{1280}{1340}Z ARCHIWUM X
{2050}{2112}PÓŁNOCNY TEKSAS, 35.000 lat p.n.e. 
{8525}{8582}Hej, Stevie, nic ci nie jest? 
{8625}{8662}Jestem... 
{8775}{8823}Jestem cały obolały. 
{8825}{8873}Wygląda na jaskinię. 
{9125}{9175}Stevie, co się dzieje? 
{9300}{9346}To ludzka czaszka! 
{9350}{9411}- Rzuć mi!|- Zapomnij! Jest moja. 
{9450}{9518}I tak wszędzie tu są porozrzucane kości. 
{9875}{9911}Co do... 
{10450}{10485}Stevie? 
{10500}{10556}- Hej, Stevie! - W porządku? 
{10650}{10705}Hej, stary... spadamy stąd! 
{10950}{11012}PÓŁNOCNY TEKSAS,|DZIEŃ DZISIEJSZY 
{11725}{11777}Podaj mi pięciometrówkę. 
{11825}{11903}Tu kapitan Miles Cooles. Akcja ewakuacyjna w toku. 
{11925}{11996}Lina jest w wykopie. Idziemy. Dwóch na dół. 
{12200}{12240}Co masz, TC? 
{12300}{12344}Widzisz chłopca? 
{12450}{12506}Odbiór, TC.|Widzisz chłopca? 
{12550}{12600}Danny, sprawdź radio TC. 
{12600}{12654}TC? Glenn, Sal, do wykopu. 
{13500}{13550}- Zabierz stąd tych ludzi!|- Odsuń ich! 
{13550}{13597}Proszę się odsunąć. 
{13625}{13734}Wysłałem tam czterech ludzi po chłopca.|Mamy dane, że oczy zrobiły mu się czarne. 
{13775}{13845}Teraz straciłem|połączenie z moimi ludźmi. 
{14225}{14273}A co z moimi ludźmi? 
{14375}{14421}Co z moimi ludźmi? 
{14725}{14779}A to, do cholery, co jest? 
{15500}{15525}Mówi Bronschweig. 
{15525}{15624}Niesamowity rozwój wydarzeń,|na wypadek których nigdy nie planowaliśmy. 
{15650}{15714}Lepiej żebyśmy wymyślili jakiś plan. 
{16025}{16103}BUDYNEK FEDERALNY, DALLAS.|TEKSAS, TYDZIEŃ PÓŹNIEJ 
{16475}{16525}Ewakuowaliśmy budynek. 
{16550}{16639}- Nie ma śladów ładunków wybuchowych.|- Przeszukałeś z psami? 
{16675}{16700}Tak jest. 
{16700}{16751}Przeszukaj jeszcze raz. 
{16850}{16875}Dobra, chłopaki. 
{16875}{16915}Jeszcze raz! 
{17575}{17617}Mulder, to ja. 
{17625}{17675}- Gdzie jesteś Scully?|- Na dachu. 
{17675}{17726}- Masz coś?|- Nie, nic. 
{17775}{17800}Co ci jest? 
{17800}{17891}Właśnie weszłam na 12 piętro.|Jestem spocona i chce mi się pić, 
{17900}{17966}i zastanawiam się, co ja tu wyprawiam. 
{17975}{18000}Szukasz bomby. 
{18000}{18095}Ale ostrzeżenie było na Budynek Federalny|po drugiej stronie ulicy. 
{18100}{18148}Oni już go sprawdzą. 
{18150}{18250}Jeśli nadchodzi ostrzeżenie o podłożeniu bomby,|to celem racjonalnym tego jest to, 
{18250}{18320}aby pozwolić nam na znalezienie tej bomby. 
{18350}{18425}Racjonalnym celem terroryzmu|jako takiego jest rozpowszechnianie terroru. 
{18425}{18533}Jest model zachowania w każdym przypadku,|gdzie po ostrzeżeniu znaleziono bombę. 
{18600}{18672}A jeśli zignorujemy te dane,|jak już bywało, 
{18675}{18782}to istnieje prawdopodobieństwo,|że jeśli jest bomba, to jej możemy nie znaleźć. 
{18800}{18847}Wtedy zginą ludzie. 
{18850}{18885}Mulder? 
{18900}{18935}Mulder? 
{18950}{18950}Bum! 
{18950}{18991}Jezu, Mulder! 
{19000}{19051}Gdzie twoje przeczucie? 
{19100}{19175}Element zaskoczenia,|losowe nieprzewidywalności. 
{19175}{19225}Jeśli nie będziemy zdolni oczekiwać nieoczekiwanego, 
{19225}{19314}to we wszechświecie możliwości będziemy na łasce wszystkiego, 
{19350}{19429}czego nie da się sklasyfikować lub łatwo sprawdzić. 
{19500}{19585}Co my tu robimy, Scully?|Jest goręcej niż w samym piekle. 
{19700}{19806}Wiem, że ci się nudzi,|ale niekonwencjonalne myślenie wpędzi cię tu w kłopoty. 
{19825}{19930}- Dlaczego sądzisz, że mi się nudzi?|- Przestań szukać tego, co nie istnieje. 
{19950}{20025}Zamknęli już Archiwa - Trzeba działać zgodnie z procedurami. 
{20025}{20120}Może donieśmy Houston o bombie.|Wieczór darmowego piwa w Astrodome. 
{20275}{20319}A teraz co jest? 
{20325}{20350}Zamknięte? 
{20350}{20432}I tyle mamy z przewidywania tego, co nieprzewidywalne. 
{20475}{20535}- Ale cię nabrałam.|- Wcale nie. 
{20550}{20600}- Nabrałam cię jak cholera.|- Guzik mnie nabrałaś. 
{20600}{20658}Widziałem, jak ruszasz klamką. 
{20700}{20775}Widziałam twoją minę. Na pewno była chwila paniki. 
{20775}{20874}Nigdy nie widziałaś mnie spanikowanego.|Jak panikuję, to mam taką minę. 
{20900}{20925}Właśnie taka była. 
{20925}{21004}- Nie widziałaś tej miny.|- Widziałam. Ty stawiasz. 
{21075}{21125}Cola, pepsi, solanka z kroplówki? 
{21125}{21167}Coś słodkiego. 
{23100}{23135}Scully. 
{23150}{23175}Znalazłem bombę. 
{23175}{23241}Smieszny jesteś. Gdzie jesteś, Mulder? 
{23250}{23290}W świetlicy. 
{23375}{23420}To ty tak walisz? 
{23425}{23486}Tak. Niech ktoś otworzy te drzwi. 
{23525}{23575}- Nie nabierzesz mnie, Mulder. 
{23575}{23630}Masz 14 minut na ewakuację. 
{23700}{23747}Daj spokój, Mulder. 
{23750}{23775}13.56 
{23775}{23808}13.54 
{23850}{23883}13.52 
{23900}{23925}13.50 
{23925}{23986}Czy zauważasz tu schemat, Scully? 
{24200}{24246}Wyciągnę cię stąd! 
{24375}{24450}Ten budynek ma być ewakuowany w dziesięć minut! 
{24475}{24575}Zawołajcie straż pożarną i zablokujcie drogi w promieniu|1.5 km od budynku! 
{24575}{24661}- Dziesięć minut?|- Nie rozmyślaj! Bierz się do działania! 
{24675}{24716}Tu Ochrona... 
{24750}{24809}Tu agent specjalny Dana Scully. 
{24825}{24875}Muszę rozmawiać z agentem dowodzącym Michaud. 
{24875}{24926}On jest w złym budynku. 
{25275}{25344}- Gdzie to jest?|- W maszynie do napojów. 
{25350}{25405}Jest zamknięty w świetlicy. 
{25950}{26000}Pamiętasz tę minę, co ci pokazałem, właśnie znowu ją zrobiłem. 
{26000}{26048}Odsuń się od drzwi.  
{26400}{26438}Odsuń się! 
{26600}{26694}Proszę, powiedz mi,|że to tylko woda mineralna w tych pojemnikach. 
{26825}{26893}To, na co wygląda. Profesjonalna robota. 
{26925}{26983}Czterdzieści litrów Astrolitu. 
{27025}{27101}Dobra. Zabierz stąd wszystkich. Ewakuować rejon. 
{27150}{27252}- Ktoś tu musi zostać z tobą.|- Dałem ci rozkaz przeprowadzenia ewakuacji. 
{27275}{27322}Możesz to rozbroić? 
{27350}{27375}Mogę. 
{27375}{27474}- Mamy cztery minuty, żeby się przekonać.|- Słyszałeś, co powiedziałem? 
{27500}{27536}Wynocha! 
{27650}{27694}Chodźmy, Mulder. 
{28700}{28752}Mulder, co ty wyrabiasz? 
{28775}{28832}- Coś jest nie tak!|- Mulder! 
{28850}{28900}- Coś jest nie w porządku.|- Wsiadaj do samochodu! 
{28900}{28945}Nie ma już czasu! 
{28950}{28986}Spadamy! 
{29250}{29284}Jazda! 
{30875}{30931}Następnym razem ty stawiasz. 
{31200}{31264}SIEDZIBA GŁÓWNA FBI,|WASZYNGTON D.C. 
{31300}{31350}W świetle Waco i Ruby Reeche, 
{31350}{31444}urząd Prokuratora Generalnego powinien|obarczyć odpowiedzialnością 
{31500}{31592}terroryzm za katastrofalne zniszczenia i utratę życia ludzkiego. 
{31650}{31732}Jesteśmy pod naciskiem urzędu Prokuratora Generalnego, 
{31750}{31850}aby podać prawdziwą wersję wydarzeń|w celu przygotowania publicznego oświadczenia. 
{31850}{31923}Wiemy, że w wyniku wybuchu zginęło pięć osób. 
{32100}{32199}Dowodzący akcją agent specjalny Michaud,|który próbował rozbroić bombę, 
{32225}{32295}trzech strażaków z Dallas i mały chłopiec. 
{32325}{32411}Przepraszam? Strażacy i chłopiec znajdowali się w budynku? 
{32425}{32519}Agencie Mulder, spóźnił się pan na to przesłuchanie. 
{32575}{32656}Proszę wyjść, abyśmy mogli usłyszeć|wersję wydarzeń agentki Scully. 
{32675}{32784}- Powiedziano nam, że budynek jest pusty.|- Przyjdzie pańska kolej. Proszę wyjść. 
{33325}{33396}Usiądź. Ciągle rozmawiają z agentką Scully. 
{33400}{33435}O czym? 
{33450}{33525}Chcą się dowiedzieć, czemu była w złym budynku. 
{33550}{33590}Była ze mną. 
{33675}{33782}Ty nic nie rozumiesz, co?|Wartość zniszczeń w Dallas sięga 45 milionów dolarów. 
{33800}{33864}Zginęli ludzie. Nie ma podejrzanych. 
{33875}{33940}Mówi się, że można było tego uniknąć. 
{33975}{34027}Chcą na nas zwalić winę? 
{34075}{34175}Obydwaj wiemy, że jeśli to nie wygląda dobrze,|to FBI też dobrze nie wygląda. 
{34175}{34230}Ktoś musi się okazać winny. 
{34275}{34376}- Ale agentka Scully nie zasługuje na to.|- Ona twierdzi to samo o tobie. 
{34400}{34500}Zerwałem kontakt z agentem dowodzącym.|Zostawiłem go samego z ładunkiem. 
{34550}{34625}Agentka Scully twierdzi,|że ty chciałeś wracać. 
{34625}{34657}Nie. 
{34850}{34900}Proszą pana do środka. 
{34950}{34987}Dziękuję. 
{35075}{35152}- Nie musisz mnie kryć.|- Powiedziałam im prawdę. 
{35175}{35251}Chcą nas poróżnić.|Nie możemy im na to pozwolić. 
{35275}{35340}Już im się to udało. Rozdzielają nas. 
{35350}{35395}O czym ty gadasz? 
{35400}{35500}Za dwa dni mam się spotkać|z oficerem rozdziałowym w celu ponownego przydziału. 
{35500}{35525}Ale przecież dali nas razem. 
{35525}{35614}Zebym mogła unieważniać twoje badania zjawisk paranormalnych. 
{35650}{35700}Sądzę, że teraz to już sięga głębiej niż to. 
{35700}{35767}- Oni mi to robią.|- Nie robią ci tego. 
{35875}{35972}Porzuciłam karierę w medycynie,|bo myślałam, że mogę się wybić w FBI. 
{36025}{36075}Ale tak się nie stało. 
{36100}{36202}A teraz, jeśli przeniosą mnie|do Omaha albo Cleveland, albo na inną wiochę, 
{36250}{36364}to już mnie to nie będzie tak pociągało jak dotąd.|Nie po tym, co widziałam i robiłam. 
{36475}{36514}Odchodzisz? 
{36550}{36648}Może ty też powinieneś siebie zapytać,|czy jeszcze masz do tego zapał. 
{36775}{36830}Agencie Mulder, pana kolej. 
{36850}{36890}Przepraszam. 
{36950}{36987}Mulder... 
{37100}{37139}Powodzenia. 
{37650}{37752}Sądzę, że to prawie przekracza|twoje minimalne dzienne zapotrzebowanie. 
{37850}{37932}Uwaga, na podnoszenie takich ciężarów trzeba trenować. 
{38000}{38042}Do kitu dzień? 
{38175}{38222}Czym się zajmujesz? 
{38275}{38320}Czym się zajmuję? 
{38400}{38511}Jestem kluczową osobą w rządowym|spisku zaprzeczania istnienia istot pozaziemskich. 
{38575}{38675}Swiatowa intryga z kluczowymi uczestnikami|zajmującymi najwyższe stanowiska 
{38675}{38751}ma wpływ na życie każdego z nas na tej planecie. 
{38850}{38900}Więc i tak nikt mi nie wierzy. 
{38900}{38975}Dla przełożonych jestem utrapieniem, a koledzy stroją sobie żarty. 
{38975}{39029}Nazywają mnie Nawiedzonym. 
{39050}{39144}Nawiedzony Mulder,|którego siostra została porwana przez kosmitów, 
{39150}{39257}który ugania się za zielonymi ludzikami, wykrzykując do każdego, 
{39275}{39387}kto słucha, że niebo się zapada.|A kiedy spadnie, to będzie takie gówno, jakiego świat nie widział. 
{39550}{39623}Cóż, stwierdzam, że to wystarczy, Nawiedzony. 
{39650}{39694}Wystarczy na co? 
{39700}{39775}Wygląda na to, że 8 to twoja szczęśliwa liczba. 
{40000}{40068}Wiesz, jedynka to najsamotniejsza cyfra. 
{40750}{40787}NIECZYNNE 
{40875}{40900}Halo? 
{40900}{40953}- Co jest?|- Przepraszam. 
{41375}{41430}Czy to sprawa urzędowa FBI? 
{41475}{41500}Co? 
{41500}{41577}Założę się, że Biuro zarzuca ci to samo w Dallas. 
{41600}{41694}Stanie z boku z fiutem w ręku,|podczas gdy wkoło bomby eksplodują. 
{41825}{41850}Znamy się? 
{41850}{41937}Nie, ale przyglądałem się twojej karierze od pewnego czasu. 
{41950}{42047}Kiedy jeszcze byłeś dobrze zapowiadającym się agentem.|Jeszcze przed. 
{42050}{42120}- Przyszedłeś tu w jakiejś sprawie?|- Tak. 
{42125}{42164}Zgadza się. 
{42275}{42345}Nazywam się Kurtzweil. Dr Alvin Kurtzweil. 
{42400}{42493}- Czy to imię ma być mi już znane?|- Stary przyjaciel twego ojca. 
{42500}{42550}W Departamencie Stanu byliśmy jak papużki nierozłączki. 
{42550}{42615}Ale jego zauroczenie potrwało dłużej. 
{42900}{42947}Jak mnie znalazłeś? 
{42975}{43025}Słyszałem, że bywasz tu.|Domyśliłem się, że będziesz miał dziś ochotę na drinka. 
{43025}{43114}- Jesteś reporterem?|- Doktorem, jak już wspomniałem. OB-GYN. 
{43150}{43225}Jak masz mi coś do powiedzenia,|to mów zanim nie złapię taksówki. 
{43225}{43300}Jest coś, czego nie wiesz o eksplozji w Dallas. 
{43300}{43325}Co to takiego? 
{43325}{43421}Michaud nigdy nie próbował ani nie miał zamiaru|rozbrajać tej bomby. 
{43450}{43547}- Poczekał, aż mu wybuchnie prosto w twarz?|- Nikt tego nie dociekał. 
{43550}{43642}- Ale dlaczego nie Budynek Federalny?|- Za dobrze był strzeżony. 
{43650}{43739}Wysadzili ten drugi budynek, bo tam też były biura federalne. 
{43775}{43873}Federalna Agencja Zarządzania Kryzysowego|ma tam medyczną kwarantannę, 
{43925}{44011}właśnie tam, gdzie znaleziono ciała. O tym nie wiedziałeś. 
{44050}{44107}Tamci ludzie już byli martwi. 
{44150}{44237}- Przed wybuchem bomby?|- Właśnie to próbuję ci powiedzieć. 
{44300}{44382}- Darius Michaud miał 22-letni staż...|- Był patriotą. 
{44425}{44532}Ludzie, którym był lojalny, znają Dallas.|Wysadzili ten budynek, aby coś ukryć. 
{44575}{44670}Wysadzili budynek po to tylko,|żeby pozbyć się ciał tych strażaków? 
{44675}{44721}I jednego chłopca. 
{44775}{44832}- Pieprzysz bzdury.|- Czyżby? 
{45000}{45046}Arlington, proszę. 
{45400}{45467}Właściwie to nie, jedźmy do Georgetown. 
{45475}{45524}Jedźmy do Georgetown. 
{46225}{46291}- Obudziłem cię. Obudziłem cię?|- Nie. 
{46300}{46350}Dlaczego nie? Jest trzecia rano. 
{46350}{46392}Jesteś pijany Mulder? 
{46425}{46491}By... Byłem, około 20 minut temu, tak. 
{46500}{46588}Przedtem czy potem, jak zdecydowałeś się na przyjście tutaj? 
{46600}{46643}Coś sugerujesz? 
{46675}{46725}- Idź do domu, Mulder.|- Nie, ubieraj się. 
{46725}{46775}- Jest noc.|- Ubieraj się. 
{46775}{46859}- Co ty wyrabiasz?|- Ubieraj się, wyjaśnię ci po drodze. 
{47050}{47093}PÓŁNOCNY TEKSAS 
{49500}{49553}Masz mi coś do pokazania? 
{49775}{49875}Schłodziliśmy powietrze do temperatury zamarzania,|aby kontrolować sytuację, 
{49875}{49966}- z jaką nie mieliśmy jeszcze do czynienia.|- Spowodowaną czym? 
{49975}{50017}Chyba ciepłem. 
{50025}{50099}Jednoczesne wtargnięcie do żywiciela, strażacy 
{50125}{50211}i środowisko podniosło temperaturę jego ciała do ponad 98. 
{50475}{50571}- Ten człowiek ciągle jeszcze żyje.|- Technicznie... i biologicznie. 
{50600}{50654}Ale nigdy nie wyzdrowieje. 
{50750}{50775}Jak to możliwe? 
{50775}{50882}Rozwijający się organizm zużywa|jego energię życiową, pochłania kości i tkanki. 
{50950}{51011}My tylko zwolniliśmy cały proces. 
{51100}{51186}- Nie lepiej to zniszczyć, zanim się rozwinie?|- Nie, nie. 
{51225}{51290}Musimy na tym wypróbować szczepionkę. 
{51325}{51414}- A co, jak się nie powiedzie?|- Spal to. Tak jak poprzednie. 
{51675}{51729}OKRĘG MONTGOMERY, MARYLAND 
{51850}{51916}SZPITAL WOJSKOWY W BETHESDA, 4:04 RANO 
{52025}{52075}Identyfikacja i numer piętra. 
{52075}{52162}- Idziemy do kostnicy.|- Czasowo wstęp tam jest wzbroniony. 
{52200}{52250}- Na czyje polecenie?|- Generała McAddiego. 
{52250}{52342}On nas obudził o trzeciej rano i kazał natychchmiast tu przyjść. 
{52350}{52397}Nic o tym nie wiem. 
{52400}{52465}- Zadzwoń do niego.|- Nie mam numeru. 
{52475}{52529}Połącz się przez centralę. 
{52575}{52625}Ich numeru też nie znasz?! 
{52625}{52732}- Zadzwonię do mojego przełożonego.|- Nie mamy czasu na twoje dzwonienie wkoło. 
{52750}{52825}Dostaliśmy polecenie od McAddiego.|Dzwoń do niego. 
{52825}{52905}Zanim dostaniesz potwierdzenie, to my już zaczniemy. 
{52975}{53050}To może zaczynajcie, a ja w tym czasie potwierdzę autoryzację. 
{53050}{53087}Dziękuję. 
{53100}{53191}Dlaczego nagle na polecenie generała kostnica jest niedostępna? 
{53225}{53308}Czy to jeden z tych strażaków, którzy zginęli w Dallas? 
{53325}{53350}Według identyfikatora na palcu. 
{53350}{53415}- A ty szukasz...?|- Przyczyny zgonu. 
{53450}{53524}Mogę ci ją podać nawet bez patrzenia na niego. 
{53550}{53610}Śmiertelne uszkodzenie narządów. 
{53650}{53713}Mulder, jemu już zrobiono autopsję. 
{53850}{53934}Czy to pasuje ci do opisu, jaki mi przed chwilą podałaś? 
{54050}{54133}- O, Boże! Mięśnie tego człowieka...|- Są jak galareta. 
{54200}{54282}Musiało nastąpić jakiegoś rodzaju zniszczenie komórek. 
{54400}{54453}Boże, jest cały obrzękły. 
{54525}{54603}Nie zrobiono autopsji...|ani rozcięcia środkowego, 
{54625}{54675}ani badania narządów wewnętrznych. 
{54675}{54776}Więc przyczyna zgonu w raporcie|jest nieprawdziwa. Nie zginął od wybuchu? 
{54850}{54965}Nie jestem w stanie stwierdzić, co go zabiło.|Nie wiem, czy w ogóle jest ktoś, kto wie. 
{55125}{55221}Mulder, wiedziałeś,|że ten człowiek nie zginął na miejscu eksplozji. 
{55225}{55300}- Tyle mi powiedziano.|- Twierdzisz, że próbują coś zatuszować? 
{55300}{55345}- Co?|- Nie wiem. 
{55375}{55450}Ale założę się, że tego nie da się sklasyfikować ani łatwo wyjaśnić. 
{55450}{55513}Mulder, to nam zajmie trochę czasu. 
{55525}{55607}Ktoś się w końcu domyśli, że nie powinniśmy tutaj być. 
{55625}{55725}Obwiniają nas za śmierć tego człowieka.|Osobiście chciałbym wiedzieć, jak zginął. 
{55725}{55762}A ty nie? 
{55950}{56018}DUPONT CIRCLE,|WASZYNGTON D.C. 4:50 RANO 
{56125}{56168}Jest, to tutaj. 
{56700}{56798}- Słucham? Mogę w czymś pomóc?|- Czy to rezydencja doktora Kurtzweila? 
{56850}{56925}- Masz do niego jakąś sprawę?|- Tak, szukam go. 
{56950}{56995}W jakiej sprawie? 
{57050}{57139}Biuro też go poszukuje.|Nieźle się urządził w interesach, co? 
{57175}{57210}Jakich? 
{57225}{57305}Sprzedaje zdjęcia gołych dzieci za pomocą komputera. 
{57400}{57450}Szukasz go z jakiegoś innego powodu? 
{57450}{57523}CZTERECH JEŹDZCÓW GLOBALNEGO SPISKU DOMINACJI 
{57525}{57550}Tak. 
{57550}{57620}Mam wizytę na badanie okolicy miednicowej. 
{57775}{57865}- Dać ci znać, jak znajdziemy tego Kurtzweila?|- Obejdzie się. 
{58425}{58501}Widzisz, co za gówno? Ktoś wie, że z tobą gadam. 
{58525}{58575}Gliny tak nie twierdzą... 
{58575}{58650}Co to, znowu jakaś dziecięca pornografia?|Czy skatowanie pacjenta na tle seksualnym? 
{58650}{58675}Po co mieliby cię kompromitować? 
{58675}{58748}Bo jestem niebezpieczny. Znam za dużo prawdy. 
{58750}{58809}Te twoje bzdury o końcu świata? 
{58825}{58871}Znasz moje dzieła? 
{58925}{58975}- Miałem rację o Dallas.|- Jak? 
{58975}{59025}Wiesz o wirusie Hanta? 
{59050}{59150}Tak. Smiertelny wirus rozpowszechniony|przez myszy polne kilka lat temu. 
{59200}{59299}Gazety pisały, że zaangażowano FAZK,|żeby powstrzymała rozwój epidemii. 
{59325}{59430}Wiesz, jakie są prawdziwe zadania|Federalnej Agencji Zarządzania Kryzysowego? 
{59450}{59543}Może nawet zastąpić rząd na wypadek|ogłoszenia stanu wyjątkowego. 
{59575}{59615}Przemyśl to. 
{59650}{59758}Dlaczego powołano tak potężną agencję|do powstrzymania małego wirusa w Teksasie? 
{59800}{59915}- Twierdzisz, że to nie była mała epidemia?|- Nie. Twierdzę, że to nie był wirus Hanta. 
{59925}{59978}W takim razie co to było? 
{60100}{60139}Co to było? 
{60200}{60293}Dawno temu, razem z twoim ojcem|zostaliśmy zaangażowani do badań. 
{60300}{60350}Broń biologiczna. Wirus. 
{60350}{60400}Co zabiło tych mężczyzn? 
{60400}{60505}Coś, o czym nawet ja nie będę pisał.|Nie istnieją okoliczności na ich śmierć. 
{60525}{60621}Ani nie rozumiemy skali,|na jaką to się może rozwinąć w przyszłości. 
{60625}{60659}Plaga? 
{60700}{60754}Plaga nad wszystkie plagi. 
{60775}{60825}Cicha broń na cichą wojnę. 
{60825}{60929}Systematyczne dawkowanie niewybrednego organizmu,|na który nie ma lekarstwa. 
{60975}{61033}Pracują nad tym już od 50 lat. 
{61050}{61144}Gdy cały świat zwalczał komuchów,|ci ludzie negocjowali Armagedon. 
{61200}{61246}Negocjowali z kim? 
{61275}{61325}Sądzę, że wiesz z kim. 
{61325}{61432}Ustalono już harmonogram.|To się zdarzy w czasie wakacji, jak ludzie podróżują. 
{61450}{61536}Wprowadzą stan wyjątkowy, rząd będzie podlegał jurysdykcji 
{61600}{61671}Federalnej Agencji Zarządzania Kryzysowego. 
{61700}{61745}FAZK. Tajny rząd. 
{61825}{61912}- Uznają mnie za wariata!|- Wracaj do Dallas i grzeb dalej. 
{61975}{62068}Albo dowiemy się razem z całym krajem...|jak już będzie za późno. 
{63325}{63367}Scully to ty?. 
{63400}{63456}- Tak.|- Dlaczego szepczesz? 
{63475}{63525}Nie mogę teraz rozmawiać. 
{63525}{63550}Czego się dowiedziałaś? 
{63550}{63604}Ślady ogromnego zakażenia. 
{63625}{63692}- Jakiego zakażenia?|- Nie mam pojęcia. 
{63750}{63811}Muszę zarezerwować lot do Dallas. 
{63825}{63850}Dla ciebie też zarezerwuję miejsce. 
{63850}{63904}Potrzebna mi twoja wiedza. 
{63925}{64000}- Jutro jest moje przesłuchanie.|- Dostarczę cię na czas. 
{64000}{64065}Będziemy może nawet z nowymi dowodami 
{64075}{64150}Nie mogę! Już przekroczyłam próg zdrowego rozsądku. 
{64150}{64211}Nie kwestionuj zdrowego rozsądku. 
{64275}{64321}Jesteś tam? Scully 
{64350}{64385}Scully? 
{65025}{65067}DALLAS, TEKSAS 
{65175}{65225}Szukasz igły w stogu siana. 
{65225}{65309}Zniszczenie było takie, że nie zebraliśmy wielu dowodów. 
{65325}{65375}Szukam czegokolwiek niezwykłego. 
{65375}{65424}Może coś z biur FAZK. 
{65450}{65513}Wysłałem te szczęki do Waszyngtonu. 
{65575}{65640}Masz coś, czego jeszcze nie wysłałeś? 
{65650}{65764}Jakieś fragmenty kości,|które FAZK znalazła na wykopalisku archeologicznym za miastem. 
{65800}{65873}- Przebadałeś je?|- Nie. To tylko skamieliny. 
{65975}{66050}Chciałbym, żebyś pozwolił tej osobie je zbadać. 
{66125}{66188}Zobaczmy, czy uda mi się je dostać. 
{66250}{66327}- Mówiłaś, że nie przychodzisz.|- Nie planowałam. 
{66350}{66452}Ale przyjrzałam się dokładniej próbkom,|które pobrałam z tamtego strażaka. 
{66475}{66517}I co odkryłaś? 
{66525}{66617}Coś, czego nie mogłabym pokazać komukolwiek|bez zwracania uwagi. 
{66725}{66836}To, czym zakażono tych ludzi,|zawiera powłokę białkową, jakiej dotąd nie widziałam. 
{66850}{66900}Cokolwiek ona spowodowała, zrobiła to bardzo szybko. 
{66900}{66969}- Jak to zostało wprowadzone?|- Nie wiem. 
{66975}{67091}Jeśli nie da się tego leczyć konwencjonalnie,|to może to być poważne zagrożenie zdrowia. 
{67125}{67235}Te skamieliny nie znajdowały się w pobliżu wybuchu,|więc za dużo wam nie powiedzą. 
{67250}{67308}Dobra. Może byś to sprawdziła? 
{67800}{67872}- Gdzie je znaleziono?|- Pokażę ci na mapie. 
{68775}{68844}Wszystkie ustawienia mają być sprawdzone. 
{68900}{68950}Chcę stałe minus dwa stopnie Celsjusza 
{68950}{69039}podczas przenoszenia ciała,|po tym jak wprowadzę szczepionkę. 
{69900}{69950}Zniknęło!|- Co zrobiło? 
{69950}{70016}Zniknęło z ciała. Chyba się rozwinęło. 
{70075}{70131}- Co się dzieje?|- Poczekaj. 
{70175}{70212}Widzę to. 
{70450}{69075}O... Jezu kochany... 
{69075}{69123}- Widzisz to?|- Tak. 
{69125}{69191}Tyle mamy z małego, zielonego ludzika. 
{70750}{70799}Potrzebuję was tutaj. 
{72325}{72381}Pomocy... potrzebuję pomocy. 
{72550}{72596}Co wy wyprawiacie? 
{72625}{72671}Co wy wyprawiacie? 
{72875}{72915}O, mój Boże! 
{73225}{73278}HRABSTWO SOMERSET, ANGLIA 
{73575}{73619}Telefon do pana. 
{73925}{73950}Tak? 
{73950}{74016}Mamy probIem. Członkowie się zbierają. 
{74050}{74091}Czy to nagłe? 
{74100}{74179}Tak. Ustalono spotkanie na dziś wieczór w Londynie. 
{74225}{74250}Kto je zwołał? 
{74250}{74329}Strughold. Dopiero co wsiadł do samolotu w Tunisie. 
{74750}{74798}LONDYN, ANGLIA 18:47 
{75150}{75251}- Czy Strughold już przyjechał?|- Tak. Czekają w bibliotece, proszę pana. 
{75525}{75632}Martwiliśmy się.|Niektórzy z nas musieli przybyć z daleka, a ty jesteś ostatni. 
{75650}{75712}Przepraszam. Mój wnuk złamał nogę. 
{75775}{75871}Czekając obejrzeliśmy taśmy z podglądu,|które wzbudzają więcej obaw. 
{75925}{75972}Więcej obaw niż co? 
{75975}{76050}Zostaliśmy zmuszeni do ponownej oceny naszej roli w kolonizacji, 
{76050}{76130}w wyniku niedawno zaistniałych faktów biologicznych. 
{76200}{76248}Wirus uległ mutacji. 
{76250}{76283}W co? 
{76300}{76367}Nowy, pozaziemski organizm biologiczny. 
{76400}{76439}Mój Boże... 
{76450}{76500}Geometria masowej infekcji oznacza, 
{76500}{76575}że musimy ponownie oszacować naszą pozycję w ich kolonizacji. 
{76575}{76669}To nie jest kolonizacja. To jest spontaniczne ponowne zaludnianie. 
{76725}{76772}Nasza cała praca... 
{76800}{76906}Jeśli to prawda, to byliśmy cały czas wykorzystywani.|Pracowaliśmy oszukiwani. 
{76925}{77000}- To może być odosobniony incydent.|- Skąd mamy pewność? 
{77000}{77064}Powiemy im, czego się dowiedzieliśmy 
{77125}{77224}w wyniku dokładnych badań ciała|zakażonego rozwijającym się organizmem. 
{77225}{77301}Z nadzieją czego? Dowiedzenia się, że to prawda? 
{77325}{77424}Że jesteśmy tylko pożywieniem dla stworzenia nowej,|pozaziemskiej rasy? 
{77450}{77525}Przez współpracę tylko przyspieszamy naszą własną śmierć. 
{77525}{77594}To nasza jedyna szansa, aby się uratować. 
{77600}{77675}Oni ciągle nas potrzebują do swoich przygotowań. 
{77675}{77750}Będziemy nadal ich wykorzystywać, tak jak oni nas, 
{77750}{77823}chociażby tylko po to, żeby dalej pracować... 
{77850}{77894}nad szczepionką. 
{77900}{77975}Moje spóźnienie równie dobrze mogłoby być nieobecnością. 
{77975}{78000}I tak już wszystko postanowiliście. 
{78000}{78049}lstnieją komplikacje. 
{78075}{78172}Mulder widział jedno z zakażonych ciał,|które zniszczyliśmy w Dallas. 
{78175}{78225}Teraz jest tu. Ktoś mu doniósł. 
{78225}{78257}Kto? 
{78300}{78384}- Sądzimy, że Kurtzweil.|- Kurtzweilowi nikt nie wierzy. 
{78425}{78450}Ani jego książkom. 
{78450}{78475}To dziwak. 
{78475}{78520}Mulder mu wierzy. 
{78525}{78605}- Zatem trzeba usunąć Kurtzweila.|- A także Muldera. 
{78650}{78748}Jak zabijemy Muldera,|to ryzykujemy zmianę poszukiwań w krucjatę. 
{78800}{78875}Trzeba zatem usunąć to,|co dla niego najcenniejsze. 
{78875}{78940}Coś, bez czego nie może funkcjonować. 
{79025}{79071}Sama już nie wiem. 
{79075}{79150}Nie widzę żadnych dowodów na istnienie|archeologicznych lub innych wykopalisk. 
{79150}{79214}To jest miejsce zaznaczone na mapie. 
{79275}{79386}Jesteś pewna, że te skamieliny były|zakażone tym samym wirusem co ciała w kostnicy? 
{79400}{79475}Obydwie próbki kości były porowate.|Tak jakby wirus je rozkładał. 
{79475}{79553}- Nigdy dotąd nie widziałaś takiego wirusa?|- Nie. 
{79625}{79666}Spójrz na to. 
{80025}{80134}- Czy to nie wygląda ci na świeżą trawę?|- Całkiem zieloniutka jak na ten klimat. 
{80225}{80300}Ziemia jest sucha na grubość palca. To położono całkiem niedawno. 
{80300}{80359}Urządzenia też są całkiem nowe. 
{80375}{80452}Brak systemu nawadniającego. Ktoś zacierał ślady. 
{80625}{80657}Hej! 
{80700}{80732}Hej! 
{80750}{80818}Wy gdzieś tu blisko mieszkacie, chłopcy? 
{80825}{80850}Tak. 
{80850}{80900}Widzieliście, żeby tu ktoś kopał? 
{80900}{80948}Nie wolno nam mówić. 
{80950}{81006}- Kto wam tak kazał?|- Nikt. 
{81025}{81100}Nikt? Jakiś nikt, który zbudował ten plac zabaw? 
{81100}{81166}Jakiś nikt, który kupił wam te rowery? 
{81200}{81275}- Lepiej nam powiedzcie.|- Nawet was nie znamy. 
{81275}{81325}Jesteśmy agentami FBl. 
{81325}{81375}Nie jesteście agentami FBI. 
{81375}{81467}- Dlaczego tak myślicie?|- Bo wyglądacie jak obnośni sprzedawcy. 
{81575}{81629}Hej, chcesz kupić odznakę? 
{81650}{81700}Godzinę temu stąd odjechali. 
{81700}{81743}W tamtą stronę. 
{82050}{82104}Nieoznaczonymi cysternami. 
{82125}{82188}A co archeolodzy wożą w cysternach? 
{82200}{82237}Nie wiem. 
{82250}{82337}- Dokąd z tym jadą?|- To musimy wiedzieć, żeby ich znaleźć. 
{82600}{82643}Jaki mam wybór? 
{82650}{82755}- 150 km pustki w obydwu kierunkach.|- Jak sądzisz, w którą stronę pojechali? 
{82775}{82840}Masz dwie możliwości. Jedna jest zła. 
{82900}{82980}- Chyba pojechali w lewo.|- Chyba pojechali w prawo. 
{83400}{83474}Jesteśmy razem pięć lat, ile razy się myliłem? 
{83500}{83534}Nigdy. 
{83575}{83644}W każdym bądź razie, nie przy kierowaniu. 
{84725}{84750}Miałem rację z tamtą bombą, prawda? 
{84750}{84797}Pięknie. Wspaniale. 
{84825}{84856}Co? 
{84875}{84977}Muszę być w Waszyngtonie za 11 godzin|na sprawie dotyczącej mojej kariery. 
{85025}{85112}A jestem na jakimś zadupiu,|w pogoni za jakimiś cysternami. 
{85150}{85200}Scigamy materiał dowodowy. 
{85200}{85234}Na co? 
{85250}{85350}Na to, że bomba eksplodowała,|aby zniszczyć ciała z wirusem, który odkryłaś. 
{85350}{85432}Cysterny przewożą ropę. Nie przewożą niestety wirusów. 
{85500}{85559}Cóż, może te cysterny przewożą. 
{85600}{85650}Co masz na myśli? Mulder? 
{85650}{85701}Co przede mną ukrywasz? 
{85775}{85810}Mulder! 
{85850}{85909}Ten wirus może być pozaziemski. 
{86000}{86034}Nie... 
{86050}{86092}Mulder, nie... 
{88225}{88297}- Jak myślisz, co to jest?|- Nie mam pojęcia. 
{89325}{89368}Dziwne, Mulder. 
{89375}{89417}Bardzo dziwne. 
{89425}{89501}Kto uprawiałby kukurydzę w samym środku pustyni? 
{89525}{89605}A to może są wielgachne kolby do prażenia kukurydzy? 
{91275}{91314}Chłodno tu. 
{91350}{91400}Temperatura jest regulowana. 
{91400}{91441}W jakim celu? 
{91475}{91588}Chyba jesteśmy na górze jakiejś większej konstrukcji.|A to jakiś system wentylacyjny. 
{91600}{91641}Słyszysz coś? 
{91800}{91859}Słyszę szum. Jak elektryczność. 
{91900}{91950}Może wysokie napięcie. 
{91950}{91983}Może. 
{92125}{92164}A może nie. 
{92375}{92421}- Scully...|- Tak? 
{92425}{92461}Uciekaj! 
{92800}{92825}Scully! 
{92825}{92867}Nic nie widzę! 
{92925}{92967}Podaj mi rękę! 
{93225}{93281}- Użądliły cię?|- Chyba nie. 
{95100}{95125}Odzywaj się, Scully! 
{95125}{95160}Scully! 
{95200}{95250}Cholera jasna! Scully! 
{95400}{95435}Scully! 
{95475}{95500}Scully! 
{95500}{95548}Odezwij się, Scully! 
{95550}{95585}Mulder! 
{95700}{95735}Scully! 
{95750}{95775}Mulder! 
{95775}{95817}Słyszysz mnie? 
{95825}{95862}Mulder... 
{96150}{96185}Scully! 
{96275}{96300}Scully! 
{96300}{96335}Scully! 
{96375}{96400}Mulder! 
{96400}{96400}Scully! 
{96400}{96448}Scully, odzywaj się! 
{96475}{96512}Mulder... 
{96650}{96693}Gdzie zniknęły? 
{96775}{96809}Dalej! 
{97450}{97490}Już wchodzi. 
{97700}{97725}Agent specjalny Scully. 
{97725}{97792}Przepraszam, że musieli państwo czekać. 
{97825}{97869}Mam nowe dowody. 
{97875}{97916}Dowody na co? 
{97950}{98012}To są skamieniałe fragmenty kości, 
{98050}{98124}które znaleźliśmy na miejscu wybuchu w Dallas. 
{98150}{98217}- Była pani z powrotem w Dallas?|- Tak. 
{98475}{98550}- Znalazłeś coś?|- W Teksasie, jakiś eksperyment. 
{98550}{98615}Cysterny przewożące coś, co odkopano. 
{98625}{98707}- Co takiego?|- Nie jestem pewien. Sądzę, że to wirus. 
{98725}{98820}Mam również powody, aby sądzić,|że agent Michaud był w to wplątany. 
{98900}{98973}To są bardzo poważne zarzuty, agentko Scully. 
{99025}{99050}Tak, wiem. 
{99050}{99125}- Widziałeś ten eksperyment?|- Tak. Zostaliśmy przegonieni. 
{99125}{99207}- Jak to wyglądało?|- Mieli pszczoły, plony kukurydzy. 
{99275}{99363}Ma pani obciążające dowody łączące pani zarzuty ze zbrodnią? 
{99400}{99491}Nie całkiem obciążające. Pracujemy nad zbieraniem tych dowodów. 
{99575}{99620}Pracujemy? Z kim? 
{99700}{99725}Z agentem Mulderem. 
{99725}{99786}- Jakie to dowody?|- Jak sądzisz? 
{99850}{99875}System przenoszenia. 
{99875}{99950}Genetycznie modyfikowane plony.|Pyłek zmodyfikowany, aby przenosił wirus. 
{99950}{100000}To tylko moje domysły. 
{100075}{100100}Domysły? 
{100100}{100175}Co ty sobie wyobrażasz?|Hej! Powiedziałeś, że masz odpowiedzi. 
{100175}{100226}Tak, ale nie wszystkie. 
{100250}{100325}- Nie znałeś mojego ojca.|- Byliśmy starymi przyjaciółmi. 
{100325}{100414}Wykorzystałeś mnie, żeby zebrać informacje do swoich książek! 
{100425}{100463}Zniż głos! 
{100550}{100588}Kurtzweil! 
{100600}{100694}Gdyby nie ja, byłbyś gówno warty.|Ja za ciebie nadstawiałem karku. 
{100750}{100827}Dwa czarne helikoptery mnie przed chwilą ścigały! 
{100850}{100920}I jak sądzisz, dlaczego ze mną rozmawiasz? 
{100925}{100985}Ci ludzie nie popełniają błędów. 
{102325}{102366}Co się stało? 
{102425}{102500}Salt Lake City, Utah.|Natychmiastowe przeniesienie. 
{102500}{102575}Wręczyłam już Skinnerowi mój list z rezygnacją. 
{102625}{102650}Nie możesz teraz odejść. 
{102650}{102741}Mogę, Mulder. Zastanawiałam się, czy powiedzieć ci osobiście... 
{102775}{102827}Jesteśmy już tak blisko! 
{102850}{102920}Ty jesteś blisko. Proszę, nie rób mi tego. 
{102950}{103025}Po tym wszystkim, co widziałaś, możesz tak po prostu odejść? 
{103025}{103090}Mogę. Właśnie odeszłam. Po wszystkim. 
{103100}{103187}- Jesteś mi w tym potrzebna.|- Wcale mnie nie potrzebujesz. 
{103200}{103282}Nigdy mnie nie potrzebowałeś. Tylko ci przeszkadzałam. 
{103375}{103413}Muszę iść. 
{103525}{103619}Jak chcesz sobie to wmawiać, to proszę bardzo. Ale nie masz racji. 
{103625}{103694}Dlaczego oni mnie przydzielili do ciebie? 
{103700}{103750}Żeby zmarnować twój wysiłek. Żeby cię uziemić. 
{103750}{103798}Ale mnie uratowałaś! 
{103800}{103870}Pomimo tego, jak czasami było frustrująco, 
{103900}{103991}to twój ścisły racjonalizm i wiedza tysiąc razy mnie uratowały. 
{104025}{104085}Dzięki tobie pozostałem uczciwy. 
{104100}{104180}Całego mnie ukształtowałaś. Wszystko ci zawdzięczam. 
{104250}{104319}Scully, a ty niczego mi nie zawdzięczasz. 
{104425}{104500}Nie jestem pewien, czy chcę dalej sam to robić. 
{104575}{104632}Nawet nie wiem, czy potrafię. 
{104700}{104764}A jeśli się poddam, to oni zwyciężą. 
{106150}{106175}O! Jezu! 
{106175}{106200}Przepraszam. 
{106200}{106252}Nie... Coś mnie ukąsiło. 
{106400}{106455}Musiała wleźć ci za bluzkę. 
{106475}{106510}Mulder, 
{106550}{106595}coś jest nie tak. 
{106600}{106625}Co? 
{106625}{106691}Czuję kłujący ból w klatce piersiowej. 
{106700}{106731}Co? 
{106750}{106775}Scully! 
{106775}{106862}Moje funkcje ruchowe są zachwiane. Mój puls jest nitkowany. 
{106950}{107005}Czuję dziwny smak w gardle. 
{107050}{107141}- To pewnie jakiś atak alergiczny.|- Nie mam żadnych alergii... 
{107350}{107428}Tu agent specjalny Fox Mulder. Mam chorego agenta! 
{107450}{107519}Słyszysz mnie? Możesz wymówić swoje imię? 
{107550}{107626}Ma skurcze w gardle. Zabierzcie ją do samochodu! 
{107725}{107817}Mówiła, że ma dziwny smak w gardle. Ale nie ma alergii na żądła. 
{107825}{107900}Pszczoła, która ją użądliła, mogła być zakażona wirusem... 
{107900}{107994}- Weź radio. Powiedz im...|- Powiedz im, że mogła przenosić wirus! 
{108025}{108086}Chcę z nią jechać. Który szpital? 
{108125}{108187}Do którego szpitala ją zabieracie? 
{110725}{110775}- Co ty wyprawiasz?|- Przeglądam jego kartę. 
{110775}{110825}- Odłóż ją.|- Odłożę, jak skończę. 
{110825}{110896}- Chyba dochodzi do siebie.|- Przytomnieje. 
{110950}{110990}Hej, Mulder. 
{111000}{111035}Mulder? 
{111100}{111142}O, mój Boże... 
{111375}{111418}Co ja tu robię? 
{111425}{111519}- Kula musnęła twoją skroń.|- Trzy centymetry w lewo i byśmy ci grali marsza. 
{111550}{111622}Byłeś nieprzytomny, odkąd cię tu przywieźli. 
{111625}{111650}Gdzie jest Scully? 
{111650}{111725}Twoja rozmowa z pogotowiem musiała być podsłuchana. 
{111725}{111825}Scully miała reakcję alergiczną na pszczołę,|którą znaleźliśmy u ciebie. 
{111850}{111925}- Muszę się do niej dostać.|- Spokojnie, zostajesz tutaj. 
{111925}{111975}To ma swój początek w Dallas. 
{111975}{112055}- Gdzie ona jest? Znajdę ją.|- Nie wiem, gdzie jest. 
{112075}{112181}Wyjdziesz stąd bez ochrony,|to jak daleko zajdziesz? Na jak daleko ci pozwolą? 
{112225}{112270}Co możemy zrobić? 
{112325}{112375}Możecie rozebrać Byersa. 
{112375}{112400}Co? 
{112400}{112448}Daj mi twoje ciuchy. 
{113150}{113188}Tu Mulder. 
{114000}{114061}Dr Kurtzweil? Dr Alvin Kurtzweil. 
{115350}{115391}Panie Mulder. 
{115475}{115530}Co się stało z Kurtzweilem? 
{115550}{115595}Był tu i poszedł. 
{115600}{115646}Gdzie jest Scully? 
{115650}{115741}Miejsce pobytu agentki Scully i sposób na uratowanie jej życia. 
{115750}{115785}Proszę. 
{116750}{116792}Co to takiego? 
{116800}{116888}Słaba szczepionka przeciw wirusowi, którym została zarażona. 
{116900}{116961}Musi być podana w ciągu 9 godzin. 
{116975}{117047}Masz bardzo mało czasu, żeby się tam dostać. 
{117100}{117184}- Kłamiesz.|- Nie. Ale niestety nie mogę tego udowodnić. 
{117225}{117300}Wirus jest pozaziemski. Bardzo mało o nim wiemy 
{117300}{117383}oprócz tego, że był pierwotnym mieszkańcem tej planety. 
{117450}{117475}- Wirus?|- Czym innym jest wirus 
{117475}{117552}niż siłą kolonizacyjną, której nie można pokonać? 
{117575}{117676}Zyjący w jaskini, pod ziemią,|do czasu, aż przejdzie mutację i zaatakuje. 
{117700}{117770}To to, co tak konspirowałeś, aby to ukryć? 
{117775}{117837}- Choroba?|- Nie, źle zrozumiałeś. 
{117900}{117984}AlDS, wirus Eboli, w skali ewolucyjnej to są niemowlaki. 
{118000}{118092}Ten wirus zamieszkiwał naszą planetę na długo przed dinozaurami. 
{118100}{118141}Zamieszkiwał? 
{118150}{118249}Twoi kosmici, twoje zielone ludziki,|przybyli tutaj miliony lat temu.   
{118300}{118383}Ci, którzy nie opuścili nas, zostali w stanie spoczynku 
{118400}{118461}w postaci rozwiniętej patogenezy, 
{118500}{118614}oczekując na powołanie do życia przez obcą formę,|kiedy ta wróci skolonizować planetę, 
{118650}{118700}używając nas jako żywicieli. 
{118700}{118795}Przeciw temu nie mamy żadnej obrony.|Nic oprócz słabej szczepionki. 
{118800}{118875}Teraz rozumiesz,|dlaczego utrzymywano to w tajemnicy? 
{118875}{118984}Dlaczego nawet ludzie pokroju twego ojca|nie mogli pozwolić na ujawnienie prawdy? 
{119025}{119140}Do czasu Dallas po prostu wierzyliśmy,|że wirus będzie nami rządził. Zrobi z nas sługi. 
{119225}{119313}Wyobraź sobie nasze zaskoczenie, kiedy zaczęły się rozwijać. 
{119350}{119423}Moja grupa pracowała z obcymi kolonizatorami, 
{119425}{119504}uzgadniając programy, aby uzyskać dostęp do wirusa, 
{119550}{119625}w nadziei potajemnego wynalezienia szczepionki. 
{119650}{119700}Aby uratować własne osobniki. 
{119700}{119800}Przetrwanie to ostateczna ideologia.|Twój ojciec mądrze w nią nie wierzył. 
{119800}{119855}Ale poświęcił moją siostrę. 
{119900}{120010}Bez szczepionki przetrwają ten holokaust|jedynie ci, którzy będą odporni na wirus. 
{120050}{120100}Klony ludzi z istotami pozaziemskimi. 
{120100}{120209}Pozwolił, żeby twoją siostrę uprowadzono|do programu klonowania z jednego powodu. 
{120250}{120294}Żeby przetrwała. 
{120350}{120400}Jako genetyczna krzyżówka. 
{120400}{120474}Twój ojciec wybrał nadzieję ponad samolubstwo. 
{120500}{120550}Nadzieję w jedyną przyszłość, jaką miał, swoje dzieci. 
{120550}{120616}Miał nadzieję, że dojdziesz do prawdy. 
{120675}{120759}Ze zatrzymasz projekt,|że będziesz walczył o przyszłość. 
{120900}{120987}- Po co ty mi to mówisz?|- Dla dobra moich własnych dzieci. 
{121000}{121101}Jak wyjdzie na jaw to, co ci powiedziałem,|to będzie koniec mojego życia. 
{121300}{121352}Gdzie jest dr Kurtzweil? 
{121475}{121528}Chcę wysiąść z samochodu. 
{121575}{121625}Zatrzymajcie samochód! 
{121625}{121664}Kierowca... 
{122175}{122288}Ludzie, z którymi pracuję, będą bronili stawki,|jaką mają w nieuchronnej przyszłości. 
{122375}{122470}Kazano mi zabić doktora Kurtzweila.|Tak jak kazano mi zabić ciebie. 
{122625}{122677}Nie ufaj nikomu, Mulder. 
{122775}{122824}Wysiadaj z samochodu. 
{122900}{122925}Po co? Tapicerka i tak już zniszczona. 
{122925}{122974}Wysiadaj z samochodu! 
{123225}{123284}Masz bardzo mało cennego czasu. 
{123350}{123425}To, co ci dałem, obcy kolonizatorzy nie wiedzą,|że w ogóle istnieje. 
{123425}{123504}Ta szczepionka to jedyna obrona przeciwko wirusowi. 
{123525}{123583}Wszczepienie w obce środowisko 
{123625}{123725}może zniszczyć plany,|których tak pilnie broniliśmy przez ostatnie 50 lat. 
{123725}{123776}Co masz na myśli, może? 
{123800}{123850}Znajdź agentkę Scully. Dopiero wtedy...
{123850}{123918}...zdasz sobie sprawę z ogromu projektu. 
{123950}{123982}Idź! 
{124000}{124036}Idź już! 
{125800}{125873}ZIEMIA WILKESA, ANTARKTYDA,|48 GODZIN PÓŹNIEJ 
{136425}{136461}Cholera. 
{139900}{139971}Opanować stację! Wszyscy pozostali poniżej. 
{140000}{140064}Uzbrojcie się. To może być włamanie. 
{140425}{140466}Dalej! Dalej! 
{141450}{141485}Scully? 
{141850}{141920}W organizmie jest jakieś zanieczyszczenie. 
{141950}{142000}Mulder ma szczepionkę. 
{142500}{141050}Oddychaj. 
{141050}{141102}Scully, możesz oddychać? 
{142725}{142761}Zimno... 
{142800}{142864}- Zimno... mi...|Wyciągnę cię stąd. 
{143025}{143093}Porzućcie swoje pozycje. Ewakuujcie się! 
{143275}{143346}- Co się dzieje?|- To wszystko się rozpada. 
{143375}{143434}- A co z Mulderem?|- Nie zdąży. 
{145900}{145946}Musimy się ruszać. 
{145950}{145984}Dalej! 
{146000}{146037}Nie mogę. 
{146050}{146093}Możesz, możesz. 
{146525}{146576}Scully, chwyć się tego. 
{146675}{146726}Scully, chwyć się tego! 
{146750}{146787}Scully... 
{147450}{147493}Jezu, oddychaj! 
{147625}{147671}Oddychaj! No, już! 
{147800}{147834}Wdech. 
{147850}{147896}Wdech... Oddychaj! 
{147975}{148028}Nabrałam cię jak cholera. 
{148425}{148461}Ciągnij. 
{148475}{148526}Dalej, Scully! Ciągnij! 
{148550}{148587}Mulder... 
{148850}{148897}Ruszaj się, Scully! 
{149000}{149039}ldź! Jazda! 
{149200}{149263}Prawie na miejscu! Jeszcze kawałek. 
{152850}{152897}Musisz to zobaczyć. 
{152900}{152935}Scully! 
{155400}{155495}W świetle pani raportu i opisu,|mój oficjalny raport jest niepełny, 
{155550}{155644}ze względu na te nowe fakty,|o których rozważenie jestem proszona. 
{155650}{155749}Chociaż są dowody,|że agent federalny mógł być wplątany w wybuch bomby, 
{155775}{155878}pozostałe wydarzenia, które pani opisała,|wydają się być wyjąkowo niezwykłe 
{155900}{156000}- ...i szczerze mówiąc, mało prawdopodobne.|- Co, mianowicie, wydaje się pani niezwykłe? 
{156000}{156050}Od czego powinnam zacząć? 
{156050}{156150}Tak wiele wydarzeń opisanych w raporcie wydaje się niemożliwych. 
{156150}{156218}Antarktyda jest bardzo daleko od Dallas. 
{156250}{156357}Nie mogę dać Prokuratorowi Generalnemu raportu,|który zarzuca takie powiązania. 
{156425}{156515}Pszczoły i pola kukurydzy nie uważane są za terroryzm krajowy. 
{156550}{156590}Nie, nie są. 
{156650}{156743}Pani raport nie opisuje żadnej organizacji o odpowiednich mocach. 
{156800}{156900}Zdaję sobie sprawę,|że pani doświadczenia wpłynęły na panią, ale nieścisłości w opisie 
{156900}{157000}nie pozostawiają nam nic innego,|niż usunąć te wzmianki, 
{157125}{157224}dopóki nie będziemy mieli dowodów,|które pozwolą na wszczęcie śledztwa. 
{157775}{157882}Nie wierzę, że FBl ma zespół naukowców|zdolnych wykorzystać dowody, które mamy. 
{158500}{158593}Epidemia śmiertelnego wirusa Hanta|w północnym Teksasie opanowana 
{158950}{159017}Na stronie 24 jest interesująca fikcja. 
{159025}{159100}W tajemniczy sposób nasze nazwiska zostały pominięte.
{159100}{159180}Tuszują to. Zatuszują to wszystko bez żadnego śladu. 
{159250}{159312}Powiedziałam im wszystko, co wiem. 
{159350}{159458}Swoje przeżycia, o wirusie roznoszonym przez pszczoły|i modyfikowanych uprawach. 
{159475}{159525}Marnujesz czas. Nie uwierzą ci. 
{159525}{159600}Na pewno nie, dopóki twojej historii|nie można sklasyfikować ani łatwo sprawdzić. 
{159600}{159664}- Pójdziemy z tym wyżej.|- Nie.
{159675}{159734}Ile razy już to przerabialiśmy? 
{159750}{159800}Przed naszymi oczami? Tak blisko prawdy. 
{159800}{159869}A teraz, z powrotem do początku z niczym! 
{159900}{159946}To jest co innego. 
{159975}{160075}Nieprawda. Miałaś rację, że chciałaś odejść.|Powinnaś się trzymać ode mnie jak najdalej. 
{160075}{160173}Nie pozwolę ci zginąć tylko dlatego,|że ja mam jakieś osobiste powody. 
{160200}{160248}Idź i bądź lekarzem. 
{160250}{160319}Idź i bądź lekarzem, póki jeszcze możesz. 
{160375}{160412}Nie mogę. 
{160425}{160463}Nie pójdę. 
{160500}{160575}Będę lekarzem, ale moja praca jest tu, przy tobie. 
{160575}{160627}Ten wirus, który miałam, 
{160650}{160739}cokolwiek to jest, mamy na to lekarstwo.|Trzymałeś je w ręce. 
{160825}{160889}Ile jeszcze istnień możemy uratować? 
{161000}{161036}Słuchaj, 
{161125}{161188}jeśli teraz odejdę, to oni wygrają. 
{161800}{161851}FOUM TATAOUINE, TUNEZJA 
{162525}{162612}Widać, że doskwiera ci upał. Po co przebyłeś tę całą drogę? 
{162625}{162650}Musimy pogadać o interesach. 
{162650}{162734}- Są normalne metody komunikacji.|- Tu chodzi o Muldera. 
{162800}{162887}- To imię! Ciągle i w kółko.|- Widział więcej niż powinien. 
{162900}{162973}Z całości to, co widział, to tylko fragmenty. 
{162975}{163042}Jest teraz zdeterminowany. Znów działa. 
{163150}{163208}Jest tylko jednym człowiekiem. 
{163225}{163300}Jeden człowiek nie może przezwyciężyć przyszłości. 
{163300}{163335}Wczoraj 
{163375}{163417}otrzymałem to. 
{163950}{164004}ARCHIWUM X PONOWNIE OTWARTE.