{197}{245}# Bob said "yeah", Bob said "no"
{248}{307}# Make up your mind cos I gotta go
{310}{421}# Gonna raise hell at the union hall,|drive myself over the wall... #
{861}{894}Hey! Hey!
{897}{961}Yeah, you. Get up.
{997}{1085}What are you, retarded?|Get off the fucking car.
{1088}{1189}Hey, dickless,|get off the fucking car!
{1192}{1301}Hey, fuck-suck, get your slippery|fuckin' ass off the car!
{1304}{1386}Listen to me. Get off the fucking car|with your fucking ass!
{1389}{1472}Shut that cunt's mouth, or I'll come|over and fuck-start her head.
{1584}{1657}Do something. Go on.
{1734}{1802}You're gonna wish|you never got up this morning,
{1805}{1874}cos my boyfriend's|gonna fuck you up.
{1877}{1963}And after that, while he's fucking up|your fuckin' gay uncle,
{1966}{2027}I'm gonna fucking cut off your cock
{2030}{2085}and mail it to your mother,|you faggot.
{2088}{2123}Gaylord fuckin' bitch.
{2126}{2190}How do you like that?|You like that a lot?
{2192}{2260}You fucking faggot.|You like to ass-fuck?
{2263}{2354}Fontanella fuckin' baby head fuck?|Go ahead.
{2357}{2432}You like to fuck baby heads?|You like to fuck boys?
{2435}{2517}He's gonna fuck you in the ass!|He's not even gay but he'll do it...
{2520}{2567}Honey...
{2570}{2618}She's got a big mouth, it's true.
{2621}{2699}I'm gonna whip you silly,|and I'm gonna fuck you stupid.
{2702}{2789}You wanna do the man dance?|First dance is yours.
{3290}{3345}How do you feel, pretty boy?
{3348}{3396}Why would you fight them?
{3399}{3456}Look at me! Look at my fucking face!
{3459}{3516}You look more beautiful than ever.
{3822}{3893}'For the record,|I'll call myself Mr Parker.
{3896}{3955}'My associate will be Mr Longbaugh.'
{5515}{5635}'There is a natural order,|the way things are meant to be.
{5638}{5697}'It says that the good guys|always win,
{5700}{5789}'that you die when it's your time|or you have it coming,
{5792}{5894}'that the ending is always happy,|if only for someone else.
{5897}{5997}'Now, at some point it became clear|to us that our path had been chosen
{6000}{6059}'and we had nothing|to offer the world,
{6062}{6140}'our options narrowing down|to petty crime or minimum wage.
{6143}{6205}'So...we stepped off the path
{6231}{6328}'and went looking for the fortune|we knew was looking for us.
{6331}{6414}'Once off the path, you do|what you can to eat, to keep moving.
{6417}{6487}'You don't blow|your ghost of a chance with a nickel.
{6490}{6541}'No possessions. No comforts.
{6544}{6618}'Need is the ultimate monkey.
{6621}{6679}'A pint of your blood|can fetch you 50 bucks.
{6682}{6739}'A shot of come, three grand.
{6742}{6827}'Keep your life simple,|you can literally self-sustain.'
{6830}{6881}What qualifies you as a donor?
{6884}{6935}I am a fairly intelligent...
{6938}{6982}..uh, good-looking man.
{6985}{7049}Physically fit, stable.
{7051}{7099}Thank you.
{7127}{7160}Heterosexual?
{7240}{7293}- Can I ask you something?|- Sure.
{7296}{7357}Are you a faggot?
{7360}{7415}See? I asked you the same question,
{7418}{7485}only I was clear about|the answer I was looking for.
{7488}{7545}I just asked if you were|heterosexual.
{7548}{7600}Well, I've never killed a man.
{7603}{7663}- I beg your pardon?|- I've never killed a man.
{7666}{7758}- I didn't ask if you had.|- I think that's my qualification.
{7761}{7867}Why is that an important|qualification for semen donation?
{7870}{7951}It's a big fucking... Sorry,|a very important qualification.
{7954}{8030}- No one's ever said that before.|- Have you ever asked?
{8033}{8097}- No.|- You should.
{8100}{8147}Take Los Angeles.
{8150}{8281}If I say that Los Angeles has become|a Mecca for homosexual migration,
{8284}{8346}I am right,|but look at what I am saying.
{8349}{8440}I am implying faggots are nomadic|if not predatory miscreants
{8443}{8487}who need to move around.
{8490}{8558}I am likening them to Muslims,|or Muslims to them.
{8561}{8627}Saying "LA is full of faggots"|is just being honest.
{8630}{8700}Why?|- Nobody brings up sex with corpses!
{8703}{8740}- It's sick.|- You brought it up.
{8743}{8785}- To say I never did it.|- I didn't ask.
{8788}{8843}- You should.|Faggot.
{8846}{8912}- Just say it. Say it.|- No. I'm not gonna say that.
{8915}{8990}If I grab a woman's ass|and she punches me,
{8993}{9041}she's fighting for her rights,
{9044}{9123}but if a faggot grabs my ass|and I punch his lights out,
{9126}{9174}- I'm a homophobe.|- Let's move on.
{9177}{9251}Are...you...a faggot?
{9254}{9356}- Any mental illness in the family?|- It's not what you say any more.
{9359}{9430}- It's all in how you say it.
{9433}{9497}Can you hold on|just a sec?
{9499}{9563}Where were we? OK, listen.
{9565}{9615}Say you don't smoke two packs a day,
{9618}{9680}overlook the Jack-and-Coke|breakfasts.
{9683}{9774}Imagine you get it together, get up|early, and somehow land the gig.
{9777}{9881}Steff? Please! You're still not|cut out to be a surrogate mother.
{9884}{9975}Look, there's this one girl|comes in here, due any day,
{9978}{10026}gettin' paid a million in cash.
{10029}{10093}Sounds like a lot, right? Wrong.
{10096}{10154}Takes three times|for the embryo to take.
{10157}{10217}Turns out the couple|is perfectly healthy.
{10220}{10326}The wife just couldn't|be bothered to carry her own child.
{10329}{10395}They tell the girl what to eat,|when to go out,
{10398}{10456}bodyguards watching her every minute.
{10459}{10527}Of course it sounds fishy.|That's what I'm saying.
{10530}{10615}She's gotta live with these people|for a better part of a year.
{10618}{10686}Poor girl's like a prisoner.|It's not worth it.
{10714}{10791}All right.|If that's how you feel, go with God.
{10794}{10863}Why do you call and ask|if you're not gonna listen?
{10866}{10944}Just call the doctor.|Maybe he can help you.
{10947}{11011}No. He's in the book.|His name's Painter.
{11014}{11064}Allen Painter. Yeah.
{11164}{11262}'Here was the thing.|some deep pockets, a pregnant woman,
{11265}{11341}'some bodyguards...|and a doctor's name.
{11371}{11453}'The longest distance is that between|a kidnapper and his money.
{11456}{11501}'But we were through jerking off.'
{11504}{11559}Feel that, hon.
{11562}{11622}- It's fantastic.|- Yes.
{11625}{11684}It's fabulous, Hale.
{11889}{11947}She doesn't hate you, Robin.
{11986}{12057}She most certainly does, Mr Chidduck.
{12145}{12203}You're worried about the baby?
{12206}{12243}No...
{12246}{12358}Come on. A woman needs security|like a man needs approval.
{12361}{12483}She wants her past, present and|future to all be secure right now.
{12519}{12567}And in a few days,
{12570}{12636}this baby will be|a part of your past.
{12675}{12763}And for you to leave|and not know it's secure...
{12790}{12927}I would never ask you to trust me.|It's the cry of a guilty soul.
{12954}{13014}But trust life.
{13017}{13065}Always trust life.
{13095}{13165}If you're careful enough to listen,
{13168}{13221}Iife does take care.
{13322}{13394}You're gonna be a good father,|Mr Chidduck.
{13397}{13455}And she's gonna be a good mother.|You'll see.
{13458}{13571}As soon as she lays eyes on him,|nature will take over.
{13574}{13622}I know it will.
{13665}{13748}I hope to God you're right, Robin.
{13751}{13824}Because if this baby|doesn't change the...
{14002}{14025}"Him"?
{14127}{14167}Oh.
{14170}{14256}You didn't wanna know.|I'm sorry. I...
{14398}{14458}You did say "him".
{14461}{14509}Him.
{14615}{14705}I have to go to the appointment now|with Dr. Painter.
{14708}{14751}I'm gonna have a son.
{14799}{14847}I'm going to have a son.
{15160}{15248}- So I didn't spoil it, then?|- No, you didn't spoil it.
{15539}{15582}- Right?|- Yep.
{15585}{15628}Right.
{15689}{15739}Come on.
{15783}{15831}Every goddam time.
{16315}{16358}Four to one.
{16361}{16413}'Go ahead, one.'
{16416}{16517}I'm sure it's nothing, but could you|drive by the front of the building?
{16790}{16845}- How's your back feeling?|- It's better.
{16848}{16896}- Yeah?|- Yes. It's better.
{16899}{16947}Down here?
{17040}{17113}Bet you can't wait|for this little guy to get out.
{17116}{17209}Actually, I don't mind|if it stays in there forever.
{17420}{17526}Unless there are any complications,|I shouldn't see you until the 15th.
{17529}{17637}Here's that video, things you should|know about your delivery.
{17640}{17685}Thanks.
{19339}{19387}Hey!
{19409}{19525}OK, boys, we want this to go down|nice and quiet, so put the guns down.
{19547}{19611}- Come on, guys. It's over.|- Hey, hey, hey, hey.
{19613}{19671}- What?|- The people, man. The people.
{19736}{19808}Can't you people|see there are guns here?
{19836}{19888}Get the fuck out!
{19933}{19988}Get out!
{20057}{20118}All right, guys.|Come on. This is no good.
{20121}{20205}Put the guns down. I'm gonna count|to three, then I'm gonna...
{20208}{20244}Oh, fuck.
{20247}{20322}What are you doing?|You're supposed to be protecting her.
{20325}{20395}- Oh, fuck. What'd I tell you?|- Shit.
{20398}{20441}Walk away.
{20444}{20559}Just walk away. They don't care|about dying, just losing.
{20562}{20623}You're not gonna make it|outta here alive.
{20626}{20722}Somebody could've called the cops.|You know they're gonna come!
{20782}{20814}- Move.|- You sure?
{20817}{20932}Move! Yes. Relax.|Try to relax. Moving.
{21105}{21158}- I got her.|- OK.
{21649}{21711}Moving.|Move!
{21830}{21901}Moving.|No.
{21904}{21968}- Moving.|- Move.
{22044}{22086}- Get her.|- Move.
{22100}{22143}It's OK.
{22200}{22256}Move!
{22355}{22405}Four to one, they made a pass.
{22408}{22474}They're comin' out to you.|Do not, I repeat...
{22477}{22538}Take the girl.
{22678}{22727}Do not go to the doctor's office.
{22730}{22822}Go upstairs to the top floor and wait|for me as long as it takes.
{22825}{22876}- Do you understand me?|- Yes.
{22879}{22937}Go.
{22940}{22988}Wait for me.
{24262}{24310}No! This way!
{24425}{24493}You care about this baby?|Then we walk.
{24557}{24601}Longbaugh!
{24808}{24856}Move!
{25683}{25756}Are you OK? Miss?
{25759}{25816}The baby's kicking.
{25844}{25939}The guns and noise.|The baby's kicking like crazy.
{25957}{26000}Please!
{26156}{26206}Relax!
{26326}{26391}Could you be easy, please?
{26419}{26481}It's all right.|You can open your eyes.
{26484}{26580}- I don't wanna look at your faces.|- It doesn't matter.
{27059}{27169}All right. Follow me, Tonto.
{27172}{27212}Give him room.
{32040}{32104}What's your name?|- Robin.
{32106}{32167}And the father?
{32170}{32253} You guys|had it all figured out, huh?
{32281}{32349}The sooner you tell us|who the money is...
{32352}{32399}The sooner I end up dead.
{32432}{32525}I know that as long|as I'm carrying this baby...
{32528}{32629}and you two don't have the money,|I'm alive.
{32632}{32705}We're not talking about|how long you're gonna live.
{32708}{32776}We're talking about|how slow you're gonna die.
{32822}{32870}What do you call your baby?
{32929}{33007}- It's not mine.|- Like that matters.
{33010}{33050}You need a name.
{33114}{33164}What do you think...
{33192}{33295}When you think about deaf people,|people who are born deaf,
{33298}{33349}who've never heard a spoken word...
{33352}{33403}What do you think they call the sun
{33406}{33511}or their mother...or their own|reflection in the mirror?
{33591}{33639}That's what I call it.
{33659}{33707}There's no name.
{33710}{33774}I'm not gonna name it.
{33777}{33825}For what?
{35466}{35509}Help.
{35512}{35560}Shit.
{36024}{36048}Hello?
{36051}{36126}'Dr Painter, this is Colleen|at your message service.
{36129}{36186}'l have an emergency call|from Robin.'
{36189}{36243}'I can't say that to you.'
{36246}{36301}'You can tell me anything.'
{36345}{36409}'I can't.'
{36411}{36463}'It's not illegal, is it?'
{36522}{36570}No, Daddy.
{36627}{36680}'That was a stupid question.'
{38164}{38242}- Oh, God.|- He's a doctor. He'll be OK.
{38245}{38292}Really. I need help.
{38295}{38347}You have too much faith in people.
{38350}{38420}How can you kidnap|somebody with honour?
{39427}{39475}Trust me. Trust me.
{39880}{39928}It's fake.
{40030}{40098}Would you get me|Mr Chidduck?
{40560}{40656}Hi, Robin. Look at me. Talk to me.|How do you feel?
{40659}{40738}I'm dizzy.|I'm not gonna make it, am I?
{40741}{40810}Am I gonna have it?
{40813}{40887}How long is it since|you've had a drink of water?
{40972}{41023}No.
{41149}{41245}You'll do what I say, you understand?|You do what I say.
{41654}{41760}If anything happens to me...|If this all goes terribly wrong...
{41763}{41837}It already has gone terribly wrong.
{41840}{41886}I'm sorry.
{42029}{42083}Just get me a fucking figure.
{42086}{42134}What kind of a kidnapping is this?
{42137}{42247}I mean, aren't we in the demands|phase at this point?
{42250}{42309}'You can't pay, Hale.'
{42312}{42338}Certainly I can.
{42341}{42421}'It's not about the money,|the girl, even the child.
{42424}{42488}'Listen. They get caught|crossin' the border,
{42490}{42583}'caught in another kidnappin',|runnin' a fuckin' red light,
{42586}{42641}'that money's|comin' right back to you.
{42644}{42738}'That is money you're gonna|have to account for, explain.
{42741}{42838}'Understand what I'm saying, Hale?|You cannot pay.'
{42898}{43017}Joe, can't you just go over|and...whatever...
{43020}{43095}You know what... Uh...rub 'em out?
{43098}{43200}'No, no, no. If we call the police,|sweat them out,
{43203}{43276}'all they've got to hang onto|is their lives.
{43279}{43350}'We no longer have to negotiate.|They do.
{43353}{43467}'Robin is their only bargaining chip.|They have to give her up to live.
{43470}{43579}'You keep your money, get the girl,|and nobody is lookin' at your books.'
{43685}{43744}I can't.
{43897}{43968}No! No police.
{43971}{44038}Just, you know...
{44041}{44105}Hell, figure it out!
{44192}{44240}She's dehydrated.
{44243}{44338}In her condition, her pain can feel|very much like labour.
{44341}{44418}- But she won't lose the baby?|- No.
{44421}{44473}She should have it within six days.
{44476}{44571}- Don't lie to me, Doc.|- Look, I'm not gonna lie to you.
{44574}{44647}I'm concerned|for the health of my patient.
{44650}{44781}The baby is over eight pounds|and should come out by the 15th.
{44843}{44891}The bushes, man.
{44924}{44989}Can she have it sooner?
{44992}{45079}You mean induce? Here?|Absolutely not.
{45082}{45157}Don't hand me that.|The first baby was born in a cave.
{45160}{45247}- Because it had to be.|- But if you had to?
{45250}{45273}Yeah.
{45276}{45362}Now, as for the chances of the baby|and the mother surviving...
{45365}{45438}Forget that. Who were the parents?
{45456}{45504}You guys don't...
{45649}{45749}- Who were the parents?|- It's Francesca and Hale Chidduck.
{45752}{45836}Oil and steel Chidducks?|Vegas union buster Chidducks?
{45839}{45921}- You guys have never...|- It's not our crowd.
{45924}{45974}He's a front man for clean developers
{45977}{46064}that don't wanna get shot at|for cutting in on rough territory.
{46067}{46157}Sometimes for not-so-clean developers|laundering money out of Mexico.
{46160}{46203}He's fucking crazy.
{46206}{46286}He makes his living out of collecting|other people's enemies.
{46289}{46345}Shoot-you enemies.
{46348}{46423}Their worst nightmare,|and you don't even know him?
{46426}{46535}- How much money does this guy have?|- I have no idea.
{46538}{46591}Will he deal?
{46626}{46690}Anything to keep it quiet.
{47022}{47089}# She thinks that she's been|playin' smart
{47092}{47139}# Playin' tricks on my heart
{47142}{47218}# I'm gonna have|to turn her damper down
{47221}{47285}# Comin' on through|# Step aside!
{47287}{47340}# Movin' on over
{47343}{47432}# I seen her at the end of the bar
{47435}{47491}# She's got her arms|wrapped round some guy
{47494}{47542}# Who doesn't know he's about to die
{47545}{47629}# I'm gonna hit him|with my old crowbar
{47632}{47748}# She broke my heart a thousand ways
{47751}{47840}# Everyone around her|is sure they're gonna pay
{47843}{47891}# Comin' on through|# Step aside!
{47894}{47941}# I think I'll murder her
{47944}{48043}# Or maybe I'll just|kill myself instead... #
{48434}{48482}# Comin' on through|# Step aside!
{48485}{48528}# Movin' on over
{48641}{48734}# I'll hit him between the legs|he won't be able to walk for days
{48737}{48780}# Then I'll be|the hero of this town #
{48838}{48884}# Comin' on through|# Step aside!
{48887}{48934}# Movin' on over
{48937}{49036}# Hey, buddy,|are you lookin' for a fight?
{49039}{49136}# He hit me square in my right eye|I never knew that I could fly
{49139}{49198}# I think somebody|turned out the lights
{49235}{49328}# She broke my heart a thousand ways
{49331}{49421}# I should've let her go|but I guess I learned the hard way
{49424}{49470}# Comin' on through|# Step aside!
{49473}{49509}# Get me a doctor... #
{49512}{49582}- Hello?|- 'Abner?'
{49585}{49663}- Joe.|- 'Yeah. You busy?'
{49691}{49746}No, not at all.
{49749}{49830}- You drunk?|- 'A little. What can I do for you?'
{49833}{49914}'There's somebody|I need you to stay with.'
{49917}{50000}Listen, man.|She needs medical supervision.
{50003}{50056}She's not well.|Let me stay with her...
{50059}{50169}Don't get smart with me, Doc.|Superman never gets the girl.
{50172}{50240}- What's this?|- It's the ransom note.
{50243}{50315}Sit tight with Chidduck|and we'll be in touch.
{50318}{50374}- You're gonna be the bagman.|- The what?
{50377}{50441}You're gonna meet me|in Mexico with the money.
{50443}{50546}She'll be with my partner, you and I|won't know where until he calls.
{50549}{50635}You'll come alone. You'll|come equipped to induce labour.
{50638}{50754}If not, she dies.|If you're followed, she dies.
{50757}{50840}If I don't answer the phone|when my partner calls, she dies.
{50843}{50891}It's on your head now, Doc.
{50894}{50997}The more careful you are with her|life, the less I have to worry, OK?
{51000}{51082}- That baby's coming out, understand?|- I understand.
{51116}{51166}All right.
{51196}{51249}You got a number for this thing?
{51279}{51367}Don't say, "Who, me, he, she?"|You got a number?
{51619}{51692}We'll call you when we're ready. Go.
{52197}{52283}Are you gonna eat that other half|of your sandwich?
{52349}{52433}I was gonna,|but are you hungry?
{52436}{52484}Yes. I'm pregnant.
{52962}{53010}I like bacon.
{53013}{53061}It's from a gas station.
{53083}{53131}It's still good.
{53386}{53429}Thanks.
{53695}{53817}'..deadline for ratification|when the contract expires tonight.
{53820}{53858}'The shooting began
{53861}{53942}'after the suspects tried to abduct|an unidentified woman.
{53945}{54022}'The incident claimed|the lives of five people,
{54025}{54083}'including two security officers...
{54137}{54207}'Thursday night. It's time for...'
{54313}{54396}# Viva la fiesta con los amigos #
{54798}{54854}Which one of you is Jeffers?
{54857}{54900}Who are you?
{54934}{55002}I'm Joe Sarno. Mr. Chidduck sent me.
{55005}{55081}- When can we...?|- I'm workin' on your release.
{55084}{55132}Police are not ready to charge you,
{55135}{55242}but they are a bit upset that no one|will tell 'em what's goin' on.
{55245}{55330}- Are you a lawyer?|- Do I look like a fuckin' lawyer?
{55386}{55455}I handle Mr. Chidduck's laundry,
{55458}{55507}things like you.
{55510}{55622}I make unpleasant decisions for him,|which he can't and never will know.
{55625}{55710}- And he sleeps very well.|- You're a bagman.
{55761}{55809}Let's just say I...
{55812}{55876}I deal in the fine art|of adjudication.
{55879}{55943}Now... Obecks, is it?
{55946}{56005}What did you tell the cops?
{56008}{56105}Cop wanted to know why there was two|dead bodyguards and no body to guard.
{56108}{56192}I said we took the client out|and who that was was confidential.
{56195}{56309}He asked who took the client out.|I told him that was confidential.
{56312}{56379}I said the client|was removed from the scene.
{56382}{56448}He said I had all the answers.|I said it was the truth.
{56476}{56608}Was there a time when one of the|deceased could've been in touch...
{56611}{56672}- You don't think...?|- No, I don't think.
{56675}{56768}Nor do I assume, speculate|or hypothesise.
{56771}{56819}I merely observe.
{56856}{56926}And what I observe|is one frantic fuckup
{56929}{57012}on what should've|been a routine exec protect.
{57015}{57114}The way I hear it, two fuckin' yahoos|wipe out half your staff
{57117}{57238}comin' out a fuckin' building|in broad daylight, empty-handed.
{57241}{57315}Empty...handed.
{57338}{57391}"How can this happen?" I ask myself.
{57394}{57437}- She was running.|- Unlikely.
{57440}{57544}- Takin' that kid for herself.|- I had the girl headed upstairs.
{57547}{57654}You think she's gonna walk into|a hail of bullets for some fresh air?
{57657}{57719}For weeks,|she's been acting hinky.
{57722}{57804}First time she's out of sight|for a minute in nine months
{57807}{57855}and she goes for the door.
{57951}{58017}You picked her to be the host,|didn't you?
{58020}{58116}So this has to be our fault, right?|Fuck me.
{58134}{58172}Well...
{58175}{58299}I am, to say the least,|perplexed, as well as frustrated.
{58302}{58436}It is Mr. Chidduck's wish that|you two idiots remain in his employ.
{58439}{58525}He speaks...very highly of you.
{58528}{58625}He feels you'll be extremely|motivated in resolving this matter,
{58628}{58710}despite my urging him|to fire your fuckin' ass
{58713}{58761}and have you fed to the fish.
{58764}{58861}Beyond this, the matter's been left|to my discretion.
{58864}{58919}The aforementioned|art of adjudication.
{59002}{59066}Precisely, Mr. Jeffers.
{59068}{59116}To wit...
{59119}{59163}Should another spectacle
{59166}{59245}Iike the one that presented itself|today take place,
{59248}{59296}you will be cut loose.
{59326}{59427}And then, Mr. Jeffers,|I will have my druthers.
{59472}{59532}And I can promise you|a day of reckoning
{59535}{59606}that you will not live long enough|to never forget.
{59759}{59858}There's something you need to learn|about this business, little fella.
{59861}{59932}- What's that?|- The only thing you can assume
{59935}{60015}about a broken-down old man...|is that he's a survivor.
{60108}{60156}Jack.
{60295}{60373}- You think she was running?|- It doesn't matter.
{60376}{60464}The way I see it, she crossed over|when she got off the elevator.
{60467}{60536}If Mr. Chidduck wants us|to resolve this, we will,
{60539}{60606}but our only concern|is with the child.
{60609}{60707}We have to consider the girl to be|as much of a threat as the two men.
{60923}{61051}'The subscriber|you have called is unavailable.'
{61053}{61167}- Shouldn't you be with him?|- He's fine.
{61170}{61236}What if something happens?|Aren't you guys a team?
{61239}{61287}He'll be fine.
{61331}{61397}Yeah? What if he doesn't|come back at all?
{61400}{61448}He always comes back.
{61488}{61554}'The subscriber you have called|is unavailable...'
{61557}{61591}Fuck me!
{61594}{61660}Are you sure she's all right?
{61663}{61707}I think so.
{61710}{61758}And the baby?
{61781}{61850}As far as I can tell, it's fine.
{61872}{61951}- And they got no idea?|- None.
{61954}{62002}Not until I told them.
{62030}{62097}And I'm sure you didn't|mention your relationship.
{62100}{62150}Hey, fuck you, Francesca.
{62153}{62220}- What was I supposed to...|- Hey, easy.
{62223}{62293}Easy. What good would that have done?
{62329}{62364}You did the right thing.
{62367}{62460}God knows he wouldn't want|to lose his place at the table.
{62562}{62611}Francesca.
{62614}{62643}Allen.
{62666}{62704}Allen.
{62722}{62776}I didn't ask to come back here.
{62779}{62848}You asked me.
{62851}{62937}And I will not have her, of all|people, telling me what...
{62940}{63034}For God's sake.|For God's sake. She's not herself.
{63037}{63101}More today than most,|I'd say.
{63104}{63168}If Mom could see that cunt...
{63349}{63392}Are you gonna pay?
{63541}{63589}I'm going to the police.
{63693}{63775}You're here out of a basic need.
{63802}{63851}You needed money from me.
{63854}{63912}I needed discretion from you,
{63915}{63968}Ioyalty, obedience.
{63971}{64078}You are here, quite frankly, because|after what happened in Baltimore,
{64081}{64138}you were for sale.
{64141}{64214}And you will do as you are told!
{64233}{64281}What about Robin?
{64284}{64345}What about her?
{64565}{64625}The girl needs to be reassessed.
{64628}{64687}- What does that mean?|- She ran, Doc.
{64690}{64749}- She panicked.|- What happened to your eye?
{64752}{64810}- Where's Sarno?|- Sarno came and went.
{64813}{64873}We thought he'd be with you.
{64910}{64974}Just hold on there a minute.
{64976}{65024}Sit down. Sit down.
{65441}{65489}Move your fuckin' hand.
{65707}{65755}Hello?
{65758}{65839}- 'Are you the client?'|- I am the client.
{65842}{65906}'Tell the doctor|to get on Highway 19 south.'
{65908}{65993}Across the border, he'll come|to a town named Salsipuedes.
{65996}{66081}There, he'll find|the Nacio Madre motel.
{66084}{66177}Across from it, there is a pay phone|where he'll wait.
{66180}{66271}He comes ready to induce labour|and he'll leave with the baby.
{66274}{66343}'We'll let the girl go|when we feel safe.'
{66402}{66456}He comes alone.
{66459}{66516}He brings $15 million.
{66572}{66605}$15 million?
{66694}{66768}Uh, we're gonna need some time|to get that.
{66771}{66819}'Give me 24 hours.'
{66865}{66910}You got twelve.
{66913}{66958}'God damn it!'
{66961}{67076}Twelve fuckin' hours? Jesus Christ!|How do you expect me to...?
{67079}{67141}OK.
{67144}{67232}All right. Fine. Twelve hours. Jesus.
{67235}{67290}Is that it?
{67394}{67442}Mm-hmm.
{67717}{67809}Yeah, yeah, yeah.|Small, unmarked bills.
{67812}{67867}You know how much that weighs?
{67870}{67945}Yeah, try a couple of|thousand pounds.
{67982}{68035}All right. Fine. Hundreds.
{68084}{68136}- That it?|- 'What do you think?'
{68139}{68227}- 'It has holes.'|- Well, we're new at this.
{68257}{68328}You're not gonna make it, kid.
{68484}{68566}One's backfire. Three is gunplay.
{68605}{68648}Step out.
{68953}{69036}Put it down. A cop'll come by,|blow your head off.
{69039}{69106}Put your hands on your chest.
{69156}{69201}Who are you?
{69204}{69322}Well, son, right now I'm...|I'm the button man.
{69325}{69404}I'm the guy you wake up to one night,
{69432}{69515}maybe a year from now, maybe two.
{69581}{69679}And all you'll see is a pillow over|your face, and you'll hear a pop.
{69708}{69772}Plenty more where I came from.
{69900}{69948}Yeah. I used to be one.
{69979}{70065}- What's happening?|- Looks like a bagman.
{70068}{70151}He'll make an offer, something small.
{70154}{70202}You should take it, maybe.
{70205}{70279}You can't trust a bagman.|They always double-cross you.
{70282}{70342}Tell you what|I'm willin' to do.
{70345}{70411}I'll take you to the man right now.
{70492}{70550}He'll hand you a million in cash.
{70578}{70640}You wait while your partner|sends the girl.
{70643}{70696}If she gets there, we let you go.
{70699}{70742}Sounds shaky.
{70745}{70788}Yeah.
{70791}{70877}It's better than the alternative,|I can promise you that.
{70880}{70949}Wanna wait here for twelve hours?
{70952}{71040}Look what happened|when you just stopped for some gas.
{71070}{71138}We just wanna do this clean|and quiet,
{71141}{71199}get the girl and baby back safe.
{71240}{71304}I'll buy you a cup of coffee.
{72060}{72138}Can we have a couple cups|of coffee, please?
{72229}{72338}So, uh... Are you the brains|of the outfit or is he?
{72366}{72476}Tell you the truth, I don't think|this is a brains kind of operation.
{72505}{72583}You think I agreed to help you|because of Baltimore?
{72586}{72669}I know that before Baltimore,|you hadn't...
{72672}{72768}I honestly hoped that if you eased|back into delivery, just...
{72771}{72908}Don't be an idiot. No one incident|makes anyone what they are.
{72911}{72971}Baltimore simply taught me who am.
{72974}{73041}As for what I am,
{73044}{73148}I learned all about the value|of human life from you,
{73151}{73243}that certainty is more important|than morality.
{73284}{73373}- So abortion is more certain than...|- Exactly.
{73376}{73445}I don't make mistakes any more.
{73448}{73505}I correct them.
{73508}{73588}So I empathise with you, Dad.|I really do.
{73871}{73909}Francesca.
{73934}{73967}Hey.
{74007}{74055}Fascinating, isn't it?
{74156}{74204}I had no idea.
{74262}{74314}It's really got me excited.
{74317}{74372}Excited, huh?
{74375}{74439}I missed you.
{74580}{74689}They'll kill us,|the people I'm in business with.
{74692}{74756}The money I have leads back to them.
{74759}{74807}We pay, they kill us.
{74857}{74924}Any police, they kill us.
{74927}{74997}That's your bed to lie in, not mine.
{75164}{75221}You're my son.
{75224}{75277}I love you.
{75328}{75376}And it's your bed too.
{75404}{75477}That's the sort of people they are.
{75672}{75720}I'm sorry.
{75791}{75895}I'm sorry I've gotten you involved|in this part of my life.
{75898}{75982}I know it isn't your way of thinking,|I'm grateful for that.
{75985}{76037}I never wanted you to be that way.
{76040}{76088}But don't be naive.
{76091}{76179}She understood|who she was dealing with.
{76182}{76230}It's a simple fact of life
{76233}{76353}that anyone who would do business|with a man like me can't be trusted.
{76356}{76399}I am a mother.
{76402}{76507}As we speak, my child is waiting|to come into this world.
{76535}{76622}And, suddenly, for the first time,|I feel like l...
{76625}{76673}Well, that he deserves me.
{76676}{76700}Francesca...
{76703}{76798}I don't mean I've earned him like|a mother who's carried a child has,
{76801}{76883}but I've worked hard to become|the kind of woman who could...
{76886}{76929}have one...
{76932}{76975}naturally...
{76978}{77017}with you.
{77111}{77169}You know where the baby is,|don't you?
{77172}{77225}Of course I do.
{77228}{77298}You know we have to go get her?
{77336}{77392}I understand.
{77879}{77933}If the girl should die...
{77936}{78002}God forbid|that anything should happen,
{78005}{78061}but if there's any complications,
{78064}{78113}we'll take care of it.
{78116}{78166}You understand?
{78169}{78225}You just bring me back my baby.
{78263}{78327}I've been|watching them pile up.
{78329}{78410}Nightstick, flashlight,|bulletproof vest.
{78413}{78463}Fuckin' utility belts, right?
{78466}{78545}Fuckin' sign on his head|reading "why bother"?
{78548}{78614}They love to say shit|like "ascertain".
{78617}{78684}- "Surveillance."|- "Affirmative."
{78687}{78768}- "I need backup."|- "Adjudicate."
{78801}{78871}- "Adjudicate"?|- Yeah, well...
{78874}{78984}But, you know,|then you got the other side.
{78987}{79048}You got these trigger-happy|cocksuckers
{79051}{79109}all about the shooting|and the posturing
{79112}{79178}and "you don't know who I am,|I been to prison".
{79181}{79235}Cos you got caught, dumb fuck.
{79238}{79326}They wanna be criminals|more than they wanna commit crime.
{79329}{79420}Well, that's not just crime.|That's the way of the world.
{79497}{79537}What?
{79565}{79623}I'm just talkin' here.
{79626}{79724}By their design, all we really need|to come back with is the baby.
{79727}{79817}Think about it.|No money, no perps, no nothing.
{79820}{79884}We could kill these two fucks,|keep the money,
{79887}{79973}bring Chidduck his baby|and say it all went well.
{79976}{80040}Well...mostly well.
{80042}{80104}- What? The girl?|- Yeah.
{80107}{80174}When she doesn't show up|in a couple of months,
{80177}{80266}it'll be assumed she ate a bullet|and they made off to Bolivia.
{80269}{80336}Damn it. It doesn't work.
{80339}{80395}The Doc.
{80457}{80532}- The Doctor gets shot in the fray.|- Right.
{80535}{80638}We tried to help him, but,|uh, it was either him or the baby.
{80641}{80705}He was alive when we took off.
{80708}{80780}He must've died crawling|for help in the desert.
{80783}{80852}Creative articulation, my good man.
{80855}{80926}- Just talking, of course.|- Sure.
{80929}{81043}So all we need is a nice,|quiet place to have a baby.
{81098}{81216}As I said before,|my only concern is for the child.
{81442}{81497}Hola, Vivian.
{81500}{81593}This is Jeffers.|I need to speak to the Question Mark.
{81596}{81661}We might be needing a room|later on tonight.
{82007}{82105}You know, you seem like a good guy.
{82120}{82193}You ought to get out|of this fuckin' business.
{82196}{82245}What would I do then?
{82248}{82342}You know, you get to be my age,|you start feeling a little different.
{82345}{82393}You realise you're gonna zig.
{82396}{82503}All that time you're thinkin' you're|gonna put somethin' away tomorrow,
{82506}{82578}then one day|you're fresh out of lives.
{82646}{82717}You got some money put away?
{82751}{82833}I got a daughter. She's, uh...
{82836}{82942}She's putting something together,|says she'll take care of me.
{82945}{83017}Not working out?
{83020}{83124}Somethin' like that, yeah.|Somethin'... Somethin' like that.
{83316}{83409}You sure you don't wanna take a ride|with me? A million in cash?
{83676}{83779}Wish I could, but, uh, you're...
{83782}{83830}Yeah. I'm a bagman.
{83833}{83881}You are a bagman.
{84059}{84121}Until that day, then, huh?
{84559}{84620}What do you think?
{84623}{84692}Oh, we can get her out|of there right now.
{84695}{84792}- Just the two, right?|- Please. I have to take a ride back.
{84795}{84875}Don't do a thing without me,|no matter what.
{84878}{84922}Jesus Christ...
{84925}{85004}I'm counting on you|to remain pitiless here.
{85007}{85094}Help me out. Just stay with her|and let it play out.
{85097}{85137}I'll be back.
{85310}{85424}You're cheating.|I'm not! I'm not cheating.
{86316}{86370}What?
{87165}{87210}What are we playing?
{87213}{87261}Hearts.
{87293}{87348}How do you play?
{87351}{87434}Well, the object of hearts|is to play the safest game possible
{87437}{87496}and finish with the least amount|of points.
{87499}{87614}A heart is the only thing of value.|If you have one, get rid of it.
{87617}{87665}Start with the two of clubs.
{87701}{87763}You'll need to throw down a club.
{87766}{87852}If you don't have one,|then you can throw a heart.
{87855}{87948}You can't lead with a heart unless|you have nothing else to throw.
{87951}{88017}Or if someone breaks the suit.|You follow?
{88078}{88140}Couple of rounds, and she'll get it.
{88168}{88268}See, now, you had the high card,|so you take the trick.
{88374}{88417}Now you lead.
{88458}{88540}First trick|always takes the odd card.
{88543}{88580}Shit.
{88583}{88641}You got the bitch.|She's thirteen points.
{88644}{88700}Fuck the bitch.|Just get rid of your hearts.
{88703}{88815}Or shoot the moon. You get all|the hearts and the queen of spades.
{88818}{88920}- Everyone else loses.|- Next to impossible.
{88923}{89027}If somebody figures out what|you're up to, they can sacrifice.
{89030}{89095}And then you lose.
{89182}{89231}Is that so?
{89287}{89320}Yep.
{89813}{89861}I needed the money.
{89995}{90103}It's a million dollars cash,|and I needed it for...for...
{90183}{90241}That's what it was about.
{90244}{90293}I told myself the Chidducks,
{90296}{90405}they'd be good, and that that baby|would have a good life.
{90408}{90483}I thought it through|a thousand times.
{90486}{90581}I thought I could do it. I was...|I was certain, and it was...
{90584}{90632}It was what was best
{90635}{90683}for everyone involved.
{90686}{90750}For the baby, for the Chidducks,
{90753}{90801}for myself...
{90871}{90914}The baby.
{90993}{91031}Then...
{91034}{91098}I felt it move,
{91100}{91204}and, uh...I saw his little hands.
{91444}{91495}The baby's mine.
{91573}{91644}OK, I'm sorry, but by yours,|do you mean that, uh...
{91647}{91723}I mean that the Chidducks' embryo|didn't take,
{91726}{91812}and this is my son that I'm carrying.
{91994}{92092}So that means that|you and Mr. Chidduck...
{92095}{92150}No.
{92153}{92219}Dr. Painter.
{92222}{92289}That sneaky little quack.
{92292}{92359}But it wasn't his idea. It was mine.
{92362}{92449}I made it happen|because I needed the money.
{92452}{92500}I made it happen.
{92541}{92589}(Ro
{93194}{93292}Listen, you don't want guys like him|or me touching your belly.
{93315}{93348}Please?
{93449}{93497}That's creepy.
{93622}{93645}We'll meet just past the border.
{93670}{93747}Listen, I appreciate it.|Thanks a lot.
{93846}{93883}Enjoy your coffee?
{93962}{94044}I deal in counter-offers|and adjudication.
{94047}{94141}You do your job, Mr. Bullet-catcher,|and I'll do mine.
{94144}{94210}I'm curious|as to why they didn't kill you.
{94213}{94267}Maybe I didn't present a real threat.
{94270}{94359}Not like you, shootin' at guys|who agreed not to commit a crime.
{94362}{94410}All right. All right. Come on.
{94413}{94465}- The money comin'?|- In a while.
{94468}{94553}Then I suggest Dr Painter|goes in now with 50 grand.
{94556}{94665}Might help calm their nerves if they|feel the real money's getting close.
{94668}{94771}- And when you go out, I'll go in.|- And adjudicate?
{94774}{94844}If it comes to that, yes.
{94847}{94897}You go in by yourself.
{94900}{94950}I think I can handle it.
{94953}{95003}And you, uh, Cufflinks...
{95006}{95095}Stay here and watch Mr Chidduck|in case there's a contingent.
{95098}{95166}- A what?|- A third man. A button.
{95169}{95243}Something, anything|that we haven't thought of.
{95246}{95304}It's called "CYA", you fuckin' moron.
{95307}{95359}"Cover Your Ass."
{95390}{95462}Sir, as a collector|of pre-war cop jargon,
{95465}{95515}I find the old man refreshing.
{95518}{95618}Nevertheless, he's one against two|who killed two of my four.
{95621}{95695}I suggest you let him "C" your "A".
{95812}{95881}What, uh... What seems|to be the problem here?
{95884}{95990}The decision's already been made. The|doctor goes in with the money alone.
{95993}{96070}He follows the demands to the letter|and delivers the child.
{96073}{96147}- We keep our distance.|- We only move in if there's a hitch.
{96150}{96203}Our only concern|is for the lives at stake.
{96206}{96284}- You're not seriously...|- I'm in a tight corner, Joe.
{96287}{96395}It's pure geometry, Mr Sarno. We've|been head-to-head with these guys.
{96398}{96459}One old man all alone out there...
{96462}{96534}(Sarno) No one will come out alive.
{96537}{96597}To be honest, Joe,
{96624}{96682}that's not what this is about.
{96685}{96733}You're conflicted here.
{96755}{96853}Your job has been to protect me|and my associates and my money.
{96856}{96963}But I no longer care about any|of that. This is about my child,
{96966}{97099}and that, in itself, presents|its own special conflict, doesn't it?
{97102}{97163}Emotional detachment, Joe.
{97166}{97292}For what it's worth, I think|these two pretty much define it.
{97348}{97401}Are you up to this?
{97469}{97562}- I'll do whatever has to be done.|- All right.
{97565}{97619}Jeffers and Obecks will follow you.
{97622}{97681}See that you come out safely|with the baby.
{97684}{97734}Sarno handles the money.
{97809}{97878}Sorry, gentlemen.|I'm not trusting any of you.
{97881}{97953}I'm afraid I want to eat my cake|and have it too.
{98237}{98314}'The subscriber is unavailable.'
{98317}{98360}Shit.
{98394}{98474}- You were talking about killing her.|- No one said "kill".
{98477}{98539}"Adjudicate" can mean|a lot of things.
{98542}{98636}There's a lot more going on|in that room than you were seeing.
{98707}{98810}What I heard was you ready to put|a woman's life at risk for money.
{98842}{98900}Not money.
{98903}{98954}$15 million.
{98957}{99044}Money is what you take|to the grocery store.
{99047}{99108}It's what you get out of an ATM.
{99111}{99167}$15 million is not money.
{99170}{99251}It's a motive|with a universal adapter on it.
{99254}{99376}- You don't think that those...|- Never, never, never think.
{99379}{99462}Thinking's how you lost your nerve|in the first place, Dr Painter.
{99465}{99547}What, you think I don't know you?
{99550}{99658}You think your father and I|have secrets from each other?
{99688}{99773}I know about your residency,|your so-called "hiatus".
{99776}{99851}I know about that bad piece of luck|you had in Baltimore.
{99854}{99897}I didn't lose my...
{99900}{100005}I know you weren't expected|to deliver this kid. You can't.
{100008}{100075}I know your skull is splitting|down the middle
{100078}{100143}because you think this thing's|gonna play out,
{100146}{100206}and you're gonna have|to deliver this baby.
{100209}{100332}Well, what happened in Baltimore|will not happen here.
{100335}{100436}You understand?|Because I won't let it.
{100654}{100707}So...
{100710}{100807}so, uh, don't think, Dr Painter.
{100810}{100867}Just do.
{100870}{100980}And whatever you do,|don't tell them what I know.
{101014}{101113}Keep your mouth shut,|and everything will be just fine.
{101116}{101170}Just fine.
{101280}{101354}Dumping Sarno's|gonna be tough to explain.
{101378}{101439}Tougher still to do.
{101442}{101516}I ain't buyin' his survival bullshit.
{101549}{101635}He'll drop from a skull shot|like any other man.
{101638}{101738}We just take him out before he goes|in, bring the money in ourselves.
{101741}{101810}After that, it's our word|against the desert's.
{101813}{101880}Creative articulation, baby.
{101972}{102036}What is it?
{102038}{102106}Somethin' in there between Sarno|and Chidduck.
{102109}{102167}It ain't clear,|and it's chappin' my ass.
{102170}{102237}What was that shit|he said about conflict?
{102240}{102338}He said, "This is about my child.|This is a special conflict."
{102392}{102491}Why would saving|somebody else's child
{102494}{102577}be a conflict to anyone, unless...
{102580}{102628}The girl.
{102671}{102719}Sarno.
{102791}{102845}All set, Doc?
{103846}{103956}I was up on this robbery bit|with a public defender.
{103959}{104042}I was looking|at my first long stretch.
{104045}{104150}Out of nowhere, this uptown lawyer|comes up and says he can get me off.
{104153}{104242}He says he'll do it for free.|I just got to do a favour in return.
{104301}{104413}Then he tells me about this teacher|who's molesting his son.
{104446}{104494}I went up alone.
{104497}{104545}Didn't make a sound.
{104548}{104625}There was nice, thick carpet|on the stairwell,
{104628}{104673}a light busted in the hall.
{104676}{104747}And the door was open, man.
{104750}{104808}It was like it was meant to be.
{104811}{104854}I slipped in,
{104857}{104924}and I found him|in the bedroom, naked,
{104927}{104989}with all these pictures on the bed.
{105075}{105143}Man, that lawyer was right.
{105146}{105204}He was more than right.
{105257}{105336}And then he turned around,|and I didn't hit him.
{105339}{105465}I just said,|"Lay on the bed, face down."
{105497}{105545}And he did it.
{105584}{105654}I was...savouring it.
{105690}{105773}I mean really, really enjoying it.
{105776}{105874}Thinking about how I was going|to take a Polaroid for that lawyer
{105877}{105936}so maybe he could sleep better|at night,
{105939}{106017}and maybe take one for myself,|so I could...
{106126}{106196}And then I heard him praying.
{106250}{106358}"Now I lay me down to sleep.|I pray the Lord my soul to keep."
{106361}{106445}You know somethin'?|It stayed with me.
{106448}{106494}It bothered me.
{106497}{106575}Of all the people I'd done it to,|that was the one I felt.
{106578}{106680}And to this day, I can't go to sleep|unless I say that prayer.
{106757}{106821}Wanna get out now? Wanna quit?
{106850}{106903}This is never gonna come|your way again.
{106906}{106983}What if the day comes|and you're face down, waiting?
{106986}{107087}What if, in that final fleeting|second, you start to believe in God?
{107090}{107164}What are you gonna have to give him?
{107167}{107232}What will you say in your defence?
{107235}{107360}What does it matter we take|a child away from his mother?
{107363}{107479}After all the people we've robbed|and maimed and murdered,
{107482}{107532}you think it matters?
{107563}{107611}It matters.
{107614}{107669}Believe me, it matters.
{108111}{108159}Wanna leave her a note?
{108341}{108384}Uh, no.
{108387}{108464}You know, I think it's better|if we just leave.
{108467}{108554}- You can't leave her alone.|- She's not alone.
{108557}{108611}There's some guy behind the diner.
{108614}{108686}- He'll get her after we're gone.|- All right.
{108833}{108886}I left my jacket in there.
{108982}{109032}I'll get it.
{109670}{109738}You know what I wanna tell God|when I see him?
{109766}{109824}I'm gonna tell him I was framed.
{109827}{109904}I'm at the Nacio Madre Hotel.|There's been a shooting.
{109942}{110057}Desparos. Policia muerto.|Muerto. Policia.
{110197}{110280}- Robin, in your condition...|- The police are on their way!
{110283}{110355}Come in shooting. At least|I'll take one of you with us!
{110358}{110444}Just get in your fucking car|and move on!
{110447}{110518}I got all night long. I'm not moving.
{110521}{110569}Test me!
{110591}{110643}Peekaboo.
{110646}{110695}Motherfuck.
{110763}{110867}Is that baby hungry yet?
{110891}{110959}Whose money is it?|The worst.
{110986}{111041}Do you believe in karma, Joe?
{111069}{111118}Karma?
{111160}{111253}Karma's only justice|without the satisfaction.
{111256}{111309}I don't believe in justice.
{111359}{111447}Well, tonight,|I certainly hope you're right.
{113422}{113478}Fuckin' useless.
{115343}{115391}Ayudame. (Help me)
{115876}{115966}It's OK.
{115992}{116045}Robin, get in the car.
{116099}{116154}Robin. Robin, let's get in the car.
{116157}{116218}Who are you?
{116221}{116263}Ayudame. (Help me)
{116266}{116379}Robin...Robin.|Robin, get in the car.
{116382}{116442}- Don't do it.|- Who the fuck are you?
{116445}{116514}Who the fuck are you?
{116517}{116578}Mind your business.|Robin, come with me.
{116581}{116650}- Tranquilo.(Easy now) OK?|- Come on. Robin, get in the car.
{116653}{116689}Alto.
{116717}{116810}- Tranquilo.(Easy now) OK?
{116860}{116903}What are we doing?
{116906}{116972}He wants us to put our hands|on the car.
{117533}{117603}He wants us|to get on the ground.
{117913}{117970}Get up! Get up!
{118331}{118392}She's going for the car, man.
{118471}{118529}Robin, come get in the car.
{118763}{118847}- Careful.|- If I wanna hit her, I hit her.
{118850}{118924}Robin, come get in the car right now!
{118967}{119019}To the right!|To the right! To the right!
{119435}{119484}Come on.
{120577}{120635}Why are they headed south?
{121031}{121079}Upsy-daisy.
{121307}{121355}Where are we going?
{121358}{121393}- Fuck!
{121396}{121463}- Take us back.|- They were shooting from the north.
{121466}{121551}- I'm not driving through it.|- Sarno, shouldn't we call him?
{121554}{121610}I'm gonna call Sarno, all right.
{121613}{121683}I have a place we can go|until it's safe.
{121715}{121763}Trust me.
{121897}{121932}It's OK.
{121935}{121989}The worst of it's behind us.
{122113}{122210}Promise me something.|You promise me I'll see my baby...
{122213}{122279}before he takes him back|to the Chidducks.
{122394}{122451}I promise.
{122513}{122588}Yeah, it's me again.|We're comin'.
{122591}{122639}Tell him to be ready.
{123049}{123101}- Yeah?|- 'It's me.'
{123104}{123186}- Where the hell you been?|- 'I've been tryin' to get a signal.'
{123189}{123290}A couple of guys showed up.|It got pretty choppy.
{123293}{123352}One of 'em made off with her.
{123355}{123416}- 'They're headed south.'|- Is Robin all right?
{123419}{123464}Yeah, she seems OK.
{123467}{123553}You just keep headin' south.|I'll talk you in as best I can.
{123556}{123613}Uh, look, Abner... Listen...
{123616}{123680}'I'm sorry I couldn't|put my hand to her.'
{123682}{123759}- I gotta go.|- 'Hey, Abner...'
{123856}{123917}No!
{124005}{124062}I'm gonna pull out|some of your fingernails
{124065}{124113}and leave you to think about it.
{124116}{124178}Then later I'll slash your eyeballs.
{124181}{124258}Whatever else I do to you after that,
{124261}{124333}I'll pour gasoline into your eyes|from time to time
{124336}{124384}to keep you from passing out.
{124402}{124482}Bottom line, guy. I'm gonna ask you|one more time,
{124485}{124543}and I'm never gonna ask you again.
{124546}{124604}Where did they take the girl?
{124648}{124696}I don't know.
{124835}{124909}No!
{125106}{125175}Oh, God!
{125746}{125791}Oh, God!
{125965}{126008}Please help me.
{126011}{126050}Please.
{126078}{126163}- I need to get to a hospital!
{126910}{126943}Bitch!
{127734}{127787}What is this? What is this?
{127815}{127904}I got a business to run,|for Christ's sakes!
{127907}{127952}I left her with the doctor.
{127999}{128076}- Where were you?|- I had to go to the, uh...
{128079}{128168}What happened?|Who took your IV out?
{128171}{128236}- Let's get it back in.|- I don't want any more!
{128239}{128344}I can't have pregnant women walking|around upsetting my customers.
{128347}{128431}You are getting paid a lot, sir|and I cannot do this by myself.
{128434}{128482}Never let her leave your sight.
{128485}{128533}If I don't put the IV back,
{128536}{128640}the contractions are gonna slow down|and the labour's gonna stop.
{128643}{128712}It's killing me. Something's wrong.
{128716}{128776}I don't see any money.
{128779}{128898}This is 50. I will make a call, and|you will have double that in an hour.
{128901}{128965}- So make the phone call.|-It hurts.
{128967}{129032}I need the baby first.|Help me tie her down.
{129035}{129113}It won't come out. It's killing me.
{129174}{129229}Oh, my God.
{129313}{129369}Is she supposed|to be bleeding like that?
{129372}{129461}She's had an abruption. Her placenta|has separated from her uterus.
{129464}{129515}She's bleeding internally.
{129527}{129599}- It's gonna be OK.
{129602}{129657}It's gonna be OK.
{129660}{129708}Make it stop.
{129711}{129756}Is the baby going to die?
{129827}{129881}What? What is it?
{129884}{129958}- I have to give her a C-section.|- Do it.
{129961}{130053}A delivery is one thing.|You're talking about major surgery.
{130056}{130134}I could kill her. I have to get her|to a hospital right away.
{130137}{130209}My only concern right now|is for the child.
{130312}{130360}Now, do it.
{130384}{130442}It's our baby!
{130445}{130531}It's our baby! Tell him it's|our baby, and he'll let us go!
{130534}{130636}It's not the Chidducks'! They could|have another baby! Just tell him!
{130639}{130687}Tell him it's our baby!
{130690}{130746}Is this true?
{130801}{130835}Tell him!
{131097}{131151}He'll let us go. Tell him!
{131242}{131290}Are you comfortable, Robin?
{131293}{131349}We're going to take out|your baby now.
{132884}{132981}- What is that?|- It's a spinal.
{132984}{133081}Don't knock me out.|I have to see my baby, Allen.
{133084}{133133}I just wanna see my baby.
{133136}{133200}It'll only numb you|from the waist down.
{133203}{133251}Stay still.
{133410}{133481}I'm gonna get a smoke.
{134428}{134477}She's...
{134536}{134657}She's up there with them...|with the doctor...
{134660}{134748}and the coloured fella.
{134778}{134827}Oh, Jesus.
{134887}{134935}I'm sorry, Joe.
{134972}{135083}There's no, uh...|need to be sorry, Abner.
{135155}{135211}I'm dyin'.
{135214}{135299}- We'll get somebody right away.|- No.
{135339}{135470}It's not...not like I'm scared|or anything.
{135473}{135521}Listen, Abner...
{135524}{135572}I'm dyin', Joe.
{136001}{136054}Remember that time...
{136082}{136130}The time...
{136160}{136209}that we...
{136278}{136326}Aw, jeez.
{136354}{136402}I'm dyin', Joe.
{136572}{136620}I'm sorry, Abner.
{136719}{136772}Joe?
{136775}{136847}Yeah, Abner. I'm right here.
{136980}{137037}If it's not too much trouble,
{137146}{137214}I'd kind of like to be alone.
{137496}{137556}To "Let live".
{138385}{138449}For Christ's sake, will you?
{138452}{138516}I think there are some men|here to see you.
{139424}{139479}Can I get some help?
{141241}{141307}Now, can you walk?
{141310}{141358}I wanna get this cocksucker.
{142124}{142213}- Oh, no.|- What is it, man?
{142285}{142333}Bagmen.
{142379}{142427}Let's get the girl.
{142430}{142480}- I wanna see...|- Got it?
{142483}{142508}Almost.
{143044}{143095}I'm sorry. I'm sorry.
{143116}{143151}I'm sorry. I'm sorry.
{143669}{143721}Is my baby OK?
{144393}{144442}My baby...
{144874}{144922}How's the baby, Doc?
{145004}{145081}What's going on with the baby, Doc?
{145084}{145141}Doc?
{145174}{145231}How's the baby?
{145513}{145591}- Get back in there, Doc.|- Sorry.
{146550}{146598}They're comin', man.
{146774}{146822}Come on.
{146958}{147041}I wanna... I wanna see my...
{147173}{147240}I want...my baby.
{147273}{147358}Come on, brother.|Let's do this.
{147857}{147925}She's had enough, pal.
{149566}{149614}Just relax now.
{149710}{149758}Almost there.
{150213}{150268}It's under control.
{150337}{150408}There's nothing you can do here.
{150539}{150597}Get out.
{151526}{151604}There's always free cheese|in a mousetrap.
{152262}{152307}What do you think?
{152310}{152403}I think a plan is just a list|of things that don't happen.
{152406}{152454}If we die...
{152505}{152564}we die alone.
{154604}{154658}Are you all right?
{154686}{154739}Yeah. I'm still here.
{154769}{154827}Are you still with me?
{154940}{154973}Yeah.
{160847}{160896}Come on up.
{162643}{162709}So are you gonna|let her keep the baby?
{162712}{162811}It's her baby... Her and the doctor.
{162857}{162905}Is that true?
{162956}{163000}What do you think?
{163194}{163301}Come on. You can tell somebody's|family just by lookin' at 'em.
{163545}{163593}Vamonos. (Let's go)
{164566}{164614}Till that day, then.
{164640}{164688}Till that day.
{165020}{165094}What are you gonna tell God now?
{165329}{165433}'We don't want your|forgiveness. We won't make excuses.
{165436}{165519}'We're not gonna blame you,|even if you are an accessory.
{165522}{165605}'But we will not accept|your natural order.
{165608}{165707}'We didn't come for absolution.|We didn't ask to be redeemed.
{165710}{165779}'But isn't that the way it is?
{165782}{165840}'Every goddam time.
{165843}{165958}'Your prayers are always answered...|in the order they're received.'
{166083}{166129}I'm pregnant.