{1588}{1637}(distant siren)
{1844}{1893}(water dripping)
{1925}{1989}(man) Cecilia was the first to go.
{1991}{2040}(siren approaches)
{2082}{2141}(voices over two-way radio)
{2599}{2648}(siren starts)
{2816}{2865}(heart monitor beeping)
{3022}{3079}What are you doing here, honey?
{3082}{3162}You're not even old enough|to know how bad life gets.
{3164}{3254}Obviously, Doctor,|you've never been a 1 3-year-old girl.
{4098}{4169}Everyone dates|the demise ofour neighbourhood...
{4171}{4234}..from the suicides ofthe Lisbon girls.
{4258}{4359}People saw their clairvoyance in|the wiped-out elms, the harsh sunlight...
{4362}{4442}..and the continuing decline|of our auto industry.
{4453}{4547}Even then, as teenagers,|we tried to put the pieces together.
{4555}{4610}We still can't.
{4613}{4691}Now whenever we run into each other|at lunches or parties...
{4694}{4772}..we find ourselves going over|the evidence one more time.
{4774}{4850}All to understand those five girls,...
{4853}{4943}..who, after all these years,|we can't get out ofour minds.
{4997}{5056}Cecilia, the youngest, was 13.
{5132}{5197}And Lux was 14.
{5246}{5309}Bonnie was 15.
{5311}{5370}Mary was 16.
{5434}{5493}And Therese was 17.
{5570}{5664}No one could understand how Mrs Lisbon|and Mr Lisbon, our math teacher,...
{5666}{5733}..had produced such beautiful creatures.
{5793}{5889}Paul Baldino claimed to have|found Cecilia on her first attempt.
{5891}{5942}Hey, I was the one who found her.
{5966}{6050}I was in the storm sewer under my house.|There's all these tunnels.
{6053}{6102}You could get into anyone's house.
{6105}{6154}When Paul said this, we believed him...
{6157}{6231}..because he was the son|of Sammy "the Shark" Baldino,...
{6234}{6291}..and we knew about his escape tunnel.
{6294}{6384}So I went up, thinking I could see|one of those girls taking a shower!
{6387}{6422}Right!
{6424}{6467}And I walk in...
{6469}{6512}..and I see blood everywhere.
{6518}{6618}So I turned around, went for the stairs|and right back out the tunnel.
{6634}{6683}I had to tell you guys that story.
{6696}{6749}I'll see you guys later, all right?
{6816}{6915}- (woman) I heard there was an accident.|- (woman #2) It was no accident, Joan.
{6917}{6971}Of course the parents are to blame!
{6985}{7042}I heard they found the razor in the toilet...
{7043}{7132}Everyone had an opinion|as to why Cecilia had tried to kill herself.
{7148}{7234}That girl didn't want to die.|She just wanted out of that house.
{7235}{7301}She wanted out|of that decorating scheme.
{7393}{7484}The most popular theory|held Dominic Palazzolo to blame.
{7493}{7617}Dominic was staying with relatives|until his family got settled in New Mexico.
{7618}{7696}He was the first in our neighbourhood|to wear sunglasses,...
{7699}{7767}..and within a week ofhis arrival|he'd fallen in love.
{7795}{7889}The object ofhis desire wasn't Cecilia,|but Diana Porter.
{8014}{8053}I love her!
{8055}{8157}When Diana Porter left on vacation|in Switzerland, Dominic denounced God.
{8198}{8246}To prove the validity ofhis love...
{8250}{8334}..he jumped offthe roof|of his relatives' house.
{8874}{8935}Ahem! I'm gonna|show you some images,...
{8950}{9021}..and, uh... you tell me...
{9071}{9120}..what they remind you of.
{9154}{9193}OK?
{9594}{9643}A banana.
{9779}{9828}A swamp.
{10042}{10087}An Afro.
{10535}{10609}I don't think Cecilia|truly meant to end her life.
{10645}{10694}Her act was a cry for help.
{10725}{10774}I know you're very strict,...
{10777}{10894}..but I think that Cecilia would benefit|by having a social outlet...
{10897}{10966}..outside of the codification of school,...
{11000}{11084}..where she could interact|with males her own age.
{11259}{11382}Peter Sisten had helped Mr Lisbon install|a model ofthe solar system in his class.
{11384}{11456}And in return Mr Lisbon|invited him for dinner.
{11459}{11516}Bless us, O Lord, and these thy gifts,...
{11519}{11615}..which we are about to receive from thy|bounty, through Christ our Lord. Amen.
{11622}{11657}Amen.
{11659}{11724}Lux, please, put your shirt on this instant.
{11726}{11775}(whispers) Sorry.
{11861}{11932}- Thank you, dear.|- Can you pass the salt, please?
{11934}{12002}- Ham?|- Thank you.
{12004}{12076}- Sweetheart, would you like some peas?|- I hate peas.
{12079}{12109}Here.
{12127}{12188}(father) That's a nice-looking ham, dear.
{12241}{12312}- Well, thank you, honey.|- (girl) Mm, this is good.
{12314}{12388}So, Peter, are you an aviation enthusiast?
{12403}{12514}Well, I don't know if I'd call myself|an enthusiast, but I like planes.
{12564}{12603}Ah.
{12606}{12694}Uh, Peter, are you on the football squad?
{12708}{12779}Um, no, I play it,|but I'm not actually on the team.
{12781}{12836}- Oh, I see.|- (father) Ah, not a team player.
{12838}{12877}Do you like to wrestle?
{12910}{12988}- (girls laugh)|- (father) You OK, Peter?
{12991}{13106}The Brazilian turbot frog was added to|the endangered species list today.
{13119}{13181}- That's the third animal this year.|- Oh, dear.
{13184}{13253}The turbot frog?|I don't think I've ever heard of...
{13256}{13311}Um, excuse me, may I use the rest room?
{13313}{13387}Oh, of course. The one down here|isn't working very well.
{13390}{13470}- Go upstairs through Cecilia's room.|- OK. Thanks.
{15100}{15155}- (knocking)|- Hold... Hold on.
{15177}{15240}(giggles) I thought you'd died in there.
{15271}{15353}Are you done hogging the bathroom?|I need something.
{15531}{15577}Do you mind?
{15647}{15681}(giggles)
{15771}{15853}- Thank you very much.|- You forgetting something?
{15920}{16003}Oh, Peter. Here's a little aerofoil|I thought you might find amusing.
{16006}{16052}It's a...
{16055}{16139}..demonstration of|Bernoulli's principle: lift.
{16214}{16288}From that time on,|the Lisbon house began to change.
{16373}{16428}Almost every day,...
{16431}{16503}..and even when|she wasn't keeping an eye on Cecilia,...
{16505}{16564}..Lux would suntan wearing a swimsuit...
{16567}{16696}..that caused the knife sharpener to give|her a 15-minute demonstration for free.
{16769}{16866}Following the doctor's orders,|two weeks after Cecilia returned home...
{16868}{16987}..Mr Lisbon persuaded his wife to allow|the girls to throw the first and only party...
{16990}{17035}..of their short lives.
{17250}{17299}There. Is that OK?
{17344}{17393}I'm gonna get dressed.
{17610}{17669}- Welcome!|- Good evening, Mrs Lisbon.
{17671}{17720}Come on in.
{17785}{17836}The party's in the basement.
{17908}{18000}Just go on round to the left,|and then down the stairs.
{18016}{18073}(mellow middle-of-the-road music)
{18306}{18349}Hi, I'm Bonaventure.
{18352}{18376}Hi.
{18378}{18427}- Hi. Tim.|- Nice to meet you.
{18469}{18504}Hi.
{18567}{18620}- Would you like some punch?|- Yeah.
{18645}{18675}Thanks.
{18677}{18726}- Hi.|- Hi.
{18743}{18788}Thanks.
{18805}{18854}- Hi.|- Thank you.
{18920}{18965}- Hey.|- Hi.
{18967}{19012}Do you wanna sit down?
{19014}{19069}- Yeah.|- Me too.
{19611}{19656}(nervous laughter)
{20062}{20111}Um, how did your SATs go?
{20132}{20173}OK.
{20175}{20220}Good.
{20237}{20294}Do you know where you're applying yet?
{20307}{20393}Well, no, but my parents|are pushing towards Yale...
{20395}{20444}..cos that's where my dad went.
{20479}{20528}That's nice.
{20589}{20648}You have to imagine|what it'd be like when...
{20651}{20749}..out of the sun would come the Hun|and his Messerschmitt coming down.
{20751}{20820}And boys, I swear,|two or three years older than you...
{20822}{20914}..would be in this - the P51 B Mustang.|B for what? For bull's-eye, see?
{20979}{21018}You've heard of Yale?
{21021}{21070}Oh, yeah.
{21100}{21143}This punch is fantastic.
{21145}{21210}- Can I give you more?|- Sure. What's in it?
{21240}{21311}Juices. Some cherry, pineapple.
{21334}{21412}You know, I uh... I love pineapple.
{21454}{21493}Really?
{21715}{21832}This baby would come in, and this won|the war for the United Kingdom. You see?
{21851}{21906}- Excuse me.|- Sure.
{21922}{22033}And it's this kind of, uh...|this kind of equipment that makes, uh...
{22035}{22090}..a model work.
{22128}{22177}Here's Joe.
{22217}{22266}- Hi, Joe.|- Hi.
{22330}{22435}- Now, if he needs anything just call me.|- Oh, I'm sure he'll be fine.
{22456}{22491}Hi.
{22516}{22561}Hi.
{22564}{22646}- Joe! Good to see you. How are ya?|- Hey, Joe.
{22648}{22716}- Glad you came tonight.|- How's it going?
{22718}{22763}You're just in time.
{22776}{22811}Good. Hi.
{22813}{22883}Everyone look! His ears wiggle|if you scratch his chin.
{22885}{22920}(laughter)
{22922}{22971}Joe, sing your song.
{22989}{23053}# Oh, the monkeys have no tails|in Zamboanga
{23068}{23175}# Oh, the monkeys have no tails|Got bitten off by whales
{23178}{23281}# Oh, the monkeys have no tails|in Zamboanga
{23283}{23349}- (cheering)|- Good job, Joe!
{23361}{23410}(boy) Good job, Joe.
{23413}{23468}(# The Hollies. "The Air That I Breathe")
{23470}{23525}Where'd you learn that song?
{23560}{23609}May I be excused?
{23620}{23708}If you want to, dear, but this is your party.
{23773}{23878}Oh, all right, if you want to go upstairs,|go ahead, but we'll just...
{23880}{23943}We'll just have to have fun without you.
{23962}{24025}Oh, look. He always chooses heads.
{24027}{24076}- Joe, what's it gonna be?|- Heads.
{24079}{24136}Joe, will you try tails?
{24170}{24209}Heads it is!
{24212}{24267}I'll show you again. Let's go.
{24269}{24308}- Heads.|- Tails.
{24311}{24341}Heads.
{24343}{24408}- One more time. In the air, Joe.|- Heads.
{24495}{24554}Heads it is anyway. One more time here.
{24557}{24612}- OK, call in the air, Joe.|- Heads.
{24645}{24696}Heads. Not bad.
{24750}{24795}How you doin'?
{24798}{24843}Good.
{24860}{24940}- You picked it up really well.|- It's my favourite song.
{24958}{25015}You know, you're... very beautiful.
{25060}{25109}I could paint you sometime.
{25145}{25190}Thanks.
{25305}{25358}- So did they sing it to you?|- Yeah.
{25360}{25409}(voices and laughter)
{25437}{25502}(Mr Lisbon) Cecilia!
{25504}{25553}(startled cries)
{25571}{25622}Cecilia!
{25643}{25692}(gasps)
{26017}{26068}Oh, my God...
{26070}{26145}No! No! No! Don't look. Turn around.
{26189}{26247}Turn around. Darlings, turn around.
{26250}{26319}Don't look. Don't... Don't look at this.
{26334}{26395}Oh, Jesus. Please, God.
{26420}{26494}(Mrs Lisbon wails and sobs)
{28350}{28397}OK.
{28679}{28742}- What did he say?|- He said she was only 1 3.
{28793}{28842}(door bell)
{29079}{29138}Oh, hi, Mary. Are your parents home?
{29139}{29189}Hi, Father Moody. Come in.
{29372}{29420}Oh, hello, Father.
{29460}{29509}Please, sit down.
{29524}{29575}Thanks.
{29578}{29629}Come on, Miller, that was inside.
{29676}{29725}Ah, no. No, thanks.
{29800}{29845}(gulps)
{29939}{30032}How about we get the missus down here,|have a little chat?
{30034}{30082}Afraid she's under the weather.
{30086}{30154}(clears throat) She's not really...
{30166}{30214}..seeing anybody.
{30263}{30318}Well, she'll see her priest.
{30326}{30432}Ah! This kid's a sucker|for the high inside ones every time.
{30435}{30484}Every time.
{30497}{30548}Excuse me.
{30616}{30664}Father.
{30785}{30864}Ah! Double play... Father.
{30912}{30961}Double play.
{31493}{31542}Mrs Lisbon?
{31729}{31768}(knocks)
{31770}{31830}- May I come in?|- (girl) OK.
{31920}{31970}Hello, girls.
{31986}{32035}I thought we could talk.
{32057}{32107}Do you feel like talking?
{32144}{32242}Well, if you ever want to,|you know where to find me.
{32479}{32528}Mrs Lisbon, it's Father Moody.
{32676}{32731}Mrs Lisbon, hello.
{32820}{32951}I wanted you to know that|I listed Cecilia's death as an accident.
{33284}{33391}An accident waiting to happen. John said|you couldn't get a policy to cover it.
{33394}{33447}I know. It's so incredibly dangerous.
{33449}{33498}Let's give it a try.
{33571}{33610}Ready?
{33613}{33658}One, two, three.
{33748}{33838}(sighs) Oh, God. It's just so sad.|I can't even believe it.
{33840}{33889}Footings are too deep.
{33905}{33950}Got that chain in your truck?
{34057}{34106}(engine starts)
{34418}{34467}Hit it!
{34819}{34924}Our collection ofsouvenirs|of the Lisbon girls, which still exists,...
{34927}{34982}..started with Cecilia's diary.
{34985}{35069}Parkie had gotten it from Skip Ortega,|the plumber's assistant,...
{35072}{35127}..who had found it next to the toilet.
{35130}{35193}Tim Weiner - "the Brain" - decoded it.
{35195}{35246}Emotional instability.
{35248}{35328}Look at the i's.|The dots on 'em, they're everywhere.
{35375}{35414}Basically,...
{35417}{35468}..what we have here is a dreamer.
{35470}{35529}Someone completely|out of touch with reality.
{35531}{35613}When she jumped,|she probably thought she would fly.
{35677}{35759}"Monday, February 1 3th.|Today we had frozen pizza."
{35858}{35963}"Thursday. Mom made creamed corn for|dinner. It's the worst. It looks like..."
{36026}{36097}"Mary chipped her front tooth|on the monkey bars."
{36099}{36189}"She made a big scene and had to|get it capped. It looks normal, I guess."
{36192}{36241}Here, give me that.
{36257}{36312}Told you she had a capped tooth.
{36440}{36530}Elm trees. How many pages|can you write about dying trees?
{36572}{36621}Here, something about Dominic.
{36664}{36748}"Palazzolo jumped off the roof|over that rich bitch Porter."
{36751}{36808}"How stupid can you be?"
{36862}{36921}"Today we went out on the boat.|It was cold."
{36924}{36975}"We saw a couple of whales."
{36977}{37061}"Lux stroked the whale.|I didn't think they'd stink so much."
{37063}{37129}"It's the kelp in their baleens rotting."
{37131}{37186}"I hope we can go again sometime."
{37205}{37276}Let's read that. "Lux lost it over Kevin..."
{37278}{37347}- Is it Heines?|- "Heines, the garbage man."
{37349}{37427}(Cecilia) Lux lost it over Kevin Haines,|the garbage man.
{37429}{37523}She'd wake up at five in the morning|and hang out on the front steps -
{37526}{37575}..like it wasn't completely obvious.
{37578}{37650}She wrote his name in marker|on all her underwear.
{37653}{37712}Mom found them|and bleached out the Kevins.
{37715}{37770}Lux was crying on her bed all day.
{37981}{38042}The trees like lungs filling with air.
{38063}{38139}My sister, the mean one, pulling my hair.
{38268}{38360}(narrator) And so we started|to learn about their lives,...
{38363}{38463}..coming to hold collective memories|of times we hadn't experienced.
{38465}{38599}We felt the imprisonment ofbeing a girl,|the way it made your mind dreamy...
{38601}{38665}..so you ended up knowing|what colours went together.
{38667}{38741}We knew the girls|were really women in disguise,...
{38743}{38813}..that they understood love|and even death,...
{38835}{38954}..and that ourjob was merely to create|the noise that seemed to fascinate them.
{38966}{39033}We knew that they knew|everything about us.
{39047}{39096}And that we couldn't fathom them at all.
{39417}{39489}Hi. Uh, Mrs Lisbon, I'm Lydia Perl.
{39492}{39547}I'm putting together a... Oh.
{39563}{39657}- Hi, I'm Bonnie. This is Mary.|- Hello, girls.
{39659}{39784}Um, I'm here to ask you|a couple of questions about Cecilia.
{39828}{39863}Yeah?
{39873}{40011}Great, great. Um, maybe you could start|by telling me a little bit about her.
{40031}{40123}Did she have any|special interests or hobbies?
{40135}{40233}- Um, she liked writing in her journal a lot.|- That is great.
{40249}{40325}Um, OK. Uh, did she...
{40327}{40392}Did she ever talk about ending her life?
{40403}{40454}What's going on here?
{40456}{40525}Um, you must be Mrs Lisbon.
{40527}{40584}I'm Lydia Perl. I'm from Channel 2, and...
{40587}{40636}You have to leave now, Miss Perl.
{40668}{40744}The suicide ofan East Side teenager|last summer...
{40747}{40823}..has increased the awareness|of a national crisis.
{40826}{40894}I'm in front ofthe home|where Cecilia Lisbon...
{40896}{40947}Why can't they let her rest in peace?
{40949}{41037}..and write poetry,|tragically put an end to her life.
{41040}{41132}Psychologists agree that adolescence|today is much more fraught...
{41134}{41212}..by pressures and complexities|than in years past.
{41214}{41315}More and more doctors say this|frustration can lead to acts of violence,...
{41317}{41432}..whose reality the adolescent cannot|separate from its intended drama.
{41458}{41530}I baked a pie full ofrat poison.
{41550}{41649}I thought I could eat it, you know,|without being suspicious.
{41708}{41763}My nana, who is 86...
{41855}{41904}She really liked sweets.
{41957}{42006}She had three pieces.
{42150}{42205}(woman) I feel sorriest for the mother.
{42207}{42297}(woman #2) You'd always wonder if|there was something you could've done.
{42300}{42374}- I gotta go. See you later.|- All right, then. Bye-bye.
{42376}{42425}Bye-bye. (hangs up)
{43241}{43290}(wind chimes tinkling)
{43894}{43947}Don't worry.
{43968}{44017}They took the fence out.
{44193}{44242}(birds twittering)
{44521}{44570}God, you snore loud.
{44585}{44634}(alarm buzzer)
{45654}{45723}Those girls have a bright future|ahead of them.
{45746}{45812}The other one|was just gonna end up a kook.
{45814}{45933}We didn't see the girls together as|a group until convocation, September 7th.
{45936}{46088}Mary, Lux, Bonnie and Therese came to|school as though nothing had happened.
{46091}{46140}We felt if we looked hard enough,...
{46143}{46235}..we might begin to understand what|they were feeling and who they were.
{46238}{46345}All right, so if we have - these are|Venn diagrams, as you remember...
{46347}{46437}If we have A and B intersecting,...
{46439}{46488}..and A and B...
{46491}{46563}If A intersects B, we have this area.
{46582}{46701}And if A is the union with B, we have|all of the circle, plus the intersection.
{46720}{46848}These are the laws of|intersection and union. OK?
{47112}{47161}How's it going?
{47190}{47239}Not bad.
{47322}{47429}"Do a character sketch on the following|characters from Portrait OfA Lady. "
{47432}{47502}The first one is... Ralph.
{47504}{47578}Um, he was nice.
{47580}{47635}It was really sad when he died.
{47697}{47768}Oh, my gosh.|I can't believe I just said that.
{47770}{47819}I am so sorry.
{48121}{48188}Reading about|the alarming suicide rate,...
{48190}{48270}..l talked to Mr Woodhouse|and some of the teachers here...
{48272}{48360}..and realised that nothing|about this serious matter...
{48363}{48428}..has been discussed at this school.
{48430}{48506}Quickly thereafter|green pamphlets were distributed.
{48508}{48600}(teacher) We thought green was cheerful,|but not too cheerful.
{48602}{48651}Certainly better than red.
{48654}{48728}They told us there were|80 suicides a day in America,...
{48730}{48816}- ..30,000 a year,...|- (all) Cheese!
{48819}{48901}..and alerted us to danger signals|we couldn't help but look for.
{48914}{48969}Were the Lisbon girls' pupils dilated?
{48990}{49080}Had they lost interest in school activities,|in sports and hobbies?
{49082}{49139}Had they withdrawn from their peers?
{49194}{49233}Hi. I'm Chase.
{49285}{49334}I know who you are.
{49360}{49434}I've only been going to this school|my whole life.
{49462}{49511}You don't have to talk to me.
{49744}{49838}(teacher) For example, we have|two different types of economics -
{49840}{49959}..or so-called two different types.|The first one is called macroeconomics.
{49987}{50051}Look. She's laughing.
{50100}{50215}He made her laugh! I've never heard him|say anything remotely intelligent.
{50253}{50327}The boys who talked with Lux|were always the stupidest...
{50330}{50391}..and made terrible|sources ofinformation.
{50394}{50449}Squeezebox is all right.
{50452}{50538}Let me tell you, she's the hottest girl|in the school for sure.
{50552}{50632}Do you wanna know what happened?|Smell my fingers, man.
{50645}{50700}Nah, she didn't talk about Cecilia.
{50702}{50778}We weren't exactly talking,|if you know what I mean.
{50798}{50898}But the only reliable boy|who actually got to know Lux...
{50900}{51011}..was Trip Fontaine, who only|eight months before the suicides...
{51013}{51107}..had emerged from baby fat|to the delight ofgirls and mothers alike.
{51150}{51195}(whispers) I'm late again.
{51268}{51317}Oh, come on.
{51536}{51581}Thank you.
{51583}{51638}(# Heart. "Magic Man")
{51809}{51862}# A cold late night, so long ago
{51865}{51924}# When I was not so strong, you know
{51927}{51974}# A pretty man came to me
{51976}{52033}# Never seen eyes so blue, you know
{52036}{52092}# I could not run away it seemed
{52095}{52150}# We'd seen each other in a dream
{52152}{52204}# It seemed like he knew me
{52208}{52303}# He looked right through me, yeah
{52386}{52485}# Come on home, girl|he said with a smile
{52494}{52542}# You don't have to love me yet
{52545}{52600}# Let's get high awhile
{52602}{52659}# But try to understand
{52661}{52717}# Try to understand
{52720}{52812}# Try, try, try to understand
{52814}{52877}# He's a magic man, mama
{52878}{52966}# Ah, he's a magic man
{53279}{53347}All the girls at our school|were in love with Trip.
{53373}{53422}All the girls except for Lux.
{53444}{53504}Trip told us his passion for Lux started...
{53508}{53604}..when he went into the wrong|history class during fifth period.
{53607}{53689}He went out to his car|to smoke the marijuana he took...
{53691}{53800}..as regularly as Peter Petrovich,|the diabetic kid, took his insulin.
{53924}{53992}On this particular day|he ran into Mr Woodhouse...
{53995}{54052}..and ducked into the nearest class.
{54387}{54477}(Trip) She was the still point|of the turning world, man.
{54515}{54589}I never got over that girl. Never.
{54637}{54728}I mean... you know,|I loved a lot of ladies, but not like that.
{54732}{54781}That was real.
{54799}{54899}I'll never forget the first time I saw her.|I didn't know what had hit me.
{54916}{54961}I didn't know what to do...
{54989}{55053}..cos it was so easy|with all the other girls,...
{55056}{55104}..but she wouldn't look at me.
{55116}{55161}I, uh...
{55163}{55247}I was never the kind to pursue,|if you know what I mean.
{55337}{55396}That girl drove me crazy, man.
{55751}{55800}Mm, yummy. Warm.
{55816}{55866}Lux.
{55867}{55913}Hey.
{56021}{56104}- Look at it. It's just meat on bread.|- Eugh! Sick!
{56132}{56181}Thanks, Mom.
{56239}{56309}(# AI Green.|"How Can You MendA Broken Heart?")
{56365}{56414}Trip's dad was little help.
{56529}{56597}Well, first off, don't call her on the phone.
{56616}{56679}It's all, um... it's all subtlety.
{56682}{56727}It's all nuance.
{56728}{56803}Yeah. You just need|to talk to her at school, you know,...
{56806}{56904}..about anything. About the weather,|or school assignments.
{56907}{56991}Um, you know, anything|to have the chance to communicate...
{56992}{57062}..with the language of eye contact.
{57070}{57125}And, uh, project confidence.
{57157}{57220}And keep the hair out of your eyes.
{57259}{57308}She'll feel the vibe.
{57477}{57526}- Just be yourself.|- Yeah.
{57584}{57667}(documentary narrator)|The word hurricane was the name...
{57670}{57741}..given to nature's strongest storm.
{57742}{57833}A hurricane occurs when high pressure|and low pressure masses ofair...
{57836}{57891}..come in contact with one another.
{57924}{58049}There is often a significant difference|in temperature between the two masses.
{58067}{58131}One mass is warm,|while the other is cold.
{58171}{58257}The warmer air rises|and the cooler air falls.
{58301}{58422}Likewise, the low pressure slides down|the sides ofthe high-pressure area.
{58425}{58541}They swirl in and around one another,|creating the beginnings ofthe storm.
{58598}{58690}In this footage, taken from|US Navy weather patrol aircraft,...
{58691}{58751}..we can clearly observe|the two masses,...
{58753}{58872}..one high pressure and one low,|coming in contact with one another.
{58953}{59025}The result is a surging storm|of tremendous strength...
{59028}{59100}..that strikes with forceful determination.
{59265}{59351}Even though the hurricane is|the most powerful storm known to us...
{59353}{59391}(loud fart)
{59395}{59444}(muffled laughter)
{59516}{59554}Must have been Conley.
{59576}{59625}His ass is grass.
{59757}{59808}I'm gonna ask you out.
{59860}{59909}Fat chance.
{59997}{60098}First I'm gonna come over to your house|on Sunday and watch the tube.
{60100}{60153}Then I'm gonna ask you out.
{60364}{60413}You're a stone fox.
{60432}{60547}The hurricane. one ofthe most truly|awe-inspiring and spectacular storms...
{60550}{60599}..nature has to offer.
{60753}{60829}- (Mrs Lisbon) What channel's this?|- (girl) Five.
{60833}{60940}Ah, let's see. Um, Animals ln The Wild.
{60941}{61009}"Journey through the African Kalahari...
{61011}{61083}..as we visit exotic animals|in their natural habitat."
{61085}{61144}I think that sounds very nice, don't you?
{61173}{61294}(TV narrator) The rainforest eventually|gives way to expansive arid grasslands...
{61296}{61378}..that stretch to the horizon|in all directions.
{61381}{61424}This is the Kalahari.
{61460}{61509}Uh, do you want some more pop?
{61537}{61586}Yeah, sure. Thank you.
{61714}{61763}Thanks.
{61857}{61958}The wildlife spectacle played out|on these vast open grasslands...
{61960}{62069}..and in the deep recesses of|the rainforest is unparalleled on Earth.
{62295}{62352}Lux, please put your feet down, honey.
{62444}{62487}(muffled laughter)
{62489}{62565}The Kalahari and its vast open skies|provide the theatre...
{62566}{62733}..for the drama played out by the herds|and the great cats that prey on them.
{62775}{62824}(Mrs Lisbon) Oh, my!
{62837}{62898}It's getting so late. Honey?
{62986}{63035}- I said it's getting late.|- Yeah? Oh.
{63038}{63112}Well, Skip, we usually|hit the hay about now, so...
{63161}{63206}Right.
{63317}{63357}- OK.|- Thank you.
{63360}{63390}OK, so...
{63391}{63454}- It's nice to meet you, Mrs Lisbon.|- Yes.
{63478}{63528}- Good night.|- See you.
{64050}{64095}Bye.
{64224}{64273}Bye.
{65024}{65078}(# Heart. "Crazy On You")
{65587}{65681}# lf we still have time we might still get by
{65683}{65771}# Every time I think about it I wanna cry
{65773}{65845}# With bombs and the devil,|and the kids keep comin'
{65887}{65936}Gotta get back before bed check.
{66127}{66223}# But I tell myself|that I was doin' all right
{66225}{66289}# There's nothin' left to do at night
{66304}{66367}# But go crazy on you
{66450}{66495}Ahem.
{66569}{66641}Uh, this is fourth period.|I don't have you until fifth.
{66644}{66679}- I know.|- Oh.
{66681}{66736}I'm not here for math today, sir.
{66809}{66914}I'm here to tell you that my intentions|for your daughter are honourable.
{66971}{67022}What... might those intentions be?
{67051}{67104}I wanna ask Lux to|the Homecoming dance.
{67175}{67238}Trip, why don't you sit down|for a minute?
{67341}{67404}You see, my wife and I have certain rules.
{67426}{67541}They've been the same for the older girls.|I can't change them for the younger ones.
{67544}{67613}Even if I wanted to,|the wife wouldn't let me.
{67622}{67677}True. So, uh...
{67690}{67774}If you want to come over and|watch TV again, that would be fine,...
{67777}{67874}..but you cannot take Lux out,|especially not in a car.
{67876}{67941}So I'm sorry, son, that's just our policy.
{68019}{68107}OK, sir, what if there was|a bunch of us guys...
{68110}{68175}..and we took|all your daughters out in a group...
{68177}{68243}..and we had 'em back|by whatever time you said?
{68245}{68329}- Are you on the football squad, son?|- Yes, sir.
{68331}{68403}- Ah. What position?|- Defensive cornerback.
{68405}{68464}Ah. Good. Good.
{68466}{68538}I was a... (coughs)|I was a safety in my day.
{68541}{68633}That's a crucial position, sir.|Nothing between you and the goal line.
{68635}{68690}- Exactly! Exactly.|- (school bell)
{68693}{68728}Oh, well...
{68730}{68822}So the thing is, sir, we've got|the big game against Country Day,...
{68824}{68941}..then afterwards we have the dance and...|all the other guys are taking dates.
{68944}{69046}You're a good-looking fellow, Trip.|Lots of girls would go with you, I bet.
{69075}{69157}Yeah, well, I'm not interested|in lots of girls, sir.
{69310}{69384}I'll take it up with the wife, Trip.|Do what I can.
{69428}{69477}Thank you, sir.
{69518}{69567}- It's a graph.|- Oh.
{69611}{69646}Mm.
{69798}{69847}Trip Fontaine and some of the...
{69872}{69989}..other boys in the football squad asked to|take the girls to the Homecoming dance.
{69992}{70057}You know how I feel|about that sort of thing.
{70059}{70160}- I'm gonna be a chaperon at the dance.|- Oh, come on, Mom. Please!
{70184}{70245}Your father and I will discuss it later.
{70312}{70382}Mr Fontaine,|may I speak with you, please?
{70405}{70469}Now, my wife and I have had a little talk...
{70471}{70549}..and we've come to a decision|about your request.
{70859}{70898}Yes!
{71000}{71076}- (whistle)|- I'm taking Lux Lisbon to Homecoming.
{71078}{71152}- I need three guys to take the other girls.|- (whistle)
{71318}{71363}I'll give you three joints, Trip.
{71365}{71445}Come on, Trip, man. You pick me,|we can take my dad's Caddy.
{71448}{71497}You gotta pick me, Tripster!
{71529}{71588}Trip, man, you owe me.
{71591}{71659}I saved your ass|with Woodhouse that time.
{71661}{71702}- (shrieks) Thanks, Dad!|- OK.
{71705}{71769}- Who are the other boys?|- Ah, let's see.
{71771}{71851}Parker Denton and Jake Conley.|He's a very good student, dear.
{71853}{71918}And, uh... Kevin Head.
{71920}{71973}- Who's taking who?|- Whom.
{71975}{72024}They're just gonna raffle us off.
{72080}{72183}It made no difference which pattern|of their dream dresses the girls chose.
{72185}{72290}Mrs Lisbon added an inch to the|bust line and two to the waist and hems.
{72314}{72379}And the dresses came out|as four identical sacks.
{72388}{72437}- Everybody decent?|- Yeah.
{72476}{72525}OK. Come on.
{72603}{72685}Oh, I'm sorry. OK, there we go.|OK, come on, together.
{72701}{72756}- There's a leak.|- And Cheddar cheese!
{72864}{72913}I'm so excited!
{73408}{73457}- You ready?|- Let's go.
{73460}{73525}- Ready, man.|- Let's do it.
{73655}{73726}In the end Parkie won|because ofthe Cadillac,...
{73728}{73791}..Kevin Head because|he had the killer weed...
{73793}{73862}..and Joe Hill Conley|because he won school prizes -
{73864}{73948}..which Trip thought|would impress Mr and Mrs Lisbon.
{73987}{74052}- Hello, boys.|- (boys) Hello, Mrs Lisbon.
{74068}{74103}Come in.
{74105}{74154}(Trip) Thank you.
{74445}{74521}- Uh, who... who... who's driving?|- I am.
{74524}{74575}How long have you had your licence?
{74578}{74648}Two months, but I had|my learner's permit for a year.
{74650}{74742}We almost never let the girls|go out in cars unless it's necessary.
{74744}{74842}There's so many accidents nowadays.|I'm sure you will be very careful.
{74844}{74918}- Oh, yes, ma'am.|- OK, third degree's over!
{74939}{74984}Girls!
{75037}{75133}- I better get going. See you at the dance.|- See you there, Mr Lisbon.
{75135}{75184}Bye, dear.
{75191}{75240}See you later.
{75343}{75392}Girls, come on down.
{75415}{75464}The boys are here.
{75722}{75771}(dreamy music)
{76054}{76103}We got white ones.
{76124}{76218}We didn't know what you were wearing,|and the guy, the flower guy, said...
{76220}{76279}..that white would go with anything, so...
{76303}{76352}I'm glad you got white.
{76396}{76455}(Mrs Lisbon) Why don't you pin them on?
{76503}{76552}(nervous giggling)
{76766}{76815}(Mary giggling) Don't stick me!
{77115}{77174}There we go. All right. Let's do it.
{77230}{77275}Bye, Mom.
{77278}{77308}Bye.
{77525}{77597}Oh my gosh, look, you guys.|Her car's there late again.
{77600}{77653}Mr Leo's having an affair with the maid.
{77656}{77715}I saw him follow her|into the laundry room.
{77717}{77811}- Eugh! He's so fat, and that red nose.|- Totally an alcoholic.
{77813}{77874}What about the Hessens?|You know they're Nazis.
{77876}{77923}They're Nazi sympathisers, Bonnie.
{77926}{78033}They had a fit when the Schwartzmans|tried to join the tennis club.
{78047}{78139}Nice aluminum siding(!)|Do they really think that looks OK?
{78153}{78221}Mr Kriegers ordered that|from TV late at night.
{78223}{78346}- It's the Baldinos' barbecue tree stump.|- I have never seen them barbecue on it.
{78348}{78420}Actually it's an escape tunnel|for Sammy "the Shark".
{78423}{78525}- Leads to a river where he has his boat.|- Yeah. Paul goes there all the time.
{78527}{78603}He can get into anyone's basement|through the storm sewers.
{78606}{78655}- No way.|- Yeah.
{78665}{78710}Cool.
{79018}{79092}- (Bonnie) Dad'll smell it on you.|- No, I got mints.
{79121}{79174}He'll smell it on your clothes.
{79176}{79266}I'll just tell him some kids|were smoking in the bathroom.
{79300}{79345}Don't let it die a virgin.
{79347}{79416}- That's gross!|- Yeah, grow up, Conley.
{79476}{79523}(# ELO. "Strange Magic")
{79719}{79762}# You're
{79764}{79861}# Sailing softly through the sun
{79889}{79992}# ln a broken stone-age dawn
{80017}{80118}# You fly so high
{80134}{80245}# I get a strange magic
{80247}{80292}# All over me
{80295}{80362}# Strange magic
{80371}{80414}# Oh, it's so good
{80417}{80483}# Strange magic
{80515}{80599}# Got a strange magic
{80630}{80724}# Got a strange magic
{80775}{80824}- Uh, do you wanna dance?|- Sure.
{80836}{80879}# You're
{80881}{80980}# Walking meadows in my mind
{81004}{81104}# Making waves across my time
{81131}{81180}# Oh, no
{81193}{81242}# Oh, no
{81256}{81365}# I get a strange magic
{81367}{81422}# All over me
{81458}{81540}We've been having such|lovely weather, don't you think?
{81542}{81614}Yeah. Yeah, it's been nice.
{81626}{81729}# Got a strange magic
{81755}{81800}(feedback)
{81820}{81904}Good evening, everyone.|If I could have your attention...
{81906}{81990}I hope you're all having a good time.|Sure looks like it.
{81993}{82042}Here's a spot.
{82101}{82185}I'd like to open the voting|for Homecoming king and queen.
{82188}{82287}The ballot box is at the refreshments|table, so please cast your votes...
{82289}{82388}..and we'll make the announcement|in a little while. Thank you.
{82396}{82447}(# 10 CC. "I'm Not ln Love")
{82449}{82494}Did anybody see you come in?
{82496}{82534}No.
{82536}{82585}- What about you?|- No.
{82701}{82750}You'll love it.
{82888}{82937}(Trip) Peach schnapps.
{82955}{83004}Babes love it.
{83095}{83144}# I'm not in love
{83179}{83228}# So don't forget it
{83263}{83372}# It'sjust a silly phase I'm going through
{83402}{83451}That stuff tastes really good.
{83488}{83537}I don't want any, thanks.
{83551}{83622}Come on, just a taste. A tiny taste.
{83624}{83689}(giggles) Don't be such a goody-goody.
{83809}{83858}Don't swallow it!
{84122}{84171}# I'd like to see you
{84209}{84258}# But then again
{84294}{84403}# That doesn't mean|you mean that much to me
{84465}{84516}# I'm not in love
{84518}{84561}# No, no
{84598}{84726}# It's because
{85089}{85128}(feedback)
{85131}{85202}Can I have everyone's attention, please?|Thank you.
{85204}{85311}I'd like you all to put your hands together|for this year's king and queen.
{85313}{85372}.. Trip Fontaine and Lux Lisbon.
{85374}{85413}(applause)
{85416}{85471}(# Styx. "Come Sail Away")
{86039}{86086}(sister) All right, Luxie!
{86134}{86305}# But we'll try the best that we can
{86350}{86457}# To carry on
{86770}{86827}# The Reno angels
{86829}{86899}# Beat above my head
{86916}{86990}# They sang to me this song ofhope
{86992}{87037}# And this is what they said
{87039}{87071}# They said
{87073}{87106}# Come sail away
{87112}{87148}# Come sail away
{87150}{87226}# Come sail away with me
{87229}{87262}# Come sail away
{87266}{87296}# Come sail away
{87300}{87417}# Come sail away with me
{87488}{87537}I'm having the best time!
{87933}{87984}(whispers) Let's go for a walk.
{87987}{88058}We better not.|We've gotta go back in a minute.
{88093}{88177}We can keep an eye on the car.|They won't leave without us.
{88222}{88271}My dad.
{88284}{88360}Just tell him you had to put|the crown in your locker.
{88408}{88463}- Hey, see that divot there?|- Uh-huh.
{88465}{88557}That's where I reamed this guy today|in a cross-body block.
{88571}{88620}- Really?|- (growls)
{88661}{88745}- (Parkie) Maybe they went with your dad.|- I doubt it.
{88799}{88856}- We're cooked.|- Luxie is. We're not.
{88897}{88946}(panting)
{89304}{89353}Does anyone have any mints?
{89366}{89415}- Sorry.|- No.
{89531}{89580}Bye, Parkie.
{89632}{89712}- We'll walk you to the door.|- No, don't.
{89729}{89772}Why not?
{89775}{89824}Just don't.
{89879}{89909}OK.
{89935}{89988}Will you call me?
{89991}{90040}Uh, absolutely.
{90170}{90217}- Bye.|- Bye.
{90220}{90265}Bye.
{91881}{91930}(birds cheeping)
{94080}{94129}(Mrs Lisbon) Where have you been?
{94208}{94257}Get in!
{94470}{94529}(adult Trip)|I walked home alone that night.
{94532}{94599}I didn't care how she got home.|It was weird.
{94613}{94714}I mean, I liked her, I liked her a lot,|but out there on the field...
{94792}{94841}It was just different then.
{94918}{94967}That was the last time I saw her.
{95041}{95129}You know, most people|will never taste that kind of love.
{95143}{95198}But at least I tasted it once, right?
{95329}{95401}It's time for your|six o'clock group meeting.
{95759}{95864}Given Lux's failure to make curfew,|everyone expected a crackdown.
{95880}{95915}(door shuts)
{95917}{95984}But few anticipated it would be so drastic.
{96003}{96058}The girls were taken out ofschool...
{96060}{96159}..and Mrs Lisbon shut the house|in maximum security isolation.
{96205}{96281}She had done more than|just take the girls out ofschool.
{96284}{96362}That Sunday,|arriving home from a church sermon,...
{96364}{96436}..Mrs Lisbon commanded Lux|to destroy her rock records.
{96438}{96483}Now!
{96485}{96534}(sobs) But, Mom!
{96537}{96592}This is final, Luxie.
{96594}{96678}- It's not fair!|- I said now!
{96745}{96794}(sighs)
{97094}{97143}Now, Luxie!
{97460}{97505}Come on.
{97507}{97556}Hold on.
{97614}{97706}Kiss! Please don't make me do this.
{97709}{97758}Burn it.
{97916}{97965}(coughs)
{98054}{98103}Oh, Mom. Aerosmith!
{98106}{98171}- Come on. Don't make me burn this.|- No.
{98212}{98261}(girl) What's that smell?
{98294}{98393}It's all right. That'll do for now.|Give me these. Give me these.
{98411}{98460}I'll put them in the trash.
{98635}{98684}(coughs)
{98929}{98993}(chain saw revs)
{99237}{99278}(men whoop)
{99365}{99449}This was the time we began to see Lux|making love on the roof...
{99452}{99497}..with random boys and men.
{99499}{99558}- Is she naked?|- You can't tell. Hold on.
{99561}{99610}Well, get it focused.
{99631}{99717}- Will you stop? Wait your turn.|- What are they doing?
{99733}{99821}- They're rolling around up there.|- Let me see. Let me see.
{99823}{99921}Hold on. And she's on him and|he's rubbing his hands through her hair.
{99923}{100015}- Come on, let me look.|- No, it's my... It's my telescope, Chase!
{100018}{100085}- (laughs)|- Yes, and what else?
{100087}{100202}Our male up there|seems to be in a Burger Chalet uniform!
{100252}{100355}That Burger Chalet - you never think|those guys ever get lucky.
{100362}{100442}She turns to me and asks me|if I thought what we'd done was dirty.
{100444}{100499}I knew what to say. I said no.
{100501}{100573}Then she grabs my hand|and goes "You like me, don't you?"
{100575}{100667}I didn't say anything.|It's best to keep chicks guessing.
{100669}{100770}(woman) Chase, honey!|Come practise your violin before dinner!
{100831}{100931}You're not gonna believe it.|Lux is on the roof again tonight!
{100933}{101009}- Her hands are moving down.|- I gotta see this!
{101024}{101108}- This is beautiful.|- No, no. She's on top of him.
{101127}{101176}- What's she doin', man?|- Wait.
{101210}{101263}Now they're done, he's getting up.
{101334}{101379}- That's it?|- Popcorn.
{101381}{101416}That was quick.
{101601}{101650}(mutters)
{101752}{101830}Ooh, good morning!|Good morning (mumbles plant name)
{101841}{101900}Have we photosynthesised|breakfast today?
{102119}{102164}(mutters)
{102166}{102215}Hello, Ronald.
{102231}{102270}Hi, Eric.
{102273}{102355}Your daughters haven't been at school|for over two weeks.
{102409}{102458}You checked out back?
{102573}{102632}(woman) They found a new math teacher.
{102654}{102728}- Well, he's gonna have to get another job.|- I know.
{102757}{102846}(sighs) How long can those girls|be cooped up like that?
{103335}{103406}- Just go away. This is our tree.|- Girls!
{103408}{103494}Girls, it's a little late. This tree is dead.
{103495}{103584}- Why not leave it up to nature?|- If we did, there'd be no trees left.
{103595}{103651}That's what it's gonna be like anyway.
{103653}{103737}If boats hadn't brought the fungus,|this wouldn't have happened.
{103740}{103795}OK? Let's go.
{103845}{103875}No?
{103886}{103931}All right. That's it.
{103933}{104035}I have an order to cut down your elm tree,|but your kids won't let us.
{104037}{104150}- How do you know that tree's sick?|- It had yellow leaves. The tree is dead.
{104152}{104230}Our daughter said Aritex is|a less aggressive therapy.
{104233}{104325}It doesn't work. I leave that tree,|they'll all be gone by next year.
{104327}{104380}Will be anyway, way things are going!
{104382}{104437}I don't want to call the police.
{104439}{104560}Our daughters are standing on their own|front lawn. Since when is that a crime?
{104600}{104639}Right.
{104642}{104687}(Mr Lisbon) Uh...
{104921}{105039}Clive, did you see those girls in the|nighties? That's the shot that I want, OK?
{105042}{105113}Honey, move forward.|I want those girls in the nighties.
{105115}{105198}Oh, God. OK.|Here, let's just back up a little bit.
{105255}{105304}There you go. Is that good? OK?
{105345}{105420}Four sisters ofCecilia Lisbon,|the East Side teenager...
{105423}{105527}..whose suicide last summer focused|awareness on a national problem,...
{105529}{105675}..put their own lives injeopardy by trying|to protect the elm that Cecilia so loved.
{105677}{105726}(chain saws buzz)
{106929}{107001}For the next few weeks|we hardly saw the girls at all.
{107059}{107146}Joe Hill Conley didn't call Therese|as he had promised.
{107266}{107322}And Lux never spoke to Trip again.
{107406}{107455}(Trip) You're a stone fox.
{107583}{107642}The girls' only contact with the outside...
{107645}{107737}..was through catalogues they ordered|that filled their mailbox...
{107739}{107875}..with pictures ofhigh-end fashions|and brochures for exotic vacations.
{107893}{107940}Unable to go anywhere,...
{107943}{108037}..the girls travelled in their imaginations|to Siamese temples...
{108039}{108162}..or passed an old man with a leafbroom|tidying a moss-carpeted speck ofJapan.
{108217}{108271}We ordered the same catalogues...
{108275}{108373}..and, flipping through the pages,|we hiked through passes with the girls,...
{108376}{108479}..stopping every now and then|to help them with their backpacks,...
{108481}{108557}..placing our hands|on their warm, moist shoulders...
{108560}{108629}..and gazing offat papaya sunsets.
{108668}{108733}We drank tea with them|in a water pavilion.
{108754}{108803}We did whatever we wanted.
{108836}{108930}Cecilia hadn't died.|She was a bride in Calcutta.
{109006}{109065}The only way|we could feel close to the girls...
{109067}{109186}..was through these impossible trips|which have scarred us forever,...
{109188}{109271}..making us happier|with dreams than wives.
{109319}{109440}Collecting everything we could oftheirs,|the Lisbon girls wouldn't leave our minds.
{109442}{109491}But they were slipping away.
{109501}{109623}The colour oftheir eyes was fading, along|with the locations ofmoles and dimples.
{109627}{109676}From five they had become four,...
{109679}{109792}..and they were all living in the dead,|becoming shadows.
{109794}{109880}We'd have lost them completely|if they hadn't contacted us.
{109883}{109932}OK, one long,...
{109951}{109997}..two short...
{110013}{110064}- ..and one long.|- Mm-hm.
{110066}{110107}You got that? That's it.
{110190}{110239}"Help."
{110251}{110300}"Send...
{110330}{110375}..bo...
{110378}{110414}..bo."
{110461}{110496}- Bo-bo?|- Bo-bo.
{110498}{110570}That's what it says: bo-bo.
{110573}{110677}"Help send bo-bo"?|I thought you knew Morse code.
{111359}{111408}Something here for you.
{111595}{111645}I got one, too.
{111702}{111771}We racked our brains|for a way ofcontacting them.
{111773}{111873}Tom Faheem suggested we fly a kite|with a message alongside the house,...
{111876}{111929}..but that had logistical problems.
{111932}{112010}In the end, the answer was so simple|it took a week to work out.
{112025}{112073}We called them on the telephone.
{112083}{112121}727...
{112125}{112198}- ..8221 .|- 8221 .
{112202}{112257}(whispers) Get ready.
{112308}{112367}- (Mary) Hello?|- Go!
{112429}{112484}(Todd Rundgren) # Hello, it's me
{112548}{112666}# I've thought about us|for a long, long time
{112669}{112718}Call us. 727 0487.
{112850}{112909}- (phone rings)|- Shit! It's them.
{113044}{113116}(Gilbert O'Sullivan)|# To think that only yesterday
{113119}{113178}# I was cheerful, bright and gay
{113181}{113242}# Looking forward to - who wouldn't do? -
{113245}{113312}# The role I was about to play
{113314}{113378}# But in my hour ofneed
{113380}{113441}# I truly am indeed
{113443}{113490}# Alone again
{113504}{113539}# Naturally
{113541}{113687}(The Bee Gees)|# Run to me whenever you're lonely
{113689}{113839}# Run to me ifyou need a shoulder
{113841}{113998}# Now and then you need someone older
{114001}{114056}# So darling
{114059}{114146}(Carole King) # So far away
{114148}{114298}# Doesn't anybody stay|in one place any more?
{114309}{114451}# It would be so fine|to see your face at my door
{114478}{114645}# Doesn't help to know you'rejust far
{114647}{114696}# Away
{114698}{114747}I gotta go home. See ya tomorrow.
{114761}{114810}I'll see you later.
{114900}{114980}- (Lux) We're suffocating.|- (Mrs Lisbon) You're safe here.
{114982}{115027}I can't breathe in here.
{115068}{115117}No answer.
{115643}{115702}- (Tim) What time is it?|- (Chase) Any time now.
{115720}{115776}- Guys, there it is.|- What?
{115870}{115926}(Tim) Yeah, it's them.
{115948}{115997}(all) Let's go!
{116272}{116332}(whispers) I have keys to my mom's car.
{116520}{116579}- (clatter)|- Shh!
{116911}{116960}Maybe we should knock.
{117012}{117042}(knocks)
{117097}{117128}We're here.
{117378}{117427}About time.
{117430}{117479}We've been waiting for you guys.
{117493}{117575}We got a car, a full tank.|We'll take you anywhere you wanna go.
{117577}{117634}It's just a Cougar, but it's got a big trunk.
{117646}{117686}Can I sit up front?
{117723}{117759}Sure.
{117822}{117901}Which one of you|is gonna sit up front next to me?
{117935}{117973}Where are your parents?
{117996}{118032}Asleep.
{118034}{118116}- What about your sisters?|- They're coming.
{118136}{118195}Come on, it's getting late.
{118225}{118321}Wait five minutes. We had to wait|until my parents were asleep.
{118323}{118414}They take for ever.|My mom's an insomniac.
{118513}{118578}We better take our car.|There's more room.
{118618}{118672}Think you can handle a station wagon?
{118698}{118770}Sure. It's not a stick, is it?
{118773}{118833}- No.|- Yeah, no problem.
{118840}{118920}- Will you let me steer?|- Sure.
{118930}{119008}But maybe we should go.|I heard somethin'. Could be your mom.
{119026}{119075}Come on in.
{119315}{119414}I'll go wait in the car.|You guys wait here for my sisters.
{119847}{119896}(girls giggling)
{120021}{120075}(humming)
{120186}{120231}(thud)
{120760}{120854}These girls are making me crazy.|If I could feel one of 'em up just once...
{120942}{120981}What?
{121077}{121121}(creaking)
{121123}{121172}(hissing)
{121398}{121479}We would never be sure|about the sequence ofevents.
{121491}{121540}We argue about it still.
{121616}{121708}Most likely Bonnie had died while we|were waiting in the living room,...
{121710}{121759}..dreaming ofhighways.
{121785}{121861}Mary put her head in the oven|shortly thereafter.
{121879}{121990}Therese, stuffed with sleeping pills,|was gone by the time we got there.
{122009}{122052}Lux was the last to go.
{122055}{122104}(engine running)
{122144}{122189}(coughs)
{122288}{122391}It's four o'clock on Sunday afternoon.|Do you know where your children are?
{122393}{122467}(reporters' voices overlapping)
{122602}{122651}(babble of voices)
{122770}{122861}This has been Lydia Perl|with Channel 8 News.
{123082}{123166}(Mrs Lisbon) None ofmy daughters|lacked for any love.
{123202}{123269}There was plenty oflove in our house.
{123313}{123368}I never understood why...
{124134}{124269}After the suicide free-for-all the Lisbons|gave up any attempt to lead a normal life.
{124325}{124390}They had Mr Hedlie pack up the house,...
{124392}{124468}..selling what furniture he could|in a garage sale.
{124523}{124583}Mr Lisbon put the house on the market...
{124586}{124656}..and it was sold to|a young couple from Boston.
{124670}{124767}We, ofcourse, took the family photos|that were put out with the trash.
{124769}{124808}(clock ticking)
{124840}{124957}We had pieces ofthe puzzle, but however|we put them together, gaps remained -
{124975}{125065}..oddly shaped emptiness,|mapped by what surrounded them...
{125068}{125122}..like countries we couldn't name.
{125205}{125363}What lingered after them was not life,|but the most trivial list ofmundane facts.
{125440}{125491}..a clock ticking on the wall,...
{125520}{125576}..a room dim at noon,...
{125603}{125712}..the outrageousness ofa human being|thinking only ofherself.
{125825}{125915}We began the impossible process|of trying to forget them.
{126075}{126153}Our parents seemed|better able to do this,...
{126156}{126234}..returning to their tennis foursomes|and cocktail cruises...
{126236}{126312}..as though they'd seen this all before.
{126322}{126452}It was full-fledged summer again, over|a year since Cecilia had slit her wrists,...
{126454}{126515}..spreading the poison in the air.
{126518}{126594}A spill at the plant|increased the phosphates in the lake...
{126596}{126700}..and produced a scum ofalgae so thick|that the swamp smell filled the air,...
{126702}{126763}..infiltrating the genteel mansions.
{126787}{126879}Debutantes cried over the misfortune|of coming out in a season...
{126881}{126952}..everyone would remember|for its bad smell.
{126954}{127052}The O'Conners, however,|came up with the ingenious solution...
{127054}{127156}..of making the theme oftheir daughter|Alice's debutante party "Asphyxiation".
{127158}{127252}Like everyone else,|we went to forget about the Lisbon girls.
{127279}{127334}(woman) She'll give him a heart attack!
{127502}{127551}(muffled voices)
{128042}{128091}(muffled voices)
{128415}{128464}Hi, Parkie.
{128478}{128522}(vomits)
{128569}{128628}Al's got the acting bug, you know.
{128668}{128722}- She caught it from Pinkie.|- (laughter)
{128751}{128827}And I want to announce tonight|that next fall...
{128830}{128910}..Alice is going to|a little school in New Haven(!)
{128932}{128975}(laughter)
{128977}{129055}I hear they have|a great drama school out there.
{129057}{129158}- In fact, Sam, didn't your father build it?|- That's the law school.
{129200}{129290}We're so proud of Alice.|We really couldn't be prouder.
{129298}{129347}(all toast)
{129485}{129538}I've had it.
{129541}{129594}Goodbye, cruel world.
{129739}{129806}No, no, no, you don't understand me!
{129808}{129867}I'm a teenager. I got problems!
{129887}{129936}(laughter)
{130121}{130192}So much has been said|about the girls over the years.
{130259}{130318}But we have never found an answer.
{130384}{130460}It didn't matter in the end|how old they had been,...
{130498}{130547}..or that they were girls.
{130606}{130675}But only that we had loved them,...
{130677}{130736}..and that they hadn't heard us calling,...
{130739}{130838}..still do not hear us calling them|out ofthose rooms...
{130840}{130911}..where they went to be alone|for all time,...
{130945}{131050}..and where we will never find the pieces|to put them back together.
{131434}{131483}(# Air. "Playground Love")
{131827}{131929}# I'm a high school lover
{131979}{132086}# And you're my favourite flavour
{132227}{132303}# Love is all
{132306}{132386}# All my soul
{132388}{132487}# You're my playground love
{133191}{133304}# Yet my hands are shaking
{133345}{133456}# I feel my body remains
{133597}{133671}# Time's no matter
{133678}{133750}# I'm on fire
{133760}{133859}# On the playground love
{134561}{134657}# You're the piece ofgold
{134712}{134821}# That flushes all my soul
{134961}{135025}# Extra time
{135041}{135111}# On the ground
{135122}{135235}# You're my playground love
{135689}{135754}# Any time
{135767}{135837}# Anywhere
{135848}{135951}# You're my playground love
{139269}{139326}Visiontext Subtitles: Natasha Cohn