{1560}{1755}DOSIJE X
{2550}{2670}Severni Teksas.|35.000 godina pre Hrista.
{10624}{10669}Hej Stiv, dobro si?
{10894}{10999}Isteran mi je vazduh iz pluća!
{11013}{11029}Izgleda kao pećina!
{11343}{11419}Stiv, šta se dešava?
{11583}{11628}To je ljudska lobanja.
{11643}{11688}Baci je gore!
{11703}{11778}Nema šanse, ova je moja!
{11793}{11868}Ionako ima kostiju svuda...
{12272}{12288}Šta...
{13021}{13037}Stivi?
{13081}{13097}Hej, Stiv!?
{13111}{13157}Dobro si?
{13231}{13337}Bežimo odavde!
{13645}{13800}Severni Teksas. Sadašnjica.
{14610}{14655}Dodaj mi merdevine!
{14700}{14745}Ovde kapetan Majls Kulis.
{14760}{14835}Operacija spašavanja u toku...
{14850}{14895}Stari put I.C. Rupa u zemlji.
{14910}{14985}Konopac je bačen, dvojica dole...
{15179}{15255}Šta si pronašao Ti Si? Odgovori.
{15299}{15345}Vidiš li momka? Odgovori mi!
{15479}{15584}Javi se Ti Si Vidiš li dečka?
{15629}{15674}Deni! Proveri Ti Sijev radio.
{15749}{15764}Ti Si?
{15779}{15824}Glen, Sal. U rupu!
{16828}{16873}Sklonite ljude odavde!
{16888}{16963}Hajde, sklonite se,|sklonite se ljudi...
{17007}{17053}Poslao sam četvoricu ljudi dole!
{17067}{17143}Javljaju da su mu oči pocrnele!
{17157}{17233}Sad smo izgubili komunikaciju|sa ljudima!
{17727}{17772}Šta ćemo sa mojim ljudima?
{17937}{17982}Šta ćemo sa mojim ljudima?
{18386}{18432}Šta je dođavola ovo?
{19315}{19331}Bronšvajg ovde.
{19345}{19481}Gospodine, nemogući scenario|koji nismo predvideli...
{19525}{19600}bolje da smislimo nešto!
{19940}{20100}Federalna zgrada u Dalasu, Teksas.|Nedelju dana kasnije.
{20574}{20649}Evakuisali smo zgradu|i pretražili je.
{20664}{20709}Nema tragova bilo kakvoj|eksplozivnoj napravi...
{20724}{20769}ili bilo čega što liči na nju.
{20784}{20829}Jeste li poslali pse?
{20844}{20859}Da, gospodine!
{20874}{20919}Pošaljite ih opet!
{21023}{21069}U redu momci!
{21083}{21129}Idemo opet!
{21982}{21998}Molder, ja sam.
{22012}{22058}Gde si Skali?
{22072}{22088}Na krovu.
{22102}{22118}Našla si nešto?
{22132}{22178}Ne, nisam.
{22192}{22208}Šta nije u redu?
{22222}{22298}Upravo sam se popela 12 spratova...
{22312}{22358}vruće mi je, žedna sam,|i da budem iskrena...
{22372}{22418}pitam se šta radim ovde gore.
{22432}{22478}Tražiš bombu.
{22492}{22538}Znam. Ali pretnja je upućena...
{22552}{22627}federalnoj zgradi preko puta.
{22642}{22657}Mislim da je to pokriveno.
{22672}{22747}Kada je prijavljena bomba...
{22762}{22807}logični razlog za davanje|te informacije...
{22822}{22867}je da nam se omogući|da je nađemo...
{22882}{22987}Smisao terorizma je|da se širi strah.
{23001}{23047}Da si proučavao statistiku...
{23061}{23137}video bi da postoji ista|šema za skoro svaki slučaj...
{23151}{23197}gde se ispostavi da je|podmetnuta bomba.
{23211}{23257}I ako ne postupaš u|skladu sa tim podacima...
{23271}{23347}ako ih ignorišeš kao|što smo mi uradili...
{23361}{23407}velike su šanse da i ako|je bomba zaista postavljena...
{23421}{23467}da je ne pronađemo.
{23481}{23527}Životi bi bili izgubljeni.
{23541}{23557}Molder...
{23571}{23616}Molder?
{23691}{23706}Pobogu, Molder!
{23721}{23796}Šta je bilo sa igranjem|po osećaju, Skali?
{23841}{23916}Faktor iznenađenja.|Nepredvidljivost.
{23931}{23976}Ako ne uspemo da predvidimo|nepredviđeno...
{23990}{24036}ili da očekujemo neočekivano...
{24050}{24096}u univerzumu neograničenih|mogućnosti...
{24110}{24156}možemo se naći na milost|I nemilost bilo koga...
{24170}{24216}ili bilo čega što ne može|biti kontrolisano, kategorizovano...
{24230}{24276}ili lako svrstano u klasu.
{24350}{24426}Šta radimo ovde gore?|Toplije je nego u paklu.
{24590}{24665}Znam da ti je dosadan|ovaj zadatak...
{24680}{24755}ali nekonvencijalno razmišljanje|će te samo uvaliti u nevolju.
{24770}{24785}Što misliš da mi je dosadno?
{24830}{24875}Prestani da tražiš ono|što ne postoji.
{24890}{24905}Zatvorili su Dosije X.
{24920}{24995}Postoji procedura koju moramo|da poštujemo, protokol.
{25009}{25055}Možda bi trebalo da prijavimo|bombu u Hjustonu...
{25069}{25115}mislim da je veče besplatnog|piva u Astrodomu.
{25309}{25355}Šta sad?
{25369}{25385}Zaključano?
{25399}{25505}Toliko o predviđanju nepredviđenog.
{25609}{25624}Zeznula sam te.
{25639}{25654}Nisi.
{25669}{25714}Jesam. Zeznula sam te i to dobro.
{25729}{25774}Malo sutra!|Video sam kako drmaš kvaku!
{25849}{25894}Videla sam ti lice, Molderu.
{25909}{25954}Video se trenutak panike.
{25968}{26014}Nikad me nisi videla u panici.
{26028}{26044}Kad se uspaničim napravim|ovakvo lice.
{26088}{26104}Takvo je i bilo!
{26118}{26164}Nisi videla takvo!
{26178}{26254}Videla sam, ti plaćaš!
{26298}{26374}Kola, Pepsi, fiziološki?
{26388}{26404}Nešto slatko.
{27347}{27393}Hajde.
{28846}{28891}Skali.
{28906}{28921}Skali. Pronašao sam bombu.
{28995}{29041}Baš si duhovit. Gde si?
{29055}{29101}U sobi sa aparatima.
{29205}{29251}To ti lupaš?
{29265}{29311}Da. Dovedi nekoga da|otvori vrata!
{29385}{29401}Dobar pokušaj.
{29415}{29461}U aparatu je!
{29475}{29551}Imaš oko 14 minuta da|evakuišeš zgradu!
{29625}{29640}Hajde, Molder.
{29655}{29670}13:56...
{29715}{29760}13:54...
{29775}{29820}13:52...
{29835}{29880}13:50...
{29895}{29940}Vidiš li šemu kako se|pojavljuje, Skali?
{30194}{30210}Drži se.
{30224}{30270}Izvući ću te odatle!
{30434}{30540}Morate da evakuišete i|obezbedite zgradu za 10 minuta!
{30554}{30569}Zovite vatrogasce...
{30584}{30629}I neka blokiraju|gradski centar...
{30644}{30689}u prečniku jedne|milje oko zgrade!
{30704}{30719}10 minuta? Ne razmišljaj!
{30734}{30779}Podigni slušalicu i uradi to!
{30824}{30899}Ovde obezbeđenje...
{30914}{30959}Ovde specijalni agent|Dejna Skali.
{30973}{31019}Spojite me sa S.A.C. Mišoom.
{31033}{31079}U pogrešnoj je zgradi.
{31573}{31618}Gde je?
{31633}{31708}U sobi sa aparatima.|Zaključan je unutra.
{32352}{32428}Skali znaš onaj izraz lica|koji sam ti pokazao?
{32442}{32458}Opet ga pravim.
{32472}{32548}Skloni se od vrata.|Prolazimo...
{32981}{33027}Čisto!
{33191}{33267}Reci mi da je samo soda|u ovim kanisterima.
{33521}{33566}Baš je ono na šta liči...
{33581}{33596}Velika l.E.D.
{33641}{33686}10 galona astrolajta.
{33761}{33806}Ok...
{33821}{33866}Izvedite sve napolje.|Obezbedite područje.
{33911}{33926}Hajde, idemo.
{33970}{33986}Neko mora da ostane sa tobom.
{34000}{34016}Izdao sam ti naređenje.
{34030}{34076}Izlazi napolje.|Evakuišite zgradu.
{34090}{34106}Možeš li da je deaktiviraš?
{34180}{34196}Mogu.
{34210}{34256}Imamo manje od 4 minute da|saznamo da li si u pravu.
{34270}{34316}Jesi li čuo šta sam rekao?
{34330}{34376}Izlazi napolje.
{34480}{34555}Hajde...
{34989}{35035}Ajde narode... Brže, brže...!
{35829}{35844}Čisto!
{35859}{35874}Zgrada čista!
{35889}{35904}Molderu šta to radiš?
{35919}{35964}Nešto nije u redu!
{35978}{36024}Molderu!
{36038}{36054}Nešto nije kako treba.
{36068}{36114}Ulazi u kola. Nema vremena!
{36188}{36204}Ajmo! U kola!
{36518}{36563}Brže, brže!
{36818}{36833}Sagni se!
{38556}{38601}Sledeći put ti častiš.
{38935}{39090}Štab FBI-a, Vašington D.C.
{39095}{39141}Uzevši u obzir Vejko i|Rubi Ridž...
{39145}{39173}postoji veliki pritisak...
{39185}{39261}od kancelarije Državnog tužioca|da se utvrdi odgovornost...
{39275}{39381}što je pre moguće za|katastrofalno uništenje... 
{39395}{39471}državne imovine i gubitak života|usled terorističkih aktivnosti.
{39485}{39531}Mnogo detalja je i dalje nejasno.
{39545}{39620}Pod pritiskom smo Državnog tužioca...
{39635}{39680}da tačno utvrdimo šta se desilo...
{39695}{39740}da bi mogla da izda izjavu za javnost.
{39755}{39860}Za sada znamo da je petoro|ljudi izgubilo život u eksploziji.
{39875}{39920}Specijalni...
{40054}{40130}Specijalni agent|Darijus Mišo...
{40144}{40190}koji je pokušavao|da deaktivira bombu...
{40204}{40280}tri vatrogasaca iz Dalasa|i jedan dečak.
{40324}{40340}Izvinite...
{40354}{40460}Da li su vatrogasci i dečak|nađeni u zgradi?
{40474}{40520}Agente Molder.|Pošto niste...
{40534}{40549}došli na vreme|na ovo saslušanje...
{40564}{40609}zamolila bih vas da izađete...
{40624}{40729}da bi saslušali verziju činjenica|agenta Skali...
{40744}{40789}i da joj ne bi uputili|isto nepoštovanje.
{40804}{40819}Rečeno nam je|da je zgrada ispražnjena.
{40834}{40909}Doći ćete na red.|Molim vas izađite napolje.
{41583}{41658}Sedi.|Još uvek pričaju sa Skali.
{41673}{41688}O čemu?
{41733}{41778}Traže celu priču...
{41793}{41838}da bi saznali zašto|je bila u pogrešnoj zgradi.
{41853}{41898}Bila je samnom.
{42002}{42048}Ti i dalje ne shvataš|šta se ovde dešava, je li?
{42092}{42168}Naneta je šteta Dalasu|od 45 miliona dolara.
{42182}{42258}Životi su izgubljeni.|Nema osumnjičenih.
{42272}{42318}Znači ispada priča...
{42332}{42378}da se sve ovo|moglo izbeći.
{42422}{42438}Hoće da okrive nas?
{42482}{42557}Agente Molder.|Obojica znamo...
{42572}{42647}da ako nešto izgleda loše|izgleda loše za FBl.
{42662}{42707}Nekoga moraju da okrive.
{42752}{42827}Ako hoće nekoga da okrive|neka okrive mene.
{42842}{42857}Agent Skali|ne zaslužuje ovo.
{42872}{42947}Ona im sad unutra govori|isto to za tebe.
{42961}{43037}Ne. Ja sam prekršio protokol.|Prekinuo sam kontakt sa S.A.C.
{43051}{43127}Prekršio sam prvo taktičko|pravilo i ostavio ga samog.
{43141}{43187}Agent Skali kaže da ti je|ona naredila da napustiš zgradu.
{43201}{43247}Ti si hteo da se vratiš.|-Ne.
{43501}{43576}Traže Vas.
{43591}{43606}Hvala.
{43741}{43846}Šta god da si im rekla,|mene ne moraš da štitiš.
{43861}{43906}Rekla sam im samo istinu.
{43921}{43966}Pokušavaju da nas podele.|Ne smemo da im dozvolimo.
{43980}{44056}Molderu, već su nas podelili.
{44070}{44116}Razdvajaju nas.
{44130}{44176}O čemu pričaš?
{44190}{44266}Prekosutra imam satanak|sa O.P.R.-om...
{44280}{44296}da bi me procenili|i prebacili na drugi zadatak.
{44310}{44326}Zašto su nas onda sastavljali?
{44340}{44386}Zato što su hteli|da osporim...
{44400}{44446}tvoje istrage|o paranormalnom...
{44460}{44536}ali sad mislim da|ovo ide dalje od tog.
{44550}{44595}Ovo nije zbog tebe, Skali.|Ovo rade meni.
{44610}{44655}Ne rade oni.
{44790}{44835}Molderu, ostavila sam karijeru|u medicini...
{44850}{44955}jer sam mislila da mogu|promeniti nešto u FBI...
{44969}{45015}ali izgleda da nije tako...
{45029}{45135}i sad ako me prebace u|Omahu...
{45149}{45225}ili Klivlend|ili neku kancelariju...
{45239}{45285}to me više ne zanima...
{45299}{45345}kao što je nekada.
{45359}{45435}Ne posle svega što sam|videla i uradila.
{45509}{45554}Daješ otkaz?!
{45629}{45734}Možda bi trebalo da zapitaš|svoje srce isto to.
{45869}{45914}Agente Molder. Vi ste na redu.
{45988}{46004}Žao mi je.
{46108}{46154}Molderu...
{46288}{46334}Srećno.
{47007}{47113}Rekla bih da ovo prevazilazi|tvoje dnevne potrebe.
{47307}{47383}Moraš da treniraš|za takvo potezanje.
{47457}{47503}Težak dan?
{47667}{47682}Pa...
{47697}{47742}čime se baviš?
{47757}{47802}Čime se bavim?
{47937}{47982}Ja sam ključni lik...
{47996}{48042}u trenutnoj vladinoj šaradi,...
{48056}{48102}zaveri, da se sakrije istina...
{48116}{48132}o postojanju vanzemaljaca.
{48176}{48222}To je globalna zavera, u stvari,...
{48236}{48312}sa ključnim igračima|na najvećim nivoima moći...
{48326}{48342}koja prožima u živote...
{48356}{48432}svakog muškarca, žene i deteta|na ovoj planeti.
{48506}{48551}Ali, naravno niko mi ne veruje.
{48566}{48641}Ja sam napast za|moje pretpostavljene...
{48656}{48671}luda za kolege.
{48686}{48731}Zovu me Sablasni.
{48776}{48791}Sablasni Molder...
{48806}{48851}kome su sestru|oteli vanzemaljci...
{48866}{48881}kad je bio dete...
{48896}{48971}i sad juri male zelene|sa značkom i pištoljem...
{48985}{49031}i vičući nebesima|ili svakome ko hoće da čuje...
{49045}{49121}da je nevolja na pragu|i da nebo pada...
{49135}{49151}i kada dođe...
{49165}{49271}biće to najveća|oluja sranja svih vremena.
{49375}{49391}Pa...
{49465}{49511}Rekla bih da je to|uglavnom to, Sablasni.
{49525}{49570}Šta to?
{49585}{49660}Izgleda da je 86|tvoj srećan broj.
{49915}{50020}Znaš, 1 je najusamljeniji broj.
{51083}{51129}Izvinite...
{51683}{51728}Jeli to zvaničan posao FBI?
{51773}{51818}Šta?
{51833}{51878}Da te Biro optužuje...
{51893}{51938}za istu stvar kao i za Dalas:
{51952}{51998}Da si stajao držeći patku...
{52012}{52058}dok bombe eksplodiraju.
{52222}{52268}Da li se znamo?
{52282}{52358}Ne. Ali pratim tvoju karijeru|već duže vremena...
{52372}{52448}još kad si bio perspektivan|mladi agent...
{52462}{52478}I pre toga.
{52522}{52597}Došli ste zbog nekog|određenog razloga?
{52612}{52657}Da, jesam.
{52732}{52807}Zovem se  Kurtcvel.
{52822}{52837}Dr. Alvin Kurtcvel.
{52852}{52897}Treba da znam to ime?
{52912}{52957}Ja sam stari prijatelj|tvog oca.
{53001}{53047}U Stejt Departmentu...
{53061}{53107}smo bili kolege putnici...
{53121}{53167}ali njegovo razočaranje|je trajalo duže od mog.
{53181}{53227}Dobro.
{53511}{53556}Kako ste me našli?
{53601}{53646}Čuo sam da svraćaš ovde.
{53661}{53706}Shvatio sam da će ti|trebati neko piće večeras.
{53751}{53766}Ti si novinar?
{53781}{53826}Ja sam lekar.|Pomenuo sam to, ginekolog.
{53841}{53886}Ako imaš nešto da mi kažeš...
{53901}{53946}imaš vremena dok ne|ulovim taksi.
{53960}{54006}Ima nešto što ne znaš...
{54020}{54036}oko podmetnute bombe u Dalasu.
{54050}{54096}A to je?
{54110}{54156}Darijus Mišo nije ni pokušavao...
{54170}{54216}ni nameravao da isključi bombu.
{54230}{54306}Ne, nego je pustio da|mu ekspodira u lice, a?
{54320}{54366}Koje je pitanje koje|niko ne postavlja?
{54380}{54396}Zašto ta zgrada?
{54410}{54456}Zašto ne federalna zgrada?
{54470}{54486}Ona je suviše dobro|čuvana.
{54500}{54575}Ne. Bomba je bila u toj zgradi...
{54620}{54665}jer je imala federalne|kancelarije unutra.
{54680}{54695}Federalna Agencija za|vanredne situacije je tamo...
{54710}{54785}imala provizorni medicinski|karantin...
{54800}{54845}gde su leševi i pronađeni.
{54860}{54905}To je ono što nisi znao,...
{54920}{54965}što se nikad ne bi setio|da proveriš.
{54979}{55085}Ti ljudi su već bili mrtvi.
{55159}{55205}Pre nego što je bomba|eksplodirala?
{55219}{55235}To ti pričam.
{55309}{55385}Mišo je bio 22-godišnji|veteran u Birou.
{55399}{55445}Mišo je bio patriota.
{55459}{55534}Ljudi kojima ja bio odan|poznaju Dalas.
{55549}{55594}Oni su digli zgradu u vazduh|da bi sakrili nešto...
{55609}{55684}možda nešto što ni|oni nisu predvideli.
{55699}{55744}Hoćeš da kažeš da su|srušili celu zgradu...
{55759}{55804}samo da bi sakrili tela|onih vatrogasaca?
{55819}{55864}I jednog dečaka.
{55938}{55954}Mislim da mnogo kenjaš.
{55998}{56044}Misliš?
{56208}{56224}Arlington, molim.
{56718}{56793}U stvari ne,|idemo u Džordžtaun.
{56808}{56853}Idemo u Džordžtaun.
{57737}{57782}Probudio sam te. Jesam li?
{57797}{57812}Nisi.
{57827}{57902}Zašto nisam?|3 ujutru je.
{57917}{57932}Jesi li pijan, Molderu?
{57946}{58052}Bio sam do pre 20 minuta, da.
{58066}{58142}Jeli to bilo pre ili nakon|što si odlučio da dođeš?
{58186}{58232}Na šta ciljaš?
{58276}{58292}Idi kući, Molderu.
{58306}{58352}Ne. Obuci se.
{58366}{58382}-Kasno je.|-Obuci se.
{58396}{58442}Šta radiš?
{58456}{58531}Samo se obuci.|Objasniću ti usput.
{61843}{61918}Imaš nešto da mi pokažeš?
{62142}{62218}Doveli smo atmosferu|do tačke smrzavanja...
{62232}{62278}da bi mogli da kontrolišemo|razvoj...
{62292}{62338}koji ne liči ni na šta|što smo do sada videli.
{62352}{62398}Šta ga izaziva?
{62412}{62458}Toplota, mislim.
{62472}{62577}Slučajna invazija domaćina|vatrogasca...
{62592}{62607}u okruženju...
{62622}{62697}koja je podiglo temperaturu|tela iznad 20C.
{63041}{63087}Ovaj čovek je još uvek živ.
{63101}{63267}Tehnički i biološki da|ali se nikad neće oporaviti.
{63371}{63417}Kako je ovo moguće?
{63431}{63477}Organizam u razvoju...
{63491}{63596}koristi njegovu životnu energiju|vareći negove kosti i tkiva.
{63611}{63686}Mi smo samo usporili proces.
{63821}{63866}Da li želite|da uništimo i ovog...
{63881}{63896}pre začetka?
{63911}{63986}Ne, ne.
{64000}{64076}Moramo da isprobamo|vakcinu na njemu.
{64090}{64166}A ako bude neuspešna?
{64180}{64256}Spalite ga kao i ostale.
{64959}{65005}Legitimaciju i na|koji sprat idete?
{65019}{65065}Idemo u mrtvačnicu.
{65079}{65185}Ta oblast je zabranjena osim za|autorizovano medicinsko osoblje.
{65199}{65215}Po čijem naređenju?
{65229}{65245}Generala Mekedija.
{65259}{65305}General Mekedi je tražio|da dođemo ovde.
{65319}{65395}Probudio nas je u 3 ujutro|i tražio da odmah dođemo.
{65409}{65425}Ne znam ništa o tome.
{65469}{65485}Zovi generala Mekedija.
{65499}{65515}Ne znam broj.
{65529}{65574}Zovi centralu|oni će te spojiti.
{65679}{65724}Bože, ne znaš broj centrale?
{65739}{65754}Zovem pretpostavljenog.
{65769}{65814}Nemamo mi vremena da se|zamajavamo...
{65829}{65874}dok ti pokazuješ svoje neznanje.
{65889}{65964}Naređenje je došlo direktno|od generala Mekedija. Zovi njega.
{65978}{66024}Obavićemo šta imamo|dok ti potvrdiš ovlašćenje.
{66158}{66264}Idite vi dole a ja ću|potvrditi ovlašćenje...
{66278}{66294}Hvala.
{66308}{66354}Zašto je odjednom zabranjen|ulaz u mrtvačnicu...
{66368}{66414}po naređenju generala?
{66488}{66563}Ovo je jedan od vatrogasaca|poginulih u Dalasu?
{66578}{66623}Tako kaže etiketa.
{66638}{66683}A tražiš...
{66698}{66713}Uzrok smrti.
{66728}{66803}To mogu da ti kažem a da|ga ni ne gledam.
{66848}{66893}"Prestanak rada organa...
{66908}{66983}usled izloženosti|izvoru eksplozije i krhotinama."
{66997}{67043}Molderu, ovaj čovek je|već pregledan.
{67057}{67103}Vidi se na načinu|kako je umotan i obučen.
{67237}{67313}Da li se ovo slaže sa onim|što si pročitala?
{67477}{67522}O, Bože.
{67537}{67552}Pogledaj mu tkivo Molderu.
{67567}{67582}Kao žele.
{67657}{67732}Došlo je do nekog|poremećaja ćelija.
{67897}{67972}Bože.Kompletno je razoren.
{68046}{68122}Ovde nije bilo autopsije.
{68136}{68272}Nema Y reza, nema unutrašnjeg pregleda.
{68286}{68392}Misliš, uzrok smrti je|lažno upisan?
{68406}{68452}Da ovaj čovek nije umro|od eksplozije...
{68466}{68482}ili letećih krhotina?
{68496}{68571}Ne umem da ti kažem|šta je ubilo ovog čoveka.
{68586}{68631}Nisam sigurna da bilo ko može...
{68826}{68871}Molderu, kako si znao|pre nego što smo došli...
{68886}{68931}da ovaj čovek nije umro|na mestu eksplozije.
{68975}{68991}Tako mi je rečeno.
{69005}{69051}Hoćeš da kažeš da je ovo|neko zataškavanje?
{69065}{69081}Čega?
{69125}{69141}Ne znam...
{69155}{69201}ali imam osećaj da|ćeš naći nešto...
{69215}{69291}što neće biti lako|kategoristai ili svrstati.
{69305}{69351}Trebaće vremena.
{69365}{69411}Neko će, pre ili kasnije|shvatiti da... 
{69425}{69471}mi ovde ne smemo da budemo.
{69485}{69530}Nas krive za smrt ovog čoveka.
{69545}{69590}Voleo bih da znam od čega je umro.
{69605}{69620}A ti?
{70114}{70160}Mislim da je ovo ovde.
{70804}{70849}Izvinite.
{70864}{70879}Mogu li vam pomoći?
{70894}{70939}Jeli ovo stan Dr. Kurtcvela?
{71013}{71059}Imate neka posla sa njim?
{71073}{71119}Da. Tražim ga.
{71133}{71209}Tražite ga zbog čega?
{71253}{71299}I federalci ga trže.
{71313}{71389}Dobar poslić ima, a?
{71403}{71449}Šta to?
{71463}{71538}Prodaje fotografije|gole dece na svom kompjuteru.
{71673}{71748}Tražite ga zbog nečeg drugog?
{71823}{71868}Da.
{71883}{71958}Imao sam zakazan|pregled karlice.
{72152}{72228}Hoćete da vas pozovemo|ako ga uhvatimo?
{72242}{72258}Nema potrebe.
{72991}{73007}Vidiš ove gluposti?
{73021}{73067}Neko je saznao|da sam pričao sa tobom.
{73081}{73127}Po momcima u plavom|i nije baš tako.
{73141}{73187}Šta je sad?|Dečji pornići opet?
{73201}{73247}Seksualno maltretiranje pacijenata?
{73261}{73277}Zašto hoće da te diskredituju?
{73291}{73337}Jer sam opasan čovek.
{73351}{73367}Jer znam previše o istini.
{73381}{73487}Onaj kraj sveta?|Apokaliptično đubre koje pišete?
{73501}{73516}Poznaješ moj rad?
{73621}{73666}Bio sam u pravu u vezi Dalasa.|-Kako ste bili?
{73681}{73756}Jeste li upoznati sa|Hanta virusom?
{73771}{73846}Da. Smrtonosni virus koji|su širili poljski miševi...
{73861}{73936}u jugozapadnom delu SAD|pre nekoliko godina.
{73950}{73966}Prema novinama...
{73980}{74056}FEMA (Federalna Agencija za vanredne situacije)|je pozvana da zaustavi virus.
{74070}{74116}Da li vam je poznato...
{74130}{74236}kakvu FEMA ima moć?
{74250}{74296}FEMA dozvoljava Beloj kući...
{74310}{74356}da suspenduje ustavnu vladu...
{74370}{74416}u slučaju proglasa|vanrednog stanja.
{74430}{74476}Razmislite.
{74490}{74565}Šta jedna takva agencija|sa tolikom moći...
{74580}{74685}radi, kontrolišući malu|provalu virusa u Teksasu?
{74700}{74745}To nije bila tako|mala provala.
{74760}{74775}Ne.
{74790}{74865}Govorim ti da to nije|bio Hanta virus.
{74880}{74895}Nego šta?
{75089}{75105}Nego šta?
{75209}{75255}Kad smo bili mladići|u vojsci...
{75269}{75315}vaš otac i ja|smo regrutovani za projekat.
{75329}{75405}Rekli su nam da je to|virus za biološki rat.
{75419}{75435}Šta je ubilo one ljude?
{75449}{75524}O tome šta ih je ubilo|neću ni da pišem.
{75539}{75584}Nemamo predstavu šta|je ubilo one ljude...
{75599}{75644}ili bilo kakvu procenu...
{75659}{75734}raspona njegovog uticaja|na budućnost.
{75749}{75794}Kuga?
{75809}{75884}Kuga nad kugama.
{75899}{75974}Tiho oružje za tih rat.
{75988}{76064}Sistematsko oslobađanje|nediskrimisanog organizma...
{76078}{76154}za koji ljudi koji će ga|koristiti, još uvek nemaju lek.
{76168}{76244}Rade na ovom već|50 godina.
{76258}{76334}Dok se ostatak sveta borio|protiv žutaća i crvenih...
{76348}{76394}ovi ljudi su tajno|dogovarali...
{76408}{76454}planirani Armagedon.
{76468}{76513}Dogovarali sa kim?
{76528}{76573}Mislim da znate.
{76588}{76633}Rok je postavljen.
{76648}{76693}Desiće se na praznik...
{76708}{76753}kad ljudi budu van kuća.
{76798}{76843}Predsednik će objaviti|vanredno stanje. 
{76858}{76873}Tada će vlada...
{76888}{76963}sve vladine agencije|biti pod komandom...
{76977}{77023}FEMA-e...
{77037}{77083}FEMA...
{77127}{77173}Tajna vlada.
{77247}{77263}I mene zovu paranoičnim.
{77277}{77383}Vratite se u Dalas|agente Molder. I kopajte.
{77397}{77473}Ili ćemo otkriti|sa ostatkom zemlje...
{77517}{77562}kada bude već kasno.
{79135}{79151}Skali, ja sam.
{79225}{79271}Da?
{79285}{79301}Zašto šapućeš?
{79315}{79331}Ne mogu da pričam sad.
{79345}{79391}Šta si našla?
{79405}{79451}Dokaze masovne infekcije.
{79465}{79510}Kakve infekcije?
{79525}{79570}Ne znam.
{79615}{79660}U redu. Slušaj me.
{79675}{79720}Idem kući a zatim|avionom idem za Dalas.
{79735}{79780}Uzeću i tebi kartu.|-Molderu...
{79795}{79840}Trebaš mi tamo.
{79855}{79870}Treba mi tvoje stručno|mišljenje.
{79885}{79930}Molderu, imam salušanje sutra.
{79944}{79960}Vratićemo se do tad...
{80004}{80050}i možda sa dokazima|koji će nestati.
{80064}{80080}Molderu, ne mogu.
{80094}{80140}Prešla sam granicu|zdravog razuma ovde.
{80154}{80200}Nije u pitanju zdrav razum...
{80274}{80320}Možeš li... jesi tu?
{80334}{80350}Skali?
{80394}{80440}Skali?
{81413}{81489}Plašim se da tražiš|iglu u plastu sena.
{81503}{81548}Ova eksplozija je bila|tako razorna...
{81563}{81608}da nije ostalo mnogo|što bi mogli da iskoristimo.
{81623}{81668}Tražim bilo šta neobično.
{81683}{81728}Možda nešto iz odeljenja|FEMA-e...
{81743}{81758}gde su nadjeni leševi?
{81773}{81848}Nismo očekivali da|pronađemo te ostatke...
{81863}{81908}poslali smo ih u Vašington.
{81922}{81998}Bilo šta što još niste|poslali u Vašington?
{82012}{82058}Fragmenti kostiju su|nađeni jutros.
{82102}{82118}Pomislili smo da je još|jedna žrtva...
{82132}{82208}ali smo saznali da ih je FEMA|našla na nekom iskopištu.
{82222}{82238}Jeste li ih pregledali?
{82252}{82298}Ne, to su samo fosili.
{82402}{82507}Voleo bih da ih ona pregleda|ako nemate ništa protiv.
{82582}{82657}Samo da vidim da li mogu|da nadjem to što tražite.
{82792}{82807}Rekla si da nećeš doći.
{82822}{82867}Nisam planirala...
{82882}{82927}naročito nakon pola sata|u hladnjači jutros...
{82941}{83017}ali pogledala sam bolje|uzorke krvi i tkiva...
{83031}{83047}koje sam uzela sa vatrogasca.
{83061}{83107}Šta si našla?
{83121}{83167}Nešto što ne bi mogla da|pokažem nikom drugom...
{83181}{83257}a da ne privučem pažnju|koju bi rado izbegla.
{83331}{83407}Ono što je inficiralo one ljude...
{83421}{83497}sadrži proteinsku šifru|koju do sad nisam videla.
{83511}{83586}To što im je uradilo,|uradilo je vrlo brzo.
{83601}{83616}Kako je nastalo?
{83631}{83676}To ne znam.
{83691}{83736}Ukoliko ne reaguje|na konvencionalne lekove...
{83751}{83796}moglo bi da bude ozbiljna|pretnja zdravlju.
{83871}{83916}Kao što sam i rekao.|Samo fosili.
{83930}{84006}Nisu bili blizu centra eksplozije|pa ne znam koliko će vam značiti.
{84020}{84096}Pregledaj ih.
{84710}{84755}Rekli ste da znate|lokaciju gde su nađeni?
{84770}{84815}Pokazaću vam na karti.
{85938}{86014}Hoću sva podešavanja|proverena i podešena.
{86028}{86134}Hoću stabilnih -2C...
{86148}{86164}na celom telu...
{86178}{86224}pošto mu ubrizgam vakcinu.
{87347}{87393}Nema ga!|Šta?
{87407}{87423}Napustilo je telo!
{87437}{87483}Mislim da je prošlo|vreme začeća.
{87557}{87572}Šta je bilo?
{87587}{87632}Čekaj.
{87677}{87752}Vidim ga.
{88036}{88082}Bože.
{88186}{88202}Vidiš ga?
{88216}{88232}Da!
{88246}{88322}Toliko o malim zelenim.
{88396}{88442}Trebate mi ovde dole!
{90374}{90450}Upomoć!
{90644}{90689}Šta radite?
{90764}{90779}Šta to radite?!
{91932}{91978}Gospodine, imate poziv.
{92382}{92398}Molim.
{92412}{92458}Imamo problem.
{92472}{92488}Članovi se skupljaju.
{92502}{92547}Jel' hitno?
{92562}{92667}Da. Sastanak je večeras|u Londonu...
{92682}{92697}da se odredi pravac delovanja.
{92712}{92757}Ko ga je sazvao?
{92772}{92817}Straghold.
{92832}{92877}Upravo se ukrcao u avion|u Tunisu.
{93851}{93866}Jel' Straghold stigao?
{93881}{93896}Da.
{93940}{93986}Čekaju vas u biblioteci.
{94360}{94376}Počeli smo da brinemo.
{94390}{94495}Neki od nas putuju izdaleka,|a ti si poslednji stigao.
{94510}{94585}Žao mi je. Moj unuk|je slomio nogu.
{94660}{94705}Dok smo te čekali...
{94720}{94825}gledali smo snimke sa osmatranja|koje su nas još više zabrinule.
{94840}{94885}Još više od čega?
{94899}{95005}Prisiljeni smo da procenimo|našu ulogu u kolonizaciji...
{95019}{95125}zbog novih bioloških|činjenica, koje su nam predočene.
{95169}{95215}Virus je mutirao.
{95259}{95275}U šta?
{95319}{95395}U novi vanzemaljsko|biološki entitet.
{95439}{95514}Bože!
{95529}{95544}Geometrija masovne infekcije...
{95559}{95604}nam nalaže stvaranje|novog koncepta...
{95619}{95664}o našem mestu u njihovoj|kolonizaciji.
{95679}{95754}Ovo nije kolonizacija...
{95769}{95844}već spontana repopulacija.
{95889}{95934}Sav naš rad...
{95948}{96054}Ako je to istina, onda|su nas iskorišćavali svo vreme.
{96068}{96084}Rad nam se zasnivao na laži.
{96098}{96144}Može biti izolovan slučaj.
{96158}{96204}Kako da znamo?
{96218}{96294}Reći ćemo im šta smo otkrili...
{96308}{96324}šta smo naučili...
{96338}{96474}predajući im tela inficirana|organizmom u začeću.
{96488}{96533}Nadajući se čemu?
{96548}{96563}Saznanju da je to istina?
{96578}{96653}Da smo samo hrana...
{96668}{96743}za novu rasu vanzemaljaca?
{96758}{96773}Ako sarađujemo sada...
{96788}{96833}molićemo za sopstvenu propast.
{96848}{96923}Saradnja je jedini način|da se spasimo.
{96937}{97013}Još uvek smo im potrebni|da bi obavili pripreme.
{97027}{97103}Nastavićemo da ih koristimo|kao što oni koriste nas...
{97117}{97193}da bi dobili još vremena|da nastavimo posao...
{97237}{97283}na vakcini.
{97327}{97373}Izgleda da je moje zakašnjenje|isto kao i odsutnost.
{97417}{97463}Pravac je već određen.
{97477}{97492}Ima komplikacija.
{97567}{97612}Molder je video jedno|od inficiranih tela...
{97627}{97642}koja smo uništili u Dalasu.
{97687}{97732}Vraća se opet tamo.|Neko ga je obavestio.
{97747}{97762}Ko?
{97837}{97882}Kurtcvel, mislimo.
{97896}{98002}Niko ne veruje Kurtcvelu|ni njegovim knjigama.
{98016}{98032}On je šarlatan... čudak.
{98046}{98092}Molder mu veruje.
{98106}{98182}Kurtcvel mora biti uklonjen.
{98196}{98242}Kao i Molder.
{98256}{98332}Ako ubijemo Moldera, rizikujemo...
{98346}{98422}da potragu jednog čoveka|pretvorimo u krstaški pohod.
{98436}{98511}Onda mu moraš uzeti ono|što mu je najdragocenije...
{98526}{98601}bez čega ne može da živi.
{98736}{98781}Ne znam Molder...
{98796}{98841}Ne vidim nikakve dokaze|ni arheološka nalazišta...
{98856}{98901}ili bilo šta gde je kopano.
{98915}{98961}Ovo mesto je obeleženo|na mapi...
{98975}{98991}gde su iskopani ti fosili.
{99035}{99111}Sigurna si da su ti|fosili inficirani...
{99125}{99171}istim virusom|koji si videla u mrtvačnici?
{99185}{99231}Oba uzorka kostiju su|bila porozna...
{99245}{99321}kao da su ih virusi|ili mikrobi razarali.
{99335}{99381}I ti nikad nisi videla|taj virus pre?
{99395}{99411}Ne.
{99485}{99530}Pogledaj.
{99964}{100010}Izgleda li ti ono kao nova|trava?
{100024}{100070}Izgleda prilično zeleno|za ovu klimu.
{100234}{100310}Zemlja je suva ispod 2 cm.
{100324}{100340}Ovo je skoro postavljeno.
{100354}{100400}I oprema je nova.
{100444}{100489}Nema sistema za navodnjavanje.
{100504}{100549}Neko pokriva tragove.
{100923}{100969}Dečaci, živite ovde negde?
{100983}{100999}Da.
{101013}{101059}Videli ste da neko|kopa ovde?
{101073}{101089}Ne smemo da pričamo o tome.
{101133}{101179}Ne smete da pričate o tome?|Ko vam je to rekao?
{101193}{101239}Niko.
{101253}{101269}Niko?
{101283}{101329}Isti niko koji je digao|ono igralište?
{101343}{101419}Niko vam je kupio|te nove bicikle?
{101493}{101508}Bolje da nam kažete.
{101523}{101568}Ne znamo ni ko ste vi.
{101583}{101598}Mi smo agenti FBI.
{101613}{101658}Niste vi FBI agenti.
{101673}{101718}Otkud znaš?
{101733}{101808}Jer svi ličite na|putujuće prodavce.
{101942}{102018}Hoćeš da kupiš značku?
{102032}{102078}Svi su otišli pre sat vremena.
{102092}{102138}Onuda.
{102572}{102617}Neobeležene cisterne.
{102632}{102737}Koji arheolozi koriste cisterne?
{102752}{102767}Ne znam, Molder.
{102782}{102827}Kuda ih voze?
{102842}{102917}To moramo da saznamo ako|hoćemo da ih nađemo.
{103201}{103247}Koje su nam opcije?
{103261}{103307}Oko 100 milja ničega|u oba pravca.
{103321}{103397}Šta ti misliš, kuda?
{103411}{103457}Imaš dve opcije.|Jedna je pogrešna.
{103591}{103636}Mislim da su otišli levo.
{103651}{103696}Ne znam zašto, ali|mislim da su otišli desno.
{104190}{104296}Pet godina smo zajedno.|Koliko puta sam pogrešio?
{104340}{104356}Nikad.
{104430}{104476}Bar što se tiče vožnje.
{105869}{105914}Bio sam u pravu za bombu.
{105928}{105974}Ovo je sjajno.|Baš odgovara.
{106018}{106034}Šta?
{106048}{106154}Moram da sam u Vašingtonu|za 11 časova na saslušanju...
{106168}{106214}a ishod saslušanja|će imati uticaj na...
{106228}{106274}jednu od najvažnijih odluka|u mom životu...
{106288}{106394}a ja sam u nedođiji u Texasu,|i jurim fantomske cisterne.
{106408}{106483}Ne jurimo cisterne,|već dokaze.
{106498}{106513}Čega tačno?
{106528}{106603}Bomba u Dalasu je puštena da|eksplodira da bi sakrila nešto...
{106618}{106663}tela inficirana virusom|koja si sama pregledala.
{106678}{106723}Molder, u cisternama se|prevozi nafta.
{106738}{106783}Prevozi se i gas.
{106798}{106843}Ali virusi se ne prevoze|cisternama.
{106858}{106903}E, pa možda u ovim cisternama|prevoze viruse.
{106947}{106993}Kako to misliš?
{107007}{107023}Molder?
{107067}{107143}Šta si prećutao?
{107187}{107203}Molder?
{107277}{107323}Virus je možda vanzemaljskog porekla.
{107457}{107502}Ne mogu da...
{107517}{107532}Molderu, ne mogu da...
{110214}{110260}Šta misliš, šta je to?
{110274}{110320}Pojma nemam.
{111623}{111668}Ovo je čudno.
{111683}{111728}Veoma čudno.
{111743}{111788}Imaš li ideju zašto bi|neko gajio kukuruz...
{111803}{111848}u sred pustinje?
{111863}{111938}Možda voli domaće kokice.
{114050}{114096}Hladno je.
{114140}{114216}Temperatura se reguliše.
{114260}{114306}Ali zbog čega?
{114320}{114396}Mislim da smo na vrhu neke|veće građevine.
{114410}{114456}To je neki sistem|za ventilaciju.
{114470}{114515}Da li čuješ nešto?|Čula si ovo?
{114680}{114725}Čujem brujanje.
{114770}{114785}Kao elekrticitet.
{114860}{114875}Visoka voltaža, možda.
{114889}{114935}Možda.
{115099}{115145}Možda i ne.
{115399}{115445}Skali?
{115459}{115474}Molim?
{115489}{115504}Beži!
{115908}{115954}Skali?
{115968}{116014}Ne vidim ništa!
{116088}{116134}Daj mi ruku!
{116478}{116493}Da li te neka ubola?
{116538}{116583}Mislim da nije.
{118816}{118861}Javi se, Skali!
{118875}{118921}Skali!
{118935}{118981}Prokletstvo!
{118995}{119011}Skali!
{119205}{119251}Skali!
{119265}{119311}Skali!
{119355}{119371}Javi se Skali!
{119385}{119431}Molder!
{119565}{119610}Skali!
{119685}{119700}Da li me čuješ?
{119715}{119760}Molder!
{120434}{120509}Skali, javi se!
{120524}{120569}Molder!
{120764}{120779}Gde su otišli?
{120913}{120929}Hajde.
{121753}{121798}Stiže...
{122082}{122098}Specijalni agente Skali...
{122112}{122188}Izvinjavam vam se|što ste me čekali.
{122202}{122248}Imam nove dokaze.
{122262}{122308}Dokaze čega?
{122382}{122458}Ovo su fosilizovani|delovi kostiju...
{122472}{122517}koje sam proučila...
{122532}{122637}a nađeni su na mestu|eksplozije u Dalasu.
{122652}{122697}Išli ste nazad u Dalas?
{122712}{122727}Da.
{123011}{123027}Našao si nešto?
{123041}{123087}Da, na teksaškoj granici.
{123131}{123147}Neka vrsta eksperimenta.
{123161}{123207}Nešto što su iskopali i|doneli u cisternama.
{123221}{123237}Šta?
{123251}{123327}Nisam siguran, virus možda.
{123341}{123417}Takođe imam razloga|da verujem da...
{123431}{123476}je možda bilo uplitanja...
{123491}{123536}specijalnog agenta Mišoa.
{123581}{123686}To su veoma ozbiljne|izjave.
{123731}{123746}Da, znam.
{123761}{123836}Videli ste eksperiment?|Da, ali su nas oterali.
{123880}{123896}Kako je izgledalo?
{123910}{123986}Pčele, polja kukuruza.
{124000}{124076}Imate neosporive|dokaz o tome...
{124090}{124136}nešto da potkrepite vaše|tvrdnje za zločin?
{124180}{124226}Ne baš neosporive.
{124240}{124316}Nadam se.|Trenutno smo usred...
{124360}{124436}Radimo na skupljanju|dokaza.
{124450}{124465}Radite sa kim?
{124570}{124615}Sa agentom Molderom.
{124630}{124645}Šta su one?
{124690}{124735}Šta misliš?
{124750}{124765}Sistem za prenos.
{124780}{124825}Mutirani kukuruz...
{124840}{124885}polen genetski promenjen|da bi prenosio virus.
{124899}{124945}Tako i ja pretpostavljam.
{125049}{125095}Pretpostavljte?|Kako to mislite?
{125109}{125185}Rekli ste da znate|odgovore.
{125199}{125245}Da, ali ne baš sve.
{125259}{125305}Niste poznavali mog oca.
{125319}{125365}Kao što sam ti rekao|bili smo prijatelji.
{125379}{125395}Iskoristili ste me...
{125409}{125484}da dobijete informacije za|vaše proklete knjige!
{125649}{125694}Kurtcvel!
{125709}{125754}Bio bi u govnima do guše|da nije bilo mene.
{125769}{125814}Video si to što si|video zbog mene.
{125829}{125874}Ja moju glavu stavljam u torbu!
{125888}{125904}Tvoju glavu?
{125918}{125994}Upravo su me jurila dva crna|helikoptera po Teksasu!
{126008}{126084}A šta misliš kako to da sad|stojiš tu i pričaš sa mnom?
{126098}{126174}Ti ljudi ne prave greške.
{127866}{127912}Šta nije u redu?
{127986}{128002}Solt Lejk Siti. Juta.
{128046}{128092}Transfer stupa na snagu|odmah.
{128166}{128212}Već sam Skineru dala|pismenu ostavku.
{128226}{128272}Ne možeš sad da odeš.
{128286}{128362}Mogu.
{128376}{128422}Razmišljala sam da li da|ti kažem lično.
{128436}{128481}Blizu smo nečega,|na ivici smo!
{128526}{128571}Ti si na ivici.
{128586}{128601}Molim te ne radi mi to.
{128616}{128691}Posle onog što si videla|sinoć, i ne samo to...
{128706}{128721}možeš da odeš tek tako?
{128736}{128781}Otišla sam.
{128796}{128811}Jesam, gotovo je.
{128826}{128871}Trebaš mi za ovo.
{128885}{128901}Ne trebaš ti mene.
{128945}{128991}Nikad nisi.
{129005}{129021}Samo sam te usporavala.
{129155}{129171}Moram da idem.
{129335}{129381}Ako hoćeš to da kažeš samo|da bi mirne savesti otišla...
{129395}{129441}možeš... Ali nisi u pravu!
{129455}{129530}Zašto su me dodelili|tebi uopše, Molderu?
{129545}{129590}Da te raskrinkam.
{129605}{129650}Da te obuzdam.|Da te isključim.
{129665}{129680}Ali sačuvala si me.
{129725}{129800}Ma koliko je bilo frustrirajuće|i teško ponekad...
{129815}{129860}tvoj prokleti tvrdi racionalzam|i nauka...
{129874}{129920}spasili su me hiljadu puta.
{129994}{130010}Zbog tebe sam ostao iskren!
{130054}{130100}Načinila si me kompletnom|osobom.
{130174}{130190}Tebi dugujem sve...
{130264}{130310}Skali...a ti meni ne duguješ|ništa.
{130474}{130519}Ne znam da li želim|ovo da radim sam.
{130654}{130699}Ne znam da li i mogu.
{130834}{130879}Ako sad odustanem, oni|će pobediti.
{132662}{132677}Žao mi je...
{132692}{132767}Ne. Nešto me je ubolo.
{132961}{133037}Verovatno je bila|ispod košulje.
{133051}{133067}Moderu..
{133141}{133157}Nešto nije u redu.
{133201}{133217}Šta?
{133231}{133307}Osećam jak bol...
{133321}{133337}Šta?
{133351}{133397}...u grudima!
{133411}{133427}Skali...
{133441}{133486}Motorne funkcije|mi otkazuju...
{133501}{133606}Puls mi je neravnomeran...
{133651}{133696}Imam...
{133711}{133756}čudan ukus u grlu...
{133771}{133816}Mislim da ulaziš u|anafilaktički šok.
{133831}{133876}Ne, nemam alergiju.
{134160}{134206}Specijalni agent Foks Molder.
{134220}{134236}Imam hitan slučaj,|imam povređenog agenta.
{134280}{134326}Da li me čuješ?
{134340}{134356}Možeš li da kažeš ime?
{134370}{134446}Ima stezanje grla i larinksa.
{134460}{134475}Prolazi su otvoreni.
{134520}{134535}OK. Ubacimo je u kola odmah.
{134550}{134565}Pazi... prolazimo, pazi leđa.
{134610}{134655}Imala je čudan ukus u grlu...
{134670}{134715}ali nije alergična na|ubode pčela.
{134730}{134775}Pčela koja je ubola je možda|nosila virus.
{134790}{134805}Virus?
{134820}{134865}Da, recite doktoru.
{134879}{134895}Javi radijom alergijska|reakcija.
{134909}{134985}Ne, virus! Hoću da idem sa vama!
{134999}{135015}U koju bolnicu...
{135089}{135135}U koju bolnicu je vodite?
{138356}{138402}Šta to radiš?|Čitam istoriju bolesti.
{138416}{138461}Spusti to.|Kad budem spreman.
{138476}{138521}Umuknite obojca.|Mislim da se budi.
{138536}{138551}Dolazi sebi.
{138656}{138701}Ej, Molderu...
{138806}{138821}Bože.
{138955}{139031}Strašljivi lav, Strašilo i...
{139045}{139091}Toto.
{139195}{139211}Šta radim ovde?
{139225}{139301}Metak ti je okrznuo glavu.
{139315}{139361}3 cm levo i sad bi svirali|harfe.
{139375}{139450}Bio si u nesvesti od|kada smo te doneli ovde.
{139495}{139510}Gde je Skali?
{139525}{139540}Znamo da si zvao hitnu...
{139555}{139600}ali taj poziv je verovatno|neko presreo.
{139615}{139690}Skali je reagovala na|afrikanizovanu pčelu...
{139705}{139720}koju smo našli u holu.
{139735}{139780}Moram da je tražim!
{139795}{139840}Molderu, polako, polako!|Ne ideš ti nigde.
{139884}{139930}Ne razumete, to je u vezi|sa Dalasom.
{139944}{139960}Gde je ona? Ja ću je naći.
{139974}{140050}Ne znam. Ali znam nekog ko|možda zna.
{140064}{140110}Ako izađeš odavde nezaštićen|koliko ćeš dogurati?
{140124}{140230}Koliko će te pustiti da ideš?|Znaće da si izašao.
{140244}{140290}Šta mi možemo da uradimo?
{140364}{140410}Da skinete Bajersa golog.
{140424}{140440}Šta?
{140454}{140499}Treba mi tvoja odeća.
{141383}{141429}Molder ovde.
{142462}{142507}Dr. Kurtcvel, zar ne?
{142522}{142567}Dr. Alvin Kurtcvel?
{144140}{144186}G. Molder.
{144290}{144336}Šta se desilo Kurtcvelu?
{144350}{144426}Bio je i otišao.
{144440}{144455}Recite mi gde je Skali.
{144500}{144605}Lokacija agenta Skali i|način spašavanja njenog života.
{144620}{144665}Molim vas.
{145878}{145924}Šta je to?
{145938}{146044}Slaba vakcina protiv virusa|kojim je inficiran agent Skali.
{146058}{146104}Mora se ubrizgati u roku|od 96 časova.
{146118}{146224}Nemate mnogo vremena da|stignete na te koordinate.
{146268}{146314}Lažete.
{146328}{146344}Ne...
{146358}{146434}Ipak, nemam načina da vas|ubedim da je tako.
{146448}{146523}Virus je vanzemaljskog|porekla.
{146538}{146553}Znamo jako malo o njemu...
{146568}{146673}osim da je bio početni|stanovnik ove olanete.
{146688}{146733}Virus?
{146748}{146793}Šta je virus...
{146808}{146853}nego kolonizirajuća sila|koja se ne može pobediti?
{146867}{146913}Živi u pećini pod zemljom...
{146927}{147033}dok ne mutira i napadne.
{147077}{147123}I zbog toga ste se zaverili?
{147137}{147183}Zbog bolesti?
{147197}{147273}Ne! Pobogu!|Sve si naopako shvatio!
{147287}{147333}SIDA. Ebola virus...
{147347}{147423}na lestvici evolucije oni|su novorođenčad.
{147437}{147542}Ovaj virus je hodao planetom|mnogo pre dinosaurusa.
{147557}{147602}Kako to mislite, hodao?
{147617}{147692}Vaši vanzemaljci, agente Molder.
{147707}{147722}Vaši mali zeleni...
{147737}{147812}su došli ovde pre više|miliona godina.
{147827}{147842}Oni koji nisu otišli...
{147856}{147902}ležali su uspavani pod|zemljom...
{147916}{147932}još od ledenog doba...
{147946}{148022}u obliku razvijenog patogena...
{148036}{148142}čekajući da ih vanzemaljci|ponovo formiraju...
{148156}{148232}kada dođe do kolonizacije|planete...
{148246}{148292}koristeći nas kao domaćine.
{148306}{148382}Protiv toga nemamo nikakvu|odbranu...
{148396}{148441}Ništa osim slabe vakcine.
{148456}{148501}Shvatate li sad, zašto je|to bilo tajna?
{148516}{148591}Zašto ni najbolji ljudi|kao što je vaš otac...
{148606}{148681}nisu mogli da dozvole|da se istina otkrije.
{148696}{148711}Sve do Dalasa...
{148726}{148771}verovali smo da će nas|virus kontrolisati...
{148786}{148861}da bi masovnom infekcijom|postali rasa robova.
{148965}{149041}Zamislite naše iznenađenje|kad su počeli začeće.
{149055}{149131}Moja grupa je sarađivala...
{149145}{149191}sa vanzemaljskim kolonistima...
{149205}{149281}realizujući programe kao|onaj što ste videli...
{149295}{149341}da bi dobili pristup virusu...
{149355}{149431}u nadi da ćemo moći tajno|da razvijemo lek.
{149505}{149520}Da bi spasili svoje guzice.
{149535}{149640}Opstanak je konačna ideologija.
{149655}{149700}Vaš otac je mudro odbio|da poveruje u ovo.
{149715}{149790}Ali je žrtvovao moju sestru.|Dao im je Samantu.
{149805}{149850}Bez vakcinacije...
{149864}{149910}jedini koji će preživeti|virusni holokaust...
{149954}{149970}biće oni koji su imuni.
{149984}{150030}Ljudsko-vanzemaljski klonovi.
{150044}{150090}Dozvolio je da vaša sestra|bude oteta...
{150104}{150180}i da bude podvrgnuta kloniranju|iz jednog razloga.
{150284}{150330}Da bi preživela...
{150404}{150449}kao genetski hibrid.
{150464}{150539}Vaš otac je izabrao nadu|umesto sebičnosti.
{150554}{150659}Nadu, jedinu njegovu|budućnost, njegovu decu.
{150674}{150689}Nadao se da ćete vi...
{150704}{150779}biti taj koji će otkriti|istinu o projektu.
{150794}{150809}Da ćete ga zaustaviti.
{150824}{150899}Da ćete se boriti protiv|budućnosti.
{151063}{151109}Zašto mi govorite sve ovo?
{151123}{151169}Zbog moje dece.
{151183}{151229}Čim se sazna da sam vam|sve ovo rekao...
{151243}{151289}moj život biće okončan.
{151573}{151618}Gde je Dr. Kurtcvel?
{151813}{151828}Voleo bih da izađem iz|kola sada.
{151902}{151948}Zaustavi kola!
{151992}{152038}Vozaču.
{152652}{152727}Ljude sa kojima radim|neće zustaviti ništa...
{152742}{152787}da raščiste put za ono što|veruju da je njihov udeo...
{152802}{152847}u neizbežnoj budućnosti.
{152891}{152967}Naređeno mi je da ubijem|Dr. Kurtcvela.
{153011}{153057}Kao i da ubijem vas.
{153221}{153267}Ne verujte nikome gospodine Molder.
{153431}{153446}Izađite iz kola.
{153551}{153626}Zašto? Presvlake su ionako|već upropašćene.
{153641}{153656}Izađite iz kola!
{154000}{154046}Imate jako malo vremena.
{154120}{154136}Za ovo što sam vam dao...
{154150}{154226}vanzemaljski kolonisti|još uvek ne znaju.
{154240}{154256}Vakcina koju držite...
{154270}{154346}je jedina odbrana protiv|virusa.
{154360}{154406}Njeno unošenje u vanzemaljsku|sredinu...
{154420}{154495}možda će dovesti do uništenja|delikatnih planova...
{154510}{154555}koje smo revnosno čuvali..
{154570}{154615}poslednjih 50 godina.
{154630}{154675}Kako to mislite, možda?
{154690}{154735}Nađite agenta Skali.
{154750}{154795}Tek tada će te shvatiti...
{154810}{154855}obim i veličanstevenost|tog projekta.
{154899}{154915}Idite!
{154989}{155005}Idite sada!
{170484}{170499}Sranje.
{174800}{174845}Obezbedite stanicu.
{174859}{174905}Svi ostali neka siđu dole.
{174919}{174965}Ako niste naoružani,|naoružajte se.
{174979}{174995}Očekujemo upad.
{175459}{175504}Idemo, idemo!
{176778}{176793}Skali?
{177257}{177303}U sistemu je zagađivač!
{177377}{177452}Molder ima vakcinu.
{178066}{178082}Diši.
{178096}{178142}Skali, možeš li da dišeš?
{178396}{178411}Hladno.
{178426}{178471}Hladno mi je.
{178486}{178501}Izvući ću te odavde.
{178696}{178741}Napustite svoja mesta!
{178756}{178771}Evakuišite se!
{179025}{179071}Šta se desilo?
{179085}{179161}Sve ide dođavola!
{179175}{179221}Šta ćemo sa Molderom?|Neće uspeti!
{182322}{182427}Moramo dalje... Hajde...
{182442}{182487}Ne mogu.
{182532}{182547}Možeš!
{183101}{183177}Skali, pruži se i dohvati|taj otvor.
{183281}{183327}Dohvati otvor!
{183341}{183387}Skali?
{184270}{184316}Diši.
{184420}{184495}Diši.
{184720}{184735}Udahni...
{184780}{184825}Udahni... Diši!
{184869}{184885}Molderu.
{184899}{184945}Zeznula sam te.
{185469}{185574}Diži se! Hajde Skali diži se!
{185649}{185694}Molderu.
{186008}{186084}Nastavi Skali.
{186458}{186503}Još samo malo...hajde!
{190983}{191059}Skali, moraš da vidiš ovo!
{191073}{191089}Skali?
{194160}{194236}Uzimajući u obzir izveštaj|koji je ispred mene...
{194250}{194266}i priču koju upravo|slušam...
{194280}{194356}moj zvanični izveštaj|je nepotpun.
{194370}{194445}Zamoljena sam da ove nove|činjenice uskladim.
{194460}{194535}Agente Skali, sa obzirom na|postojanje direktnih dokaza...
{194550}{194625}da je federalni agent bio|umešan u eksploziju bombe...
{194640}{194745}ostale tvrdnje koje ste ovde|izneli su više nego...
{194760}{194775}neverovatne same po sebi...
{194790}{194865}i, iskreno, prilično|nelogično povezane.
{194879}{194925}Šta smatrate neverovatnim?
{194939}{194985}Odakle želite da počnem?
{194999}{195135}U mnogo događaja koje ste opisali|u izveštaju, je teško poverovati.
{195149}{195255}Antarktik je mnogo daleko|od Dalasa, agente Skali.
{195269}{195315}Ne mogu da predam izveštaj|Državnom tužiocu...
{195329}{195434}sa ovakvom sadržinom.
{195449}{195524}Pčele i polja kukuruza ne|spadaju baš...
{195539}{195584}u rubriku o domaćem terorizmu.
{195629}{195674}Ne, ne spadaju.
{195689}{195734}Većem delu činjenica ovde...
{195749}{195854}nedostaje koherentna slika bilo|koje organizacije...
{195868}{195914}kojoj bi se mogao pripisati|motiv.
{195928}{195974}Razumem da je patnja koju|ste pretrpeli...
{195988}{196034}jako uticala na vas...
{196048}{196124}ipak, rupe u vašem izveštaju ne|ostavljaju nam mnogo izbora...
{196138}{196184}osim da obrišemo te stavke...
{196198}{196274}u konačnom izveštaju Ministarstvu|pravde...
{196288}{196334}sve dok čvrsti dokazi ne|postanu dostupni...
{196348}{196423}i uvere nas u opravdanost|dalje istrage.
{197127}{197173}Ne verujem da FBI trenutno|ima dovoljno kvalifikovanu...
{197187}{197323}jedinicu koja bi sprovela istragu|na osnovu sadašnjih dokaza.
{198596}{198701}Interesantna izmišljotina|na strani 24.
{198716}{198791}Misteriozno, naša imena su|izostavljena.
{198835}{198881}Zakopavaju celu stvar.
{198895}{198971}Iskopaće novu rupu i zatrpati|sve u njoj.
{198985}{199061}Rekla sam O.P.R. sve što znam.
{199105}{199151}Šta sam doživela, virus koji...
{199165}{199271}pčele raznose polenom sa|genetski modifikovanog kukuruza.
{199285}{199301}Gubiš vreme. Nikada ti neće|poverovati.
{199345}{199390}Ne, ako tvoja priča ne može|biti programirana...
{199405}{199420}kategorizovana ili lako|svrstana.
{199435}{199480}Onda idemo preko njihovih|glava.
{199495}{199510}Ne, ne.
{199525}{199600}Koliko puta smo već|stizali dovde?
{199615}{199660}Upravo dovde!Tako blizu istini.
{199675}{199750}I sad, posle svega što smo|videli što smo saznali...
{199765}{199810}vraćamo se na početk bez ičega?
{199824}{199840}Ovo je drugačije.
{199884}{199900}Ne, nije.
{199914}{199990}Bila si u pravu što si htela da|daš ostavku, i ostaviš me!
{200004}{200050}Trebalo bi da pobegneš što|dalje od mene!
{200064}{200140}Neću da gledam kako umireš|zbog mog praznog cilja.
{200214}{200230}Idi i budi doktor.
{200274}{200320}Idi i budi doktor, dok|još možeš.
{200424}{200439}Ne mogu.
{200454}{200499}Neću.
{200544}{200619}Biću doktor, ali moj posao je|sad ovde uz tebe.
{200634}{200709}Taj virus kome sam bila|izložena...
{200724}{200859}Šta god da je, ima lek.
{200873}{200889}Držao si ga u ruci.
{200963}{201039}Koliko drugih života|možemo da spasimo?
{201173}{201219}Vidi...
{201353}{201369}Ako sad odustanem...
{201413}{201458}oni pobeđuju.
{203091}{203137}Izgledaš prilično jadno.
{203151}{203197}Zašto si došao čak ovamo?
{203211}{203287}Moramo da razgovaramo o poslu.|Postoje redovni kanali.
{203301}{203347}Reč je o Molderu.
{203391}{203466}To ime... stalno se ponavlja.
{203481}{203526}Video je više nego što treba.
{203541}{203586}Šta je video?
{203601}{203646}Od celog je video samo deliće.
{203661}{203706}Sad je odlučan...
{203751}{203766}Motivisan.
{203870}{203916}On je samo čovek.
{203960}{204036}Jedan čovek sam ne može se|boriti protiv budućnosti.
{204080}{204126}Juče...
{204140}{204186}sam primio ovo.
{204829}{205025}DOSIJE X PONOVO OTVOREN. STOP.|MOLIM SAVET. STOP.
{205875}{206075}(c)2001 DivX film by Bane, banel@EUnet.yu|kompletan srpski titl by Velja, veljica@sezampro.yu