašto ti ne možeš prestati govoriti šta je tebi na umu?
Zašto ti moraš voditi kada ja želim da vodim?
Ako želim plesati,zamolit ću te za ples.
Ako želim govoriti, otvorit ću usta i govoriti.
Ne vjerujem da će me kriviti zbog toga što govorim otvoreno.
Zašto? Što...
Dobro je što ti govorim ono što mi je na umu već sedam dana.
Kakvog bi dobra donijelo kada bi znala da ne razmišljam zdravo,
ili da ne obavljam posao kako treba?
Kakav cilj može biti toga kada bih ti rekao
da osjećam krivicu ili sebičnost...
samo kada loše mislim o tebi.
I zbog toga sjedim na ovoj verandi, Ivy Walker.
Strah me je za tvoju sigurnst, više nego za druge.
I da, plesat ću s tobom na dan našeg vjenčanja!
Dva puta sam ulazila u ostavu
da uzmem hranu prije ceremonije vjenčanja.
I u to vrijeme stoka je bila netaknuta?
Da, gđo. Hunt, sve je bilo kako treba.
Hvala ti, Beatrice.
Oprostite, molim vas... Da li je istina...
ono za Luciusa i Ivy?
Šuška se svuda po selu.
Jutros smo obaviješteni o njihovim namjerama.
To je tako zadivljujuće, kada će se dvoje zaljubljeni ljudi ujediniti.
Tu nema pravila.
Kitty...
prvo sam htjela s tobom razgovarati.
Ne želim da osjećaš bol na bilo kakav način.
Ti si moja mila.
Ako ćeš se osjećati loše zbog Luciusa,
neću to uraditi.
Jedna ljubav da se žrtvuje zbog druge ljubavi, to nije uredu.
Ne postoji ništa što bi mogla uraditi što bi žrtvovalo moju ljubav prema tebi.
Samo da moja mila bude dobro.
Bog vas blagoslovio u zajedničkom životu.
Šta se dešava?
Je li to zbog Ivy i mene?
Znam da ti je ona jako draga.
Znam da si i ti njoj drag.
Postoje različite vrste ljubavi.
Noah?
Zakasnit ćeš na sastanak.
Hoćeš li da te otac otprati do tamo?
Noah?
Loša boja!
Oprosti.
Šta je?
Dogodila se nesreća.
Noah Percy...
je pronađen u krvi na odjeći i na rukama.
Ali to nije njegova krv.
A on ne želi reći čija je.
Ima li ikoga u ovoj kući.
Lucius?
Da si mi odmah odgovorio!
Walker!
Tata...
Ne smiju vidjeti njegovu boju!
Odmakni se...
Vodite je!
Mnogo je propatio.
U svakom trenutku može umrijeti.
Molite se i mislite na njega.
On će vas čuti.
Zaljubljena sam.
Znam.
I on je zaljubljen u mene.
Znam.
Ako on umre...
...sve što je ostalo u meni će umrijeti s njim.
Tražim dozvolu...
...da krenem kroz Covington Woods...
i da odem do grada da donesem lijekove!
To ga može spasiti, Luciusa Hunta.
Ti si moj otac, i ja te uvijek slušam.
Vjerujem u tvoju odluku.
Učinio sam sve što mogu kako bih zatvorio rane,
ali došlo je do infekcije.
Šta se može uraditi da ga izliječimo?
Možemo se samo moliti!
Kada ne bi bilo granica, šta bi se moglo uraditi?
Šta to pitaš, čovječe?
Postoji li bilo šta što se može uraditi kako bi se momak spasio?
Molim te, Victore, hoćeš li biti ljubazan
i odgovoriti mi na pitanje?
Ako se spriječi širenje infekcije...
mogao bi preživjeti.
Moram govoriti.
Tvoj duh je neumoran.
Znam šta ti je u glavi.
Razmišljaš o odlasku u grad.
Reci mi ako griješim.
Dao si zakletvu, Edwarde, da se nikada nećemo morati vratiti.
To je bolna nagodba, ali bez žrtve nema ni dobrobiti.
Ovo su tvoje riječi.
Ne smiješ prekršiti zakletvu, to je svetinja!
To je zločin, to što se desilo Luciusu.
Zakleo si se!
Ti i ostali starješine.
Slušaš li me?
Ti... si se zakleo.
Onog trenutka kada sam čuo
da je moju kćer definitivno izdao vid,
i da će zauvijek biti slijepa, sjedio sam baš u toj stolici
Bilo me je tako sramota.
Šta znaš o svoj djedu?
Onom koji je bio najbogatiji čovjek u gradu?
Da je bio, da je imao dar za to.
Kad mu neko da jedan dolar, već sutra bi on napravio 5.
Ti ne znaš šta je novac, to nije dio našeg života.
Novac može biti rđava stvar.
Može zatrovati čovjekovo srce, srca dobrih ljudi.
Moj otac to nije mogao vidjeti.
Uprkos svom daru, bio je loš sudac.
To znači karakter.
Tvoj djed bio je dobar čovjek, Ivy,
smijao se tako jako da su ga čuli i ljudi tri kuće dalje.
Držao me je za ruke kao što ja držim tebe.
Naučio me snazi i pokazao mi ljubav, i rekao mi je
da vodim kada drugi žele samo slijediti.
Tvoj djed James Walker umro je u snu, neko mu je naslonio cijev na glavu...
i ubio ga dok je sanjao. Ovo ti govorim...
kako bi shvatila neke razloge mojih postupaka.
Kao i postupaka drugih.
ti si snažna, Ivy.
Ti vodiš kada drugi žele slijediti.
Vidiš svjetlost kada je oko tebe samo tama.
Ja ti vjerujem.
Vjerujem ti više nego bilo kome.
Hvala ti.
Ivy, znaš li gdje si?
Kod stare šupe koju ne treba koristiti.
Ivy.
Da, oče?
Potrudi se da ne vrištiš.
Šta?
Ja odlazim... da ti donesem lijekove.
Dosta sam se namučio dok sam došao.
Gdje je Edna?
Ivy je tražila da ide u grad po lijekove.
Christophe, ne trebaš se plašiti.
Imamo čarobno kamenje koje će nas čuvati.
Zašto ranije nismo čuli za to kamenje?
Christophe, molim te, ne ostavljaj nas.
Nemaš se čega plašiti.
Zašto onda nosiš ogrtač sigurne boje?
Upalit ćemo baklje.
Bit ćemo sigurni.
To je zabranjeno.
Christophe!
Ivy, u ovoj šumi je nešto od čega mi je muka.
Bit ćemo sigurni.
Neće ti nauditi.
Jer ti ne shvataš da će se oni sažaliti.
Kao što su se sažalili na Noah,
kada je lutao po šumi.
Ubit će me.
Ivy, ne mogu ostati.
Ti si bolja u ovoj šumi nego većina momaka.
Zar ti ne misliš tako?
To je moj teret, Fintone.
Možeš ići. - Ideš kući sa mnom?
Samo se potrudi da ne vrištiš!
Ovaj miris je čudan.
Ispred tebe je.
šta je to?
Ne mogu objasniti riječima.
Samo nekoliko koraka.
Oni o Kojima ne Govorimo.
Ne boj se.
To je samo farsa.
Ne boj se.
Postojale su glasine o stvorenjima iz ove šume.
To stoji u jednoj od knjiga povijesti koju sam predavao u gradu.
Krici iz šume.
Mi smo stvorili te zvukove.
Ceremonija mesa.
Sami ih skidamo, sa starijima po strani.
A istina?
I oni su farsa?
Nismo htjeli da itko ide u gradove, Ivy.
Šta je sa životinjama?
Sa njihovim kožama, jesu li starješine odgovorne i za to?
Vjerujem da je netko od starješina odgovoran, neće se ponoviti.
Ne postoji nitko u ovom selu tko nije izgubio nekoga
nezamjenjivog, tko nije osjetio gubitak tako duboko
da sada ispituje i samo osobno postojanje.
Ja sam zapravo želio tamu koju nikada ne biste shvatili.
Oprostite nam na glupim lažima, Ivy, namjera nije bila loša.
Ja sam tužna zbog tebe, tata, i zbog starješina.
Na ovom papiru je zapisano...
ime lijeka kojeg je lako naći u gradu.
Ići ćeš tamo sa dva pratitelja.
Prati zvuk rijeke.
Nakon pola dana na putu doći ćeš do skrivenog puta.
Na tom skrivenom putu dva pratitelja će te čekati...
a ti ćeš nastaviti dalje.
Ti, sama, krenut ćeš tim putem...
i izaći iz Covington Woods.
U gradu nikome nećeš reći tko si.
I brzo se vrati.
Ja ne mogu ići s tobom.
Dala si svoje srce tom momku, i potrebna si mu.
Jesi li spremna preuzetu tu odgovornost?
Koje je tvoje i samo tvoje pravo?
Pravim novu odjeću za Luciusa.
To mu je potrebno.
Poslao sam nekoga po pomoć.
Poslao sam Ivy u grad!
Ne možeš to.
To je sve što ti mogu dati.
To je sve što ti mogu dati!
Prihvaćam.
Šta si uradio?
On je žrtva zločina.
Dogovorili smo se da se nikada nećemo vratiti! Nikada!
Šta je bila svrha našeg odlaska,
ne zaboravimo da je to bila nada u nešto dobro i pravilno!
Nisi smio odlučivati bez nas!
Kriv sam, Roberte!
Odluku sam donio srcem,
ne mogu pogledati drugome u oči i vidjeti isti pogled kao Augustov bez opravdanja.
To je istina, ljudi, ne mogu to sakriti.
Ugrozio si sve što smo uradili.
Šta misliš tko će nastaviti sa ovim mjestom?
Sa ovim životom?
Planiraš li živjeti zauvijek?
Na njima leži naša budućnost!
Sada je na Ivy i Luciusu da nastave ovaj način života.
Da, riskirao sam, i nadam se
da uvijek mogu riskirati sve zbog pravog cilja.
Da nismo donijeli ovu odluku,
nikad više ne bismo mogli zvati sebe nevinim.
Na kraju krajeva, to je ono što smo ovdje štitili!
Nevinost.
Nisam spreman odustati od toga!
Pusti je!
Ako bude gotov, gotovo je.
Možemo ići ka nadi,
to je ono najljepše u vezi sa ovim mjestom.
Ne smijemo bježati od boli u srcu.
Moj brat je živio u gradu,
ostatak moje obitelji umro je ovdje.
Bol je dio života, sada to svi znamo.
Ivy ide prema nadi, pustite je da ide.
Ovo mjesto je vrijedno toga.
Trebala bi biti uspješna u tom pohodu.
Kako si je mogao poslati?
Ona je slijepa.
Sposobnija je nego mi ostali.
Kada je vodi ljubav, svijet se udvara ljubavi.
Kleči pred ljubavlju.
Postojale su glasine o stvorenjima iz ove šume.
U jednoj od knjiga povijesti koju sam podučavao u gradu.
To nije stvarno!
Noah?
Bože moj!
Gdje bi mogao biti?
Pronašao je jedno od odijela koja smo čuvali ispod podova.
Životinje!
Njegova volja za životom je vrlo snažna.
Nakon pola dana puta doći ćeš do skrivenog puta
Ti, sama, krenut ćeš tim putem.
I izaći ćeš iz Covington Woods.
U gradu nikome ne smiješ reći gdje smo,
i vrati se brzo.
Moja sestra nije doživjela svoj 23. rođendan.
Grupa muškaraca je silovala i ubila.
Bacili su je u kontejner,
dva bloka dalje od njenog stana.
Moj brat je radio u hitnoj pomoći u gradu.
Doveli su nekog ovisnika sa ranom u rebrima,
moj brat je pokušao da zaustavi krvarenje,
a ovisnik je izvukao pištolj iz jakne...
i upucao mog brata kroz lijevo oko.
Moj muž Michael je otišao u samoposlugu u 9:15 ujutro.
Pronađen je bez novca i bez odjeće
u East Riveru, dva dana poslije.
Mog oca je ubio njegov poslovni partner
koji se zatim objesio u štali mog oca.
Svađali su se zbog novca.
Ja sam profesor, ja predajem
Američku povijest na Fakultetu Pennsylvania.
Imam ideju, i želio bih porazgovarati sa vama o tome.
Ml-27, tu je neka djevojka provjerit ću.
Walker "Zaštitnik divljeg života".
Ne smiješ ići tamo.
Molim vas vratite se u svoje vozilo.
Kakva je to buka?
Šta radite ovdje?
Kako ste dospjeli ovamo?
Jeste li iz grada?
Odakle ste vi?
iz šume!
Došli ste iz šume?
Odatle?
Hoćete li mi pomoći?
Moram pronaći doktora medicine.
Pronađite ovo, morate biti brzi.
Slušajte, gospođo...
Ja bih samo trebao...
Je li netko povrijeđen?
Molim vas, gospodine, moramo požuriti!
Tamo živite?
Tako je, gospodine.
Kako se zovete?
Kevin.
Kevine, u vašem glasu osjetim dobrotu.
To nisam očekivala.
Ovdje imamo čuvare, tačno svakih 10 milja,
oko cijele zone.
Imamo i lijekove, čuvamo ih...
u slučaju ugriza životinja ili sličnih ozlijeda.
Možete pronaći stvari koje su zapisane na papiru?
Morat ćete sačekati ovdje.
Molim vas, gospodine...
Molim vas.
Uzmite ovo kao naplatu.
Ne pokušavaš me prevariti, zar ne?
Ne razumijem...
Kako se zovete?
Ivy.
Ivy Elisabeth Walker
Šta je sa djevojkom?
Pokušao sam te zvati sa galerije,
ali nisi odgovarao.
Ma samo neki tinejdžeri, izgubili su se.
Dat ću ti jedan savjet...
Ne uvlači se u razgovore.
Počneš pričati,
uvališ se u nevolje, i onda svi mi plaćamo zbog toga.
Nikome nije dozvoljeno da ide tamo...
i da remeti mir životinjskog skloništa.
Interes ljudi dostigne vrhunac.
Ovo je jednostavano posao, Kevine.
Održavanje i zaštita granica, i to je to.
Prije nekoliko godina objavljeno je u novinama...
da su neki ljudi iz vlade plaćeni da zabrane letove iznad ovog mjesta.
Za mene su to bila jako stresna vremena.
Nemoj mi više praviti pobleme.
Ne uvaljuj se u razgovore.
E.J., gdje su ljestve?
Moram popraviti znak.
Pozadi je.
Ivy se vratila sa lijekovima iz grada.
Napadnuta je od strane stvorenja i ubila ga je.
Mi ćemo ga pronaći.
I sahranit ćemo ga na odgovarajući način.
Ostalima ćemo reći,
da su ga ubila stvorenja.
Vaš sin je pretvorio naše priče u stvarnost.
Noah nam je dao šansu da nastavimo sa ovim mjestom.
Eto, to je nešto...
što još uvijek želimo.
Vratila sam se, Luciuse.
Obrada i prijevod: MM co. Dvd Video Šibenik info tel i naružba : 098/641-950