Kom igen nu och dansa allesamman!
Se på det lyckliga paret! Upp och hoppa allihop!
Jag kan känna hur lyckliga ni är!
Se på honom!
BRÖLLOPSSÅNGAREN
Sätt på ungen byxor!
Hej farmor, jag sjunger om dig!
Mycket bra! Snyggt jobbat, damen!
I dag får vi kul!
En stor applåd för vår best man, brudgummens bror David!
När min bror Harold bad mig vara best man sa jag:
"Visst, Du ställde ju jämt upp på mig,"
Som när jag var på torken och när jag inte hittade bilen...
Harold är den man kan lita på. Jag är den misslyckade. Visst, pappa?
"Kan du inte vara som din bror? Harold klår inte upp hyresvärden!"
Han är dyngrak,
Men nu ska du få höra, pappa... Harold är inte perfekt,
Minns du när vi raggade upp de... prostituerade och aldrig betalade,
-Ser man på! -Ser man på!
-Jag är också en människa, pappa! -Du är ett kräk!
-En applåd för vår best man! -Den bättre mannen!
Alla har vi gjort dumma grejer...
Fint, va?
-Bra, -Jag är världens bästa gitarrist,
Utan en enda lektion - tack för det, pappa!
Om ett år är de skilda!
Alla vet vi att när man blir kär försvinner tomheten liksom.
Jag har gjort dumma grejer, men sen träffade jag en ovanlig flicka.
Nästa vecka gifter jag mig med henne, Tack, tack...
Så när man älskar varandra som ni-
-får man något att leva för, Varann,
Som ni sett på varann i dag, vet jag att ni ska att leva ihop jämt.
Skål!
Bra bröllopssångare.
Å mr och mrs Harold Veltris vägnar önskar jag er en trevlig middag,
George sjunger nästa låt. - Din tur, George!
Läskigt...
Jag gillar henne.
Snygg räddning!
-Hej, Sammy! Läget? -Kolla in den nya servitrisen,
Hon vet inte vad som väntar... Men jag ska ge henne.
-Vem är hon? -Hollys kusin.
Är hon hälften så lätt, fixar jag det innan veckan är slut.
-Knappast, -Det är första dan,
De vet inte att man inte ska pola med arbetskamrater.
-Gillar du att få dem att inse det? -Ja.
Vill du bli som Fonzie? Du är på god väg.
Den gamla Colan är bättre än den nya, för jag är också gammal.
-Karré, tack, -Jämt karré! Få dem att äta fisk!
-Tre karré, André. -Till er tjänst, madame,
-Varför är han snäll mot dig? -Han fick se tuttarna på julfesten,
Inte nåt jag är stolt över, men sen blev arbetsmiljön trevlig,
Nej!
Hur går det, första kvällen?
Nu inser jag att Glenn aldrig tänker spika ett bröllopsdatum,
Vi har varit förlovade i två år!
Vet du vad? Spänn av bara och gör det!
-Jag flyttade hit för hans skull! -Gå ut en stund, Jag tar dina bord.
Hur mår du? Tänker du kräkas? Kom med mig,
Så ja, så ja, här är det,
-Känner du honom? -Nej. Föräldrarna behöver inte se,
Kul att jag fick se det,
Klar? Vänta du några år innan du dricker igen?
Sprit betyder spyor och stank och ingen gillar en.
-Jag tar hand om honom. -Du går hitåt och du ditåt,
Ta det lugnt, Sov ruset av dig.
Du, bröllopssångaren...
-Dricker du också? -Det är Cola.
-Är det ingen rom i? -Då hade jag spytt mer än grabben.
Det är inte möjligt, Han kräktes upp en stövel.
-Du är bröllopssångaren, -Jag heter Robbie.
Julia, Jag serverar på ditt bröllop nästa vecka.
Schysst, Snygg ring, Ska du också gifta dig?
Om killen som gav mig den menade allvar.
Nu känner jag mig dömd till evig ensamhet,
-Lite som Hulken, då? -Ja, fast jag hjälper inte folk,
Det är inte sant, Jag såg dig hjälpa folk.
Du gav dem fisk och gafflar och utan gaffel kan man inte äta.
-Och inte dricka utan fisk, -Nej... Vad ska det betyda?
Jag vet inte vad vi talar om,
Kom, De börjar tröttna på George,
Du är botten!
Han måste öva in en ny låt, Kul att träffa dig,
-Vill du sjunga på mitt bröllop? -Gärna det, Hej, då,
Du kommer att imponera på alla på er guldbröllopsfest!
Om jag sjunger felfritt för Frank-
-förstår han att jag har jobbat hårt och fortfarande älskar honom,
Hoppas att Linda och jag blir lika lyckliga.
Det ligger i släkten. Du är en romantiker precis om din pappa,
-I morgon ser de ner från himlen, -Hoppas det,
-Är du nervös? -Nej, jag är ju jämt på bröllop,
För bröllopsnatten, menar jag.
Blir det första gången du har samlag?
Du behöver inte skämmas! Jag var inte oskuld när jag gifte mig.
-Jag hade haft samlag med åtta män. -Det vill jag slippa höra om.
I dag skulle det vara lika mycket som 200.
-Nu ska jag gå. -Men betalningen!
Kan jag ta dem med?
Du är rar som tar betalt i köttbullar.
De är så goda. Det är rena rånet,
-Jag har ingen ren plastlåda, -Vi tar det nästa gång,
Var inte dum. Håll fram händerna,
Tusen tack.
Ta en tugga, så får jag se hur du njuter, Det är det bästa av allt.
Den högra ser god ut.
Vilken god köttbulle!
Hör nu på vad jag säger, Robbie Hart, Du blir en god make.
Hoppas det, Rosie. Vi ses på bröllopet.
-Tack för att du bjöd på lunch. -Ser du flickan på bilden?
Du är mycket sötare och hon ska gifta sig,
Du måste gifta dig innan du blir bred om höfterna-
-och får hår i ansiktet, som din farmor hade.
För då ser du ut som Magnum,
Jag kan inte tvinga Glenn.
Du kommer inte att gilla det här, men du borde överväga att...
-...låtsas vara gravid, -Jag går nu,
Om fem år tackar han dig för det,
Vi kanske ska ringa,
Hon har nog problem med makeupen eller klänningen. Ingen fara.
Jag talade just med Lindas mamma, Linda är inte hemma, men...
-Hon hade lämnat en lapp, -En lapp?
-Är allt väl? -Hon mår bra.
Det som stod på lappen, var att Linda...
...inte kommer i dag,
Då var det ingen bra lapp. Stod det varför?
Det gör mig så ont, raring.
-Vill du att jag ska säga nåt? -Nej...
Jag är strax tillbaka,
Lugn, grabben. Det ordnar sig,
Åh, Gud....
-Kan vi stänga av skiten? -Bra, Robbie, släpp ut dem bara,
Dina känslor. Efter vad den subban gjorde i dag.
Passa dig. Det kan bli spänt mellan dig och mig när vi blir ihop igen,
-Den är till dig, morbror Robbie, -Tack, Freddie Krueger,
Inte snällt...men mycket kreativt, Tillbaka till pannrummet nu.
Om jag bara visste var hon var.
Han tar det rätt hårt,
Han är som en robot eller en zombie eller nåt,
Han ville gifta sig redan när han gick i trean,
Det var då mamma och pappa dog, Han vill ha en egen familj.
Kolla tårtan. Där står bara en liten brudgum,
-Du är sen, -Förlåt. Jag kunde bara inte.
Om du behöver tid på dig, kan jag vänta.
Det behövs inte, Jag vill aldrig gifta mig med dig.
Det hade varit bra, om jag hade fått veta det i går,
Jag har pratat med mina vänner, och nu vet jag vad som stör mig.
Jag är kär i Robbie för sex år sen. Final Warnings sångare...
Jag såg dig i stretchbrallor och uppknäppt sidenskjorta.
-Du åt micken som David Lee Roth. -Jag kan sätta på mig brallorna nu.
Jag insåg att jag skulle gifta mig med en bröllopssångare!
-Då blir jag kvar i Ridgefield, -Men vi har ju vuxit upp här.
Våra vänner bor här och det är perfekt för ungar,
Och bo i din syrras källare med fem ungar medan du sjunger på bröllop!?
Som sagt, det kunde du ha sagt i går!
Vi växte ifrån varann för länge sen. Men du ville absolut gifta dig,
Det är dig jag älskar. Kom hit, Jag vill leva med dig hela livet.
Du är en subba.
Gå in med dig.
Det är möjligt att han har Tourettes syndrom.
Jag måste sticka,
Förlåt,
-Glenn...! -Så nervös du är!
-Till dig. -Tack...
Vilka vackra blommor!
Jag har nåt mer till dig,
Två flygbiljetter till Las Vegas?
Åh Gud, Glenn!
Jag spikade en dag, precis som du ville.
-Jag älskar dig, men Las Vegas...? -Det är romantikens huvudstad,
Jag vill inte ha ett stort bröllop.
Hundratals främmande som bara vill äta och dricka gratis.
De kunde lika gärna ha åkt till Vegas.
Okej...
Las Vegas blir toppen.
Jules...
Gör du som tjejer gör? Spelar lycklig men surar invändigt?
Nej, jag är lycklig.
Okej...
Vi gifter oss här. Det är ju det du vill.
Tack, Glenn.
Det är ändå viktigast för dig,
Du ska få ett underbart bröllop. Du kommer faktiskt att få kul.
-Hög tid att bästa kompisen kommer, -Hur mår han?
Jag vet inte, Han har varit nere i källaren sen det hände.
Det är fem dar nu, Jag tror att det är nåt psykiskt.
En episod eller nåt, du vet,
Gör nåt! Jag vill inte vara byfånens svåger! - Jäklar, jag är genomblöt!
Hallå...
Hur är läget?
Vilka mjuka lakan. Kör du med mjukmedel?
Det är ett tvättmedel för alla temperaturer. Kläderna fäller inte.
Lämna mig ifred nu,
Du måste jobba igen. På bröllopet i kväll kommer hundra fulla tjejer.
Jag har inte gjort ett piss, som betyder nåt.
Varför skulle nån gifta sig med mig?
Nån borde leka med din snopp, bara,
Nån har just krossat hans hjärta, Varför vill han jobba då?
Ingen aning,
Det börjar bra för er, eller hur?
Att Cindy dök upp, måste göra dig uppspelt, Scott,
Du får inte betalt för att tänka högt utan för att sjunga!
Jag har en mikrofon, men det har inte du-
-så du ska höra på vartenda jävla ord jag säger!
Några av oss kommer aldrig att finna kärleken,
Ta till exempel...mig.
Och säkert den där killen,
Och damen med polisongerna,
Och alla vid bord nio,
Men det värsta är att jag...
...tjockisen, polisong-damen...
...och mutanterna vid bord nio...
...aldrig kommer att förbättra vår situation.
För tydligen har vi...ingenting att erbjuda det motsatta könet,
Du är en värdelös bröllopssångare!
Ett utbrott till och jag stryper er med mikrofonsladden,
Nu skär vi upp den fåniga tårtan, annars får tjockisen en hjärtattack,
Under tiden ska ni få lite stämningsmusik.
Cindy och Scott är nygifta
Han älskar henne men hon älskar killen här
Och han älskar nån annan Man har inte en chans
Så håller det på tills den dan man dör
Det som kallas kärlek får en att skrika "jag hatar dig"
Jag var så nere, deppig och låg
-En sak är säker -Kärlek är skit?
Kärlek är skit
Jag undrade vad det blev av dig,
Har alla gått?
Nästan. Några poliser är kvar och förhör vittnena.
-Jag tror att jag ska dra. -Okej...
Det gick lite knackigt första gången du var tillbaka.
Lite knackigt? Jag hatar bruden, jag hatar brudgummen.
-De borde må lika dåligt som jag. -Nej, du är bäst.
Folk äter karré och jag sjunger. Rena skämtet, Nu lägger jag av.
Vi har spikat datum, Du måste sjunga på vårt bröllop,
Gratulerar...
Det kan jag bara inte göra,
Jag har förlovningsfest om två veckor, Ta med Sammy och kom.
Bra att du är här. - Robbie är här, så sätt fart!
Om ungarna blir sugna, finns det isglass och mikro-popcorn.
-Går du på festen i morgon? -Antagligen,
-Lägg på en rem, Andy! -Jag ser på Dallas, JR är skjuten,
God natt.
-Dags att göra munkar. -Redan klara,
Dunkins munkar i 52 smaker...
Det är morbror Robbie!
-Bröderna Knäppskalle! -Har du ett nervöst sammanbrott?
-Nervöst sammanbrott! -Det säger alla.
Du är åtta år och känner bara dina föräldrar,
-Hamnar du på sinnessjukhus? -Dårhus, dårhus!
Nej!
Kommer ni ihåg vad vi pratade om?
Gå och titta på tv. - Får jag säga en sak?
Det var bäst för dig, att det blev som det blev,
Du var ju kär och allt, men det tar slut,
Förr var din syster och jag vilda. Hon var mycket äventyrlig,
Vi gjorde vansinniga saker, men nu är spänningen borta.
Är vi ensamma nån gång, så somnar vi.
Vid särskilda tillfällen dansar hon en exotisk dans för mig,
Och ibland ger hon mina bröstvårtor en omgång,
Stick nu, Jag passar ungarna,
Sa jag nåt dumt?
Vill man ha tjejen kvar, måste man gifta sig.
Det är ingen stor grej.
Flickan som tvingade mig till underkastelse.
Vi har mycket att ordna före den 5 augusti.
Vore det inte bra om du skötte förberedelserna?
Det vore kul att göra det tillsammans.
Du gillar det, men jag är inte bra på sånt,
Om jag väljer fel blommor, kommer jag aldrig över det,
Han kommer att vara så packad, att han inte ser några blommor,
Du ska visst ha svensexa på fredag kväll före bröllopet,
-Missar du inte Miami Vice, då? -Nej, nu kör de ändå bara repriser,
Snygg villa. Jag sa ju att killen är stenrik.
-Jag vill inte stanna länge. -Jag ska bara ragga upp en brud,
-Gillar du jackan? -Du ser inte klok ut med handsken,
Där är Julia,
Kom, så hälsar vi på henne.
Så kul att ni kom! - Det här är Robbie och Sammy...
-Det här är min fästman, Glenn. -Gratulerar,
Robbie Hart?
Jag hörde vad som hände på ditt bröllop. Det måste ha varit jävligt,
Nej, ingen fara, Ska vi tala om att mina föräldrar dog när jag var tio?
-Varför då? -Ingen aning.
-Ta en drink, -Jag dricker inte så mycket.
En Alabama Slammer? Vi ses i baren, jag ska bara pissa först,
Kör hem sen, va?!
-Tack för att du bjöd oss. -På jobbet hinner vi aldrig prata.
Vi borde ta oss tid, eller hur?
Vet du vad? Första gången han såg dig, tänkte han stöta på dig,
Det är inte sant,
Du sa att hon låg taskigt till, för hon skulle minsann få.
-Aldrig! -Du skulle ge henne, sa du.
-Ge mig vad då? -Du är hopplös!
-Du visste inget om förlovningen. -Får jag inget nu?
-Mycket roligt. -Hälsa din bror Tito!
-Hur mår du? -Jag mår...bättre.
Hur går det med förberedelserna?
Glenn har så mycket om sig...
Han jobbar på Wall Street, och du vet hur det är,
-Aktier och sånt? -Obligationer...
Han hinner knappt sova, så jag ordnar allt själv.
-Jag såg på blommor på Marshall's, -Marshall's?
Tony's är billigare och har större urval.
Tack för tipset, Vi ses så sällan när du slutat sjunga på bröllop,
Vi kommer att ses, Det finns annat att göra än bröllop.
Nu ska vi hålla ångan uppe! - Din tur, George!
-Varför är du inte uppe och dansar? -Jag blev nobbad av den där flickan.
-Hon dansar inte med förlorare. -Sånt svider,
Men varför ska man dansa med nån som inte vill?
Oroa dig inte. Jag lovar att en dag träffar du en schysst tjej.
Har ni kul? Jag vill presentera min goda vän, Julia Sullivan.
Hej, Julia! Kan du komma hit?
Säg hej till Julia,
Vem av er vill dansa med den här vackra kvinnan?
Jag vill inte bara dansa med henne,
Du kan tydligen välja och vraka bland alla män här,
Ta god tid på dig och välj bland alla hingstar här...
...den häftigaste icke-förloraren,
Ta mig!
Ta mig! Snälla, Julia,
Får jag lov?
Ha det så kul.
Kör på, bara,
Kom igen, George,
Kom, Rödtopp.
En applåd för damernas nye riddare!
Du dansar fantastiskt.
Tänker du berätta för Glenn att killen kramade din häck?
Han hade starka händer för att vara 13 år,
Tack för blomsterhandeln du tipsade om.
Blommorna var ljuvliga och billiga,
Jag är ny i stan och behöver hjälp med allt,
Du har ju Holly och din mamma.
Mamma bor inte här och Holly bryr sig inte...
-...så det blir bara en kvar. -George?
Jag vill gärna, men jag kan bara inte,
Jag förstår... Jag vet bara inte hur man gör.
Tänk att betala 500 dollar för en halväten tårta,
Jag måste skaffa fler jobb. Det bor bara fyra judiska familjer i stan,
Okej, då...
Så billig har jag aldrig varit.
Jag vet att det är vad Eric Lamensoft betalade.
-Det är inte sant. -Faye...
Se mig i ögonen. Här är jag.
Fick han det så billigt, eller inte?
Okej, jag erkänner.
Får jag säga en sak?
Ni båda ser verkligen lyckliga ut. Ni kommer att hålla ihop, tro mig.
Kastar man en blick på ett par, ser man genast om det kommer att hålla.
Som Donald och lvana...
...och Woody och Mia och Burt och Lonnie...
-Vi ska inte gifta oss. -Vi är faktiskt syskon,
Jag kände på mig att ni står varandra nära.
Vi bråkade när vi var små, för jag gjorde ofta så här med henne,
Vi ska gånu. - Kom, syrran,
Jag ska skvallra för mamma.
Jag har aldrig sett det härifrån, Ser jag ut så där?
Inte alls. Du är mycket bättre, Han är...löjlig.
Tack, Jag heter Jimmy Moore och det jag har mellan benen är äkta,
-Tack, det var jättebra, -Det är jag som tackar dig.
För att du la av.
Eller ska jag tacka Linda? Jag har tre gånger så mycket jobb.
Nu vet jag att jag vill ha en discjockey, Tack för det.
Hoppas att du hittar en discjockey som kan shaka så här!
Hur blev du bröllopssångare?
Det var nog för att tjäna pengar tills karriären tog fart,
-Du vill bli rockstjärna? -Jag vill skriva låtar,
Det svåraste är att skriva en låt-
-som fårfolk att förstå hur han som skrev den, kände sig,
-Har du skrivit nåt på sistone? -Ja...
-Vill du spela den? -Den är inte bra,
Halva skrev jag när Lindaoch jag var ihop-
-och halva när det var slut, så den är lite ojämn,
Jag vill höra den ändå.
Okej.
Jag vill varna dig. När jag skrev den hörde jag ofta på The Cure,
Då kör vi.
Fattar du att jag behöver dig
När du är här då mår jag bra
Din kyss visar att du känner likadant
Å, tänk att jag fann en kärlek ren och sann
Men det var bara skitsnack
Det var ett jävla skämt
Och när jag tänker på dig, Linda
hoppas jag att du dör
Hoppas du är nöjd
med det du gjorde mig
Jag ligger hela dan i säng och känner melankoli
Du lämnade mig ensam kvar jag gråter natt och dag
Var snäll och döda mig
Jag står på knä Gör det snälla nån
Skjut mig för jag vill dö
En kula i mitt huvud
Den var bra,
Han håller på att bli galen.
Och det tjänar jag på,
Tack för glassen, Det piggar alltid upp.
Linda och jag brukade jämt gå hit och äta choklad-shakes.
Får jag fråga vad som hände?
Antagligen var hon inte den rätta,
-Anade du det redan innan? -Jag borde ha gjort det.
En gång flög vi till Grand Canyon. Jag hade aldrig varit där,
Det hade Linda, så hon kunde ha gett mig fönsterplatsen,
Men det gjorde hon inte,
Det är inte viktigt, men sånt hände hela tiden. Det låter fånigt,
Inte alls. Det är småsaker som räknas,
Hur visste du att Glenn var den rätte?
Den rätte... Jag har alltid tänkt mig den rätte...
...som nån jag vill åldras med.
Och Glenn kommer att åldras vackert, som Blake Carrington.
Och jag som Buddy Hackett.
Jag tar honom, Din bästis är ju stans ende limo-chaufför,
Vi har kul ihop,
Vilken fart!
Sno på! Du fixar det inte,
Du körde på två koner. Det kunde ha varit bröllopsgäster,
Det var koner!
Visst har vi haft kul i dag?
-Jag fick jobbet, eller hur? -Den 5 augusti, om en vecka,
Nån har glömt en jacka där bak.
Det är Julias, Hon tog av den på Noxon Street för det var för varmt,
Du gillar henne. Hon är schysst och har snygg häck.
Säger du "häck" igen, så slår jag ihjäl dig.
-Hon sa att hon gillar dig, -Jaså?
-Sa hon det? -Nej!
Det blir er första kyss som gifta, Då får man kyssas med öppen mun,
Jag vill inte göra det i kyrkan inför Gud och hela släkten,
Det skulle äckla dem att se mig...
Ingen kan lösa det här,
-Du glömde jackan. -Snällt av dig att komma med den.
-Vi ses, ha så kul! -Vänta lite!
Hjälp oss, du som är expert. Vi pratade just om bröllopskyssen.
-Att kyssas med öppen mun är okej, -Inte vid ett högtidligt tillfälle,
Ska det vara smala, slutna läppar och slut?
Smala, halvöppna, inga tungor, slut.
Lite tunga måste det väl ändå vara.
Kanske, men inte porr-tunga utan kyrk-tunga,
-Låter bra, -Vad är det?
-Jag kan nog inte beskriva det, -Visa, då,
Inte på mig! På honom, kanske.
Det gör väl inget? Stå still, bara. - Kör, Julia,
Kom igen, det är bara vuxna här!
Jag måste se det för att kunna bestämma mig.
-Nåja, i pedagogiskt syfte, då... -Bra,
Är ni klara? "Ni är nu man och hustru."
"Du får kyssa bruden."
Det...var fantastiskt, - Julia, gör så på bröllopet,
Jag gav henne jackan,
Jag kysste henne, men det betydde inget. Jag gav henne jackan.
-Kysste vem? -Mig!
Vem har inte gjort det?
Jag har köpt nåt åt dig - en CD-spelare.
Den kostade 700 dollar, men ljudet är otroligt.
-Vill du lägga på en platta? -Nej, man spelar en CD,
Det är en CD-spelare, Jag går upp och kopplar in den,
Herregud, Robbie är så sanslöst söt.
Jag borde gå ut med honom,
Ja, ni är ju singel båda två, så varför inte,
Om du inte vill, så gör jag det inte.
-Varför skulle jag ha nåt emot det? -Då går jag ut med honom!
-Vem då? -Robbie.
-Bra, han behöver få sig ett ligg, -Och du tror att han får det av mig?
Fast det får han nog, Tror du han vill gå ut?
Det kan Jules säkert ordna,
-Jag vet, vi går ut alla fyra! -Okej,
-Du är så söt i kväll, Robbie. -Tack.
Armbanden gör att du ser ut som Madonna.
Det är meningen,
-Hur går det på jobb-fronten? -Jag lägger upp en ny strategi.
-Det finns pengar i obligationer, -Glenn jobbar med skräpobligationer,
Högriskobligationer. Du är väl ingen skräp-servitris?
Jag fick en sparobligation, när jag var liten.
1993 får jag 25 dollar, så det är bra.
Vi ser precis ut som ett par. Passar vi inte bra ihop?
Det är David Bowie. Han kommer visst hit i september.
Jag älskar David Bowie!
När jag blir upphetsad
säger min Kina-flicka
Å, baby håll din mun
-Vi kan orden allihop. -David Bowie är så sexig...
Du tycker att killen med munkarna är sexig,
-Han är rolig. -Vet ni vem mer som är sexig?
Robbie Hart...
-Tack så mycket, -Jag måste gå på toa.
-Hon mår bättre när hon har spytt. -Hoppas det,
Så på söndag är det den stora dan. Vad heter du i efternamn?
-Guglia, -Guglia...
Så det blir Julia Guglia, Det var roligt,
-Hur så? -Jag vet inte.
Känns det spännande?
Hon har varit med mig i fyra år, Jag är skyldig henne äktenskap,
Dessutom vill du säkert gifta dig.
Jag vill inte göra slut. Vi var ihop innan jag blev rik, hon är pålitlig.
Vilken läcker häck, va? Herregud...
Det ärprima lammkött.
Det skulle jag vilja sätta tänderna i,
-Vi är för gamla för såna brudar. -Jag kan få såna brudar,
-I.nte lika sexiga, va? -Annu sexigare,
-För tio år sen? -För tio dar sen,
Är det sant? Lika sexig?
Sexigare...och yngre.
Hur bär du dig åt för att inte bli upptäckt?
Julia har händerna fulla med bröllopet och märker ingenting.
Men när du är gift, är det slut på det roliga.
Jag jobbar ju i city... och jag jobbar jämt,
Det var som tusan.
-Julia mår inte bra, -Jag sa ju att hon skulle spy.
-Ja, du sa det, -Hämta bilen, så ses vi utanför.
Jag har glömt min handväska, Sätter du henne i Glenns bil?
-Jag spydde. -Det gör inget,
Jag kräktes på håret, Luktar håret illa?
Nej, det luktar gott, faktiskt, Hoppas att du mår bättre,
Spy inte ner bilen, va? Då stinker den i en vecka,
-Tror du att Glenn är pålitlig? -Det får vi hoppas,
Men vem bryr sig om Glenn? Vet du vad jag tänker på?
Den där mjuka kyssen häromdan, Det såg så fint ut,
Var det skönt?
Jag vet inte, Jag kommer inte ihåg,
Kan jag friska upp ditt minne?
Mums.
Julia sover över hos Glenn i natt.
Jag vet att du ärblyg, Robbie, och...
...att du slickar dina sår, så jag ska göra det riktigt lätt för dig.
Om du följer med upp, ska du få dig ett ligg.
Det har ingen sagt till mig förut.
Just nu är allt så rörigt,
Så Julia sover över hos Glenn?
-Gör hon det ofta? -Ja.
Jaha...
Herregud... Tänk att jag inte har märkt det.
-Du är kär i Julia. -Inte alls,
Hon är bra, men hon gifter sig med en idiot,
Du fattar väl varför hon gör det?
För pengarna? Trygghet, ett fint hus... Vissa tycker det är viktigt.
Inte bara vissa människor tycker att det är viktigt,
-Det gör alla. -Då ligger jag dåligt till,
God morgon, lilla solstråle,
Jag har en hemsk huvudvärk,
Vill du ha frukost?
Satt den där helan rom fint?
-Kräktes jag på dig? -Lite på skon,
Men som tur var, hade jag lånat dina skor,
Hände det nåt med Robbie i går?
En kyss.
-Kysste du honom eller han dig? -Jag kysste honom,
-Och sen? -Ingenting,
-Han har inga höga tankar om Glenn. -Inte? Vad sa han?
Att Glenn är en idiot.
-Undrar varför, -Han kanske var svartsjuk,
Jag berättade varför du gifter dig med honom,
-Vad sa du? -För att du älskar honom...
...och för att Glenn kan ge dig trygghet,
Det är inte därför jag gifter mig.
Varför gör du det, då?
-Hej Rosie, hur står det till? -Bra,
-Jag ville lämna en sak till Robbie, -Han är inte här,
Ni träffas ju på torsdagar.
Nu när han söker ett riktigt jobb i stan, hinner han inte med mig.
-Vad har ni att ge banken? -Jag arbetar hårt och satsar allt.
Jag skulle satsa allt för er.
-Har ni nån erfarenhet? -Nej, men pengar är min grej,
Jag gillar dem, använder dem och har några sparade i en burk,
Jag vill ha mer i burken, Där kommer ni in i bilden,
Han vill tjäna pengar, ser du.
Bo i ett fint hus med stora fönster och lampor,
Han kan inte stanna hos systern, som vrider bröstvårtor hela tiden,
-Tack, då. -Jag vill imponera på en tjej.
-Gå nu! -Strunt i jobbet,
Ge mig bara ett visitkort med mitt namn på.
Jag går och letar efter honom,
Han ska få påökt, Tre köttbullar per lektion,
Ni kan få tio sånglektioner för ett visitkort.
Tusen tack.
-Vad gör du här, Julia? -Jag sökte dig hos Rosie,
-Jag har slutat med det. -Jag trodde att det var viktigt.
Nu försöker jag förbättra min egen situation,
Det låter egoistiskt.
En massa pengar är i rullning och jag vill ha min del,
-Du blir väl inte en yuppie-dåre? -Varför inte?
Jag vill inte bo hos min syster. Jag ska ha ett stort hus, trygghet...
Man kan inte vara snäll och få betalt i köttbullar,
Du struntar väl i det materiella.
Vi lever i en materiell värld och jag är en materiell flicka...pojke,
-Du är ju mycket för det materiella, -Vad menar du?
Du gifter dig med Glenn för att han har pengar,
Din skitstövel!
Hon kom med en present! Jag är en skitstövel!
-Du ska in på sinnessjukhus. -Stick!
-Rudy! -Samma?
Två, tack.
Läget? Är allt väl?
Vet du vad? Du hade rätt hela tiden,
-Om vad då? -Kvinnor,
Man ska bara roa sig med dem. Fäster man sig vid dem, så...
Vad gör de?
De sliter hjärtat ur röven på en!
Har det hänt nåt med Julia?
Jag var ute med henne och hennes fästman-
-och den idioten berättar att han bedrar henne,
Kan jag berätta det och förstöra deras äktenskap?
Du behöver en prostituerad.
-Hur som helst är jag förvirrad, -För att du gillar henne.
Jag tror att jag är kär i henne...
Men det måste jag sluta tänka på.
Nu ska jag bli som du, En ny brud varje kväll och sen dumpar jag dem,
Du har tänkt på allt,
Jag ska ge dem pengar till taxin men sen är det ajöss med dem,
Ajöss...
Från och med nu. Du och jag ska vara fria och lyckliga hela livet,
Jag är inte lycklig, jag är olycklig.
Förr dyrkade jag Fonzie och Vinnie Barbarino som hade så många brudar,
Vet du vad det blev av dem?
Fonzie vill regissera och Barbarino gör en film med en mekanisk tjur...
Deras tv-program lades ned...
...för ingen vill se en 50-årig karl stöta på brudar.
Vad jag vill allra helst, är att nån håller om mig-
-och säger att allt kommer att bli bra.
Allt kommer att bli bra.
Har du hittat nån du älskar, får du inte släppa henne.
-Du har rätt. Tack, Sammy, -Låt det här stanna mellan oss.
Mamma...
-Tycker du om Glenn? -Visst,älskling.
Han är rik, snygg och charmig och nu när han har dig, har han allt!
Vad är det, älskling?
Jag vet inte om jag älskar honom längre,
Vad har hänt?
Jag vet inte om han är den rätte,
Och jag har träffat en annan man väldigt mycket, Robbie Hart,
Bröllopssångaren? Skulle du lämna Glenn för bröllopssångaren?
-Jag vet inte, jag är så förvirrad, -Jag förstår, raring.
Du känner dig osäker, Det gör alla,
Jag borde ha rymt istället för att ha gift mig med din pappa,
Men Glenn är annorlunda,
På söndag gifter du dig med Glenn och allt blir underbart.
Jag går och hämtar slöjan där nere.
Hej, trevligt att träffas. Jag är mrs Glenn Guglia,
Hej, trevligt att träffas. Jag är...Julia Guglia,
Julia Guglia...
När jag vaknar tänker jag på dig, Jämt tänker jag på dig.
Trevligt att träffas, Jag är mrs Julia Guglia.
Hej, så roligt att träffas, Jag är mrs Robbie Hart,
Vi är glada att ni kom på vårt bröllop.
Ganska snyggt, va?
-Hur gick det? -Hon var så lycklig, Jag kunde inte.
Så synd. - Rudy, ge Robbie en dubbel.
-Nej, jag tog med en flaska. -Den får du inte dricka här,
Då gör jag det utanför. - Hänger ni med?
-Det är ju bröllopssångaren! -Läget, Glenn?
-Fick du inte till det med Holly? -Vad hände? Du gillar väl kvinnor?
Inte lika mycket som du,
Vi tränar för svensexan, Ska du med och ta en öl?
Du är ju löjlig.
Sluta upp med att bedra en bra tjej, din idiot,
Du är en jävla mes! Spring inte och skvallra för Julia,
Du är visst svag för henne,
Men hon vill ha en riktig karl, ingen stackars föräldralös sångare,
Okej, din skit, Jag har inte slagits sen i femman-
-men den killen klådde jag upp och nu är det din tur,
-Vad sysslar du med? -Förlåt, jag var starkare förr,
Skriv en låt om det här. Du kan kalla den:
"Jag fick på käften för att jag lade näsan i blöt."
Låter som en country-låt,
Hej, Robbie,
Det var som fan!
Jag ser att du är full.
Men det är okej. Jag tänker ändå säga det här,
Jag saknar dig och vill komma tillbaka.
Jag vill inte vara ensam längre.
Du är inte ensam längre. Linda är här igen,
Vem söker du?
-Är Robbie här? -Han kan tyvärr inte ta emot.
Duschar.
-Du måste vara Linda. -Ja, jag är Robbies fästmö,
-Vem är du? -Julia Sullivan,
-Kan du hälsa att jag sökte honom? -Det ska jag göra, Jennifer.
Vakna, din sjusovare, Det är första dan på vårt nya liv tillsammans.
Väck mig innan du ska gå-gå jag vill inte vara alldeles solo
Vad gör du här?
-Du slocknade, jag tog hand om dig, -Varför det?
Som jag sa i går, hade jag fel och nu vill jag ta hand om dig jämt,
Jag lär mig acceptera att du är bröllopssångare.
Lär dig acceptera det?!
Jag vill inte att du ska lära dig det, Det funkar inte så,
Vi kanske ska ta upp det när du mår bättre?
Jag kommer inte att måbättre. Det är slut.
Ta av dig min Van Halen t-shirt innan du drar olycka över bandet,
Du är fortfarande förbannad över bröllopet.
Glenn! God morgon, Glenn!
God morgon, hej,
Hej, tänker du ge mig frukost på sängen?
Nej, Jag har funderat lite och... det behövs inget stort bröllop,
Jag var egoistisk som tvingade dig att göra nåt mot din vilja.
Vill du åka till Vegas?
Okej, då åker vi!
Jag har alltid tänkt mig den rätte som nån jag vill åldras med.
Jag vet, jag hämtar bilen.
Grattis, Rosie, Jag måste ordna en sak,
Jag vet. Åk till henne!
Robbie!
Är du och Linda ihop igen? Det sa Julia.
Hon skulle säga att hon var kär i dig, Linda öppnade i underkläder,
-De tog första planet till Vegas, -De gifter sig ju i morgon!
Det var väl inte snart nog.
Det är vi, Ska vi gå, älskling? Bra att du ändrade dig,
-Vill du spela eller bara gifta dig? -Bara gifta mig,
-Där finns miljoner vigselkapell, -Har nån en penna?
Jag fick ett uppslag till en låt.
-Vad önskar ni? -En biljett till Las Vegas,
Vi har bara en plats kvar, i första klass, Nästa plan går i morgon.
-Får jag låna ditt kreditkort? -Du betalar tillbaks, va?
Om jag inte får det, berättar jag för alla vad du sa i baren.
Vad hyggligt av dig!
-Gillar du Flock of Seagulls? -Det gör tydligen du,
Glenn, kan vi byta så att jag får sitta vid fönstret?
Jag avskyr att sitta vid gången och stöta armbågen i vagnarna,
Du har mindre armar än jag, Jules,
Ja, men jag har aldrig sett alla ljusen i Las Vegas.
Om du får luta dig över mig, när vi flyger över stan, då?
-Varm handduk? -Tack.
Oj då, förlåt,
-Första gången i första klass, -Ring bara om ni vill ha nåt.
Ursäkta, är det Billy ldol?
Jag tror faktiskt det. Champagne eller apelsinjuice?
-Vad kostar det? -Det är gratis.
Det var som tusan! Otroligt!
Flickan jag älskar ska gifta sig med en idiot, så jag måste stoppa dem.
Vilken söt historia! Var gifter de sig?
Jag vet inte, så jag får springa runt och leta,
Nästa gång kan du väl ta en Heineken åt mig?
Hon ringer på och Linda öppnar.
-Iförd min Van Halen t-shirt! -Lägg av!
Han kommer att förstöra hennes liv.
Glenn förtjänar henne inte, Han vill bara äga saker:
Flotta bilar...CD-spelare... Han tror att han äger kvinnor.
-Billy ldol fattar, men inte hon, -Du måste hitta henne,
En äcklig Don Johnson-typ bad mig gå med i 10 000-metersklubben.
Han sa att jag var prima lammkött,
Sitter han där?
Vad är 10 000-metersklubben?
-Det är Glenn! De är ombord! -Lägg av!
Ni måste hjälpa mig.
God middag. Vi flyger på 8 550 m höjd och stiger till 10 000 m-
-och det är klar sikt ända till Las Vegas,
Nu bjuder vi på lite underhållning.
En 1 :a klassresenär sjunger en låt inspirerad av nån i turistklass.
Passagerare i 1 :a klass får göra nästan vad de vill, så här är han!
Jag vill göra dig glad när du är låg
Bära dig runt när reumatismen är svår
Det enda jag vill är att åldras med dig
Jag ger dig medicin när magknip du har
Tänder en brasa när pannan pajat
Det vore skönt att få åldras med dig
Saknar dig vill kyssa dig
Ge dig min rock när du är kall
Kela pyssla
Och du kan få hålla vår fjärrkontroll
Vad fan gör den fjollan här?
-Flytta på er! -Jag ska servera drycker.
-Kyckling eller fisk? -Ur vägen, Billy!
Så säger man inte till Billy ldol!
Jag tar hand om disken som vi låtit stå
Stoppar dig i säng när du festat rejält
Jag kan vara den som åldras med dig
Jag vill bara åldras med dig
Vilken underbar sång!
Jag måste erkänna att den handlar om dig.
Jag är kär i dig,
Jag är så kär i dig,
Jag ska tipsa skivbolagen om dig och din låt.
-Får jag kyssa henne först? -Gör vad du måste göra.