Stevie, är du okej?
Jag...
Jag tappade andan.
Det ser ut som en grotta.
Stevie, vad gör du?
Det är en människoskalle!
- Släng hit den! - Aldrig! Den är min.
Här finns ben utspridda överallt.
Vad i...
Stevie?
- Stevie! - Är du okej?
Hör ni... kom så sticker vi!
Ge mig en 4 ½½½ meters.
Detta är kapten Miles Cooles. Räddningsoperation pågår.
Rope är nere i hålet. Sätt igång. Två nere.
Vad har du, TC?
Ser ni pojken?
Kom tillbaka, TC. Såg du ungen?
Danny, kolla TCs radio.
TC? Glenn, Sal, ner i hålet.
Få bort dem!
Bakåt, allihopa.
Jag skickade ner fyra män efter pojken. Enligt rapport blev hans ögon svarta.
Nu har vi tappat kommunikationen med mina män.
Mina män då?
Vad i helvete är det här?
Det är Bronschweig.
Sir, det omöjliga scenariot som vi aldrig planerade för?
Det är bäst att vi kommer upp med en plan.
Vi har evakuerat byggnaden.
- Det finns inga spår efter sprängämnen. - Har du haft hundarna inne?
Ja, sir.
Skicka in dem igen.
Okej, killar.
Sök en gång till!
Mulder, det är jag.
- Var är du, Scully? - På taket.
- Hittade du nåt? - Nej.
Vad är det?
Jag har precis gått upp 12 våningar, jag är varm, törstig
och undrar vad jag håller på med.
Du letar efter en bomb.
Men hotet var mot Federala Byggnaden.
De har den under kontroll.
När ett bombhot kommer in, är det rationella syftet att låta oss hitta bomben.
Det rationella syftet med terrorism, är att skapa skräck.
Ett rationellt beteendemönster finns varje gång som ett hot resulterar i en funnen bomb.
Och om vi bortser från det mönstret, vilket vi har gjort,
är det stor chans att om det finns en bomb, hittar vi den inte.
Liv kan gå förlorade.
Mulder?
Bu!
Jesus, Mulder!
Vad hände med en känsla?
Slumpmässig oförutsägbarhet.
Om vi inte förväntar oss det osannolika
i ett universum av möjligheter, kommer vi att falla offer för allt
som inte kan kategoriseras.
Vad gör vi här uppe, Scully? Det är varmare än i helvetet.
Jag vet att du har tråkigt, men nytänkande kommer bara att skapa problem just nu.
- Varför tror du jag har tråkigt? - Sluta söka efter något som inte finns.
De har lagt ned arkiv X. Nuförtiden måste vi följa en procedur.
Vi bombhotar Houston. Det är gratis ölkväll på Astrodome.
Vad nu?
Den är låst?
Så mycket för att förutse det oförutsebara!
- Jag fick dig. - Inte alls.
- Jag fick dig ordentligt. - Du fick ingenting.
Jag såg dig rycka i handtaget.
Jag såg din min. Där var definitivt ett ögonblick av panik.
Du har aldrig sett mig få panik. När jag får panik, ser jag ut så här.
Så såg det ut.
- Du såg inte den minen. - Jag såg den minen. Du bjuder.
Cola, Pepsi, saline intravinöst?
Nåt sött.
Scully.
Jag har hittat bomben.
Du är kul. Var är du, Mulder?
Jag är vid dricka automaten.
Är det du som slår?
Ja. Hämta nån som kan öppna dörren.
- Bra försök, Mulder. - Den sitter i läskapparaten.
Du har 14 minuter på dig att evakuera.
Sluta, Mulder.
13.56
13.54
13.52
13.50
Ser du mönstret, Scully?
Jag ska få ut dig!
Byggnaden måste evakueras på tio minuter!
Stäng av en 1500m radie runt byggnaden!
- Tio minuter? - Tänk inte! Se till att det blir av!
Detta är säkerhetsavdelningen...
Detta är Special Agent Dana Scully. Jag måste prata med Special Agent Michaud.
Han har fel byggnad.
- Var är den? - Dricka automaten.
Han är inlåst med den.
Du vet minen jag visade dig nyss, nu gör jag den igen.
Bort från dörren. Vi kommer in.
Klart!
Säg att det bara är kolsyra i behållarna.
Är detta vad det ser ut som.
Femti liter Astrolite.
Okej. Få ut alla härifrån. Utrym området.
- Nån måste stanna här hos dig. - Jag beordrade dig att evakuera.
Kan du desarmera den?
Ja, det kan jag.
- Vi har fyra minuter på oss. - Hörde du mig?
Ut med dig!
Kom, Mulder.
Mulder, vad håller du på med?
- Nåt är fel! - Mulder!
- Nåt stämmer inte. - Sätt dig i bilen!
Det finns inte tid!
Skynda på!
Sätt fart!
Nästa gång bjuder du.
Med tanke på Waco och Ruby Ridge,
måste riksåklagaren skjuta över ansvaret för
den katastrofala destruktionen och dödsfallen på terrorism.
Vi är under tryck från riksåklagaren att utfärda
en sanningsenlig rapport så att hon kan gå ut med ett offentligt uttalande.
Fem personer dog i explosionen.
Ansvarige Special Agent Michaud, Som försökte desarmera bomben,
tre brandmän från Dallas och en ung pojke.
Förlåt? Var brandmännen och pojken inne i byggnaden?
Agent Mulder, eftersom du inte var i tid för mötet, var god att avlägsna dig
så att vi kan höra Agent Scullys version av vad som hände.
- Till oss sa de att byggnaden var utrymd. - Din tur kommer. Var god att avlägsna dig.
De talar forftarande med Agent Scully.
Om vad?
De vill veta varför hon var i fel byggnad.
Hon var med mig.
Fattar du inte? Skadegörelse för $45 miljoner har uppstått i Dallas.
Männinskor har dött. Inga misstänkta har framkommit.
Ryktet går, att detta inte behövde ha hänt.
Vill de skylla på oss?
Vi vet båda att det ser illa ut, det är inte bra för FBl.
En syndabock måste utpekas.
- Men Agent Scully förtjänar inte detta. - Hon säger detsamma om dig.
Jag bröt kontakten med den ansvarige agenten. Jag lämnade honom med bomben.
Agent Scully säger att du ville gå tillbaka.
Nej.
De vill ha in dig.
Tack.
- Du behöver inte skydda mig. - Jag berättade bara sanningen.
De försöker splittra oss.
Det har de redan. De särar på oss.
Vad snackar du om?
Jag blir tilldelad ett nytt uppdrag om två dagar.
De gav oss uppdraget gemensamt.
Så att jag skulle kunna förklara dina utredningar ogiltiga.
Men jag tror detta går djupare än så.
- De gör det här mot mig. - De gör ingenting.
Jag lämnade en medicinsk karriär för jag trodde jag kunde påverka liv genom FBl.
Men så har det inte blivit.
Och om de nu skickar mig till Omaha eller Cleveland på landsbygden,
kommer jag inte att vara lika intresserad. Inte efter allt jag sett och gjort.
Du slutar.
Du kanske borde fråga dig själv om hjärtat ligger kvar.
Agent Mulder, du ska in.
Jag är ledsen.
Mulder...
Lycka till.
Det här överstiger de dagliga behoven.
Du måste träna före du lyfter så tunga saker.
Dålig dag?
Så, vad sysslar du med?
- Vad sysslar jag med? - Hm-mm.
Jag är nyckelpersonen i en sammansvärjning att förneka att utomjordingar finns.
Det är en global rörelse med medlemmar i de högsta maktpositionerna.
Och det berör alla som lever på denna planet.
Så naturligtvis tror ingen på mig.
Jag är en irritation för mina överordnade, ett skämt till mina jämlika. De kallar mig Spökis.
Spökis Mulder, vars syster borftördes av rymdvarelser,
och som jagar små gröna män och skriker till vem som än lyssnar
att himmlen är på väg att ramla in. Och med den dan följer ett sjuhelvetes oväder.
Ja, jag skulle säga att det är tillräckligt, Spökis.
För vad?
För att 86 ska vara ditt lyckonummer.
Vet du, ett är det ensammaste nummret.
Hallå?
- Whoa! - Förlåt.
Är det officiellt FBI arbete?
Vad?
Jag slår vad om att FBI beskyller dig för samma sak i Dallas.
Att stå med snoppen i handen medan bomber exploderar.
Känner jag dig?
Nej, men jag har bevakat din karriär.
Sen när du var en lovande ung agent. Före det.
- Kom du ut hit av en anledning? - Ja,
det gjorde jag.
Jag heter Kurtzweil. Dr Alvin Kurtzweil.
- Borde jag veta det? - Gammal vän till din pappa.
Vid departementet reste vi tillsammans.
Men hans missnöjdhet varade längre än min.
Hur fann du mig?
Jag hörde att du kom hit ibland. Jag antog att du skulle behöva en drink ikväll.
- Är du en journalist? - Doktor, som jag nämnde.
Har du nåt att säga mig, så gör det.
Det är nåt du inte vet om bomben i Dallas.
Vad då?
Michaud varken tänkte eller försökte desarmera bomben.
- Han bara lät den smälla i ansiktet, va? - Ingen ställer den viktigaste frågan.
- Varför inte Federala Byggnaden? - Den var för välbevakad.
De bombade den andra byggnaden för att det fanns federala höjdare där också.
Federala Nödadministrationen hade en temporär karantän där,
och det var där kropparna hittades. Det är vad du inte visste.
De människorna var redan döda.
- Före bomben exploderade? - Det är vad jag säger.
- Darius Michaud hade 22 års erfarenhet. - Han var en patriot.
De han var lojal mot känner till Dallas. De sprängde den byggnaden för att dölja nåt.
Sprängde de byggnaden bara för att dölja de döda brandmännen?
Och en liten pojke.
- Jag tror du snackar skit. - Gör du?
Arlington, tack.
Nej, förresten, till Georgetown.
Vi åker till Georgetown.
- Väckte jag dig? - Nej.
Varför inte? Hon är 3.00 på morgonen.
Är du full?
Till för 20 minuter sen, ja.
Var det före eller efter du beslöt att komma hit?
Vad menar du med det?
- Gå hem, Mulder. - Nej, klä på dig.
- Det är sent. - Klä på dig.
- Vad håller du på med? - Jag förklarar på vägen.
Har du nåt att visa mig?
Vi sänkte temperaturen till noll för att kontrollera utvecklingen
- som vi aldrig sett maken till. - Orsakad av vad?
Värme, tror jag.
Besittning av en värd, brandmannen,
och en miljö som höjde hans kroppstemperatur till över 37 grader.
- Den här mannen lever forftarande. - Tekniskt sett... och biologiskt.
Men han blir aldrig återställd.
Hur kommer det sig?
Den levande organismen unyttjar hans energi, och äter upp ben och kött.
Vi har bara fördröjt processen.
- Borde vi förstöra den före den bryter ut? - Nej, nej.
Vi måste pröva vårt vaccin på den.
- Och om det inte duger? - Då bränner vi den som de andra.
ID och våning.
- Vi är på väg till bårhuset. - Det är avstängt just nu.
- På vems order? - General McAddie.
Han väckte oss klockan 3.00 och sa till oss att åka hit direkt.
Det vet jag inget om.
- Ring honom. - Jag har inte hans nummer.
Gå genom växeln.
Kan du inte deras nummer?!
- Jag måste ringa min chef. - Vi har inte tid för ditt fjanteri.
Vår order kom från McAddie. Ring honom. Vi jobbar på under tiden.
Jobba ni på, så bekräftar jag tillståndet.
Tack.
Varför är bårhuset avstängt på en generals order?
Är det här en av brandmännen som dog i Dallas?
Enlig brickan på tån.
- Och du söker...? - Dödsorsaken.
Det kan jag säga utan att ens se på honom.
Organen har blivit intrykta av en tryckvåg och medförda spillror.
Mulder, han har redan blivit obducerad.
Stämmer det här med vad du just läste upp?
- Åh, gode Gud! Hans hud... - Den är som gelé.
Cellerna har på nåt sätt brutits ned.
Den är helt behäftad med vattensvullnad.
Ingen obduktion har gjorts. Inget Y-snitt,
ingen intern examination.
Så är dödorsaken i rapporten falsk? Dog han inte i en explosion?
Jag kan inte säga vad han dog av. Jag tror inte nån annan kan göra det heller.
Mulder, du visste att denna mannen inte dog på explosionsplatsen.
- Det är vad jag har hört. - Säger du att nåt ska döljas?
- Vad då, i så fall? - Jag vet inte.
Men jag slår vad om att det inte kan kategoriseras.
Mulder, det här kommer att ta tid.
Nån kommer att förstå att vi inte borde vara här.
De anklagar oss för denna mannens död. Då vore det bra att veta dödorsaken, eller hur?
Jag tror det är här uppe.
- Ursäkta mig, kan jag hjälpa dig? - Bor Dr Kurtzweil här?
- Har ni ett ärende till honom? - Ja, vi söker honom.
I vilket syfte?
FBI söker honom också. Trevlig verksamhet, va?
Vad är det?
Han säljer bilder av nakna barn på sin dator.
Söker ni honom av en annan anledning?
Ja.
Jag har beställt tid för att få mitt bäcken undersökt.
- Ska vi ringa om vi hittar Kurtzweil? - Behövs inte.
Ser du det här? Nån vet att jag pratar med dig.
Inte enligt snutarna.
Är det barnporr igen? Sexuellt övergrepp mot en patient?
Varför smutskasta dig?
För jag vet för mycket om sanningen.
Det där "slutet på världen" skräpet du skriver?
Känner du till det?
- Jag hade rätt om Dallas. - Hur då?
Känner du till Hanta viruset?
Visst. Ett dödligt virus som spreds av möss för många år sen.
Enligt tidningen kallade man på Federala Nödadministrationen att stå i beredskap.
Vet du vad Federala Nödadministrationens verkliga makt består av?
Den kan häva konstitutionellt styre om den deklarerar en nationell nödsituation.
Tänk på det.
Varför tar ett så mäktigt verk hand om ett litet virus i Texas?
- Säger du att det inte var ett litet virus? - Nej, jag säger att det inte var Hanta viruset.
Vad var det då?
Vad var det?
För många år sen värvades jag och din pappa till ett projekt. Biologisk krigsföring.
Vad dödade brandmännen?
Nåt jag inte ens kan skriva om. Jag har ingen referensram för vad det är.
Eller någon insikt om skalan i vilken det kan släppas loss.
En pest?
Pesten som tar död på alla pester.
Ett tyst vapen för ett lågmält krig.
Att systematiskt släppa ut en dödlig organism mot vilken inget motgift finns.
De har arbetat på den i 50 år.
Medan omvärlden slogs mot kommunister, förhandlade de om ett planerat Armageddon.
Förhandlade med vem?
Det tror jag du vet.
Schemat är klart. Det kommer att hända under en semesterperiod när folk är bortresta.
En nödsituation förklaras, styret faller i händerna
på Federala Nödadministrationen.
FEMA. Den hemliga regeringen.
- De kallar mig paranoid! - Åk tillbaka till Dallas och gräv.
Eller så får vi inget veta... förrän det är för sent.
Scully, det ärjag.
- Ja. - Varför viskar du?
Jag kan inte prata just nu.
Vad hittade du?
Bevis på en enorm infektion.
- Vad då för infektion? - Jag vet inte.
Jag flyger till Dallas.
Jag bokar en biljett till dig också.
- Mulder... - Jag behöver din expertis.
- Jag har mitt förhör i morgon. - Jag ser till att du hinner.
Kanske med nya bevis.
Jag kan inte! Jag har passerat sunt förnuft.
Det är inte sunt förnuft. Det är...
Är du där? Scul...
Scully?
Du söker en nål i en höstack.
Nästan allt var förstört. Vi har inte mycket att gå på.
Jag söker allt som är ovanligt.
Kanske nåt från Nödadministrationen.
Vi skickade allt till Washington.
Har ni nåt kvar?
En del benfragment som de fann i en arkeologisk utgrävning utanför Dallas.
- Har du undersökt dem? - Nej, det är bara fossiler.
Jag vill att den här personen ska titta på dem.
Jag ska se om jag hittar dem.
- Du skulle ju inte med. - Jag hade inte tänkt det.
Men jag tog en närmare titt på proverna från brandmannen.
Och vad fann du?
Nåt jag inte kan visa nån annan utan att skapa uppståndelse.
Vad som infekterade männen har ett proteinskal som jag aldrig sett förut.
Vad det än gjorde, gjorde det mycket snabbt.
- Hur fick de viruset? - Jag vet inte.
Men det kan vara ett allvarligt hälsohot.
Fossilerna var inte i närheten av explosionen, så de säger er inte mycket.
Okej. Kan du kolla de här?
- Du sa du visste var de hittades? - Jag ska visa dig på kartan.
Jag vill ha alla inställningarna kollade.
Håll minus två grader Celsius
under kroppens förflyttning efter jag har vaccinerat den.
Det är borta!
Det är vad?
Det har lämnat kroppen. Jag tror den har brutit sig ut.
- Vad står på? - Vänta.
Jag ser den.
Åh... Jesus, Herre...
- Ser du det? - Ja.
Så mycket för små gröna män.
Jag behöver er här nere.
Hjälp... jag behöver hjälp.
Vad gör ni?
Vad håller ni på med?
Åh, min Gud!
Sir, ett samtal till er.
Ja?
Vi har en situation. Medlemmarna samlas.
Är det ett nödfall?
Ja. Ett möte har har kallats, ikväll i London.
Vem kallade det?
Strughold. Han har precis gått på ett plan i Tunisien.
- Har Strughold kommit? - Ja, de väntar i biblioteket, sir.
Vi var oroliga. En del av oss har rest så långt, ändå är du sist.
Jag är ledsen. Min sonson bröt benet.
När vi har väntat har vi sett inspelningar som väcker ytterligare farhågor.
Ytterligare?
Vi måste utvärdera vår roll i kolonisation
i ljuset av nyss framkomna biologiska fakta.
Viruset har muterat.
Till vad då?
En ny utomjordisk biologisk entitet.
Vid Gud...
Massinfektionens geometri
innebär att vi måste utvärdera dess kolonisation.
Det här är inte kolonisation. Detta är spontan återbefolkning.
Allt vårt arbete...
Om det är sant, har vi blivit utnyttjade hela tiden. Vi har jobbat under falska premisser.
- Det kan vara ett isolerat fall. - Hur får vi reda på det?
Vi säger till dem att vi fått reda på det
genom att vända på en kropp som varit infekterad med organimsen.
I hopp om vad? Att få veta att det är sant?
Att vi är marionetterna i skapelsen av en ny ras av utomjordingar?
Genom att samarbeta nu, påskyndar vi vårt eget fall.
Det är vår enda chans till räddning.
De behöver oss forftarande.
Vi ska använda dem som de gör oss, om bara för att vinna tid till vaccinet.
Min försening kunde lika gärna varit frånvaro. Ett beslut har redan fattats.
Det finns komplikationer.
Mulder såg en av de infekterade kropparna vi förstörde i Dallas.
Han är där nu. Nån har tipsat honom.
Vem?
- Kurtzweil, tror vi. - Ingen tror på Kurtzweil eller hans böcker.
Han är knäpp.
Mulder tror honom.
- Då måste Kurtzweil bort. - Och Mulder.
Dödar vi Mulder, kan en mans sökande bli ett helt korståg.
Ta då vad han håller mest kärt.
Det han inte kan leva utan.
Jag ser inga tecken på en arkeologisk utgrävning.
Enlig kartan är det här.
Är du säker på att fossilerna var infekterade av samma virus som du såg på bårhuset?
Båda bensamlingarna var porösa. Som om viruset multnade dem.
- Och du har aldrig sett samma virus förut? - Nej.
Se på det.
- Ser det ut som nytt gräs? - Rätt grönt för det här klimatet.
Marken är torr ett par centimeter ner. Det här är lagt nyligen.
Utrustningen är också splitter ny.
Ingen bevattning. Någon täcker sina spår.
Hej!
Bor ni häromkring?
Ja.
Har ni sett nån gräva där borta?
Vi får inte prata om det.
- Vem har sagt det? - Ingen.
Ingen? Samma ingen som byggde lekplatsen där?
Köpte ingen cyklarna också?
- Det är bäst ni berättar för oss. - Vi känner er inte ens.
Vi är FBI agenter.
Ni är inte FBI agenter.
- Hur vet du det? - Ni ser ju ut som dörrknackare.
Vill du köpa min bricka?
De åkte för en timme sen.
Åt det hållet.
Omarkerade tankbilar.
Vad fraktar arkeologer i tankbilar?
Jag vet inte.
- Var är de på väg med det? - Det måste vi komma på för att hitta dem.
Vilka val har jag?
- 15 mil av ingenting på båda hållen. - Vilket håll tror du de åkte?
Du har två val. Ett är fel.
- Jag tror de tog till vänster. - Jag tror de tog till höger.
Fem år tillsammans, hur många gånger har jag haft fel?
Aldrig.
Inte vid ratten, i alla fall.
Jag hade ju rätt om bomben, eller hur?
Det här är toppen, det passar in.
Va?
Jag måste vara i Washington DC om 11 timmar på förhör angående min karriär.
Och jag är mitt ute på landet, på jakt efter obefintliga tankbilar.
Vi jagar bevis.
På vad?
Att bomben var avsedd att röja kroppar infekterade med ett virus du funnit.
Tankbilar kör olja. De kör inte virus.
De här tankbilarna kanske gör det.
Vad menar du? Mulder?
Vad undanhåller du för mig?
Mulder!
Viruset kan vara utomjordiskt.
Jag...
Mulder, jag...
- Vad tror du de är för nåt? - Ingen aning.
Detta är konstigt, Mulder.
Mycket konstigt.
Varför skulle nån odla majs mitt i öknen?
De skulle kunna vara stora skumbananer.
Det är svalt härinne.
Temperaturen regleras.
I vilket syfte?
Jag tror vi går på en större struktur. Det här är nån form av ventilationssystem.
Hör du nåt?
Ett surrande. Som elektricitet.
Högspänning, kanske.
Kanske.
Kanske inte.
- Scully,... - Ja?
Spring!
Scully!
Jag ser inget!
Ge mig din hand!
- Blev du stucken? - Jag tror inte det.
Säg nåt, Scully!
Scully!
För tusan! Scully!
Scully!
Säg nåt, Scully!
Mulder!
Scully!
Mulder!
Hör du mig?
Mulder...
Scully!
Mulder!
Scully!
Scully, säg nåt!
Mulder...
Var tog de vägen?
Kom!
Hon är på väg in.
Special Agent Scully.
Ursäkta att jag är sen.
Jag har nya bevis.
Bevis på vad?
Detta är fossilerade benflisor
som vi plockade från bombplatsen i Dallas.
- Har du varit tillbaka till Dallas? - Ja.
- Du hittade nåt. - I Texas, nån sorts experiment.
Tankbilar som forslade iväg nåt de grävt upp.
- Vad? - Jag vet inte. Ett virus tror jag.
Jag har också anledning att tro att Agent Michaud var inblandad.
Detta är mycket allvarliga anklagelser, Agent Scully.
Jag vet.
- Såg du det här experimentet? - Ja. De jagade iväg oss.
- Hur såg det ut? - Bin, majsodlingar.
Och har du slutgiltiga bevis som binder ditt påstående till brottet?
Inte helt slutgiltiga. Vi jobbar forftarande med dem.
Vi?
Med Agent Mulder.
- Vad är de? - Vad tror du?
Transportsystem. Transgeniska växter vars pollen har programmerats att bära ett virus.
Det är min gissning.
Gissning?
Vad menar du? Du sa att du hade svaren.
Jag, men inte alla.
- Du kännde inte min pappa. - Vi var gamla vänner.
Du använde mig för att samla information till dina böcker!
Sänk rösten!
Kurtzweil!
Det skulle gått åt helvete för dig utan mig. Jag riskerade nacken för din skull.
Jag har precis blivit jagad av två svarta helikoptrar!
Och varför tror du, att du står här och snackar med mig?
De här människorna gör inga misstag.
Vad är det?
Salt Lake City, Utah. Omedelbar förflyttning.
Jag har redan givit Skinner mitt uppsägningsbrev.
Du kan inte sluta nu.
Det kan jag, Mulder. Jag övervägde om jag skulle berätta det för dig personligen...
Vi är så nära!
Du är så nära. Snälla, gör inte så här mot mig.
Efter allt du sett, kan du bara lämna?
Det har jag redan gjort.
- Jag behöver dig nu... - Du behöver inte mig.
Det har du aldrig gjort. Jag har bara hållit dig tillbaka.
Jag måste gå.
Du kan gärna intala dig själv det. Men du har fel.
Varför satte de oss tillsammans?
För att jag skulle utvärdera ditt arbete. För att kunna stänga ner dig.
Men du räddade mig!
Även om det har varit frustrerande många gånger,
har ditt rationella, vetenskapliga tänkande räddat mig tusentals gånger.
Du har hållit mig ärlig.
Du har gjort mig en hel person. Jag är skyldig dig allt.
Och du är inte skyldig mig nåt.
Jag vet inte om jag vill fortsätta ensam.
Jag vet inte ens om jag kan.
Och om jag slutar nu, vinner de.
Aj! Jesus!
Förlåt.
Nej... nåt stack mig.
Det måste ha kommit in i blusen.
Mulder,
nåt är fel.
Vad?
Jag har en svidande smärta i bröstet.
Va?
Scully!
Mina motoriska funktioner är påverkade. Pulsen är oregelbunden.
Jag har en konstig smak i munnen.
- Det måste vara anafylaktisk shock. - Jag har ingen allergi...
Detta är Special Agent Fox Mulder. En kollega är nere!
Hör du mig? Kan du säga ditt namn?
Hon har en svullnad i halsen. In i bilen med henne direkt!
Hon sa att hon har en konstig smak i munnen. Men hon är inte allergisk mot bistick.
Biet som stack henne kanske bar ett virus.
- Anropa dem och säg... - Säg att det kanske bar ett virus!
Jag vill åka med henne. Vilket sjuhus? Jag...
Vilket sjukhus för ni henne till?
- Vad gör du? - Läser hansjournal.
- Lägg ner den. - Närjag är klar.
- Jag tror han hållerpå att repa sig. - Han kommer ut.
Hej, Mulder.
Mulder?
Åh, Gud...
Fega Lejonet, Fågelskrämman, Totto.
Vad gör jag här?
- En kula skrapade tinningen. - 3cm in, och du skulle spela harpa nu.
Du har varit medvetslös sen du kom hit.
Var är Scully?
Ditt nödsamtal måste ha avlyssnats.
Scully reagerade på ett honungsbi som vi fann i din hall.
- Jag måste hitta henne. - Du stannar här.
Det här har med Dallas att göra.
- Säg var hon är, så hittar jag henne. - Jag vet inte var hon är.
Om du går härifrån helt oskyddad, hur länge tror du att du kommer att klara dig?
Vad kan vi göra?
Strippa Byers.
Vad?
Jag behöver dina kläder.
Det är Mulder.
Dr Kurtzweil? Dr Alvin Kurtzweil.
Mr Mulder.
Vad hände med Kurtzweil?
Han har kommit och gått.
Var är Scully?
Agent Scullys position och räddning.
Varsågod.
Vad är det?
Ett svagt vaccin mot viruset som har infekterat henne.
Hon måste få det inom 96 timmar.
Det ger dig ont om tid att nå henne.
- Du ljuger. - Nej, men jag kan inte bevisa det.
Viruset är utomjordiskt. Vi vet mycket litet om det
förutom att det var jordens urspungliga invånare.
- Ett virus? - Vad är ett virus
om inte en koloniserande makt som inte kan bekämpas?
Som bor i en grotta, under jorden, tills det muterar och attackerar.
Detta är vad er sammansvärjning har försökt att dölja?
- En sjukdom? - Nej, du har fått allt om bakfoten.
AIDS, Ebola viruset, på en evolutionell skala är de nyfödda.
Det här viruset gick på jorden långt före dinosaurerna.
Gick?
Dina små gröna män kom hit för miljontals år sedan.
De som inte gav sig av har bara sovit
i form av en evolverad patogen,
i väntan att bli återlivade när den främmande rasen återvänder för att kolonisera planeten
med oss som värdar.
Mot detta har vi inget försvar. Inget utom ett svagt vaccin.
Förstår du varför det hemlighölls?
Varför inte ens män som din far kunde låta sanningen komma fram?
Fram till Dallas trodde vi att viruset bara skulle kontrollera oss som slavar.
Döm om vår förvåning när de började bryta sig ut.
Min grupp har arbetat med de utomjordiska kolonisterna,
för att få tillgång till viruset,
i hopp om att utveckla ett motgift.
För att rädda er själva.
Överlevnad är den ultimata ideologin. Din far valde vist nog att inte tro på det.
Men han offrade min syster.
Utan vaccin, kan bara de som är immuna mot viruset överleva en attack.
Utomjordingar i mänsklig form. Han tillät borftörandet av en enda anledning.
Att hon skulle överleva.
Som genetisk hybrid.
Din far valde hopp över sig själv.
Hopp på den enda framtid han hade, sina barn.
Han hoppades att du skulle upptäcka sanningen.
Att du skulle stoppa projektet, att du skulle slåss mot framtiden.
- Varför berättar du detta för mig? - För mina egna barns skull.
Så fort det blir kännt att jag berättat för dig, är mitt liv över.
Var är Dr Kurtzweil?
Jag skulle vilja lämna bilen nu.
Stanna bilen!
Chaufför...
De jag jobbar med kommer att slåss för sin position i den oundvikliga framtiden.
Jag blev beordrad att döda Dr Kurtzweil. Och dig.
Lita inte på nån, Mr Mulder.
Ut ur bilen.
Varför? Klädseln är redan förstörd.
Ut ur bilen!
Din tid är mycket knapp.
Utomjordingarna vet inte att det jag givit dig existerar.
Det vaccinet är vårt enda försvar mot viruset.
Att introducera det till en främmande miljö
kan förstöra planerna som vi har skyddat de sista 50 åren.
Vad menar du med kan?
Hitta Agent Scully. Endast då kommer du att inse projektets utsträckning.
Gå!
Gå nu!
Skit.
Säkra basen! Jag vill ha alla nere.
Beväpna er. Vi kan ha ett intrång.
Skynda på! Skynda på!
Scully?
Det finns en förorening i systemet.
Mulder har vaccinet.
Andas!
Scully, kan du andas?
Fryser...
- Jag... fryser... - Jag ska få ut dig.
Lämna era poster! Evakuera!
- Vad står på? - Allt går åt helvete!
- Mulder då? - Han klarar sig aldrig.
Vi måste fortsätta.
Kom igen!
Jag kan inte.
Jodå.
Scully, ta tag i ventilen.
Scully, ta tag i ventilen!
Scully...
Jösses, andas!
Andas!
Andas in.
Andas in... andas!
Där fick jag dig ordentligt.
Dra!
Kom igen, Scully! Dra!
Mulder...
Fortsätt!
Sätt fart!
Nästan där. Fortsätt.
Du måste se det här.
Scully!
Mot bakgrund av det du sagt och skrivit, är min officiella rapport ofullständig,
beroende på dessa fakta som du ber mig acceptera.
Trots att det verkar som en federal agent kan ha varit inblandad I bombattentatet,
är det övriga händelserna du beskriver allt för otroliga
- och, uppriktigt sagt, osannolika. - Vad är det du inte tror på?
Var ska jag börja?
Så många av händelserna du beskriver i din rapport går emot sunt förnut.
Antarktis ligger långt från Dallas.
Jag kan inte ge riksåklagaren en rapport som hävdar sambanden du lagt fram här.
Bin och majsodlingar faller inte under inrikes terrorism.
Nej det gör de inte.
Din rapport verkar inte peka på nån organisation med ett trovärdigt motiv.
Jag förstår att du blivit påverkad av det du genomgått, men hålen i din rapport
gör att vi måste utelämna dina anklagelser
fram till dess att konkreta bevis motiverar en större utredning.
Jag tror inte att FBI har en enhet kompetent nog att utnyttja det bevismaterial vi har.
Det finns en intressant saga på sidan 24.
Konstigt nog, har våra namn utelämnats.
De begraver det. De ska gräva ett nytt hål och fylla i det.
Jag berättade allt jag visste.
Vad jag upplevt, viruset, hur det sprider sig genom bin och transgenetiska växter.
De kommer inte att tro dig.
Om du inte kan få din rapport kategoriserad.
- Då går vi över deras huvuden. - Nej. Nej.
Hur många gånger har vi varit här förut?
Precis här? Så nära sanningen.
Och nu, att vara tillbaka vid början utan nånting!
Det här är annorlunda.
Nej, det är det inte. Du gör rätt i att sluta och komma så långt ifrån mig som möjligt.
Du ska inte dö för en tom sak som jag driver!
Gå och bli läkare.
Gå och bli läkare medan du kan.
Jag kan inte.
Jag gör det inte.
Jag kan vara läkare, men mitt arbete är här med dig.
Viruset jag fick,
vad det än är, har ett botmedel. Du höll det i din hand.
Hur många mer liv kan vi rädda?
Så,
om jag slutar nu, vinner de.
Du ser varm ut. Varför har du rest hela denna vägen?
Vi har saker att diskutera.
- Du har de vanliga kanalerna. - Detta berör Mulder.
- Det namnet! Om och om igen. - Han har sett mer än han borde.
Av det hela, har han bara sett småbitar.
Han är bestämnd nu. Återkallad.
Han är bara en enda man.
En ensam man kan inte slåss mot framtiden.
Igår
fick jag det här.
ARKIV X ÅTERÖPPNAT
Visiontext DVD Subtitles: Stefan Magnusson