Det blir av och vi ska dit.
Cyrus skickade ett bud som bekräftade det idag.
Cyrus vill varken se vapen
eller spända muskler.
Jag lovade honom att Warriors håller vapenvilan.
Alla säger att Cyrus är den störste.
Men jag tycker att vi ska se efter själva.
Vi har aldrig varit i Bronx.
lngen fara. Det är ett stort rådslag.
Vartenda gäng i hela stan kommer.
Vi är obeväpnade.
Vi kommer som alla de andra. Nio killar. lnga vapen.
Har du en? Spruta på allt.
Med namnet på ryggen kan vi inte gömma oss.
Vem vill gömma sig?
Ska vi inte nita några stycken?
Du är bara soldat. Håll käften.
Håll dig nära mig. Okej?
Ja. Jag vill inte ha stryk.
Vi kanske har tur på Cyrus lilla möte
och träffar några brudar.
Ett par brudar vore mums på hemvägen.
- Du tänker aldrig på annat. - Vad då? Är du bög?
Vad vet du om Cyrus?
Magi. En massa magi.
- Vad vet du om Cyrus? - Han är den störste.
Han är president för största gänget.
- Honom skiter ingen på. - Fan ta honom!
Jag tror inte att det är någon där.
Kan ni räkna?
Framtiden är vår!
Om ni kan räkna.
- Vi är med dig, Cyrus! - Kör hårt, broder!
Se er omkring.
Saracens sitter bredvid Jones Street Boys.
Vi har Moon Runners
precis intill Van Courtland Rangers.
Och vi slåss inte med varandra.
Det är ett mirakel.
Och mirakel är vad vi behöver.
- Ja! - Okej.
Jag hörde!
Hit har kommit nio delegater från 100 gäng.
Och det finns 100 gäng till.
Allt som allt 20 000 medlemmar.
40 000, om man räknar med alla supportrar.
Plus 20 000 oorganiserade som är beredda att slåss.
60 000 soldater.
Antalet poliser i stan är inte ens 20 000. Fattar ni?
Fattar ni?
- Fattar ni? - Ja!
Summa summarum är
att ett förenat gäng skulle kunna regera stan.
lnget skulle få hända utan vår tillåtelse.
Syndikaten och polisen skulle tvingas lyda oss,
för gatorna tillhör oss.
Fattar ni?
Ja!
Problemet hittills
har varit att vi har kämpat mot varandra.
Vi har inte insett sanningen
och har istället slagits om några gatstumpar -
vårt territorium, vårt lilla territorium.
Det där är bara skit, bröder.
Territorierna tillhör oss för det är vår tur nu.
Nu måste vi bara se till att vapenvilan består.
Vi ska erövra ett kvarter i taget
och säkra vårt territorium,
säkra våra marker.
För allt är vårt territorium!
Åt andra hållet!
Och ligg lågt!
Ur vägen.
Se upp. Passa huvudet.
- Vad hände? - Det skulle inte finnas några vapen.
- Var är Cleon? - Där uppe, tror jag.
- Är du säker? - Nej. Kom nu. Snabba på.
Där är han! Det var han! Killen från Warriors!
- Han sköt Cyrus! - Fan heller!
- Vi såg det! - Det var han.
Det var han! Det var Warriors!
Det var Warriors!
Döda honom!
Kom igen! Snabba på!
Ta betäckning! Fan!
- Är du okej? - Ja.
Tysta!
- Är alla här? - Alla utom Cleon.
- Snutarna tog honom nog. - Såg du det?
Jag såg bara att han försvann.
- Kolla om vi är i säkerhet. - Det är ju en kyrkogård.
Vad gör vi nu?
Vi åker hem.
Hur? Det är minst 8 mil till Coney lsland.
Vi har inget val.
Enkelt. Förutom att varenda snut i stan letar efter oss.
Det är en annan sak också.
Är det fortfarande vapenvila?
Annars får vi slåss hela vägen hem.
Bara vi hade vapen!
Om vapenvilan slutat gälla kan vad som helst hända på väg till tåget.
Om vi blir åtskilda träffas vi på perrongen på Union Square.
- Vi byter tåg där. - Jag har en fråga.
Vem utnämnde dig till ledare?
Det kan lika gärna vara jag.
Cleon hade utnämnt Swan till ledare.
Just nu har Cleon troligen en batong i röven.
Du hittar nog inte ens till tåget.
- Vi pratar om det senare. - Varför inte nu?
- Jag vill vara fältherre. - Ditt drag.
- Lägg av, Ajax! - Swan är fältherre.
Vi måste hålla ihop.
Där är tåget!
Sno er på!
Framåt.
- Bli inte hetsig nu. - Fan!
Rembrandt, märk platsen.
Vänta!
- Riffs! - Ja!
Vilka är Warriors?
Något måste ni veta!
Jag vill ha dem allihop. Alla Warriors!
Jag vill ha dem levande, om det går. Annars döda.
Jag vill ha dem!
Sprid ut ordet!
Hör på nu, alla ni killar i storstan,
alla ni killar på gatan som har koll på läget.
Jag har en önskning från Gramercy Riffs.
Den gäller Warriors.
Det där gänget från Coney.
Jag menar verkligen Warriors.
En hit med tanke på dem.
Sköt om er, Warriors, hela vägen hem till Coney.
Hör ni mig?
Bra. Toppen. Adios.
- Vad fan är detta? - Vad väntar vi på?
Tåget! Eller vill du bli knivhuggen på perrongen?
Det är ingen som är ute nu.
Vi uppför oss ju som bögar!
Fortsätt prata.
Spring!
Det är Turnbull A.C:s.
- De har glömt vapenvilan. - Det menar du inte?
Jävla skinheads!
Det är vårt tåg. Vi måste hinna.
Herregud!
Tar vi chansen?
Stoppa tåget!
Okej, Warriors!
- De var rätt desperata. - Vi med!
Vi hade nitat dem! De jävla mesarna.
- De såg inte ut som mesar. - lnstämmer.
Men vi lyckades. Om en timme är vi hemma i Coney.
Hit med näven.
Vi har inte lyckats förrän vi är hemma.
Oroa dig inte, fältherre.
- Jag har hittat Coney. - Hur många stationer till Union?
lnte fan kan han räkna ut det.
Det kan ingen jävel räkna ut.
Det kvittar. Vi är snart hemma.
Turnbulls har hört av sig.
De misslyckades.
- Tåget kör inte längre. - Det här är inte sant.
Vad gör vi nu? Fan!
Varför regnar det inte nu?
Frågan är vem som startade eldsvådan.
Kom.
Ja. Hur är läget? Jag ville bara kolla.
Det urartade rejält.
Cyrus råkade illa ut och...
Jaså?
Okej.
Ja, Warriors.
Det förtjänar de.
Lita på det.
Sköt om dig.
- Allt klart? - Allt klart.
De ska nackas.
Riffs vill ha dem levande. Det vill inte vi.
Vi måste nacka dem snabbt.
Tror du Warriors tjallar på oss?
Jag vill inte ha Riffs efter mig!
De letar efter Warriors.
Det ska vi också göra. Känns det bättre nu?
- Hör du. Ska du inte betala? - För vad då?
Vi är omringade.
- Jag ser dem. Två där och en där. - De har sett oss.
Känner du igen dem?
Orphans. lnget att bry sig om.
- Ett skitgäng. - Hur många?
- Ungefär 30. - 30 är fler än 8.
lnte om de är mesar. Jag flyr inte!
Kom. Hitåt.
Ni fattar väl vad han gör?
- Hämtar förstärkningar. - Nu får vi stryk!
Vad han än säger så käftar vi inte.
lngen bråkar. Jag ska se vad jag kan göra.
När blev du diplomat?
Du är ingen ambassadör-typ.
Fox. Följ med mig.
- Visa mig din inbjudan. - Vad menar du?
Ni har kommit hit och invaderat vårt territorium.
Utan att förhandla om det.
Vi invaderar inte. Och jag förhandlar nu.
Vi var på mötet i Bronx. Vi var på väg hem till Coney,
men tåget körde inte längre, så vi hamnade här.
Vad snackar du om?
Hur kan man ha ett möte utan Orphans?
Ni missade inget. Många åkte fast.
Tror du inte att Orphans är nåt att räkna med?
- Det sa vi inte. - Vi är kända!
Bråkar ni, så fattar ni snart!
Kolla!
Tidningen skriver om oss.
Det är verkligen tufft. Orphans?
Vår ungdomsledare pratar alltid om er.
Nån sån har vi inte!
De beror nog på att de är skraja för er.
Ni får passera igenom vårt territorium
om ni håller fred med oss.
Lägg av, Mercy!
- Vet ni vad det betyder? - Ja. Trubbel.
Snygga västar.
Bråka inte nu, Mercy.
- Jag borde ha stängt truten på dig. - Vem stoppade dig?
Ge mig en.
Bara en.
Ge mig en väst. Ni kan skaffa en ny.
Aldrig.
Låter ni vilken armé som helst knalla förbi?
- Hur tror du det ser ut? - Lägg av!
Snart kommer vartenda gäng hit och gör som de vill.
Du är minsann ingen karl.
Ta hit västarna så släpper vi förbi er.
- Det gör vi inte! - Men det betyder inte krig.
Kommer ni hit som soldater måste jag spöa er.
Ta av dem!
Hör ni illa?
Fan ta dig.
Vi gömmer oss inte bara för att en hora viftar med röven.
Kalla mig inte hora. Jag är ingen hora.
Vi sticker.
Vi marscherar till nästa station
rakt igenom mesarnas territorium.
Framåt.
Just det, Warriors. Fortsätt att gå bara!
Ni tror att ni är tuffa.
Men det syns inte.
Gå hem med er, kukskallar!
- Den tjejen kunde slänga käft. - Men det gick ju bra.
Killen blev skitskraj.
Han är nog byxis i en månad.
- Vi borde ha spöat dem. - Där är stationen.
Släpp mig!
Vad vill du?
Jag kanske vill ha lite action.
Vad sägs om mig? Min är störst.
- Jag tar hand om dig. - Släpp henne.
Ska du ta mig?
Vi borde ta dig allihop. Du skulle nog gilla det.
- Dra åt helvete! - En tuff liten brud.
Så här går det när man bråkar med Orphans!
Ni ska dö, Warriors!
- Fan! - Nu!
Snabba på!
Var är alla? Kom igen!
Stopp! Vänta!
Vänta. Jag måste fråga en sak.
Varför springer vi?
Det var bara ett gäng mesar.
- Union Station, nu kommer vi. - Och jag, då?
Och du, då?
En rapport från Bronx.
Ett litet gäng såg dem. Orphans.
- De är inte med i vårt nätverk. - De hörde av sig ändå.
De fick stryk.
Nu kör vi igång, killar.
Vi måste anstränga oss mer.
Våra vänner lyckades ta sig förbi ett nybörjarlag.
Glöm inte, killar: Håll utkik!
Det säger du inte?
Bra. Toppen.
Nå? Nå?
De tog sig förbi ett litet skitgäng.
- Vi tar dem på 96th Street Station! - Det är nog fullt med snutar där.
Snutarna letar efter alla gäng i stan.
- lnklusive mig och dig. - Varför är du så uppåt?
Jag har kul.
Framåt!
Hur länge ska vi vänta? Det tar ju evigheter.
Jag är less på att vänta på tåg!
- Vermin, sätt dig och håll käften. - Okej.
- Vi sticker! - Vart?
Vänta!
Kom igen! Stopp!
Ta nästa perrong!
Skynda dig!
Vänta!
- Kom tillbaka! - Vänta!
- Hitåt! - Här!
Ditåt! Snabbt!
Nerför trappan!
- Gatan! - Det räcker!
Hitåt!
Fan!
Spring! Stick härifrån!
- Fan ta dig! - Släpp mig!
- Union Square! - Men de andra, då?
- Vi måste sticka! - Efter dem! Fortsätt!
Stoppa tåget!
Var är de?
- Bäst att vi kilar. - Okej.
- Slapp vi undan? - Kolla.
Fan också!
Vi sticker.
Snow, följ mig!
Jag orkar inte!
- Säkert? - Ja.
Bra! Jag har tröttnat på att bli jagad av mesar!
Du ska få slagträt i röven
så att du liknar en klubba.
lnte illa!
Upp med dig, Cowboy.
Jag visste att de var mesar.
Senaste sportnyheterna från gatan:
Baseball Furies tappade bollen.
Våra vänner är fortfarande på väg hemåt.
Men enligt ryktena har de oddsen emot sig.
Fortsätt lyssna, killar.
Var är de andra?
Vi kommer tydligen först. Vi får vänta på dem.
De dyker nog upp.
På tal om att dyka upp...
Ser man på. Och mitt i stora staden.
Vi har inte tid med sånt.
Jodå. Tid har vi massor av.
Hej.
Hon vet nog inte att det här är ett farligt ställe.
Vi har inte tid med sånt.
Vi måste till Union Square.
Gör som ni vill. Jag ska motionera.
Du har aldrig varit klyftig av dig.
Jag ska säga dig en sak:
Jag är klyftig nog. Och det är bara att ta för sig.
Följer ni två med mig?
- Kom igen nu. - Det finns gott om kvinnor hemma.
Snart är ni bögar allihop.
Hur är det med dig?
Behöver du hjälp?
Sätt dig. Gör mig sällskap.
Som du vill.
Du har stora muskler. Det tänder tjejerna så klart på.
Vi går tillbaks efter honom.
Han räddade mig förut. Jag är skyldig honom en tjänst.
Okej. Jag letar efter de andra.
Vill du visa mig hur du leker med tjejer?
Visst.
- Jag ska visa hur jag leker. - Var inte så brutal.
Lägg av.
Jag gillar att vara brutal.
Dina nätter i parken är över för ett tag. Du är gripen.
- Kom igen! - Kyss mig i arslet.
Lägg av!
Mig ska du inte jävlas med!
Lås upp dem! Hör du?
Fan! Befria mig!
Befria mig!
Så här kan du inte göra. Jävla slyna!
Fan ta dig.
Vad har vi här? Bara en?
- De andra stack. - Sätt den jäveln där bak.
Vänta!
Det är snutar överallt.
- Var är Fox? - En snut tog honom.
Varför stannade du kvar?
Jag vet inte.
- Hur fick du jackan? - Du är för frågvis.
Svara!
Jag snodde den.
Snutarna letar efter en tjej i skär topp.
- En tuff liten brud. - Det har du redan sagt.
Om du ska till Union Square
kan jag visa dig till tåget.
Okej. Kom.
Vad har vi där? Stopp!
Fort!
- Herregud! - Spring!
Är det här?
Förlåt att jag frågar, men var är killarna?
Tjejer som ni har alltid killar.
De är uppe i Bronx. Oroa dig inte för dem.
De är lama. Handikappade.
Kom nu.
Jag såg dig och tänkte:
Henne måste jag ha!
Och ni är hyggliga mot oss.
Klart att vi hört talas om Warriors. Ni är ett tufft gäng.
- Var hörde ni talas om oss? - Rykten. Du vet hur det är.
- Ja, vi är nog rätt kända. - Kom.
Ni är de enda sjysta vi träffat i kväll.
Vi är alltid bussiga. Och nu ska vi ha kul.
- Visst. Det är jag med på. - Ni hittade rätt killar.
- Utnyttja mig. Utnyttja mig. - Tacka oss inte. Slappna av.
Ni väljer själva vem ni vill ha.
Tack! Ni är alla tiders. Vad heter ni?
The Lizzies.
- Lizzies? Det gillar jag! - Det var roligt att höra.
- Hit måste vi komma oftare. - Ja.
Just det.
Tackar!
- Du tycks ha vunnit. - Ja.
Hur länge stannar vi här?
Vi kom ju nyss!
Vi måste till Union Square innan de andra blir oroliga.
Om en stund. Först ska vi ha lite action.
Kan vi stanna lite? Jag är trött i benen.
Fortsätt gå.
Vad är det som hastar? Försöker du sätta världsrekord?
- Fortsätt gå. - Det gör jag ju.
Sluta tjata.
Var lite trevlig. Jag vet inte ens vad du heter.
Jag heter Swan.
Varför vill du veta vad folk heter?
Så jag kan berätta om dem för mina vänner. Fattar du?
Du borde spänna en madrass på ryggen.
Du skiter väl i var det händer?
Vad har du emot mig? Du har varit taskig hela kvällen.
- Ska jag säga sanningen? - Ja, gör det.
Jag gillar inte din livsstil.
Min livsstil?
Jag hoppas att jag ska träffa nån bättre.
Vad är det för skitsnack? Du är inte bättre än jag.
Trivs du med ditt liv?
Kanske det. Fredagskvällarna brukar vara bra,
men lördagskvällarna är bättre.
Du kommer säkert inte ihåg hur killarna såg ut.
lbland, ibland inte. Vem fan bryr sig?
Jag har sett hur det går för kvinnorna i kvarteret.
Magen dinglar. Fem barn.
Kackerlackor i skåpet.
Vet du vad jag vill ha? Jag vill ha något nu.
Jag har bara det här livet. Fattar du?
Fattar du, Warrior?
Fattar du?
Gillar du det?
Vad är det med dig?
Vi går till nästa station. Okej?
Nej. Snälla?
Kom igen.
Du är bara en av alla grejer som hänt ikväll,
och allt är dåligt.
Gå hem med dig.
Ska vi dansa?
Jag är snart tillbaka.
Jaså, ni är de berömda Warriors? Killarna som sköt Cyrus.
Fan! Tjejerna är beväpnade!
Passa er!
Fan!
Kom igen, Rembrandt!
Fan!
Hon skar mig!
Hör på. Nu måste vi rycka upp oss.
Om vi tappar greppet råkar vi illa ut.
- De tror att vi sköt Cyrus. - Vad snackar du om?
De tror att vi sköt Cyrus. Vartenda gäng letar efter oss.
- Fan också! - Vi kommer aldrig hem.
Jodå. Har vi kommit så här långt, så klarar vi det.
Nu sticker vi till Union Square och berättar för de andra.
Var är de andra?
Ja...
Var är de andra?
Snutarna tog Ajax. Vi vet inte var Swan är.
- Herregud! - Säkert att de tog Ajax?
Stensäkert.
Han gjorde nog bra motstånd.
Vi måste hitta Swan.
Det här är ju otroligt... Fan också.
Jag måste prata med dig.
Ser du grabben med rullskridskorna?
Där borta. Han är ute efter dig. Och han är inte ensam.
Jag vet att de är ute efter mig.
Och nu vet de att jag vet det.
Vad tänker du göra?
- Kom. - Har du ändrat dig?
Jag var lite väl hård mot dig.
- Jag klarar mig på egen hand. - Visst. Kom.
Jag går inte in. Det är ju killarnas.
Skojar du?
Ta honom!
- Vad säger våra patruller? - lngenting, än så länge.
Vi har nån här som du borde tala med.
Han såg vem som sköt Cyrus.
Cyrus ville regera hela stan.
Skitsnack!
Cyrus hade rätt i att allt bara väntar på oss.
Vi behöver bara lista ut hur vi kan sno det.
Visst.
Men först ska vi lista ut vad som är värt att stjäla.
Kom igen.
Vi går av.
Vad är det här?
Jag hatar att se saker gå till spillo.
Har vi kämpat hela natten för att komma hit?
Jag borde sticka härifrån.
Jag gillar också att resa.
Var har du varit?
lngenstans. Men jag vet att jag skulle gilla det.
Kom så går vi.
Håll dig i röven på dem.
Vänta några sekunder och stick sen åt andra hållet.
- Varför får jag inte följa med dig? - Gör som jag säger.
Jag klarar mig på egen hand.
Det har jag bevisat.
Kom då.
Warriors. Kom ut och lek.
Warriors! Kom ut och lek!
- Är alla beväpnade? - Ja.
Håll er bakom mig. Jag lockar ner honom på stranden.
Du, då? Är du klar?
Nu gör vi det.
När vi ser havet räknar vi med att vi är hemma och i säkerhet.
Den här gången tar du fel.
Varför gjorde du det? Varför sköt du Cyrus?
lngen särskild anledning. Jag gillar att göra såna grejer.
Vi gör det. Du och jag.
En mot en? Du är inte klok.
Ni är dödens. Allihop. Och ni vet det.
- Ni är dödens. - Swan!
- Riffs! - Ja.
Letar ni fortfarande efter oss?
Vi har hittat det vi sökte.
Nej! Nej!
Det var inte vi. Det var Warriors.
Ni Warriors är bra. Mycket bra.
- De bästa! - Vi tar hand om resten.
Nej!
Goda nyheter, killar. Pådraget är över.
De första rapporterna visade sig vara helt felaktiga.
Till gruppen som hade svårt att ta sig hem:
Ni får ursäkta.
Det enda vi kan göra är att spela en låt för er.
Ansvarig utgivare: Ulf Rennstam